卷第一百七十八
關燈
小
中
大
不敬，免，俄而複位。
上謂群臣曰：「世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。
然其性狠戾，〔狠，戶墾翻。
〕不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。
」 9戊寅，上至自仁壽宮。
10冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康為荊州總管。
世康，洸之弟也，〔韋洸安輯嶺南，卒于官。
按隋書世康傳：世康，洸之兄。
洸，古黃翻。
〕和靜謙怒，在吏部十餘年，時稱廉平。
〔按世康傳，自禮部尚書轉吏部尚書，在開皇四年之前。
七年拜襄州刺史，曆安州、信州總管，十三年入朝，複拜吏部尚書。
出入踐揚，前後十餘年，不專在吏部也。
常有止足之志，謂子弟曰：「祿豈須多，防漢則退；年不待暮，有疾便辭。
」因懇乞骸骨。
帝不許，使鎮荊州。
時天下惟有四總管，并、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康為之，當時以為榮。
11十一月，辛酉，上幸溫湯。
〔骊山溫湯也。
程大昌曰皇堂石井，後周宇文護所造，隋文帝又修屋宇，并植松鲩千餘株。
〕 12十二月，戊子，敕：「盜邊糧升已上，皆斬，〔考異曰：刑法志，事在十六年。
今從帝紀。
〕仍籍沒其家。
」 13己醜，诏文武官以四考受代。
〔唐、虞以三年為一考，後世以一年為一考。
〕 14汴州刺史令孤熙來朝，〔隋志：荥陽郡浚儀縣，東魏置梁州，後周改曰汴州。
令狐出于魏氏，春秋晉大夫魏顆封于令狐，子孫以為氏。
汴，皮變翻。
〕考績為天下之最，賜帛三百匹，〔雜物為段，純物為匹。
〕頒告天下。
熙，整之子也。
〔令孤整見一百五十九卷梁武帝大同元年。
〕 十六年〔（丙辰、五九六）〕 1春，正月，丁亥，以皇孫裕為平原王，筠為安成王，嶷為安平王，〔嶷，魚力翻。
〕恪為襄城王該為高陽王，韶為建安王，煚為颍川王，〔煚，居永翻。
〕皆勇之子也。
2夏，六月，甲午，初制工商不得仕進。
3秋，八月，丙戌，诏：「決死罪者，三奏然後行刑。
」〔考異曰：刑法志在十五年，今從帝紀。
〕 4冬，十月，己醜，上幸長春宮；〔隋志：同州朝邑縣有長春宮。
〕十一月，壬子，還長安。
5黨項寶會州，〔隋志：汶山郡，後周置汶州，開皇初改曰蜀州，尋為會州。
黨，底朗翻。
〕诏發隴西兵讨降之。
6帝以光化公主妻吐谷渾可汗世伏；〔妻，七細翻。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕世伏上表請稱公主為天後，上不許。
〔伏上，時掌翻。
〕 十七年〔（丁巳、五九七）〕 1春，二月，癸未，太平公史萬歲擊南甯羌，平之。
〔史萬歲襲爵太平縣公。
隋志：太平縣，屬绛郡。
南甯之地，漢屬牂柯，蜀漢屬南中，晉屬甯州，梁為南甯州。
其後為爨氏所據，自雲本安邑人，七世祖晉南甯太守，中國亂，遂王蠻中。
考之晉志，未始有南甯郡。
西爨，蠻也，非羌也，通鑒因隋紀成文。
〕初，梁睿之克王謙也，〔見一百七十四卷陳宣帝太建十二年。
〕西南夷、獠莫不歸附，唯南甯州酋帥爨震恃遠不服。
〔獠，魯皓翻。
酋，慈秋翻。
帥，所類翻。
爨，七亂翻。
〕睿上疏，以為：「南甯州，漢世牂柯之地，〔牂柯，音臧柯。
上，時掌翻。
〕戶口殷衆，金寶富饒。
梁南甯州刺史徐文盛為湘東王征赴荊州，〔征兵以讨侯景，文盛赴之。
〕屬東夏尚阻，未遑遠略，〔屬，之欲翻。
夏，戶雅翻。
〕土民爨瓒遂竊據一方，〔瓒，從旱翻。
〕國家遙授刺史，其小震相承至今。
而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。
」〔【章：甲十一行本「甯」下有「帝以天下初定，未之許」九字；乙十一行本同；孔本同。
】〕其後南甯夷爨翫來降，拜昆州刺史，〔就其地置昆州。
降，戶江翻；下同。
〕既而複叛。
乃以左領軍将軍史萬歲為行軍總管，帥衆擊之，〔複，扶又翻。
帥，讀曰率。
〕入自蜻蛉川，至于南中。
〔蜻蛉川，漢蜻蛉縣之地。
蜻，倉經翻。
蛉，郎丁翻。
〕夷人前後屯據要害，萬歲皆擊破之；過諸葛亮紀功碑，〔唐史：南诏王鳳迦異築柘東城，有諸葛亮石刻故在。
〕渡西洱河，〔按唐史，太宗擊西爨，開蜻蛉、弄棟為縣。
弄棟西有大勃弄、小勃弄二州蠻，其西與黃瓜、葉榆、西洱河接。
西洱河，即葉榆河也。
蘇轼曰：南诏有西洱河，即牂柯江也。
河形如月抱珥，故名之為西洱河。
洱，而止翻，又而志翻。
〕入渠濫川，行千餘裡，破其三十餘部，虜獲男女二萬餘口。
諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。
萬歲請将爨翫入朝，〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
請将，音如字，攜也，領也。
〕诏許之。
爨翫陰有貳心，不欲詣阙，賂萬歲以金寶，萬歲于是舍翫而還。
〔為史萬歲得罪張本。
還，從宣翻，又如字。
〕 2庚寅，上幸仁壽宮。
3桂州俚帥李光仕作亂，〔始安郡，梁置桂州。
俚，音裡。
帥，所類翻；下渠帥同。
〕帝遣上柱國王世積與前桂州總管周法尚讨之，法尚發嶺南兵，世積發嶺北兵，俱會尹州。
〔隋志：郁林郡，梁置定州，後改為南定州，平陳改尹州。
〕世積所部遇瘴，不能進，〔瘴，之亮翻，熱病。
〕頓于衡州，〔隋志：衡山郡，牛陳置衡州。
〕法尚獨讨之。
光仕戰敗，帥勁兵走保白石洞。
〔白石洞，在今尋州南六十裡。
帥，讀曰率；下同。
〕法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；〔降，戶江翻。
〕光仕衆潰而走，追斬之。
帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵讨光仕，稠谕降其黨莫崇等，〔姓苑：何氏出自周成王母弟唐叔虞，其後封于韓，韓滅，子孫分散，江、淮間音以「韓」為「河」，字随書變，後遂為何氏。
莫姓，楚莫敖之後。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕承制署首領為州縣官。
稠，妥之兄子也。
〔妥，他果翻。
〕 上以嶺南夷、越數反，〔數，所角翻。
〕以汴州刺史令孤熙為柱州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補授。
熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：〔令，力丁翻。
帥，所類翻。
更，工衡翻。
〕「前時總管皆以兵威相脅，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！」于是相帥歸附。
先是州縣生梗，〔先，悉薦翻。
〕長吏多不得之官，〔長，知兩翻。
〕寄政于總管府，熙悉遣之，為建城邑，〔為，于僞翻。
〕開設學校，華、夷感化焉。
俚帥〔帥，所類翻。
〕甯猛力，在陳世已據南海，隋因而撫之，拜安州刺史。
猛力恃險驕倨，未嘗參谒，熙谕以恩信，猛力感之，詣府請谒，不敢為非熙奏改安州為欽州。
〔隋志：甯越郡，梁置安州，今改欽州。
〕 4帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，壬辰，诏「諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。
」于是上下相驅，疊行捶楚，以殘暴為幹能，以守法為懦弱。
〔捶，止橤翻。
懦，乃卧翻，又奴亂翻。
〕 帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。
于是行旅皆晏起早宿，〔恐邂逅觸罪也。
考異曰：刑法志作「晚宿」，必早字誤耳。
〕天下懔懔。
有數人劫執事而謂之曰：「吾豈求财者邪！〔邪，音耶。
〕但為枉人來耳。
而為我奏至尊：自古以來，體國立法，未有盜一錢而死者也。
而不為我以聞，吾更來，而屬無類矣！」帝聞之，為停此法。
〔自古以來，闾裡奸豪持吏短長者，則有之矣，未聞持其上至此者，宜隋季之多盜也。
天下之富，一錢之積，是以古之為政，欲其平易近民。
為，于僞翻。
而為、而不、而屬之而，猶言汝也。
〕 帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固争〔隋制：九寺各置卿、少卿各一人。
河東縣，蒲州河東郡治。
少，始照翻。
〕曰：「季夏之月，天地成長庶類，〔長知兩翻；下同。
〕不可以此時誅殺。
」帝報曰：「六月雖曰生長，此時必有雷霆；我則天而行，有何不可！」遂殺之。
大理掌固來曠上言大理官司太寬，〔掌固，蓋即漢之掌故。
唐省、台、寺、監皆有掌固，因隋制也。
上，時掌翻。
〕帝以曠為忠直，遣每且于五品行中參見。
〔遣，猶使也。
行，戶剛翻。
見，賢遍翻。
〕曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗，初無阿曲，帝怒，命凓之。
綽固争，以為曠不合死，帝佛衣人合。
綽矯言，「臣更不理曠，自有他事，未及奏聞。
」帝命引入合，綽再拜請曰：「臣有死罪三，臣為大理少卿，不能制禦掌固，使曠觸挂天刑，一也。
囚不合死，而臣不能死争，二也。
臣本無他事，而妄言求入，三也。
」帝解顔。
會獨孤後在坐，〔坐，徂卧翻。
〕命賜綽二金杯酒，并杯賜之。
曠因免死，徒廣州。
蕭摩诃子世略在江南作亂，摩诃當從坐，上曰：「世略年未二十，亦何能為，以其名将之子，為人所逼耳。
」〔将，即亮翻。
〕因赦摩诃。
綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。
綽曰：「臣奏獄未決，不敢退。
」上曰：「大理其為朕特赦摩诃也！」因命左右釋之。
〔為，于僞翻。
〕 刑部侍郎辛亶嘗衣绯裈，〔衣，于既翻。
裈，古渾翻，亵衣也。
〕俗雲利官；上以為厭蠱，〔厭，一協翻，又于琰翻。
〕将斬之。
綽曰：「法不當死，臣不敢奉诏。
」上怒甚，曰：「卿惜辛亶而不自惜也！。
」命引綽斬之。
綽曰：「陛下甯殺臣，不可殺辛亶。
」至朝堂，解衣當斬，上使人謂綽曰：「竟何如﹖」對曰：「執法一心，不敢惜死。
」上拂衣而入，良久，乃釋之。
明日謝綽，勞勉之，賜物三百段。
〔勞，力到翻。
〕 時上禁行惡錢，有二人在，以惡錢易好者，武候執以聞，〔武候，屬左右武候将軍，掌晝夜巡察、執捕奸非也。
〕上令悉斬之，綽進谏曰：「此人所坐當杖，殺之非法。
」上曰：「不關卿事。
」綽曰：「陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事！」上曰：「撼大木，不動者當退。
」對曰：「臣望感天心，何論動木。
」上複曰：「啜羹者熱則置之，〔複，扶又翻；下同。
啜，音悅翻。
〕天子之威，欲相挫邪！」〔邪，音耶。
〕綽拜而益前，诃之，不肯退，〔诃，虎何翻。
〕上遂入。
治書侍禦史柳彧複上奏切谏，上乃止。
〔治，直之翻。
複上，時掌翻。
〕 上以綽有誠直之心，每引入合中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失，前後賞賜萬計。
與大理卿薛冑同時，俱名平恕；然冑斷獄以情而綽守法，俱為稱職。
〔斷，丁亂翻。
稱，尺證翻。
〕冑，端之子也。
〔薛端仕周，為蔡州刺史，無他異稱。
〕 帝晚節用法益峻，禦史于元日不劾武官衣劍之不齊者，〔劾，戶蓋翻，又戶得翻。
〕帝曰：「爾為禦史，縱舍自由。
」命殺之；谏議大夫毛思祖谏，又殺之。
〔隋門下省置谏議大夫七人。
〕将作寺丞以課麥齄遲晚，〔齄，圭玄翻。
類篇曰：麥莖也。
〕武庫令以署庭荒蕪，〔武庫令，屬衛尉寺。
〕左右出使，或授牧宰馬鞭、鹦鹉，〔使，疏吏翻。
「授」，當作「受」。
〕帝察知，并親臨斬之。
帝既喜怒不恒，不複依準科律，〔恒，戶登翻。
複，扶又翻；下同。
〕信任楊素；素複任情不平，與鴻胪少卿陳延有隙，〔少，始照翻。
〕嘗經蕃客館，庭中有馬屎，又衆仆于氈上樗蒲，以白帝。
帝大怒，主客令乃朽蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。
〔隋志：鴻胪寺統典客令
上謂群臣曰：「世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。
然其性狠戾，〔狠，戶墾翻。
〕不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。
」 9戊寅，上至自仁壽宮。
10冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康為荊州總管。
世康，洸之弟也，〔韋洸安輯嶺南，卒于官。
按隋書世康傳：世康，洸之兄。
洸，古黃翻。
〕和靜謙怒，在吏部十餘年，時稱廉平。
〔按世康傳，自禮部尚書轉吏部尚書，在開皇四年之前。
七年拜襄州刺史，曆安州、信州總管，十三年入朝，複拜吏部尚書。
出入踐揚，前後十餘年，不專在吏部也。
常有止足之志，謂子弟曰：「祿豈須多，防漢則退；年不待暮，有疾便辭。
」因懇乞骸骨。
帝不許，使鎮荊州。
時天下惟有四總管，并、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康為之，當時以為榮。
11十一月，辛酉，上幸溫湯。
〔骊山溫湯也。
程大昌曰皇堂石井，後周宇文護所造，隋文帝又修屋宇，并植松鲩千餘株。
〕 12十二月，戊子，敕：「盜邊糧升已上，皆斬，〔考異曰：刑法志，事在十六年。
今從帝紀。
〕仍籍沒其家。
」 13己醜，诏文武官以四考受代。
〔唐、虞以三年為一考，後世以一年為一考。
〕 14汴州刺史令孤熙來朝，〔隋志：荥陽郡浚儀縣，東魏置梁州，後周改曰汴州。
令狐出于魏氏，春秋晉大夫魏顆封于令狐，子孫以為氏。
汴，皮變翻。
〕考績為天下之最，賜帛三百匹，〔雜物為段，純物為匹。
〕頒告天下。
熙，整之子也。
〔令孤整見一百五十九卷梁武帝大同元年。
〕 十六年〔（丙辰、五九六）〕 1春，正月，丁亥，以皇孫裕為平原王，筠為安成王，嶷為安平王，〔嶷，魚力翻。
〕恪為襄城王該為高陽王，韶為建安王，煚為颍川王，〔煚，居永翻。
〕皆勇之子也。
2夏，六月，甲午，初制工商不得仕進。
3秋，八月，丙戌，诏：「決死罪者，三奏然後行刑。
」〔考異曰：刑法志在十五年，今從帝紀。
〕 4冬，十月，己醜，上幸長春宮；〔隋志：同州朝邑縣有長春宮。
〕十一月，壬子，還長安。
5黨項寶會州，〔隋志：汶山郡，後周置汶州，開皇初改曰蜀州，尋為會州。
黨，底朗翻。
〕诏發隴西兵讨降之。
6帝以光化公主妻吐谷渾可汗世伏；〔妻，七細翻。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕世伏上表請稱公主為天後，上不許。
〔伏上，時掌翻。
〕 十七年〔（丁巳、五九七）〕 1春，二月，癸未，太平公史萬歲擊南甯羌，平之。
〔史萬歲襲爵太平縣公。
隋志：太平縣，屬绛郡。
南甯之地，漢屬牂柯，蜀漢屬南中，晉屬甯州，梁為南甯州。
其後為爨氏所據，自雲本安邑人，七世祖晉南甯太守，中國亂，遂王蠻中。
考之晉志，未始有南甯郡。
西爨，蠻也，非羌也，通鑒因隋紀成文。
〕初，梁睿之克王謙也，〔見一百七十四卷陳宣帝太建十二年。
〕西南夷、獠莫不歸附，唯南甯州酋帥爨震恃遠不服。
〔獠，魯皓翻。
酋，慈秋翻。
帥，所類翻。
爨，七亂翻。
〕睿上疏，以為：「南甯州，漢世牂柯之地，〔牂柯，音臧柯。
上，時掌翻。
〕戶口殷衆，金寶富饒。
梁南甯州刺史徐文盛為湘東王征赴荊州，〔征兵以讨侯景，文盛赴之。
〕屬東夏尚阻，未遑遠略，〔屬，之欲翻。
夏，戶雅翻。
〕土民爨瓒遂竊據一方，〔瓒，從旱翻。
〕國家遙授刺史，其小震相承至今。
而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。
」〔【章：甲十一行本「甯」下有「帝以天下初定，未之許」九字；乙十一行本同；孔本同。
】〕其後南甯夷爨翫來降，拜昆州刺史，〔就其地置昆州。
降，戶江翻；下同。
〕既而複叛。
乃以左領軍将軍史萬歲為行軍總管，帥衆擊之，〔複，扶又翻。
帥，讀曰率。
〕入自蜻蛉川，至于南中。
〔蜻蛉川，漢蜻蛉縣之地。
蜻，倉經翻。
蛉，郎丁翻。
〕夷人前後屯據要害，萬歲皆擊破之；過諸葛亮紀功碑，〔唐史：南诏王鳳迦異築柘東城，有諸葛亮石刻故在。
〕渡西洱河，〔按唐史，太宗擊西爨，開蜻蛉、弄棟為縣。
弄棟西有大勃弄、小勃弄二州蠻，其西與黃瓜、葉榆、西洱河接。
西洱河，即葉榆河也。
蘇轼曰：南诏有西洱河，即牂柯江也。
河形如月抱珥，故名之為西洱河。
洱，而止翻，又而志翻。
〕入渠濫川，行千餘裡，破其三十餘部，虜獲男女二萬餘口。
諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。
萬歲請将爨翫入朝，〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
請将，音如字，攜也，領也。
〕诏許之。
爨翫陰有貳心，不欲詣阙，賂萬歲以金寶，萬歲于是舍翫而還。
〔為史萬歲得罪張本。
還，從宣翻，又如字。
〕 2庚寅，上幸仁壽宮。
3桂州俚帥李光仕作亂，〔始安郡，梁置桂州。
俚，音裡。
帥，所類翻；下渠帥同。
〕帝遣上柱國王世積與前桂州總管周法尚讨之，法尚發嶺南兵，世積發嶺北兵，俱會尹州。
〔隋志：郁林郡，梁置定州，後改為南定州，平陳改尹州。
〕世積所部遇瘴，不能進，〔瘴，之亮翻，熱病。
〕頓于衡州，〔隋志：衡山郡，牛陳置衡州。
〕法尚獨讨之。
光仕戰敗，帥勁兵走保白石洞。
〔白石洞，在今尋州南六十裡。
帥，讀曰率；下同。
〕法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；〔降，戶江翻。
〕光仕衆潰而走，追斬之。
帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵讨光仕，稠谕降其黨莫崇等，〔姓苑：何氏出自周成王母弟唐叔虞，其後封于韓，韓滅，子孫分散，江、淮間音以「韓」為「河」，字随書變，後遂為何氏。
莫姓，楚莫敖之後。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕承制署首領為州縣官。
稠，妥之兄子也。
〔妥，他果翻。
〕 上以嶺南夷、越數反，〔數，所角翻。
〕以汴州刺史令孤熙為柱州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補授。
熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：〔令，力丁翻。
帥，所類翻。
更，工衡翻。
〕「前時總管皆以兵威相脅，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！」于是相帥歸附。
先是州縣生梗，〔先，悉薦翻。
〕長吏多不得之官，〔長，知兩翻。
〕寄政于總管府，熙悉遣之，為建城邑，〔為，于僞翻。
〕開設學校，華、夷感化焉。
俚帥〔帥，所類翻。
〕甯猛力，在陳世已據南海，隋因而撫之，拜安州刺史。
猛力恃險驕倨，未嘗參谒，熙谕以恩信，猛力感之，詣府請谒，不敢為非熙奏改安州為欽州。
〔隋志：甯越郡，梁置安州，今改欽州。
〕 4帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，壬辰，诏「諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。
」于是上下相驅，疊行捶楚，以殘暴為幹能，以守法為懦弱。
〔捶，止橤翻。
懦，乃卧翻，又奴亂翻。
〕 帝以盜賊繁多，命盜一錢以上皆棄市，或三人共盜一瓜，事發即死。
于是行旅皆晏起早宿，〔恐邂逅觸罪也。
考異曰：刑法志作「晚宿」，必早字誤耳。
〕天下懔懔。
有數人劫執事而謂之曰：「吾豈求财者邪！〔邪，音耶。
〕但為枉人來耳。
而為我奏至尊：自古以來，體國立法，未有盜一錢而死者也。
而不為我以聞，吾更來，而屬無類矣！」帝聞之，為停此法。
〔自古以來，闾裡奸豪持吏短長者，則有之矣，未聞持其上至此者，宜隋季之多盜也。
天下之富，一錢之積，是以古之為政，欲其平易近民。
為，于僞翻。
而為、而不、而屬之而，猶言汝也。
〕 帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固争〔隋制：九寺各置卿、少卿各一人。
河東縣，蒲州河東郡治。
少，始照翻。
〕曰：「季夏之月，天地成長庶類，〔長知兩翻；下同。
〕不可以此時誅殺。
」帝報曰：「六月雖曰生長，此時必有雷霆；我則天而行，有何不可！」遂殺之。
大理掌固來曠上言大理官司太寬，〔掌固，蓋即漢之掌故。
唐省、台、寺、監皆有掌固，因隋制也。
上，時掌翻。
〕帝以曠為忠直，遣每且于五品行中參見。
〔遣，猶使也。
行，戶剛翻。
見，賢遍翻。
〕曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗，初無阿曲，帝怒，命凓之。
綽固争，以為曠不合死，帝佛衣人合。
綽矯言，「臣更不理曠，自有他事，未及奏聞。
」帝命引入合，綽再拜請曰：「臣有死罪三，臣為大理少卿，不能制禦掌固，使曠觸挂天刑，一也。
囚不合死，而臣不能死争，二也。
臣本無他事，而妄言求入，三也。
」帝解顔。
會獨孤後在坐，〔坐，徂卧翻。
〕命賜綽二金杯酒，并杯賜之。
曠因免死，徒廣州。
蕭摩诃子世略在江南作亂，摩诃當從坐，上曰：「世略年未二十，亦何能為，以其名将之子，為人所逼耳。
」〔将，即亮翻。
〕因赦摩诃。
綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。
綽曰：「臣奏獄未決，不敢退。
」上曰：「大理其為朕特赦摩诃也！」因命左右釋之。
〔為，于僞翻。
〕 刑部侍郎辛亶嘗衣绯裈，〔衣，于既翻。
裈，古渾翻，亵衣也。
〕俗雲利官；上以為厭蠱，〔厭，一協翻，又于琰翻。
〕将斬之。
綽曰：「法不當死，臣不敢奉诏。
」上怒甚，曰：「卿惜辛亶而不自惜也！。
」命引綽斬之。
綽曰：「陛下甯殺臣，不可殺辛亶。
」至朝堂，解衣當斬，上使人謂綽曰：「竟何如﹖」對曰：「執法一心，不敢惜死。
」上拂衣而入，良久，乃釋之。
明日謝綽，勞勉之，賜物三百段。
〔勞，力到翻。
〕 時上禁行惡錢，有二人在，以惡錢易好者，武候執以聞，〔武候，屬左右武候将軍，掌晝夜巡察、執捕奸非也。
〕上令悉斬之，綽進谏曰：「此人所坐當杖，殺之非法。
」上曰：「不關卿事。
」綽曰：「陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事！」上曰：「撼大木，不動者當退。
」對曰：「臣望感天心，何論動木。
」上複曰：「啜羹者熱則置之，〔複，扶又翻；下同。
啜，音悅翻。
〕天子之威，欲相挫邪！」〔邪，音耶。
〕綽拜而益前，诃之，不肯退，〔诃，虎何翻。
〕上遂入。
治書侍禦史柳彧複上奏切谏，上乃止。
〔治，直之翻。
複上，時掌翻。
〕 上以綽有誠直之心，每引入合中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失，前後賞賜萬計。
與大理卿薛冑同時，俱名平恕；然冑斷獄以情而綽守法，俱為稱職。
〔斷，丁亂翻。
稱，尺證翻。
〕冑，端之子也。
〔薛端仕周，為蔡州刺史，無他異稱。
〕 帝晚節用法益峻，禦史于元日不劾武官衣劍之不齊者，〔劾，戶蓋翻，又戶得翻。
〕帝曰：「爾為禦史，縱舍自由。
」命殺之；谏議大夫毛思祖谏，又殺之。
〔隋門下省置谏議大夫七人。
〕将作寺丞以課麥齄遲晚，〔齄，圭玄翻。
類篇曰：麥莖也。
〕武庫令以署庭荒蕪，〔武庫令，屬衛尉寺。
〕左右出使，或授牧宰馬鞭、鹦鹉，〔使，疏吏翻。
「授」，當作「受」。
〕帝察知，并親臨斬之。
帝既喜怒不恒，不複依準科律，〔恒，戶登翻。
複，扶又翻；下同。
〕信任楊素；素複任情不平，與鴻胪少卿陳延有隙，〔少，始照翻。
〕嘗經蕃客館，庭中有馬屎，又衆仆于氈上樗蒲，以白帝。
帝大怒，主客令乃朽蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。
〔隋志：鴻胪寺統典客令