卷第一百七十八
關燈
小
中
大
不詳撰人。
臣達尋經傳，傍求子史，研究衆說，總撰今圖，其樣以木為之，下為方堂，堂有五室，上為圓觀，觀有四門。
」會遼東之役，不果行。
〕 9上之滅陳也，以陳叔寶屏風賜突厥大義公主。
〔厥，九勿翻。
〕公主以其宗國之覆，〔謂周亡也。
〕心常不平，書屏風，為詩叙陳亡以自寄；上聞而惡之，〔惡，烏路翻。
〕禮賜漸薄。
彭公劉昶先尚周公主，流人楊欽亡入突厥，詐言昶欲與其妻作亂攻隋，遣欽密告大義公主，發兵擾邊。
都藍可汗信之，乃不修職貢，頗為邊患。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕上遣車騎将軍長孫晟使于突厥，〔隋制：車騎将軍階正五品。
非職事官。
騎，奇寄翻。
使，疏吏翻。
長，知兩翻。
晟，承正翻。
〕微觀察之。
公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計議，〔迦，求伽翻。
〕扇惑都藍。
晟至京師，具以狀聞。
上遣晟往索欽；〔索，山客翻。
〕都藍不與，曰：「檢校客内無此色人。
」晟乃賂其達官，知欽所在，夜，掩獲之，以示都藍，因發公主私事，國人大以為恥。
都藍執安遂迦等，并以付晟。
上大喜，加授開府儀同三司，仍遣人突厥，廢公主。
内史侍郎裴矩請說都藍使殺公主。
〔說，輸芮翻。
〕時處羅侯之子染幹，号突利可汗，〔考異曰：突厥傳雲』沙揼略子」。
今從長孫晟傳。
〕居北方，遣使求婚，〔使，疏吏翻。
〕上使裴矩謂之曰：「當殺大義公主，乃許婚。
」突利複谮之于都藍，〔複，扶又翻。
〕都藍因發怒，殺公主，更表請婚，朝議将許之。
〔朝，直遙翻。
〕長孫晟曰：「臣觀雍虞闾反複無信，直以與玷厥有隙，〔雍虞闾，都藍；玷厥，達頭也。
〕所以欲依倚國家，雖與為婚，終當叛去。
今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染幹必受其征發。
強而更反，後恐難圖。
且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，〔少，詩沼翻。
〔易，以豉翻。
馴，松倫翻。
〕使敵雍虞闾以為邊捍。
」上曰：「善。
」複遣晟慰谕染幹，許尚公主。
〔為隋破都藍，樹立染幹張本。
複，扶又翻。
〕 10牛弘使協律郎範陽祖孝孫等參定雅樂，〔隋制，太常有協律郎二人。
隋志：涿郡涿縣，舊置範陽郡，開皇初，郡廢。
又上谷郡涞水縣，舊曰遒，開皇元年，以範陽為遒縣，更置範陽于此。
〕從陳陽山太守毛爽受京房律法，〔「從」字之上，更有「孝孫」二字，文意乃明。
隋志：南海郡含洭縣，梁置陽山郡。
〕布管飛灰，順月皆驗。
又每律生五音十二律，為六十音，因而六之，為三百六十音，分直歲之日以配七音，而旋相為宮之法，由是著名。
〔名，一作明。
〕弘等乃奏請複用旋宮法，上猶記何妥之言，〔妥言見上卷九年。
〕注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃锺一宮。
于是弘等複為奏，附順上意，其前代金石并銷毀之。
以息異議。
弘等又作武舞，以象隋之功德郊廟飨用一調，迎氣用五調。
〔郊廟用一調，止用黃锺一宮。
迎氣用五調，春用角，夏用征，中央用宮，秋用商，冬用羽。
調，徒釣翻。
〕舊工稍盡，其餘聲律，皆不複通。
〔複，扶又翻。
〕 十四年〔（甲寅、五九四）〕 1春，三月，樂成。
夏，四月，乙醜，诏行新樂，且曰：「民間音樂，流僻日久，棄其舊體，競，造繁聲，宜加禁約，務存其本。
」萬寶常聽太常所奏樂，泫然泣曰：「樂聲淫厲而哀，天下不久将盡！」時四海全盛，聞者皆謂不然；大業之末，其言卒驗。
〔卒，子恤翻。
〕寶常貧而無子，久之，竟餓死。
且死，悉取其書燒之，〔寶常撰樂譜六十四卷，具論八音旋相為宮之法，改弦移柱之變，為八十四調，一百四十四律，終于千八百聲，為之應手成曲。
〕曰：「用此何為！」 2先是，台、省、府、寺及諸州皆置公廨錢，〔先，悉薦翻。
廨，古隘翻。
〕收息取給。
工部尚書〔【章：甲十一行本「書」下有「扶風」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕蘇孝慈〔唐六典：工部尚書，周之冬官卿也，漢五曹尚書，其三曰民曹，後漢以民曹兼主繕修工作、鹽池、園苑之事。
自晉、宋、齊、梁、陳營宗廟，則權置起部尚書，事畢省之，後周依周官置大司空卿一人。
隋開皇二年，始置工部尚書。
〕以為「官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風俗，〔敗，補邁翻。
〕請皆禁止，給地以營農。
」上從之。
六月，丁卯，始诏「公卿以下皆給職田，〔職分田起于後周，頃畝以品為差，下至隋、唐，代有增減。
〕毋得治生，與民争利。
」〔治，直之翻。
〕 3秋，七月，乙未，以邳公蘇威為納言。
4初，張賓曆既行，〔開皇四年行長賓曆，見一百七十六卷陳長城公至德二年。
〕廣平劉孝孫、〔隋志：武安郡永平縣，舊曰廣平，置廣平郡，仁壽元年，改永平縣。
〕冀州秀才劉焯〔信都郡置冀州。
焯，職略翻。
〕并言其失。
賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。
後賓卒，孝孫為掖縣丞，〔隋志：萊州東萊郡治掖縣。
〕委官入京，上其事，诏留直太史，〔以他入太史曹為直太伐。
上，時掌翻。
〕累年不調，〔調，徒釣翻。
〕乃抱其書，使弟子輿榇來詣阙下，〔榇，初觐翻。
〕伏而恸哭；執法拘而奏之。
帝異焉，以問國子祭酒何妥，妥言其善。
乃遣與賓曆比校短長。
直太史勃海張冑玄〔隋志：勃海郡，開皇六年置棣州。
〕與孝孫共短賓曆，異論鋒起，久之不定。
上令參問日食事，楊素等奏：「太史凡奏日食二十有五，率皆無驗，冑玄所刻，前後妙中，〔刻，刻定也。
中，竹中翻。
〕孝孫所刻，驗亦過半。
」于是上引孝孫、冑玄等親自勞徕。
〔勞，力到翻。
〕孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。
孝孫尋卒。
〔卒，子恤翻。
〕 5關中大旱，民饑，下遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。
上流涕以示群臣，深自咎責，為之不禦酒肉，〔為，于僞翻。
〕殆将一翆。
八月，辛未，上帥民就食于洛陽，〔帥，讀曰率。
〕敕斥候不得辄有驅逼。
男女參廁于仗衛之間，遇扶老攜幼者，辄引馬避之，慰勉而去；至艱險之處，見負擔者，〔擔，都濫翻。
〕令左右扶助之。
6冬，開十月，甲寅，诏以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時修祭，所須器物，有司給之。
陳叔寶從帝登邙山，〔邙山，在洛陽城北。
〕侍令，賦詩曰：「日月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。
」〔上，時掌翻。
〕并表請封禅。
帝優詐答之。
他日，複侍宴，〔複，扶又翻。
〕又出，帝目之曰：「此敗豈不由酒！以作詩之功，何如思安時事！當賀若弼渡京口，彼人密啟告急，〔渡京口，事見上卷九年。
〕叔寶飲酒，遂不之省。
〔省，悉井翻。
〕高颎至日，猶見啟在床下，未開封。
此誠可笑，蓋天亡之也。
昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，〔謂苻堅也。
事見晉紀。
〕苟欲求名，不知違天；令與之官，乃違天也。
」 7齊州刺史盧贲〔隋志：齊郡，舊曰齊州，治曆城。
〕坐民饑閉民粜，〔粜，他吊翻。
〕除名。
帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。
皇太子為言：「此輩并有佐命功，雖性行輕險，〔為，于僞翻。
行，下孟翻。
〕誠不可棄。
」帝曰：「我抑屈之，全其命也。
微劉昉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。
然此等皆反複子也，當周宣帝時，以無賴得幸。
及帝大漸，顔之儀等請以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。
〔事見一百七十四卷陳宣帝太建十二年。
〕我将為政，又欲亂之，故昉謀大逆，譯為巫蠱。
〔考異曰：「盧贲傳雲：「昉為大逆于前，譯為巫蠱于後。
」按譯傳，譯以開皇元年坐巫蠱廢，昉以六年坐謀反誅。
贲傳誤也。
〕如贲之例，皆不漢志，任之則不遜，置之則怨望，自為難信，非我棄之。
衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。
」贲遂廢，卒于家。
〔卒，子恤翻。
〕 8晉王廣帥百官抗表，固請封禅。
〔帥，讀曰率〕帝令牛弘創定儀注，既成，帝視之，曰：「茲事體大，朕何德以堪之﹗但當東巡，因緻祭山耳。
」十二月，乙未，車駕東巡。
9上好禨祥小數，〔好，呼到翻。
禨，居希翻。
〕上儀同三司肅口上書曰：「甲寅、乙卯，天地之合也。
〔吉上，時掌翻。
〕今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來年乙卯，以甲子夏至。
冬至陽始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇後本命。
至尊德并幹之覆育，〔覆，敷又翻。
〕皇宕仁同地之載養，所以二儀元氣并曾本辰。
上大悅，賜物五百段。
吉，懿之孫也。
〔蕭懿，梁武帝之兄，追封長沙王。
〕員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，〔劭雲：幹鑿度雲，「泰表戴幹。
」鄭玄注雲，表者，人形體之彰識也。
幹，盾也。
泰人之表戴幹。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕指示群臣。
上悅，拜著作郎。
〔隋志：秘書省領太史、著作二曹，著作曹置郎二人。
〕劭前後上表〔上，時掌翻。
〕言上受命符瑞甚衆，又采民間歌謠，引圖書纖緯，捃摭佛經，〔谶，楚谮翻。
捃，居運翻。
摭，之石翻。
〕回易文字，曲加誣飾，撰皇隋靈感志三十卷奏之，上令宣示天下。
劭集諸州朝集，使盥手焚香【章：甲十一行本「香」下有「閉目」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，徧而後罷。
上益喜，前後賞賜優洽。
〔洽，音狹。
朝，宜遙翻。
使，疏吏翻。
〕 十五年〔（乙卯、五九五）〕 1春，正月，壬戌，車駕頓齊州。
庚午，為壇于泰山，柴泰山，柴燎祀天，以歲旱謝謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。
赦天下。
2二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關中、綠邊不在其例。
3三月，己未，至自東巡。
4仁壽宮成。
丁亥，上幸仁壽宮。
時，天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。
及至，見制度壯麗，大怒曰：「楊素殚民力，為離宮，為吾結怨天下。
」〔為吾，于僞翻。
〕素聞之，惶恐，盧獲譴，以告封德彜，曰：「公勿憂，俟皇後至，必有恩诏。
」〔考異曰：隋書、北史皆曰：「宮成，上令高颎前視，奏稱頗傷绮麗，大損人丁，帝不悅。
素懼，即于北門啟獨孤皇後曰，『帝王法有離宮别館，今天下太平，造一宮何足損費！』後以此理谕上，上乃解。
」今從唐書。
〕明日，上果召素入對，獨孫後勞之曰：〔勞，力到翻。
〕「公知吾夫婦老，無以自娛，盛飾此宮，豈非北孝！」賜錢百萬，錦絹三千段。
素負貴恃才，多所陵侮；唯賞重德彜，每引之與論宰相職務，終日忘倦，因撫其床曰：「封郎必須據吾此坐。
」〔楊素賞重對德彜，非但以其算略，蓋必術亦相似。
〕屢薦于帝，帝擢為内史舍人。
5夏，四月，己醜朔，赦天下。
6六月，戊子，诏鑿底柱。
〔底柱山，在陝縣北大河中。
水經曰：河水過砥柱門。
注雲：砥柱，山名也。
昔禹治洪水，山陵當水者鑿之，故破山以通河，河水分流，包山而過，山見水中若柱然，故曰砥柱。
三穿既決，水流疏分，指狀表目，亦謂之三門。
〕 7庚寅，相州刺史豆盧通貢绫文布，〔燕慕容精歸魏，北人謂歸義為豆盧，子孫以為氏。
相，息亮翻。
〕命焚之于朝堂。
〔朝，直遙翻。
〕 8秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山
臣達尋經傳，傍求子史，研究衆說，總撰今圖，其樣以木為之，下為方堂，堂有五室，上為圓觀，觀有四門。
」會遼東之役，不果行。
〕 9上之滅陳也，以陳叔寶屏風賜突厥大義公主。
〔厥，九勿翻。
〕公主以其宗國之覆，〔謂周亡也。
〕心常不平，書屏風，為詩叙陳亡以自寄；上聞而惡之，〔惡，烏路翻。
〕禮賜漸薄。
彭公劉昶先尚周公主，流人楊欽亡入突厥，詐言昶欲與其妻作亂攻隋，遣欽密告大義公主，發兵擾邊。
都藍可汗信之，乃不修職貢，頗為邊患。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕上遣車騎将軍長孫晟使于突厥，〔隋制：車騎将軍階正五品。
非職事官。
騎，奇寄翻。
使，疏吏翻。
長，知兩翻。
晟，承正翻。
〕微觀察之。
公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計議，〔迦，求伽翻。
〕扇惑都藍。
晟至京師，具以狀聞。
上遣晟往索欽；〔索，山客翻。
〕都藍不與，曰：「檢校客内無此色人。
」晟乃賂其達官，知欽所在，夜，掩獲之，以示都藍，因發公主私事，國人大以為恥。
都藍執安遂迦等，并以付晟。
上大喜，加授開府儀同三司，仍遣人突厥，廢公主。
内史侍郎裴矩請說都藍使殺公主。
〔說，輸芮翻。
〕時處羅侯之子染幹，号突利可汗，〔考異曰：突厥傳雲』沙揼略子」。
今從長孫晟傳。
〕居北方，遣使求婚，〔使，疏吏翻。
〕上使裴矩謂之曰：「當殺大義公主，乃許婚。
」突利複谮之于都藍，〔複，扶又翻。
〕都藍因發怒，殺公主，更表請婚，朝議将許之。
〔朝，直遙翻。
〕長孫晟曰：「臣觀雍虞闾反複無信，直以與玷厥有隙，〔雍虞闾，都藍；玷厥，達頭也。
〕所以欲依倚國家，雖與為婚，終當叛去。
今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染幹必受其征發。
強而更反，後恐難圖。
且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，〔少，詩沼翻。
〔易，以豉翻。
馴，松倫翻。
〕使敵雍虞闾以為邊捍。
」上曰：「善。
」複遣晟慰谕染幹，許尚公主。
〔為隋破都藍，樹立染幹張本。
複，扶又翻。
〕 10牛弘使協律郎範陽祖孝孫等參定雅樂，〔隋制，太常有協律郎二人。
隋志：涿郡涿縣，舊置範陽郡，開皇初，郡廢。
又上谷郡涞水縣，舊曰遒，開皇元年，以範陽為遒縣，更置範陽于此。
〕從陳陽山太守毛爽受京房律法，〔「從」字之上，更有「孝孫」二字，文意乃明。
隋志：南海郡含洭縣，梁置陽山郡。
〕布管飛灰，順月皆驗。
又每律生五音十二律，為六十音，因而六之，為三百六十音，分直歲之日以配七音，而旋相為宮之法，由是著名。
〔名，一作明。
〕弘等乃奏請複用旋宮法，上猶記何妥之言，〔妥言見上卷九年。
〕注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃锺一宮。
于是弘等複為奏，附順上意，其前代金石并銷毀之。
以息異議。
弘等又作武舞，以象隋之功德郊廟飨用一調，迎氣用五調。
〔郊廟用一調，止用黃锺一宮。
迎氣用五調，春用角，夏用征，中央用宮，秋用商，冬用羽。
調，徒釣翻。
〕舊工稍盡，其餘聲律，皆不複通。
〔複，扶又翻。
〕 十四年〔（甲寅、五九四）〕 1春，三月，樂成。
夏，四月，乙醜，诏行新樂，且曰：「民間音樂，流僻日久，棄其舊體，競，造繁聲，宜加禁約，務存其本。
」萬寶常聽太常所奏樂，泫然泣曰：「樂聲淫厲而哀，天下不久将盡！」時四海全盛，聞者皆謂不然；大業之末，其言卒驗。
〔卒，子恤翻。
〕寶常貧而無子，久之，竟餓死。
且死，悉取其書燒之，〔寶常撰樂譜六十四卷，具論八音旋相為宮之法，改弦移柱之變，為八十四調，一百四十四律，終于千八百聲，為之應手成曲。
〕曰：「用此何為！」 2先是，台、省、府、寺及諸州皆置公廨錢，〔先，悉薦翻。
廨，古隘翻。
〕收息取給。
工部尚書〔【章：甲十一行本「書」下有「扶風」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕蘇孝慈〔唐六典：工部尚書，周之冬官卿也，漢五曹尚書，其三曰民曹，後漢以民曹兼主繕修工作、鹽池、園苑之事。
自晉、宋、齊、梁、陳營宗廟，則權置起部尚書，事畢省之，後周依周官置大司空卿一人。
隋開皇二年，始置工部尚書。
〕以為「官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風俗，〔敗，補邁翻。
〕請皆禁止，給地以營農。
」上從之。
六月，丁卯，始诏「公卿以下皆給職田，〔職分田起于後周，頃畝以品為差，下至隋、唐，代有增減。
〕毋得治生，與民争利。
」〔治，直之翻。
〕 3秋，七月，乙未，以邳公蘇威為納言。
4初，張賓曆既行，〔開皇四年行長賓曆，見一百七十六卷陳長城公至德二年。
〕廣平劉孝孫、〔隋志：武安郡永平縣，舊曰廣平，置廣平郡，仁壽元年，改永平縣。
〕冀州秀才劉焯〔信都郡置冀州。
焯，職略翻。
〕并言其失。
賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。
後賓卒，孝孫為掖縣丞，〔隋志：萊州東萊郡治掖縣。
〕委官入京，上其事，诏留直太史，〔以他入太史曹為直太伐。
上，時掌翻。
〕累年不調，〔調，徒釣翻。
〕乃抱其書，使弟子輿榇來詣阙下，〔榇，初觐翻。
〕伏而恸哭；執法拘而奏之。
帝異焉，以問國子祭酒何妥，妥言其善。
乃遣與賓曆比校短長。
直太史勃海張冑玄〔隋志：勃海郡，開皇六年置棣州。
〕與孝孫共短賓曆，異論鋒起，久之不定。
上令參問日食事，楊素等奏：「太史凡奏日食二十有五，率皆無驗，冑玄所刻，前後妙中，〔刻，刻定也。
中，竹中翻。
〕孝孫所刻，驗亦過半。
」于是上引孝孫、冑玄等親自勞徕。
〔勞，力到翻。
〕孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。
孝孫尋卒。
〔卒，子恤翻。
〕 5關中大旱，民饑，下遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。
上流涕以示群臣，深自咎責，為之不禦酒肉，〔為，于僞翻。
〕殆将一翆。
八月，辛未，上帥民就食于洛陽，〔帥，讀曰率。
〕敕斥候不得辄有驅逼。
男女參廁于仗衛之間，遇扶老攜幼者，辄引馬避之，慰勉而去；至艱險之處，見負擔者，〔擔，都濫翻。
〕令左右扶助之。
6冬，開十月，甲寅，诏以齊、梁、陳宗祀廢絕，命高仁英、蕭琮、陳叔寶以時修祭，所須器物，有司給之。
陳叔寶從帝登邙山，〔邙山，在洛陽城北。
〕侍令，賦詩曰：「日月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。
」〔上，時掌翻。
〕并表請封禅。
帝優詐答之。
他日，複侍宴，〔複，扶又翻。
〕又出，帝目之曰：「此敗豈不由酒！以作詩之功，何如思安時事！當賀若弼渡京口，彼人密啟告急，〔渡京口，事見上卷九年。
〕叔寶飲酒，遂不之省。
〔省，悉井翻。
〕高颎至日，猶見啟在床下，未開封。
此誠可笑，蓋天亡之也。
昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，〔謂苻堅也。
事見晉紀。
〕苟欲求名，不知違天；令與之官，乃違天也。
」 7齊州刺史盧贲〔隋志：齊郡，舊曰齊州，治曆城。
〕坐民饑閉民粜，〔粜，他吊翻。
〕除名。
帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。
皇太子為言：「此輩并有佐命功，雖性行輕險，〔為，于僞翻。
行，下孟翻。
〕誠不可棄。
」帝曰：「我抑屈之，全其命也。
微劉昉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。
然此等皆反複子也，當周宣帝時，以無賴得幸。
及帝大漸，顔之儀等請以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。
〔事見一百七十四卷陳宣帝太建十二年。
〕我将為政，又欲亂之，故昉謀大逆，譯為巫蠱。
〔考異曰：「盧贲傳雲：「昉為大逆于前，譯為巫蠱于後。
」按譯傳，譯以開皇元年坐巫蠱廢，昉以六年坐謀反誅。
贲傳誤也。
〕如贲之例，皆不漢志，任之則不遜，置之則怨望，自為難信，非我棄之。
衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。
」贲遂廢，卒于家。
〔卒，子恤翻。
〕 8晉王廣帥百官抗表，固請封禅。
〔帥，讀曰率〕帝令牛弘創定儀注，既成，帝視之，曰：「茲事體大，朕何德以堪之﹗但當東巡，因緻祭山耳。
」十二月，乙未，車駕東巡。
9上好禨祥小數，〔好，呼到翻。
禨，居希翻。
〕上儀同三司肅口上書曰：「甲寅、乙卯，天地之合也。
〔吉上，時掌翻。
〕今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來年乙卯，以甲子夏至。
冬至陽始，郊天之日，即至尊本命；夏至陰始，祀地之辰，即皇後本命。
至尊德并幹之覆育，〔覆，敷又翻。
〕皇宕仁同地之載養，所以二儀元氣并曾本辰。
上大悅，賜物五百段。
吉，懿之孫也。
〔蕭懿，梁武帝之兄，追封長沙王。
〕員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，〔劭雲：幹鑿度雲，「泰表戴幹。
」鄭玄注雲，表者，人形體之彰識也。
幹，盾也。
泰人之表戴幹。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕指示群臣。
上悅，拜著作郎。
〔隋志：秘書省領太史、著作二曹，著作曹置郎二人。
〕劭前後上表〔上，時掌翻。
〕言上受命符瑞甚衆，又采民間歌謠，引圖書纖緯，捃摭佛經，〔谶，楚谮翻。
捃，居運翻。
摭，之石翻。
〕回易文字，曲加誣飾，撰皇隋靈感志三十卷奏之，上令宣示天下。
劭集諸州朝集，使盥手焚香【章：甲十一行本「香」下有「閉目」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，徧而後罷。
上益喜，前後賞賜優洽。
〔洽，音狹。
朝，宜遙翻。
使，疏吏翻。
〕 十五年〔（乙卯、五九五）〕 1春，正月，壬戌，車駕頓齊州。
庚午，為壇于泰山，柴泰山，柴燎祀天，以歲旱謝謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。
赦天下。
2二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關中、綠邊不在其例。
3三月，己未，至自東巡。
4仁壽宮成。
丁亥，上幸仁壽宮。
時，天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。
及至，見制度壯麗，大怒曰：「楊素殚民力，為離宮，為吾結怨天下。
」〔為吾，于僞翻。
〕素聞之，惶恐，盧獲譴，以告封德彜，曰：「公勿憂，俟皇後至，必有恩诏。
」〔考異曰：隋書、北史皆曰：「宮成，上令高颎前視，奏稱頗傷绮麗，大損人丁，帝不悅。
素懼，即于北門啟獨孤皇後曰，『帝王法有離宮别館，今天下太平，造一宮何足損費！』後以此理谕上，上乃解。
」今從唐書。
〕明日，上果召素入對，獨孫後勞之曰：〔勞，力到翻。
〕「公知吾夫婦老，無以自娛，盛飾此宮，豈非北孝！」賜錢百萬，錦絹三千段。
素負貴恃才，多所陵侮；唯賞重德彜，每引之與論宰相職務，終日忘倦，因撫其床曰：「封郎必須據吾此坐。
」〔楊素賞重對德彜，非但以其算略，蓋必術亦相似。
〕屢薦于帝，帝擢為内史舍人。
5夏，四月，己醜朔，赦天下。
6六月，戊子，诏鑿底柱。
〔底柱山，在陝縣北大河中。
水經曰：河水過砥柱門。
注雲：砥柱，山名也。
昔禹治洪水，山陵當水者鑿之，故破山以通河，河水分流，包山而過，山見水中若柱然，故曰砥柱。
三穿既決，水流疏分，指狀表目，亦謂之三門。
〕 7庚寅，相州刺史豆盧通貢绫文布，〔燕慕容精歸魏，北人謂歸義為豆盧，子孫以為氏。
相，息亮翻。
〕命焚之于朝堂。
〔朝，直遙翻。
〕 8秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山