卷第一百七十七
關燈
小
中
大
欷，音希，又許既翻。
〕遂就擒。
諸門衛皆走，弼夜燒北掖門入，聞韓擒虎已得陳叔寶，呼視之，叔寶惶懼，流汗股栗，向弼再拜。
弼謂之曰：「小國之君當大國之卿，拜乃禮也。
入朝不失作歸命侯，〔朝，直遙翻。
孫哠降晉，封歸命侯。
〕無勞恐懼。
既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相厪，挺刃而出；〔厪，苦候翻，罵也。
挺，拔也。
〕欲令蔡征為叔寶作降箋，命乘騾車歸己，〔騾，盧戈翻。
〕事不果。
弼置叔寶于德教殿，以兵衛守。
」 高颎先入建康，颎子德弘為晉王廣記室，〔颎，居永翻。
隋制，諸王記室參軍在錄事、功曹之下。
〕廣使德弘馳詣颎所，令留張麗華，颎曰：「普太公蒙面以斬妲己，〔妲己，有蘇氏之美女，商纣嬖之，武王勝殷，殺纣，并誅妲己。
妲，當割翻。
己，音紀。
〕今豈可留麗華！」乃斬之于青溪。
德弘還報，廣變色曰：「昔人雲，『無德不報』，〔詩大雅抑之辭。
〕我必有以報高公矣！」由是恨颎。
〔使高颎留麗華而廣納之，文帝必怒，安得成他日奪嫡之謀，是誠宜德之也，顧恨之邪！史為廣殺颎張本。
〕 丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲為谄佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧皆為民害，斬于石阙下，以謝三吳。
〔斂，力贍翻。
暨，戟乙翻。
「陽慧朗」一作「惠朗」。
「暨慧」之下逸「景」字。
〕使高颎與元帥府記室裴矩〔帥，所類翻。
〕收圖籍，封府庫，資财一無所取，天下皆稱廣以為賢。
矩，讓之之弟子也。
〔裴讓之見一百五十八卷梁武帝大同四年。
〕 廣以賀若弼先期決戰，違軍令，收以屬吏。
〔先，悉薦翻。
屬，之欲翻。
〕上驿召之，诏廣曰：「平定江表，弼與韓擒虎之力也。
」賜物萬段；又賜弼與擒虎诏，美其功。
開府儀同三司王頒，僧辯之子，夜，發陳高祖陵，焚骨取灰，投水而飲之。
〔報雠也。
陳高祖殺僧辯事見一百六十六卷梁敬帝紹泰元年。
〕既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。
诏陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。
上遣使以陳亡告許善心，〔使，疏吏翻。
〕善心衰服号哭于西階之下，藉草東向坐三日；〔去年陳遣善心來聘，留于客館，不遣還，事見上卷。
西階，賓階也。
衰服、藉草，喪禮也。
衰，叱雷翻。
号，戶刀翻。
藉，慈夜翻。
〕敕書唁焉。
〔唁，魚戰翻。
吊生曰唁。
〕明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕賜衣一襲。
〔衣單複具曰襲。
〕善心哭盡哀，入房改服，〔改衰服，服賜服。
〕複出，北面立，〔複，扶又翻。
〕垂泣，再拜受诏，明月乃朝，〔朝，直遙翻。
〕伏泣于殿下，悲不能興。
上顧左右曰：「我平陳國，唯獲此人。
既能懷其舊君，即我之誠臣也。
」敕以本官直門下省。
〔通直散騎常侍屬門下省。
今敕善心以本官直門下省，何也﹖按唐六典，晉始有門下省，散騎常恃雖隸門下，别為一省，潘嶽雲「寓直散騎之省」是也，此隋所以命許善心以通直散騎常侍直門下省欤﹖〕 陳水軍都督周羅黃與郢州刺史荀法尚守江夏，〔江夏，陳郢州治所。
夏，戶雅翻。
〕秦王俊督三十總管水陸十餘萬屯漢口，不得進，〔漢水入江之口，即沔口也。
〕相持踰月。
陳荊州刺史陳慧紀遣南康内史呂忠肅屯岐亭，〔按楊素傳，忠肅屯岐亭，正據江峽。
則岐亭在西陵峽口也。
考異曰：隋書作「呂仲肅」，南史作「呂肅」，今從陳書。
〕據巫峽，〔按水經，江水出巫峽過秭歸夷陵，徑流頭狼尾灘，而後東徑西陵峽。
去年冬，楊素破戚昕，其舟師巳過狼尾而東，呂忠肅所據者，蓋西陵峽也。
當從楊素傳作「江峽」為通。
〕于北岸鑿岩，綴鐵鎖三條，〔考異曰：南史作「五條」，今從隋書。
〕橫截上流以隋船，忠肅竭其私财以充軍用。
楊素、劉仁恩奮兵擊之，四十餘戰，忠肅守險力争，隋兵死者五千餘人，陳人盡取其鼻以求功賞。
既而隋師屢捷，獲陳之士卒，三縱之。
忠肅棄栅而遁，素徐去其鎖；〔去，羌呂翻。
〕忠肅複據荊門之延洲，素遣巴蜑千人，〔蜑亦蠻也。
居巴中者曰巴蜑。
此水蜑之習于用舟者也。
蜑，徒旱翻。
〕乘五牙四艘，以拍竿碎其十餘艦，〔艘，蘇遭翻。
艦，戶黯翻。
〕遂大破之，俘甲士二千餘人，忠肅僅以身免。
陳信州刺史顧覺屯安蜀城，棄城走。
〔梁置信州于巴東，西魏取之，其地時屬隋，故陳信州刺史屯于南蜀城。
〕陳慧紀屯公安，〔公安，陳荊州治所。
〕悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。
陳慧紀帥将士三萬人，樓船千餘艘，沿江而下，〔複，扶又翻。
帥，讀曰率；下同。
将，即亮翻；下同。
〕欲入援建康，為秦王俊所拒，不得前。
是時，陳晉熙王叔文罷湘州，還，至巴州，慧紀推叔文為盟主。
〔巴州，治巴陵。
〕而叔文已帥巴州刺史畢寶等緻書請降于俊，俊遣使迎勞之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
使，疏吏翻；下同。
勞，力到翻。
〕會建康平，晉王廣命陳叔寶手書招上江諸将，使樊毅詣周羅黃，陳慧紀子正業詣慧紀谕指。
時諸城皆解甲，羅黃乃與諸将大臨三日，〔将，即亮翻。
臨，力浸翻。
〕放兵散，然後詣俊降，陳慧紀亦降，上江皆平。
楊素下至漢口，與俊會。
王世積在蕲口，聞陳已亡，〔【章：甲十一行本「亡」下有「移書」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕告谕江南諸郡，于是江州司馬黃偲棄城走，〔蕲，音機，又音其。
偲，音思。
〕豫章諸郡太守皆詣世積降。
〔守，式又翻。
〕 癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。
二月，乙未，廢淮南行台省。
〔晉王廣于時将凱還也。
〕 2蘇威奏請五百家置鄉正，使治民，簡辭訟。
〔治，直之翻；下同。
〕李德林以為：「本廢鄉官判事，為其裡闾親識，部斷不平，〔為其，于僞翻。
斷，丁亂翻。
〕今令鄉正專治五百家，恐為害更甚。
且要荒小縣，有不至五百家者，〔令，力丁翻。
要，一遙翻。
〕豈可使兩縣共管一鄉！」帝不聽。
丙申，制：「五百家為鄉，置鄉正一人；百家為裡，置裡長一人。
」〔長，知兩翻。
〕 3陳吳州刺史蕭瓛能得物情，陳亡，吳人推瓛為主，〔瓛，戶官翻。
〕右衛大将軍武川宇文述帥行軍總管元契、張默言等讨之。
落叢公燕榮以舟師自東海至，〔【章：甲十一行本「至」下有「亦受述節度」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】隋書：宇文述，代郡武川人。
地理志：馬邑郡善陽縣，大叢置代郡。
順政郡鳴水縣，西魏置落叢縣及落叢郡。
順政，西魏之興州也。
東海郡，海州。
燕榮舟自海道入湖，可至吳州，陳置吳州于吳郡。
燕，因肩翻。
〕陳永新侯陳君範自晉陵奔瓛，〔沈約志：永新縣，吳立，屬安成太守。
隋廢安成郡為安複縣。
晉陵與吳接壤。
〕并軍拒述。
述軍且至，瓛立栅于晉陵城東，留兵拒述，遣其将王褒守吳州，自義興入太湖，欲掩述後。
述進破其栅，回兵擊瓛，大破之；〔栅，測革翻。
将，即亮翻。
〕又遣兵别道襲吳州，王褒衣道士服棄城走。
〔衣，于既翻。
〕瓛以餘衆保包山，〔包山，在太湖中，其地西北距吳縣百二十裡，又名洞庭山，四西皆水，地占三鄉，環四十裡，土宜橘柚。
〕燕榮擊破之。
瓛将左右數人匿民家，為人所執。
述進至奉公埭，〔燕，因肩翻。
将，音如字，領也，攜也。
埭，徒蓋翻。
〕陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與瓛皆送長安，斬之。
〔以岩等驅江陵士女降陳也，事見上卷陳長城公祯明元年。
〕 楊素之下荊門也，遣别将龐晖将兵略地，南至湘州，城中将士，莫有固志〔【章：甲十一行本「志」下有「刻日請降」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】将，即亮翻；下同。
〕刺史嶽陽王叔慎，年十八，置酒會文武僚吏。
酒酣，叔慎歎曰：「君臣之義，盡于此乎！」〔按陳湘州刺史陳叔文既去鎮，施文慶實代之阻隋兵，不及至，湘州必有守之者，但未知叔慎何時所命耳。
〕長史謝基伏而流涕。
湘州助防遂興侯正理在坐，〔遂興縣侯也。
沈約志：廬陵郡有遂興縣，吳立，日新興，晉武帝太康元年更名。
長，知兩翻。
坐，徂卧翻。
〕乃起曰：「主辱臣死。
諸君獨非陳國之臣乎！今天下有難，〔難，乃旦翻。
〕實緻命之秋也；縱其無成，猶見臣節，青門之外，有死不能！〔召平，秦時東陵侯，秦亡為民，種瓜青門外。
正理自謂陳亡之後，不能編于民伍以求活。
〕今日之機，不可猶豫，後應者斬！」衆鹹許諾。
乃荊牲結盟，仍遣人詐奉降書于龐晖。
〔降，戶江翻。
〕晖信之，克期入城，叔慎伏甲侍之，晖至，執之以?，并其衆皆斬之。
叔慎坐于射堂，招合士衆，數日之中，得五千人。
衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。
〔隋志：長沙郡衡山縣，舊置衡陽郡。
武陵郡，舊置武州。
邬姓，其先仕晉為邬大夫，子孫因以為氏。
邬，烏古翻。
守，式又翻。
〕隋所除湘州刺史薛冑将兵适至，與行軍總管劉仁恩共擊之；叔慎遣其将陳正理與樊通拒戰，〔将，即亮翻。
〕兵敗。
冑乘勝入城，禽叔慎、仁恩，破邬居業于橫橋，亦擒之，俱送秦王俊，斬于漢口。
嶺南未有所附，數郡共奉高涼郡太夫人洗氏為主，〔高涼縣置高涼郡。
洗，又音線。
〕号聖母，保境拒守。
诏遣柱國韋洸等安撫嶺外，陳豫章太守徐璒據南康拒之，〔徐璒自豫章退保南康。
南康郡治贛縣。
洸，古黃翻。
守，式又翻。
璒，都滕翻。
〕洸等不得進。
晉王廣遣陳叔寶遺夫人書，〔遺，于季翻。
〕谕以國亡，使之歸隋。
夫人集首領數千人，盡日恸哭，遣其孫馮魂帥衆迎洸。
〔洗氏嫁馮融見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。
帥，讀曰率。
〕洸擊斬徐璒，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；〔說，式芮翻。
考異曰：隋帝紀：「十年八月壬申，遣洸等巡撫嶺南，百越皆服。
」按陳以九年正月亡，至來年八月，并閏計二十一月，豈有洗氏猶不知者！洗氏傳又雲晉王遣陳主遺夫人書，則事在九年三月前也，帝紀所雲，蓋謂百越已服，奏到朝廷之日也。
〕表馮魂為儀同三司，冊洗氏為宋康郡夫人。
〔宋文帝元嘉九年，分高涼，立宋康郡。
隋志：高涼郡杜原縣，舊有永甯、宋康二郡。
〕洸，敻之子也。
〔韋敻見一百六十七卷陳高祖永定三年。
敻，休正翻。
〕 衡州司馬任瓖勸都督王勇據嶺南，〔隋志：梁置衡州于廣州含渥縣。
任，音壬。
瓖，古回翻。
〕求陳氏子孫，立以為帝；勇不能用，以所部來降，〔降，戶江翻。
〕瓖棄官去。
瓖，忠之弟子也。
〔任瓖志趣如此，宜其能自表見于唐元也；蕭摩诃兒豚犬耳。
〕 于是陳國皆平，〔陳高祖受梁禅，歲在丁醜，至是而亡，凡五主，三十三年。
得州三十，郡一百，縣四百。
按隋志：陳境當時有揚、東揚、南徐、吳、閩、豐、湘、巴、武、江、郢、廣、陳衡、衡、高、羅、新、泷、建、成、桂、東甯、靜、南定、越、南合、崖、安、交、愛，凡三十州。
〕诏建康城吧宮至，并平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。
〔以蔣山名州也。
〕 晉王廣班師，留王韶鎮石頭城，委以後事，三月，己巳，陳叔寶與其王公百司發建康，詣長安，大小在路，五百裡累累不絕。
帝命權分長安士民宅以俟之，内外修整，遣使迎勞；陳人至者如歸。
〔使，疏吏翻。
〕遂就擒。
諸門衛皆走，弼夜燒北掖門入，聞韓擒虎已得陳叔寶，呼視之，叔寶惶懼，流汗股栗，向弼再拜。
弼謂之曰：「小國之君當大國之卿，拜乃禮也。
入朝不失作歸命侯，〔朝，直遙翻。
孫哠降晉，封歸命侯。
〕無勞恐懼。
既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相厪，挺刃而出；〔厪，苦候翻，罵也。
挺，拔也。
〕欲令蔡征為叔寶作降箋，命乘騾車歸己，〔騾，盧戈翻。
〕事不果。
弼置叔寶于德教殿，以兵衛守。
」 高颎先入建康，颎子德弘為晉王廣記室，〔颎，居永翻。
隋制，諸王記室參軍在錄事、功曹之下。
〕廣使德弘馳詣颎所，令留張麗華，颎曰：「普太公蒙面以斬妲己，〔妲己，有蘇氏之美女，商纣嬖之，武王勝殷，殺纣，并誅妲己。
妲，當割翻。
己，音紀。
〕今豈可留麗華！」乃斬之于青溪。
德弘還報，廣變色曰：「昔人雲，『無德不報』，〔詩大雅抑之辭。
〕我必有以報高公矣！」由是恨颎。
〔使高颎留麗華而廣納之，文帝必怒，安得成他日奪嫡之謀，是誠宜德之也，顧恨之邪！史為廣殺颎張本。
〕 丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲為谄佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧皆為民害，斬于石阙下，以謝三吳。
〔斂，力贍翻。
暨，戟乙翻。
「陽慧朗」一作「惠朗」。
「暨慧」之下逸「景」字。
〕使高颎與元帥府記室裴矩〔帥，所類翻。
〕收圖籍，封府庫，資财一無所取，天下皆稱廣以為賢。
矩，讓之之弟子也。
〔裴讓之見一百五十八卷梁武帝大同四年。
〕 廣以賀若弼先期決戰，違軍令，收以屬吏。
〔先，悉薦翻。
屬，之欲翻。
〕上驿召之，诏廣曰：「平定江表，弼與韓擒虎之力也。
」賜物萬段；又賜弼與擒虎诏，美其功。
開府儀同三司王頒，僧辯之子，夜，發陳高祖陵，焚骨取灰，投水而飲之。
〔報雠也。
陳高祖殺僧辯事見一百六十六卷梁敬帝紹泰元年。
〕既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。
诏陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。
上遣使以陳亡告許善心，〔使，疏吏翻。
〕善心衰服号哭于西階之下，藉草東向坐三日；〔去年陳遣善心來聘，留于客館，不遣還，事見上卷。
西階，賓階也。
衰服、藉草，喪禮也。
衰，叱雷翻。
号，戶刀翻。
藉，慈夜翻。
〕敕書唁焉。
〔唁，魚戰翻。
吊生曰唁。
〕明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕賜衣一襲。
〔衣單複具曰襲。
〕善心哭盡哀，入房改服，〔改衰服，服賜服。
〕複出，北面立，〔複，扶又翻。
〕垂泣，再拜受诏，明月乃朝，〔朝，直遙翻。
〕伏泣于殿下，悲不能興。
上顧左右曰：「我平陳國，唯獲此人。
既能懷其舊君，即我之誠臣也。
」敕以本官直門下省。
〔通直散騎常侍屬門下省。
今敕善心以本官直門下省，何也﹖按唐六典，晉始有門下省，散騎常恃雖隸門下，别為一省，潘嶽雲「寓直散騎之省」是也，此隋所以命許善心以通直散騎常侍直門下省欤﹖〕 陳水軍都督周羅黃與郢州刺史荀法尚守江夏，〔江夏，陳郢州治所。
夏，戶雅翻。
〕秦王俊督三十總管水陸十餘萬屯漢口，不得進，〔漢水入江之口，即沔口也。
〕相持踰月。
陳荊州刺史陳慧紀遣南康内史呂忠肅屯岐亭，〔按楊素傳，忠肅屯岐亭，正據江峽。
則岐亭在西陵峽口也。
考異曰：隋書作「呂仲肅」，南史作「呂肅」，今從陳書。
〕據巫峽，〔按水經，江水出巫峽過秭歸夷陵，徑流頭狼尾灘，而後東徑西陵峽。
去年冬，楊素破戚昕，其舟師巳過狼尾而東，呂忠肅所據者，蓋西陵峽也。
當從楊素傳作「江峽」為通。
〕于北岸鑿岩，綴鐵鎖三條，〔考異曰：南史作「五條」，今從隋書。
〕橫截上流以隋船，忠肅竭其私财以充軍用。
楊素、劉仁恩奮兵擊之，四十餘戰，忠肅守險力争，隋兵死者五千餘人，陳人盡取其鼻以求功賞。
既而隋師屢捷，獲陳之士卒，三縱之。
忠肅棄栅而遁，素徐去其鎖；〔去，羌呂翻。
〕忠肅複據荊門之延洲，素遣巴蜑千人，〔蜑亦蠻也。
居巴中者曰巴蜑。
此水蜑之習于用舟者也。
蜑，徒旱翻。
〕乘五牙四艘，以拍竿碎其十餘艦，〔艘，蘇遭翻。
艦，戶黯翻。
〕遂大破之，俘甲士二千餘人，忠肅僅以身免。
陳信州刺史顧覺屯安蜀城，棄城走。
〔梁置信州于巴東，西魏取之，其地時屬隋，故陳信州刺史屯于南蜀城。
〕陳慧紀屯公安，〔公安，陳荊州治所。
〕悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。
陳慧紀帥将士三萬人，樓船千餘艘，沿江而下，〔複，扶又翻。
帥，讀曰率；下同。
将，即亮翻；下同。
〕欲入援建康，為秦王俊所拒，不得前。
是時，陳晉熙王叔文罷湘州，還，至巴州，慧紀推叔文為盟主。
〔巴州，治巴陵。
〕而叔文已帥巴州刺史畢寶等緻書請降于俊，俊遣使迎勞之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
使，疏吏翻；下同。
勞，力到翻。
〕會建康平，晉王廣命陳叔寶手書招上江諸将，使樊毅詣周羅黃，陳慧紀子正業詣慧紀谕指。
時諸城皆解甲，羅黃乃與諸将大臨三日，〔将，即亮翻。
臨，力浸翻。
〕放兵散，然後詣俊降，陳慧紀亦降，上江皆平。
楊素下至漢口，與俊會。
王世積在蕲口，聞陳已亡，〔【章：甲十一行本「亡」下有「移書」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕告谕江南諸郡，于是江州司馬黃偲棄城走，〔蕲，音機，又音其。
偲，音思。
〕豫章諸郡太守皆詣世積降。
〔守，式又翻。
〕 癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。
二月，乙未，廢淮南行台省。
〔晉王廣于時将凱還也。
〕 2蘇威奏請五百家置鄉正，使治民，簡辭訟。
〔治，直之翻；下同。
〕李德林以為：「本廢鄉官判事，為其裡闾親識，部斷不平，〔為其，于僞翻。
斷，丁亂翻。
〕今令鄉正專治五百家，恐為害更甚。
且要荒小縣，有不至五百家者，〔令，力丁翻。
要，一遙翻。
〕豈可使兩縣共管一鄉！」帝不聽。
丙申，制：「五百家為鄉，置鄉正一人；百家為裡，置裡長一人。
」〔長，知兩翻。
〕 3陳吳州刺史蕭瓛能得物情，陳亡，吳人推瓛為主，〔瓛，戶官翻。
〕右衛大将軍武川宇文述帥行軍總管元契、張默言等讨之。
落叢公燕榮以舟師自東海至，〔【章：甲十一行本「至」下有「亦受述節度」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】隋書：宇文述，代郡武川人。
地理志：馬邑郡善陽縣，大叢置代郡。
順政郡鳴水縣，西魏置落叢縣及落叢郡。
順政，西魏之興州也。
東海郡，海州。
燕榮舟自海道入湖，可至吳州，陳置吳州于吳郡。
燕，因肩翻。
〕陳永新侯陳君範自晉陵奔瓛，〔沈約志：永新縣，吳立，屬安成太守。
隋廢安成郡為安複縣。
晉陵與吳接壤。
〕并軍拒述。
述軍且至，瓛立栅于晉陵城東，留兵拒述，遣其将王褒守吳州，自義興入太湖，欲掩述後。
述進破其栅，回兵擊瓛，大破之；〔栅，測革翻。
将，即亮翻。
〕又遣兵别道襲吳州，王褒衣道士服棄城走。
〔衣，于既翻。
〕瓛以餘衆保包山，〔包山，在太湖中，其地西北距吳縣百二十裡，又名洞庭山，四西皆水，地占三鄉，環四十裡，土宜橘柚。
〕燕榮擊破之。
瓛将左右數人匿民家，為人所執。
述進至奉公埭，〔燕，因肩翻。
将，音如字，領也，攜也。
埭，徒蓋翻。
〕陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與瓛皆送長安，斬之。
〔以岩等驅江陵士女降陳也，事見上卷陳長城公祯明元年。
〕 楊素之下荊門也，遣别将龐晖将兵略地，南至湘州，城中将士，莫有固志〔【章：甲十一行本「志」下有「刻日請降」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】将，即亮翻；下同。
〕刺史嶽陽王叔慎，年十八，置酒會文武僚吏。
酒酣，叔慎歎曰：「君臣之義，盡于此乎！」〔按陳湘州刺史陳叔文既去鎮，施文慶實代之阻隋兵，不及至，湘州必有守之者，但未知叔慎何時所命耳。
〕長史謝基伏而流涕。
湘州助防遂興侯正理在坐，〔遂興縣侯也。
沈約志：廬陵郡有遂興縣，吳立，日新興，晉武帝太康元年更名。
長，知兩翻。
坐，徂卧翻。
〕乃起曰：「主辱臣死。
諸君獨非陳國之臣乎！今天下有難，〔難，乃旦翻。
〕實緻命之秋也；縱其無成，猶見臣節，青門之外，有死不能！〔召平，秦時東陵侯，秦亡為民，種瓜青門外。
正理自謂陳亡之後，不能編于民伍以求活。
〕今日之機，不可猶豫，後應者斬！」衆鹹許諾。
乃荊牲結盟，仍遣人詐奉降書于龐晖。
〔降，戶江翻。
〕晖信之，克期入城，叔慎伏甲侍之，晖至，執之以?，并其衆皆斬之。
叔慎坐于射堂，招合士衆，數日之中，得五千人。
衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。
〔隋志：長沙郡衡山縣，舊置衡陽郡。
武陵郡，舊置武州。
邬姓，其先仕晉為邬大夫，子孫因以為氏。
邬，烏古翻。
守，式又翻。
〕隋所除湘州刺史薛冑将兵适至，與行軍總管劉仁恩共擊之；叔慎遣其将陳正理與樊通拒戰，〔将，即亮翻。
〕兵敗。
冑乘勝入城，禽叔慎、仁恩，破邬居業于橫橋，亦擒之，俱送秦王俊，斬于漢口。
嶺南未有所附，數郡共奉高涼郡太夫人洗氏為主，〔高涼縣置高涼郡。
洗，又音線。
〕号聖母，保境拒守。
诏遣柱國韋洸等安撫嶺外，陳豫章太守徐璒據南康拒之，〔徐璒自豫章退保南康。
南康郡治贛縣。
洸，古黃翻。
守，式又翻。
璒，都滕翻。
〕洸等不得進。
晉王廣遣陳叔寶遺夫人書，〔遺，于季翻。
〕谕以國亡，使之歸隋。
夫人集首領數千人，盡日恸哭，遣其孫馮魂帥衆迎洸。
〔洗氏嫁馮融見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。
帥，讀曰率。
〕洸擊斬徐璒，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；〔說，式芮翻。
考異曰：隋帝紀：「十年八月壬申，遣洸等巡撫嶺南，百越皆服。
」按陳以九年正月亡，至來年八月，并閏計二十一月，豈有洗氏猶不知者！洗氏傳又雲晉王遣陳主遺夫人書，則事在九年三月前也，帝紀所雲，蓋謂百越已服，奏到朝廷之日也。
〕表馮魂為儀同三司，冊洗氏為宋康郡夫人。
〔宋文帝元嘉九年，分高涼，立宋康郡。
隋志：高涼郡杜原縣，舊有永甯、宋康二郡。
〕洸，敻之子也。
〔韋敻見一百六十七卷陳高祖永定三年。
敻，休正翻。
〕 衡州司馬任瓖勸都督王勇據嶺南，〔隋志：梁置衡州于廣州含渥縣。
任，音壬。
瓖，古回翻。
〕求陳氏子孫，立以為帝；勇不能用，以所部來降，〔降，戶江翻。
〕瓖棄官去。
瓖，忠之弟子也。
〔任瓖志趣如此，宜其能自表見于唐元也；蕭摩诃兒豚犬耳。
〕 于是陳國皆平，〔陳高祖受梁禅，歲在丁醜，至是而亡，凡五主，三十三年。
得州三十，郡一百，縣四百。
按隋志：陳境當時有揚、東揚、南徐、吳、閩、豐、湘、巴、武、江、郢、廣、陳衡、衡、高、羅、新、泷、建、成、桂、東甯、靜、南定、越、南合、崖、安、交、愛，凡三十州。
〕诏建康城吧宮至，并平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。
〔以蔣山名州也。
〕 晉王廣班師，留王韶鎮石頭城，委以後事，三月，己巳，陳叔寶與其王公百司發建康，詣長安，大小在路，五百裡累累不絕。
帝命權分長安士民宅以俟之，内外修整，遣使迎勞；陳人至者如歸。
〔使，疏吏翻。