卷第一百七十六
關燈
小
中
大
妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外助之。
帝欲立張貴妃子始安王深為嗣，嘗從容言之。
〔嗣，祥吏翻。
從，千容翻。
〕吏部尚書蔡征順旨稱贊，袁憲厲色折之曰：「皇太子國家儲副，億兆宅心，卿是何人，輕言廢立！」帝卒從征議。
〔折，之舌翻。
宅心，居心也。
卒，子恤翻。
〕夏，五月，庚子，廢太子胤為吳興王，立揚州刺史始安王深為太子。
征，景曆之子也。
〔蔡景曆曆事陳高祖、世祖、高宗。
〕深亦聰惠，〔惠，與慧同。
〕有志操，〔操，七到翻。
〕容止俨然，雖左右近侍未嘗見其喜愠。
帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲為尚書仆射。
帝遇沈後素薄，張貴妃專後宮之政，後澹然，未嘗有所忌怨，〔澹，徒敢翻。
〕身居儉約，衣服無錦繡之飾，唯尋閱經史及釋典為事，〔釋典，佛經也。
〕數上書谏争。
〔數，所角翻。
上，時掌翻。
争，側迸翻。
〕帝欲之廢之而立張貴妃，會國亡，不果。
4冬，十月，己亥，立皇子蕃為吳郡王。
5己未，隋置淮南行省于壽春，〔行省，即行台也。
〕以晉王廣為尚書令。
帝遣兼散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心聘于隋，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕隋人留于客館。
王琬等屢請還，不聽。
〔還，音旋，又如字。
為隋主褒美許善心張本。
〕 甲子，隋以出師，有事于太廟，命晉王廣、秦王俊、清河公楊素皆為行軍元帥。
〔帥，所類翻。
〕廣出六合，〔六合本漢堂邑縣之地，江左立秦郡及尉氏縣，後周改秦郡為六合郡。
隋開皇初，廢郡，改尉氏縣為六合縣。
〕俊出襄陽，〔秦王俊以山南道行台鎮襄陽；今自襄陽出指漢口。
〕素出永安，〔素鎮永安，自永安下三峽。
〕荊州刺史劉仁恩出江陵，〔荊江治江陵，使劉仁恩出師，會楊素東下。
〕蕲州刺史王世積出蕲春，〔蕲州治蕲春，使王世積出師，自蕲口臨江津。
蕲，音機，又音其。
〕廬州總管韓擒虎出廬江，〔廬州治廬江，使韓擒虎出師，自橫江渡，攻姑孰。
〕吳州總管賀若弼出廣陵，〔吳州治廣陵，使賀若弼自瓜洲渡江，攻京口。
者，人者翻。
〕青州總管弘農燕榮出東海，〔東海郡，海州。
青州治益都。
此蓋使燕榮以青州之師出朐山渡海以攻南沙也。
燕，因肩翻。
〕凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。
東接滄海，西拒巴、蜀，旌旗舟楫，橫亘數千裡。
以左仆射高颎為晉王元帥長史，〔帥，所類翻。
長，知兩翻。
〕右仆射王韶為司馬，軍中事皆取決焉；區處支度，〔總，昌呂翻。
度，徒洛翻。
〕無所凝滞。
十一月，丁卯，隋主親餞将士；乙亥，至定城，〔述征記：定城去潼關三十裡，夾道各一城。
〕陳師誓衆。
6丙子，立皇弟叔榮為新昌王，叔匡為太原王。
7隋主如河東；〔河東，蒲州。
〕十二月，庚子，還長安。
8突厥莫何可汗西擊鄰國，中流矢而卒。
〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
中，竹仲翻。
卒，子恤翻。
〕國人立雍虞闾，号颉伽施多那都藍可汗。
〔為突厥複亂張本。
颉，戶結翻。
伽，求迦翻。
〕 9隋軍臨江，高颎謂行台吏部郎中薛道衡曰：「今茲大舉，江東必可克乎﹖」道衡曰：「克之。
嘗聞郭璞有言：〔郭璞，晉人，知數之士也。
〕『江東分王三百年，〔王，于況翻。
〕複與中國合，』今此數将周，一也。
〔晉元帝南渡，即王位于建康，歲在于醜，是年，歲在戊申，凡二百七十二年。
〕主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。
國之安危在所委任，彼以江總為相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩诃、任蠻奴為大将，皆一夫之用耳，三也。
〔壬蠻奴，即任忠。
〕我有道而大，彼無德而小，量其甲士不過十萬，〔量，音良。
〕西自巫峽，東至滄海，分之則勢懸而力弱，聚之則守此而失彼，四也。
席卷之勢，事在不疑。
」〔卷，讀日卷。
〕颎忻然曰：「得君言成敗之理，令人豁然。
本以才學相期，不意籌略乃爾。
」〔爾，猶言如此也。
〕 秦王俊督諸軍屯漢口，為上流節度。
诏以散騎常侍周羅黃都督巴峽緣江諸軍事以拒之。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 楊素引舟師下三峽，軍至流頭灘。
将軍戚昕以青龍百餘艘，〔【章：十二行本「艘」下有「兵數千人」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕守狼尾灘，地勢險峭，隋人患之。
〔水經注：江水過流頭灘，又東徑古宜昌縣北，又東徑狼尾灘，其地猶在黃牛峽之西。
杜佑通典曰：狼尾灘，今夷陵郡宜都縣界。
艘，蘇遭翻。
峭，七笑翻。
〕素曰：「勝負大計，在此一舉。
若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅邀，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。
」素親帥黃龍數千艘，銜枚而下，遣開府儀同三司主長襲引步卒自南岸擊昕别栅，大将軍劉仁恩帥甲騎自北岸趣白沙，遲明而至，擊之；昕敗走，悉俘其衆，勞而遣之，〔帥，讀曰率；下同。
艘，蘇遭翻。
栅，直革翻。
騎，奇寄翻。
趣，七喻翻。
遲，直二翻。
勞，力到翻。
〕秋毫不犯。
素帥水軍東下，舟舻被江，〔舻，音盧。
被，皮義翻。
〕旌甲曜日。
素坐平乘大船，容貌雄偉，陳人望之，皆懼，曰：「清河公即江神也！」 江演鎮戍聞隋軍将至，相繼奏聞；施文慶、沈客卿并抑而不言。
初，上以蕭岩、蕭瓛，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩為東揚州刺史，瓛為吳州刺史；〔瓛，戶官翻。
蕭岩、蕭瓛來奔及出藩事，并見上年。
〕使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。
〔任，音壬。
〕陳南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。
〔江州治尋陽，南徐州治京口，皆緣江重鎮也。
嶷，魚力翻。
〕尋召二王赴明年元會，命緣江諸防船艦悉從二王還都，〔艦，戶黯翻。
〕為威勢以示梁人之來者。
由是江中無一鬬船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。
湘州刺史晉熙王叔文，〔湘州治長沙。
〕在職既久，大得人和，上以其據有上流，陰忌之；自度素與群臣少恩，〔度徒洛翻。
少，詩沼翻。
〕恐不為用，無可任者，乃擢施文慶為都督、湘州刺史，配以精兵二千，欲令西上；〔上，時掌翻。
〕仍征叔文還朝。
〔朝，直遙翻；下同。
〕文慶深喜其事，然懼出外之後，執事者持己短長，因進其黨沈客卿以自代。
未發間，二人共掌機密。
護軍将軍樊毅言于仆射袁憲曰：「京口、采石俱是要地，各須銳兵五千，并出金翅二百，緣江上下，以為防備。
」〔金翅，船名。
〕憲及骠騎将軍蕭摩诃皆以為然，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕乃與文武群臣共議，請如毅策。
〔未幾，韓擒虎濟采石，賀若弼拔京口，二道并進，而陳以亡。
地有所必守，蓋不待智者而後知也。
〕施文慶恐無兵從己，廢其述職，〔孟子曰：諸侯朝于天日曰述職。
此以出守藩方為述職。
〕而客卿又利文慶之任，〔之，往也。
任，職也。
之任，往赴所職也。
〕己得專權，〔文慶與客卿時共掌機密，文慶若出，則客卿得專之。
〕俱言于朝：「必有論議，不假面陳；但作文啟，即為通奏。
」〔謂朝臣若必有所陳說，不須面見陳主言之；但文字來，便為聞達。
為，于僞翻；下内為同。
〕憲等以為然，二人赍啟入。
白帝曰：「此是常事，邊城将帥足以當之。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕若出人船，必恐驚擾。
」 及隋軍臨江，間諜驟至，〔間，古苋翻。
諜，徒協翻。
〕憲等殷勤奏請，至于再三。
文慶曰：「元會将逼，南郊之日，太子多從；〔陳仍梁制，以間歲正月上辛祀天地于南、北二郊，用特牛一。
蓋來年正月當行此禮，故施文慶雲然。
從，才用翻。
〕今若出兵，事便廢阙。
」帝曰：「今且出兵，若北邊無事，因以水軍從郊，何為不可！」又曰：「如此則聲聞鄰境，〔聞，音問。
〕便謂國弱。
」後又以貨動江總，總内為之遊說，〔謂衆言雜進之後，文慶又以貨動江總，使之助己。
說，輸芮翻。
〕帝重違其意，〔重，如字。
〕而迫群官之請，乃令付外詳議。
總又抑憲等，由是議久不決。
帝從容謂侍臣曰：「王氣在此。
齊兵三來，周師再來，無不摧敗。
〔齊師三來，謂梁敬帝紹泰元年徐嗣徽、任約以齊師襲建康，據石頭。
太平元年，複襲破采石，與齊蕭軌同入寇，逼建康。
世祖元嘉元年，齊将劉伯球、慕容恃德助王琳下蕪湖，皆敗。
周師再來，謂天嘉元年獨孤盛、賀若敦入湘川，臨海王光大元年，宇文直、元定助華皎，皆敗。
從，千容翻。
〕彼何為者邪！」都官尚書孔範曰：「長江天塹，古以為限隔南北，〔魏文帝化吳，臨江，見江濤洶湧，歎曰：「固天所以限南北也。
」塹，七豔翻。
〕今日虜軍豈能飛渡邪！邊将欲作功勞，妄言事急。
〔将，即亮翻。
〕臣每患官卑，虜若渡江，臣定作太尉公矣！」〔孔範自謂兼資文武，故大言自詭立功。
自晉、宋以來，率謂三公為太尉公、司徒公、司空公。
〕或妄言北軍馬死，範曰：「此是我馬，何為而死！」〔言馬若渡江，必不能北歸，将悉為我有，亦大言也。
〕帝笑以為然，故不為深備，奏伎、縱酒、賦詩不辍。
〔伎，渠绮翻。
女樂也。
〕 10是歲，吐谷渾裨王拓跋木彌〔吐谷渾自亦有拓跋姓。
裨，音卑。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕請以千餘家降隋。
〔降，戶江翻。
〕隋主曰：「普天之下，皆是朕臣，朕之撫育，俱存仁孝。
渾賊惛狂，妻子懷怖，〔怖，普故翻。
〕并思歸化，自救危亡。
然叛夫背父，不可收納。
〔背，蒲妹翻。
〕又其本意正自避死，今若違拒，又複不仁。
若更有音信，但宜尉撫，任其自拔，不須出兵應接。
其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。
」〔所謂「叛夫背父」、〔妹夫及甥〕，當時必皆有主名，而史不詳紀。
隋書作「名王拓跋木彌」，「裨王」亦用漢書語。
背，蒲妹翻。
誘，羊久翻。
〕 11河南王移茲裒卒，隋主令其弟樹歸襲統其衆。
〔移茲裒降隋見上卷高宗太建十三年。
裒，蒲侯翻。
卒，子恤翻。
〕
帝欲立張貴妃子始安王深為嗣，嘗從容言之。
〔嗣，祥吏翻。
從，千容翻。
〕吏部尚書蔡征順旨稱贊，袁憲厲色折之曰：「皇太子國家儲副，億兆宅心，卿是何人，輕言廢立！」帝卒從征議。
〔折，之舌翻。
宅心，居心也。
卒，子恤翻。
〕夏，五月，庚子，廢太子胤為吳興王，立揚州刺史始安王深為太子。
征，景曆之子也。
〔蔡景曆曆事陳高祖、世祖、高宗。
〕深亦聰惠，〔惠，與慧同。
〕有志操，〔操，七到翻。
〕容止俨然，雖左右近侍未嘗見其喜愠。
帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲為尚書仆射。
帝遇沈後素薄，張貴妃專後宮之政，後澹然，未嘗有所忌怨，〔澹，徒敢翻。
〕身居儉約，衣服無錦繡之飾，唯尋閱經史及釋典為事，〔釋典，佛經也。
〕數上書谏争。
〔數，所角翻。
上，時掌翻。
争，側迸翻。
〕帝欲之廢之而立張貴妃，會國亡，不果。
4冬，十月，己亥，立皇子蕃為吳郡王。
5己未，隋置淮南行省于壽春，〔行省，即行台也。
〕以晉王廣為尚書令。
帝遣兼散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心聘于隋，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕隋人留于客館。
王琬等屢請還，不聽。
〔還，音旋，又如字。
為隋主褒美許善心張本。
〕 甲子，隋以出師，有事于太廟，命晉王廣、秦王俊、清河公楊素皆為行軍元帥。
〔帥，所類翻。
〕廣出六合，〔六合本漢堂邑縣之地，江左立秦郡及尉氏縣，後周改秦郡為六合郡。
隋開皇初，廢郡，改尉氏縣為六合縣。
〕俊出襄陽，〔秦王俊以山南道行台鎮襄陽；今自襄陽出指漢口。
〕素出永安，〔素鎮永安，自永安下三峽。
〕荊州刺史劉仁恩出江陵，〔荊江治江陵，使劉仁恩出師，會楊素東下。
〕蕲州刺史王世積出蕲春，〔蕲州治蕲春，使王世積出師，自蕲口臨江津。
蕲，音機，又音其。
〕廬州總管韓擒虎出廬江，〔廬州治廬江，使韓擒虎出師，自橫江渡，攻姑孰。
〕吳州總管賀若弼出廣陵，〔吳州治廣陵，使賀若弼自瓜洲渡江，攻京口。
者，人者翻。
〕青州總管弘農燕榮出東海，〔東海郡，海州。
青州治益都。
此蓋使燕榮以青州之師出朐山渡海以攻南沙也。
燕，因肩翻。
〕凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。
東接滄海，西拒巴、蜀，旌旗舟楫，橫亘數千裡。
以左仆射高颎為晉王元帥長史，〔帥，所類翻。
長，知兩翻。
〕右仆射王韶為司馬，軍中事皆取決焉；區處支度，〔總，昌呂翻。
度，徒洛翻。
〕無所凝滞。
十一月，丁卯，隋主親餞将士；乙亥，至定城，〔述征記：定城去潼關三十裡，夾道各一城。
〕陳師誓衆。
6丙子，立皇弟叔榮為新昌王，叔匡為太原王。
7隋主如河東；〔河東，蒲州。
〕十二月，庚子，還長安。
8突厥莫何可汗西擊鄰國，中流矢而卒。
〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
中，竹仲翻。
卒，子恤翻。
〕國人立雍虞闾，号颉伽施多那都藍可汗。
〔為突厥複亂張本。
颉，戶結翻。
伽，求迦翻。
〕 9隋軍臨江，高颎謂行台吏部郎中薛道衡曰：「今茲大舉，江東必可克乎﹖」道衡曰：「克之。
嘗聞郭璞有言：〔郭璞，晉人，知數之士也。
〕『江東分王三百年，〔王，于況翻。
〕複與中國合，』今此數将周，一也。
〔晉元帝南渡，即王位于建康，歲在于醜，是年，歲在戊申，凡二百七十二年。
〕主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。
國之安危在所委任，彼以江總為相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩诃、任蠻奴為大将，皆一夫之用耳，三也。
〔壬蠻奴，即任忠。
〕我有道而大，彼無德而小，量其甲士不過十萬，〔量，音良。
〕西自巫峽，東至滄海，分之則勢懸而力弱，聚之則守此而失彼，四也。
席卷之勢，事在不疑。
」〔卷，讀日卷。
〕颎忻然曰：「得君言成敗之理，令人豁然。
本以才學相期，不意籌略乃爾。
」〔爾，猶言如此也。
〕 秦王俊督諸軍屯漢口，為上流節度。
诏以散騎常侍周羅黃都督巴峽緣江諸軍事以拒之。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 楊素引舟師下三峽，軍至流頭灘。
将軍戚昕以青龍百餘艘，〔【章：十二行本「艘」下有「兵數千人」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕守狼尾灘，地勢險峭，隋人患之。
〔水經注：江水過流頭灘，又東徑古宜昌縣北，又東徑狼尾灘，其地猶在黃牛峽之西。
杜佑通典曰：狼尾灘，今夷陵郡宜都縣界。
艘，蘇遭翻。
峭，七笑翻。
〕素曰：「勝負大計，在此一舉。
若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅邀，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。
」素親帥黃龍數千艘，銜枚而下，遣開府儀同三司主長襲引步卒自南岸擊昕别栅，大将軍劉仁恩帥甲騎自北岸趣白沙，遲明而至，擊之；昕敗走，悉俘其衆，勞而遣之，〔帥，讀曰率；下同。
艘，蘇遭翻。
栅，直革翻。
騎，奇寄翻。
趣，七喻翻。
遲，直二翻。
勞，力到翻。
〕秋毫不犯。
素帥水軍東下，舟舻被江，〔舻，音盧。
被，皮義翻。
〕旌甲曜日。
素坐平乘大船，容貌雄偉，陳人望之，皆懼，曰：「清河公即江神也！」 江演鎮戍聞隋軍将至，相繼奏聞；施文慶、沈客卿并抑而不言。
初，上以蕭岩、蕭瓛，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩為東揚州刺史，瓛為吳州刺史；〔瓛，戶官翻。
蕭岩、蕭瓛來奔及出藩事，并見上年。
〕使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。
〔任，音壬。
〕陳南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。
〔江州治尋陽，南徐州治京口，皆緣江重鎮也。
嶷，魚力翻。
〕尋召二王赴明年元會，命緣江諸防船艦悉從二王還都，〔艦，戶黯翻。
〕為威勢以示梁人之來者。
由是江中無一鬬船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。
湘州刺史晉熙王叔文，〔湘州治長沙。
〕在職既久，大得人和，上以其據有上流，陰忌之；自度素與群臣少恩，〔度徒洛翻。
少，詩沼翻。
〕恐不為用，無可任者，乃擢施文慶為都督、湘州刺史，配以精兵二千，欲令西上；〔上，時掌翻。
〕仍征叔文還朝。
〔朝，直遙翻；下同。
〕文慶深喜其事，然懼出外之後，執事者持己短長，因進其黨沈客卿以自代。
未發間，二人共掌機密。
護軍将軍樊毅言于仆射袁憲曰：「京口、采石俱是要地，各須銳兵五千，并出金翅二百，緣江上下，以為防備。
」〔金翅，船名。
〕憲及骠騎将軍蕭摩诃皆以為然，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕乃與文武群臣共議，請如毅策。
〔未幾，韓擒虎濟采石，賀若弼拔京口，二道并進，而陳以亡。
地有所必守，蓋不待智者而後知也。
〕施文慶恐無兵從己，廢其述職，〔孟子曰：諸侯朝于天日曰述職。
此以出守藩方為述職。
〕而客卿又利文慶之任，〔之，往也。
任，職也。
之任，往赴所職也。
〕己得專權，〔文慶與客卿時共掌機密，文慶若出，則客卿得專之。
〕俱言于朝：「必有論議，不假面陳；但作文啟，即為通奏。
」〔謂朝臣若必有所陳說，不須面見陳主言之；但文字來，便為聞達。
為，于僞翻；下内為同。
〕憲等以為然，二人赍啟入。
白帝曰：「此是常事，邊城将帥足以當之。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕若出人船，必恐驚擾。
」 及隋軍臨江，間諜驟至，〔間，古苋翻。
諜，徒協翻。
〕憲等殷勤奏請，至于再三。
文慶曰：「元會将逼，南郊之日，太子多從；〔陳仍梁制，以間歲正月上辛祀天地于南、北二郊，用特牛一。
蓋來年正月當行此禮，故施文慶雲然。
從，才用翻。
〕今若出兵，事便廢阙。
」帝曰：「今且出兵，若北邊無事，因以水軍從郊，何為不可！」又曰：「如此則聲聞鄰境，〔聞，音問。
〕便謂國弱。
」後又以貨動江總，總内為之遊說，〔謂衆言雜進之後，文慶又以貨動江總，使之助己。
說，輸芮翻。
〕帝重違其意，〔重，如字。
〕而迫群官之請，乃令付外詳議。
總又抑憲等，由是議久不決。
帝從容謂侍臣曰：「王氣在此。
齊兵三來，周師再來，無不摧敗。
〔齊師三來，謂梁敬帝紹泰元年徐嗣徽、任約以齊師襲建康，據石頭。
太平元年，複襲破采石，與齊蕭軌同入寇，逼建康。
世祖元嘉元年，齊将劉伯球、慕容恃德助王琳下蕪湖，皆敗。
周師再來，謂天嘉元年獨孤盛、賀若敦入湘川，臨海王光大元年，宇文直、元定助華皎，皆敗。
從，千容翻。
〕彼何為者邪！」都官尚書孔範曰：「長江天塹，古以為限隔南北，〔魏文帝化吳，臨江，見江濤洶湧，歎曰：「固天所以限南北也。
」塹，七豔翻。
〕今日虜軍豈能飛渡邪！邊将欲作功勞，妄言事急。
〔将，即亮翻。
〕臣每患官卑，虜若渡江，臣定作太尉公矣！」〔孔範自謂兼資文武，故大言自詭立功。
自晉、宋以來，率謂三公為太尉公、司徒公、司空公。
〕或妄言北軍馬死，範曰：「此是我馬，何為而死！」〔言馬若渡江，必不能北歸，将悉為我有，亦大言也。
〕帝笑以為然，故不為深備，奏伎、縱酒、賦詩不辍。
〔伎，渠绮翻。
女樂也。
〕 10是歲，吐谷渾裨王拓跋木彌〔吐谷渾自亦有拓跋姓。
裨，音卑。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕請以千餘家降隋。
〔降，戶江翻。
〕隋主曰：「普天之下，皆是朕臣，朕之撫育，俱存仁孝。
渾賊惛狂，妻子懷怖，〔怖，普故翻。
〕并思歸化，自救危亡。
然叛夫背父，不可收納。
〔背，蒲妹翻。
〕又其本意正自避死，今若違拒，又複不仁。
若更有音信，但宜尉撫，任其自拔，不須出兵應接。
其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。
」〔所謂「叛夫背父」、〔妹夫及甥〕，當時必皆有主名，而史不詳紀。
隋書作「名王拓跋木彌」，「裨王」亦用漢書語。
背，蒲妹翻。
誘，羊久翻。
〕 11河南王移茲裒卒，隋主令其弟樹歸襲統其衆。
〔移茲裒降隋見上卷高宗太建十三年。
裒，蒲侯翻。
卒，子恤翻。
〕