卷第一百七十六
關燈
小
中
大
」今從陳書、南史。
〕采其尤豔麗者，被以新聲，〔被，皮義翻。
〕選宮女千餘人習而歌之，分部疊進。
其曲有玉樹後庭花、臨春樂等，〔五代志：後主于清樂中造黃鹂留及玉樹後庭花、金钗兩鬓垂等曲，與幸臣制其歌詞，绮豔相高，極于輕薄。
男女唱和，其音甚哀。
臨春樂者，言臨春閣之樂也。
樂，音洛。
〕大略皆美諸妃嫔之容色。
君臣酣歌，自夕達旦，以此為常。
張貴妃名麗華，本兵家女，為龔貴嫔侍兒，上見而悅之，得幸，生太子深。
貴妃發長七尺，其光可鑒，〔長，直亮翻。
〕性敏慧，有神彩，進止詳，〔【章：十二行本「詳」作「閑」；乙十一行本同。
】〕華，〔詳審而華麗也。
〕每瞻視眄睐，〔仰視曰瞻。
正觀曰視。
正觀日視。
斜視曰眄。
旁視曰睐。
眄，莫甸翻。
睐，洛代翻。
〕光采溢目，照映左右。
善候人主顔色，引薦諸宮女；後宮鹹德之，競言其善。
又有厭魅之術，〔厭魅，所謂婦人媚道也。
厭，一琰翻。
魅，音媚。
〕常置淫祀于宮中，聚女巫鼓舞。
上怠于政事，百司啟奏，并因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隐囊，〔隐囊者，為囊實以細鲕，置諸坐側，坐倦則側身曲肱以隐之。
隐，于靳翻。
〕置張貴妃于膝上，共決之。
李、蔡所不能記者，貴妃并為條疏，〔疏，分也。
為，于僞翻。
〕無所遺脫。
因參訪外事，人間有一言一事，貴妃必先知白之；由是益加寵異，冠絕後庭。
〔冠，古玩翻。
〕宦宮近習，内外連結，援引宗戚，縱橫不法，〔援，于元翻。
橫，下孟翻。
〕賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出于外。
〔言出命不由中書而出于宮掖也。
〕大臣有不從者，因而谮之。
于是孔、張之權熏灼四方，〔孔、張，謂孔貴嫔、張貴妃也。
〕大臣執政皆從風谄附。
孔範與孔貴嫔結為兄妹；上惡聞過失，〔惡，烏路翻。
〕每有惡事，孔範必曲為文飾，稱揚贊美，由是寵遇優渥，言聽計從。
群臣有谏者，辄以罪斥之。
中書舍人施文慶，頗涉書史，嘗事上于東宮，聰敏強記，明閑吏職，〔閑，習也。
〕心算口占，應時條理，由是大被親幸。
〔被，皮義翻。
〕又薦所善吳興沈客卿、〔五代志：吳郡烏程縣，舊置吳興郡。
〕陽惠朗、徐哲、暨慧景等，〔姓纂：周景王封少子于陽樊，因邑命氏。
餘按春秋之時，齊人遷陽，子孫蓋以國為氏。
江南自來有暨姓，吳時有暨豔。
暨，戟弓翻。
〕雲有吏能，上皆擢用之；以客卿為中書舍人。
客卿有口辯，頗知朝廷典故，兼掌金帛局。
〔陳中書省分為二十一局。
〕舊制：軍人、士人并無關市之稅。
上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。
客卿奏請不士庶并責關市之征，而又增重其舊。
于是以陽惠朗為太市令，暨慧景為尚書金、倉都令史，〔梁制：太市令屬太府卿，秩六百石。
尚書金、倉都令史，金部、倉部都令史也。
梁制，尚書都令史視奉朝請。
恒，戶登翻。
〕二人家本小吏，考校簿領，纖亳不差；然皆不達大體，督責苛碎，聚斂無厭，〔斂，力贍翻。
厭，于鹽翻。
〕士民嗟怨。
客卿總督之，每歲所入，過于常格數十倍。
〔過，工禾翻。
〕上大悅，益以施文慶為知人，〔臨亂之君，各賢其臣，其信然矣。
〕尤見親重，小大衆事，無不委任；轉相汲引，〔汲水者引绠期必上，人臣之相汲引，亦猶是也。
〕珥貂蟬者五十人。
珥，市志翻。
孔範自謂文武才能，舉朝莫及，〔朝，直遙翻。
〕從容白上曰：「外間諸将，起自行伍，〔從，千容翻。
将，即亮翻。
行，戶剛翻。
〕匹夫敵耳。
深見遠慮，豈其所知！」上以問施文慶，文慶畏範，亦以為然；司馬申複贊之。
〔複，扶又翻。
〕自是将帥微有過失，帥，所類翻。
即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡征。
由是文武解體，以至覆滅。
〔通鑒具叙陳氏亡國之由。
〕 三年〔（乙巳、五八五）〕 1春，正月，戊午朔，日有食之。
2隋主命禮部尚書牛弘修五禮，勒成百卷；戊辰，诏行新禮。
〔五禮：吉、兇、軍、賓、嘉。
〕 3三月，戊午，隋以尚書左仆射高颎為左領軍大将軍。
4豐州刺史章大寶，昭達之子也，〔五代志：建安郡界，陳置閩州，後又置州。
章昭達曆事高祖、世祖、高宗，皆有戰功。
〕在州貪縱，朝廷以太仆卿李暈代之。
暈将至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。
5隋大司郢公王誼〔大司徒，周之六官。
按王誼拜大司徒，隋主未受禅也；隋既受禅，改周之六官，司徒列于三公，不應複加「大」字。
〕與隋主有舊，〔王誼少與隋主同學。
〕其子尚帝女蘭陵公主。
帝待之恩禮稍薄，誼頗怨望。
或告誼自言名應圖谶，相表當王；〔相，息亮翻。
〕公卿奏誼大逆不道。
壬寅，賜誼死。
6成申，隋主還長安。
〔去年九月隋主如洛陽，今還。
〕 7章大寶遣其将楊通攻建安，不克。
〔以此觀之，陳之豐州治閩縣，而建安縣自别置建安郡。
将，即亮翻。
〕台軍将至，大寶衆潰，逃入山，為追兵所擒，夷三族。
8隋度支尚書長孫平〔元年，隋已度支為民部，志作「工部尚書長孫平」。
度，徒洛翻。
長，知兩翻。
〕奏「令民間每秋家出粟麥一石以下，貧富為差，儲之當社，委社司檢校，以備兇年，名曰『義倉』」，〔【章：十二行本「倉」下有「平儉之子也」五字；乙十一行本同；孔本同。
】〕隋主從之。
五月甲申，初诏郡、縣置義倉。
時民間多妄稱老、小以免賦役，〔隋承周制，男女三歲已下為黃，十歲已下為小，六十者為老。
〕山東承北齊之弊政，〔北齊，高齊。
言北齊者，以别蕭氏之南齊。
〕戶口租調，奸僞尤多。
隋主命州縣大索貌閱，〔調，徒吊翻。
索，山客翻。
貌閱者，閱其貌以驗老小之實。
〕戶口不實者，裡正、黨長遠配；〔隋頒新令，制人五家為保，保有長；保五為闾，闾四為族，皆有正；畿外置裡正，比闾正；黨長，比族正；以相檢察焉。
長，知兩翻。
〕大功以下，皆令析籍，以防容隐。
〔堂兄弟，其服大功。
〕于是計帳得新附一百六十四萬餘口。
高颎〔【章：十二行本「颎」下有「又言民間課輸無定簿，難以推校」十三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕請為輸籍法，徧下諸州，〔輸籍，凡民間課輸，皆籍其數，使州縣長吏不得以走弄出沒。
下，戶嫁翻。
〕帝從之，自是奸無所容矣。
諸州調物，每歲河南自潼關，河北自蒲坂，輸長安者相屬于路，〔調，徒吊翻。
屬，之欲翻。
〕晝夜不絕者數月。
9梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟号世宗。
世宗孝慈儉約，境内安之。
太子琮嗣位。
〔琮，藏宗翻。
〕 10初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，〔【章：十二行本「隙」下有「分而為二」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
有隙事始上卷元年。
〕阿波浸強，東距都斤，〔都斤，突厥中山名。
沙缽略初立，建牙于此山。
〕西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，〔伊吾之地，吐屯設主之，蓋突厥所署置也。
龜茲，音丘慈。
〕号西突厥。
〔突厥自是分為東、西。
〕隋主亦遣上大将軍元契使于阿波以撫之。
〔使，疏吏翻。
〕 11秋，七月，庚申，遣散騎常侍王話等聘于隋。
〔散，悉亶翻。
奇寄翻。
〕 12突厥沙缽略既為達頭所困，〔達頭資阿波以兵，使攻沙缽略，是為其所困者也。
〕又畏契丹，〔西既為達頭所困，東又畏契丹見逼。
，契欺訖翻，又音吃。
〕遣使告急于隋，請将部落度漠南，寄居白道川。
〔欲南傍長城下，倚隋為援。
使，疏吏翻。
将，即亮翻。
又如字。
〕隋主許之，命晉王廣以兵援之，〔晉王廣時為并省，北邊皆屬焉，故命以兵援沙缽略。
〕給以衣食，賜之車服鼓吹。
〔吹，昌瑞翻。
〕沙缽略因西擊阿波，破之。
〔借隋兵之勢以獲勝。
〕而阿拔國乘虛掠其妻子；官軍為擊阿拔，敗之，〔為，于僞翻。
敗，補邁翻。
〕所獲悉與沙缽略。
沙缽略大喜，乃立約，以碛為界，〔碛，七迹翻。
〕因上表曰：「天無二日，土無二王，〔此語本之孟子。
上，時掌翻；下同。
〕大隋皇帝真皇帝也，豈敢阻兵恃險，偷竊名号！今感慕淳風，歸心有道，屈膝稽颡，〔稽，音啟。
颡，桑黨翻。
〕永為藩附。
」遣其子庫合真入朝。
〔考異曰：隋突厥傳作「窟合真」，今從帝紀。
朝，直遙翻。
〕 八月，丙戌，庫合真至長安。
隋主下诏曰：「沙缽略往雖與和，〔往，已往事也。
〕猶是二國；今作君臣，便成一體。
」因命肅告郊廟，普頒遠近；凡賜沙缽略诏，不稱其名。
宴庫合真于内殿，〔突厥馮陵諸夏，周、齊屈體結之。
今沙缽略奉表稱臣，遣子入觐，隋主告之郊廟，布之臣庶，大其事也；宴之于内殿，親之也。
〕引見皇後，賞勞甚厚。
〔見，賢遍翻。
勞，力到翻。
〕沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。
13九月，将軍湛文徹侵隋和州，隋儀同三司費首擊擒之。
〔費，扶拂翻，姓也。
〕 15冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素為信州總管。
〔五代志：巴東郡，梁置信州。
隋置楊素于永安，将使之為舟師以伐陳也。
〕 16初，北地傅縡〔縡，作代翻。
〕以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛将軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。
施文慶、沈客卿共谮縡受高麗使金，上收縡下獄。
〔麗，力知翻。
使，疏吏翻。
下，戶嫁翻。
〕 縡于獄中上書曰：「夫君人者，恭事上帝，子愛下民，省嗜欲，遠谄佞，未明求衣，日旰忘食，〔中上，時掌翻。
夫，音扶。
遠，于願翻。
旰，古按翻。
〕是以澤被區宇，〔被，皮義翻。
〕慶流子孫。
陛下頃來酒色過度，不虔郊廟大神，專媚淫昏之鬼，〔謂寵張貴妃，使女巫鼓舞于宮中而淫祀也。
〕小人在側，宦豎弄權，惡忠直若仇雠，視生民如草芥，後宮曳绮繡，貛馬餘菽粟，百姓流離，殭屍蔽野，貨賄公行，帑藏損耗，神怒民怨，衆叛親離，臣恐東南王
〕采其尤豔麗者，被以新聲，〔被，皮義翻。
〕選宮女千餘人習而歌之，分部疊進。
其曲有玉樹後庭花、臨春樂等，〔五代志：後主于清樂中造黃鹂留及玉樹後庭花、金钗兩鬓垂等曲，與幸臣制其歌詞，绮豔相高，極于輕薄。
男女唱和，其音甚哀。
臨春樂者，言臨春閣之樂也。
樂，音洛。
〕大略皆美諸妃嫔之容色。
君臣酣歌，自夕達旦，以此為常。
張貴妃名麗華，本兵家女，為龔貴嫔侍兒，上見而悅之，得幸，生太子深。
貴妃發長七尺，其光可鑒，〔長，直亮翻。
〕性敏慧，有神彩，進止詳，〔【章：十二行本「詳」作「閑」；乙十一行本同。
】〕華，〔詳審而華麗也。
〕每瞻視眄睐，〔仰視曰瞻。
正觀曰視。
正觀日視。
斜視曰眄。
旁視曰睐。
眄，莫甸翻。
睐，洛代翻。
〕光采溢目，照映左右。
善候人主顔色，引薦諸宮女；後宮鹹德之，競言其善。
又有厭魅之術，〔厭魅，所謂婦人媚道也。
厭，一琰翻。
魅，音媚。
〕常置淫祀于宮中，聚女巫鼓舞。
上怠于政事，百司啟奏，并因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隐囊，〔隐囊者，為囊實以細鲕，置諸坐側，坐倦則側身曲肱以隐之。
隐，于靳翻。
〕置張貴妃于膝上，共決之。
李、蔡所不能記者，貴妃并為條疏，〔疏，分也。
為，于僞翻。
〕無所遺脫。
因參訪外事，人間有一言一事，貴妃必先知白之；由是益加寵異，冠絕後庭。
〔冠，古玩翻。
〕宦宮近習，内外連結，援引宗戚，縱橫不法，〔援，于元翻。
橫，下孟翻。
〕賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出于外。
〔言出命不由中書而出于宮掖也。
〕大臣有不從者，因而谮之。
于是孔、張之權熏灼四方，〔孔、張，謂孔貴嫔、張貴妃也。
〕大臣執政皆從風谄附。
孔範與孔貴嫔結為兄妹；上惡聞過失，〔惡，烏路翻。
〕每有惡事，孔範必曲為文飾，稱揚贊美，由是寵遇優渥，言聽計從。
群臣有谏者，辄以罪斥之。
中書舍人施文慶，頗涉書史，嘗事上于東宮，聰敏強記，明閑吏職，〔閑，習也。
〕心算口占，應時條理，由是大被親幸。
〔被，皮義翻。
〕又薦所善吳興沈客卿、〔五代志：吳郡烏程縣，舊置吳興郡。
〕陽惠朗、徐哲、暨慧景等，〔姓纂：周景王封少子于陽樊，因邑命氏。
餘按春秋之時，齊人遷陽，子孫蓋以國為氏。
江南自來有暨姓，吳時有暨豔。
暨，戟弓翻。
〕雲有吏能，上皆擢用之；以客卿為中書舍人。
客卿有口辯，頗知朝廷典故，兼掌金帛局。
〔陳中書省分為二十一局。
〕舊制：軍人、士人并無關市之稅。
上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。
客卿奏請不士庶并責關市之征，而又增重其舊。
于是以陽惠朗為太市令，暨慧景為尚書金、倉都令史，〔梁制：太市令屬太府卿，秩六百石。
尚書金、倉都令史，金部、倉部都令史也。
梁制，尚書都令史視奉朝請。
恒，戶登翻。
〕二人家本小吏，考校簿領，纖亳不差；然皆不達大體，督責苛碎，聚斂無厭，〔斂，力贍翻。
厭，于鹽翻。
〕士民嗟怨。
客卿總督之，每歲所入，過于常格數十倍。
〔過，工禾翻。
〕上大悅，益以施文慶為知人，〔臨亂之君，各賢其臣，其信然矣。
〕尤見親重，小大衆事，無不委任；轉相汲引，〔汲水者引绠期必上，人臣之相汲引，亦猶是也。
〕珥貂蟬者五十人。
珥，市志翻。
孔範自謂文武才能，舉朝莫及，〔朝，直遙翻。
〕從容白上曰：「外間諸将，起自行伍，〔從，千容翻。
将，即亮翻。
行，戶剛翻。
〕匹夫敵耳。
深見遠慮，豈其所知！」上以問施文慶，文慶畏範，亦以為然；司馬申複贊之。
〔複，扶又翻。
〕自是将帥微有過失，帥，所類翻。
即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡征。
由是文武解體，以至覆滅。
〔通鑒具叙陳氏亡國之由。
〕 三年〔（乙巳、五八五）〕 1春，正月，戊午朔，日有食之。
2隋主命禮部尚書牛弘修五禮，勒成百卷；戊辰，诏行新禮。
〔五禮：吉、兇、軍、賓、嘉。
〕 3三月，戊午，隋以尚書左仆射高颎為左領軍大将軍。
4豐州刺史章大寶，昭達之子也，〔五代志：建安郡界，陳置閩州，後又置州。
章昭達曆事高祖、世祖、高宗，皆有戰功。
〕在州貪縱，朝廷以太仆卿李暈代之。
暈将至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。
5隋大司郢公王誼〔大司徒，周之六官。
按王誼拜大司徒，隋主未受禅也；隋既受禅，改周之六官，司徒列于三公，不應複加「大」字。
〕與隋主有舊，〔王誼少與隋主同學。
〕其子尚帝女蘭陵公主。
帝待之恩禮稍薄，誼頗怨望。
或告誼自言名應圖谶，相表當王；〔相，息亮翻。
〕公卿奏誼大逆不道。
壬寅，賜誼死。
6成申，隋主還長安。
〔去年九月隋主如洛陽，今還。
〕 7章大寶遣其将楊通攻建安，不克。
〔以此觀之，陳之豐州治閩縣，而建安縣自别置建安郡。
将，即亮翻。
〕台軍将至，大寶衆潰，逃入山，為追兵所擒，夷三族。
8隋度支尚書長孫平〔元年，隋已度支為民部，志作「工部尚書長孫平」。
度，徒洛翻。
長，知兩翻。
〕奏「令民間每秋家出粟麥一石以下，貧富為差，儲之當社，委社司檢校，以備兇年，名曰『義倉』」，〔【章：十二行本「倉」下有「平儉之子也」五字；乙十一行本同；孔本同。
】〕隋主從之。
五月甲申，初诏郡、縣置義倉。
時民間多妄稱老、小以免賦役，〔隋承周制，男女三歲已下為黃，十歲已下為小，六十者為老。
〕山東承北齊之弊政，〔北齊，高齊。
言北齊者，以别蕭氏之南齊。
〕戶口租調，奸僞尤多。
隋主命州縣大索貌閱，〔調，徒吊翻。
索，山客翻。
貌閱者，閱其貌以驗老小之實。
〕戶口不實者，裡正、黨長遠配；〔隋頒新令，制人五家為保，保有長；保五為闾，闾四為族，皆有正；畿外置裡正，比闾正；黨長，比族正；以相檢察焉。
長，知兩翻。
〕大功以下，皆令析籍，以防容隐。
〔堂兄弟，其服大功。
〕于是計帳得新附一百六十四萬餘口。
高颎〔【章：十二行本「颎」下有「又言民間課輸無定簿，難以推校」十三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕請為輸籍法，徧下諸州，〔輸籍，凡民間課輸，皆籍其數，使州縣長吏不得以走弄出沒。
下，戶嫁翻。
〕帝從之，自是奸無所容矣。
諸州調物，每歲河南自潼關，河北自蒲坂，輸長安者相屬于路，〔調，徒吊翻。
屬，之欲翻。
〕晝夜不絕者數月。
9梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟号世宗。
世宗孝慈儉約，境内安之。
太子琮嗣位。
〔琮，藏宗翻。
〕 10初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，〔【章：十二行本「隙」下有「分而為二」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
有隙事始上卷元年。
〕阿波浸強，東距都斤，〔都斤，突厥中山名。
沙缽略初立，建牙于此山。
〕西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，〔伊吾之地，吐屯設主之，蓋突厥所署置也。
龜茲，音丘慈。
〕号西突厥。
〔突厥自是分為東、西。
〕隋主亦遣上大将軍元契使于阿波以撫之。
〔使，疏吏翻。
〕 11秋，七月，庚申，遣散騎常侍王話等聘于隋。
〔散，悉亶翻。
奇寄翻。
〕 12突厥沙缽略既為達頭所困，〔達頭資阿波以兵，使攻沙缽略，是為其所困者也。
〕又畏契丹，〔西既為達頭所困，東又畏契丹見逼。
，契欺訖翻，又音吃。
〕遣使告急于隋，請将部落度漠南，寄居白道川。
〔欲南傍長城下，倚隋為援。
使，疏吏翻。
将，即亮翻。
又如字。
〕隋主許之，命晉王廣以兵援之，〔晉王廣時為并省，北邊皆屬焉，故命以兵援沙缽略。
〕給以衣食，賜之車服鼓吹。
〔吹，昌瑞翻。
〕沙缽略因西擊阿波，破之。
〔借隋兵之勢以獲勝。
〕而阿拔國乘虛掠其妻子；官軍為擊阿拔，敗之，〔為，于僞翻。
敗，補邁翻。
〕所獲悉與沙缽略。
沙缽略大喜，乃立約，以碛為界，〔碛，七迹翻。
〕因上表曰：「天無二日，土無二王，〔此語本之孟子。
上，時掌翻；下同。
〕大隋皇帝真皇帝也，豈敢阻兵恃險，偷竊名号！今感慕淳風，歸心有道，屈膝稽颡，〔稽，音啟。
颡，桑黨翻。
〕永為藩附。
」遣其子庫合真入朝。
〔考異曰：隋突厥傳作「窟合真」，今從帝紀。
朝，直遙翻。
〕 八月，丙戌，庫合真至長安。
隋主下诏曰：「沙缽略往雖與和，〔往，已往事也。
〕猶是二國；今作君臣，便成一體。
」因命肅告郊廟，普頒遠近；凡賜沙缽略诏，不稱其名。
宴庫合真于内殿，〔突厥馮陵諸夏，周、齊屈體結之。
今沙缽略奉表稱臣，遣子入觐，隋主告之郊廟，布之臣庶，大其事也；宴之于内殿，親之也。
〕引見皇後，賞勞甚厚。
〔見，賢遍翻。
勞，力到翻。
〕沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。
13九月，将軍湛文徹侵隋和州，隋儀同三司費首擊擒之。
〔費，扶拂翻，姓也。
〕 15冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素為信州總管。
〔五代志：巴東郡，梁置信州。
隋置楊素于永安，将使之為舟師以伐陳也。
〕 16初，北地傅縡〔縡，作代翻。
〕以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛将軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。
施文慶、沈客卿共谮縡受高麗使金，上收縡下獄。
〔麗，力知翻。
使，疏吏翻。
下，戶嫁翻。
〕 縡于獄中上書曰：「夫君人者，恭事上帝，子愛下民，省嗜欲，遠谄佞，未明求衣，日旰忘食，〔中上，時掌翻。
夫，音扶。
遠，于願翻。
旰，古按翻。
〕是以澤被區宇，〔被，皮義翻。
〕慶流子孫。
陛下頃來酒色過度，不虔郊廟大神，專媚淫昏之鬼，〔謂寵張貴妃，使女巫鼓舞于宮中而淫祀也。
〕小人在側，宦豎弄權，惡忠直若仇雠，視生民如草芥，後宮曳绮繡，貛馬餘菽粟，百姓流離，殭屍蔽野，貨賄公行，帑藏損耗，神怒民怨，衆叛親離，臣恐東南王