卷第一百七十六
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
陳紀十〔起阏逢執徐（甲辰），盡着雍涒灘（戊申），凡五年。
〕 長城公下 至德二年〔（甲辰、五八四）〕 1春，正月，甲子，日有食之。
2己巳，隋主享太廟；辛未，祀南郊。
3壬申，梁主入朝于隋，〔朝，直遙翻；下同。
〕服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。
及入見于大興殿，隋主服通天冠、绛紗袍，梁主服遠遊冠、朝服，君臣并拜。
〔通天冠、绛紗袍，天子之服也；服天子之服，北面以受郊勞，示臣服于隋而未至純于臣也。
遠遊冠、朝服，諸王見天子之服也；入見大興殿，純于臣矣。
大興殿，隋新都正殿也，唐為西内太極殿。
遠遊，三梁冠，黑介帻。
朝服，绛紗單衣，白紗内單，皁領、袖，皁纐，革帶，鈎黪，假帶，方心；绛紗蔽膝，聩，鳥，绶，劍佩。
君臣并拜，非禮也。
勞，力到翻。
見，賢遍翻。
纐，雛免翻。
黪，醜例翻，又敕列翻。
〕賜缣萬匹，珍玩稱是。
〔稱是，言其直與萬缣稱也。
稱，尺證翻。
〕 4隋前華州刺史張賓、〔華，戶化翻。
〕儀同三司劉晖等造甲子元曆成，〔甲子元曆，其要以上元甲子，己巳已來至開皇四年歲在甲辰積算起。
〕奏之。
壬辰，诏領新曆。
〔考異曰：隋律曆志雲：「二月撰成奏上。
」今從帝紀。
〕 5癸巳，大赦。
6二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。
〔梁主歸國，故餞之。
〕 7突厥蘇尼部男女萬餘口降隋。
〔厥，九勿翻。
尼，女夷翻。
降，戶江翻；下同。
〕 8庚戌，隋主如隴州。
〔五代志：扶風汧源縣，西魏置隴東郡及東秦州，後改隴州。
〕 9突厥達頭可汗請降于隋。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：隋帝紀雲：「突厥阿史那玷厥帥其屬來降。
」按時玷厥方強，蓋文降耳。
〕 10夏，四月，庚子，隋以吏部尚書虞慶則為右仆射。
帝以隴西頻被寇掠，而俗不設村塢，〔塢，安古翻，壁壘也。
說文曰：小障也，一曰庳城也。
通俗文：營居曰塢。
被，皮義翻。
〕命子幹勒民為堡，〔堡，音保，小城也。
〕仍營田積谷。
子幹上書曰：「隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。
〔上，時掌翻。
佃，徒年翻，作田也。
〕比見屯田之所，〔比，毗至翻。
〕獲少費多，虛役人功，卒逢踐暴；〔少，詩沼翻。
卒，子恤翻。
〕屯田疏遠者請皆廢省。
但隴右之人以畜牧為事，〔畜，許六翻。
〕若更屯聚，彌不自安。
但使鎮戍連接，烽堠相望，〔堠，戶遘翻。
〕民雖散居，必謂無慮。
」帝從之。
以子幹曉習邊事，丁巳，以為榆關總管。
〔五代志：榆林郡金河縣，開皇三年置榆關總管。
榆林郡後置勝州。
〕 12五月，以吏部尚書江總為仆射。
13隋主以渭水多沙，深淺不常，漕者苦之，六月，壬子，诏太子左庶子宇文恺帥水工鑿渠，引渭水，〔帥，讀曰率。
〕自大興城東至潼關三百餘裡，名曰廣通渠。
漕運通利，關内賴之。
14秋，七月，丙寅，遣兼散騎常侍謝泉等聘于隋。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 15八月，壬寅，隋鄧恭公窦熾卒。
〔熾，昌志翻。
卒，子恤翻。
〕 16乙卯，将軍夏侯苗請降于隋，〔夏，戶雅翻。
降，戶江翻。
〕隋主以通知，不納。
17九月，甲戍，隋主以關中饑，行如洛陽。
18隋主不喜詞華，〔喜，許記翻。
〕诏天下公私文翰并宜實錄。
泗州刺史司馬幼之〔五代志：下邳郡，後魏置南徐州，梁改東徐州，陳改安州，後周改泗州。
〕文表華豔，付所司治罪。
治事侍禦史趙郡李谔亦以當時屬文，體尚輕薄，〔治，直之翻。
屬，之欲翻。
〕上書曰：「魏之三祖，〔上，時掌翻。
三祖，謂曹魏父子孫太祖武皇帝、高祖文皇帝、烈祖明皇帝。
〕崇尚文詞，忽君人之大道，好雕蟲之小藝。
〔揚子曰：童子雕蟲篆刻。
好，呼到翻。
〕下之從上，遂成風俗。
江左、齊、梁，其弊彌甚：競一韻之奇，争一字之巧；連篇累牍，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。
世俗以此相高，朝廷據茲擢士。
祿利之路既開，愛尚之情愈笃。
于是闾裡童昏，貴遊總丱，〔童昏，言童幼昏蒙，未有知識也。
鄭玄曰：貴遊子弟，王公之子弟；遊，無官司者。
詩：總角丱兮。
毛傳曰：總角，聚兩髦也。
丱，幼稚也，丱，古患翻。
〕未窺六甲，〔古者，八歲入小學，學六甲、五方、書計之事。
六甲，謂六十甲子也。
〕先制五言，〔謂五言詩。
〕至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之說，不複關心，〔複，扶又翻。
〕何嘗入耳。
以傲誕為清虛，以緣情為勳績，指儒素為古拙，用詞賦為君子。
故文筆日繁，其政日亂，良由棄大聖之軌模，構無用以為用也。
今朝廷雖有是诏，如聞外州遠縣，仍踵弊風：躬仁孝之行者，〔行，下孟翻。
〕擯落私門，不加收齒；工輕薄之藝者，選充吏職，舉送天朝。
〔朝，直遙翻。
〕蓋由刺史、縣令未遵風教。
請普加采察，送台推劾。
」〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕又上言：士大夫矜伐幹進，無複廉恥，乞明加罪黜，以懲風軌。
」〔風軌，風迹也。
上，時掌翻。
〕诏以谔前後所奏頒示四方。
19突厥沙缽略可汗數為隋所敗，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
數，所角翻。
敗，補邁翻。
〕乃請和親。
千金公主自請改姓楊氏，為隋主女。
隋主遣開府儀同三司徐平和使于沙缽略，更封千金公主為大義公主。
〔千金公主，字文氏，請于沙缽略，欲複雠；及兵敗于外，衆離于内，乃請為隋主女。
更封以大義，非嘉名也，取「大義滅親」雲爾，為大義不得其死張本。
使，疏吏翻；下同。
更，工衡翻。
〕晉王廣請因釁乘之，〔釁，許觐翻。
〕隋主不許。
沙缽略遣使緻書曰：「從天生大突厥天下賢聖天子伊利居盧設莫何沙缽略可汗〔【章：十二行本「居」作「俱」；乙十一行本同；孔本同。
】〕緻書大隋皇帝：皇帝，婦父，乃是翁比。
此為女夫，乃是兒例。
兩境雖殊，情義如一。
自今子子孫孫，乃至萬世，親好不絕。
〔好，呼到翻。
〕上天為證，終不違負！此國羊馬，皆皇帝之畜。
〔畜，許救翻。
〕彼之缯彩，皆此國之物。
」〔缯，疾陵翻。
〕 帝複書曰：「大隋天子贻書大突厥沙缽略可汗：得書，知大有善意。
既為沙缽略婦翁，今日視沙缽略與兒子不異。
時遣大臣往彼省女，複省沙缽略也。
」〔省，悉景翻。
複，扶又翻。
〕于是遣尚書右仆射虞則使于沙缽略，車騎将軍長孫晟副之。
〔騎，奇寄翻。
長，知兩翻。
晟，承正翻。
〕 沙缽略陳兵列其珍寶，坐見慶則，稱病不能起，且曰：「我諸父以來，不向人拜。
」慶則責而谕之。
千金公主私謂慶則曰：「可汗豺狼性；過與争，将齧人。
」〔齧，五結翻，噬也。
〕長孫晟謂沙缽略曰：「突厥與隋俱大國天子，可汗不起，安敢違意。
但可賀敦為帝女，則可汗是大隋女伲，柰何不敬婦翁！」沙缽略笑謂其達官曰：「須拜婦翁！」〔突厥子弟曰特勒；大臣曰葉護，曰屈律啜。
曰阿波，曰俟利發，曰吐屯，曰俟斤，曰閻洪達，曰颉利發，曰達幹，皆達官也。
〕乃起拜頓颡，〔颡，桑黨翻。
〕跪受玺書，以戴于首。
〔玺，斯氏翻。
〕既而大慚，與群下相聚恸哭。
慶則又遣稱臣，沙缽略謂左右曰：「何謂臣﹖」左右曰：「隋言臣，猶此雲奴耳。
」沙缽略曰：「得為大隋天子奴，虞仆射之力也。
」贈慶則馬千匹，并以從妹妻之。
〔從，才用翻。
妻，七細翻。
〕 20冬，十一月，壬戌，隋主遣兼散騎常侍薛道衡等來聘，〔散，悉亶翻。
騎，寄寄翻。
〕戒道衡「當識朕意，勿以言辭相折。
」〔折，之舌翻。
〕 21是歲，上于光昭殿前起臨春、結绮、望仙三閣，各高數十丈，〔高，古到翻。
〕連延數十間，其哋、牖、壁帶、縣楣、欄、檻皆以沈、檀為之，〔釋名曰：哋，聰也，于内見外之聰明也。
牖，亦哋也。
說文：牖，穿壁，以木為交哋。
壁帶，壁中橫木。
班固西都賦：金釭銜璧，是為列錢。
賢注曰：以黃金為釭，其中銜璧，納之于壁帶，為行列，曆曆如錢也。
懸楣，橫木，施于前後兩楹之間，下不裝構，今人謂之挂楣。
欄、檻皆所以哋也，施于檐下階際者曰欄，施于哋間者曰檻。
沈、檀，皆香木。
縣，讀曰懸。
沈，持林翻。
〕飾以金玉，間以珠翠，〔珠，珍珠。
翠，翡翠毛。
間，古苋翻。
〕外施珠簾，内有寶床、寶帳，其服玩瑰麗，近古所未有。
每微風暫至，香聞數裡。
〔瑰，工回翻。
聞，音問。
〕其下積石為山，引水為池，雜植奇花異卉。
〔卉，百草總名，音許偉翻，又音諱。
〕 上自居臨春閣，張貴妃居結绮閣，龔、孔二貴嫔居望仙閣，并複道交相往來。
又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江修容，并有寵，〔梁制：貴妃、貴嫔、貴姬，是為三夫人，金章龜鈕，紫绶八十首，佩于窴玉、虎頭鞶。
淑媛、淑儀、淑容、昭華、昭儀、昭容、修華、修儀、修容、是為九嫔，金章龜鈕，青绶八十首，虎頭鞶，佩采鼋玉。
婕妤、容華、充華、承徽、列榮五職，位亞九嫔，銀印珪鈕，艾绶，虎頭鞶。
美人、才人、良人三職，散位，銅印環鈕，墨绶，虎頭鞶。
嫔，毗賓翻。
媛，于眷翻。
婕妤，音接于。
〕疊遊其上。
以宮人有文學者袁大舍等為女學士。
仆射江總雖為宰輔，不親政務，日與都官尚書孔範、散騎常侍王瑳等〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
瑳，倉何翻。
〕文士十餘人，侍上遊宴後庭，無複尊卑之序，謂之「狎客」。
上每飲酒，使諸妃、嫔及女學士與狎客共賦詩，互相贈答，〔考異曰：平陳記雲：「張貴妃等八人夾坐，江總等十人預宴。
先令八婦人襞采箋制五言詩，十客一時繼和，稽緩則罰酒。
〕 長城公下 至德二年〔（甲辰、五八四）〕 1春，正月，甲子，日有食之。
2己巳，隋主享太廟；辛未，祀南郊。
3壬申，梁主入朝于隋，〔朝，直遙翻；下同。
〕服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。
及入見于大興殿，隋主服通天冠、绛紗袍，梁主服遠遊冠、朝服，君臣并拜。
〔通天冠、绛紗袍，天子之服也；服天子之服，北面以受郊勞，示臣服于隋而未至純于臣也。
遠遊冠、朝服，諸王見天子之服也；入見大興殿，純于臣矣。
大興殿，隋新都正殿也，唐為西内太極殿。
遠遊，三梁冠，黑介帻。
朝服，绛紗單衣，白紗内單，皁領、袖，皁纐，革帶，鈎黪，假帶，方心；绛紗蔽膝，聩，鳥，绶，劍佩。
君臣并拜，非禮也。
勞，力到翻。
見，賢遍翻。
纐，雛免翻。
黪，醜例翻，又敕列翻。
〕賜缣萬匹，珍玩稱是。
〔稱是，言其直與萬缣稱也。
稱，尺證翻。
〕 4隋前華州刺史張賓、〔華，戶化翻。
〕儀同三司劉晖等造甲子元曆成，〔甲子元曆，其要以上元甲子，己巳已來至開皇四年歲在甲辰積算起。
〕奏之。
壬辰，诏領新曆。
〔考異曰：隋律曆志雲：「二月撰成奏上。
」今從帝紀。
〕 5癸巳，大赦。
6二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。
〔梁主歸國，故餞之。
〕 7突厥蘇尼部男女萬餘口降隋。
〔厥，九勿翻。
尼，女夷翻。
降，戶江翻；下同。
〕 8庚戌，隋主如隴州。
〔五代志：扶風汧源縣，西魏置隴東郡及東秦州，後改隴州。
〕 9突厥達頭可汗請降于隋。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：隋帝紀雲：「突厥阿史那玷厥帥其屬來降。
」按時玷厥方強，蓋文降耳。
〕 10夏，四月，庚子，隋以吏部尚書虞慶則為右仆射。
帝以隴西頻被寇掠，而俗不設村塢，〔塢，安古翻，壁壘也。
說文曰：小障也，一曰庳城也。
通俗文：營居曰塢。
被，皮義翻。
〕命子幹勒民為堡，〔堡，音保，小城也。
〕仍營田積谷。
子幹上書曰：「隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。
〔上，時掌翻。
佃，徒年翻，作田也。
〕比見屯田之所，〔比，毗至翻。
〕獲少費多，虛役人功，卒逢踐暴；〔少，詩沼翻。
卒，子恤翻。
〕屯田疏遠者請皆廢省。
但隴右之人以畜牧為事，〔畜，許六翻。
〕若更屯聚，彌不自安。
但使鎮戍連接，烽堠相望，〔堠，戶遘翻。
〕民雖散居，必謂無慮。
」帝從之。
以子幹曉習邊事，丁巳，以為榆關總管。
〔五代志：榆林郡金河縣，開皇三年置榆關總管。
榆林郡後置勝州。
〕 12五月，以吏部尚書江總為仆射。
13隋主以渭水多沙，深淺不常，漕者苦之，六月，壬子，诏太子左庶子宇文恺帥水工鑿渠，引渭水，〔帥，讀曰率。
〕自大興城東至潼關三百餘裡，名曰廣通渠。
漕運通利，關内賴之。
14秋，七月，丙寅，遣兼散騎常侍謝泉等聘于隋。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 15八月，壬寅，隋鄧恭公窦熾卒。
〔熾，昌志翻。
卒，子恤翻。
〕 16乙卯，将軍夏侯苗請降于隋，〔夏，戶雅翻。
降，戶江翻。
〕隋主以通知，不納。
17九月，甲戍，隋主以關中饑，行如洛陽。
18隋主不喜詞華，〔喜，許記翻。
〕诏天下公私文翰并宜實錄。
泗州刺史司馬幼之〔五代志：下邳郡，後魏置南徐州，梁改東徐州，陳改安州，後周改泗州。
〕文表華豔，付所司治罪。
治事侍禦史趙郡李谔亦以當時屬文，體尚輕薄，〔治，直之翻。
屬，之欲翻。
〕上書曰：「魏之三祖，〔上，時掌翻。
三祖，謂曹魏父子孫太祖武皇帝、高祖文皇帝、烈祖明皇帝。
〕崇尚文詞，忽君人之大道，好雕蟲之小藝。
〔揚子曰：童子雕蟲篆刻。
好，呼到翻。
〕下之從上，遂成風俗。
江左、齊、梁，其弊彌甚：競一韻之奇，争一字之巧；連篇累牍，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。
世俗以此相高，朝廷據茲擢士。
祿利之路既開，愛尚之情愈笃。
于是闾裡童昏，貴遊總丱，〔童昏，言童幼昏蒙，未有知識也。
鄭玄曰：貴遊子弟，王公之子弟；遊，無官司者。
詩：總角丱兮。
毛傳曰：總角，聚兩髦也。
丱，幼稚也，丱，古患翻。
〕未窺六甲，〔古者，八歲入小學，學六甲、五方、書計之事。
六甲，謂六十甲子也。
〕先制五言，〔謂五言詩。
〕至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之說，不複關心，〔複，扶又翻。
〕何嘗入耳。
以傲誕為清虛，以緣情為勳績，指儒素為古拙，用詞賦為君子。
故文筆日繁，其政日亂，良由棄大聖之軌模，構無用以為用也。
今朝廷雖有是诏，如聞外州遠縣，仍踵弊風：躬仁孝之行者，〔行，下孟翻。
〕擯落私門，不加收齒；工輕薄之藝者，選充吏職，舉送天朝。
〔朝，直遙翻。
〕蓋由刺史、縣令未遵風教。
請普加采察，送台推劾。
」〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕又上言：士大夫矜伐幹進，無複廉恥，乞明加罪黜，以懲風軌。
」〔風軌，風迹也。
上，時掌翻。
〕诏以谔前後所奏頒示四方。
19突厥沙缽略可汗數為隋所敗，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
數，所角翻。
敗，補邁翻。
〕乃請和親。
千金公主自請改姓楊氏，為隋主女。
隋主遣開府儀同三司徐平和使于沙缽略，更封千金公主為大義公主。
〔千金公主，字文氏，請于沙缽略，欲複雠；及兵敗于外，衆離于内，乃請為隋主女。
更封以大義，非嘉名也，取「大義滅親」雲爾，為大義不得其死張本。
使，疏吏翻；下同。
更，工衡翻。
〕晉王廣請因釁乘之，〔釁，許觐翻。
〕隋主不許。
沙缽略遣使緻書曰：「從天生大突厥天下賢聖天子伊利居盧設莫何沙缽略可汗〔【章：十二行本「居」作「俱」；乙十一行本同；孔本同。
】〕緻書大隋皇帝：皇帝，婦父，乃是翁比。
此為女夫，乃是兒例。
兩境雖殊，情義如一。
自今子子孫孫，乃至萬世，親好不絕。
〔好，呼到翻。
〕上天為證，終不違負！此國羊馬，皆皇帝之畜。
〔畜，許救翻。
〕彼之缯彩，皆此國之物。
」〔缯，疾陵翻。
〕 帝複書曰：「大隋天子贻書大突厥沙缽略可汗：得書，知大有善意。
既為沙缽略婦翁，今日視沙缽略與兒子不異。
時遣大臣往彼省女，複省沙缽略也。
」〔省，悉景翻。
複，扶又翻。
〕于是遣尚書右仆射虞則使于沙缽略，車騎将軍長孫晟副之。
〔騎，奇寄翻。
長，知兩翻。
晟，承正翻。
〕 沙缽略陳兵列其珍寶，坐見慶則，稱病不能起，且曰：「我諸父以來，不向人拜。
」慶則責而谕之。
千金公主私謂慶則曰：「可汗豺狼性；過與争，将齧人。
」〔齧，五結翻，噬也。
〕長孫晟謂沙缽略曰：「突厥與隋俱大國天子，可汗不起，安敢違意。
但可賀敦為帝女，則可汗是大隋女伲，柰何不敬婦翁！」沙缽略笑謂其達官曰：「須拜婦翁！」〔突厥子弟曰特勒；大臣曰葉護，曰屈律啜。
曰阿波，曰俟利發，曰吐屯，曰俟斤，曰閻洪達，曰颉利發，曰達幹，皆達官也。
〕乃起拜頓颡，〔颡，桑黨翻。
〕跪受玺書，以戴于首。
〔玺，斯氏翻。
〕既而大慚，與群下相聚恸哭。
慶則又遣稱臣，沙缽略謂左右曰：「何謂臣﹖」左右曰：「隋言臣，猶此雲奴耳。
」沙缽略曰：「得為大隋天子奴，虞仆射之力也。
」贈慶則馬千匹，并以從妹妻之。
〔從，才用翻。
妻，七細翻。
〕 20冬，十一月，壬戌，隋主遣兼散騎常侍薛道衡等來聘，〔散，悉亶翻。
騎，寄寄翻。
〕戒道衡「當識朕意，勿以言辭相折。
」〔折，之舌翻。
〕 21是歲，上于光昭殿前起臨春、結绮、望仙三閣，各高數十丈，〔高，古到翻。
〕連延數十間，其哋、牖、壁帶、縣楣、欄、檻皆以沈、檀為之，〔釋名曰：哋，聰也，于内見外之聰明也。
牖，亦哋也。
說文：牖，穿壁，以木為交哋。
壁帶，壁中橫木。
班固西都賦：金釭銜璧，是為列錢。
賢注曰：以黃金為釭，其中銜璧，納之于壁帶，為行列，曆曆如錢也。
懸楣，橫木，施于前後兩楹之間，下不裝構，今人謂之挂楣。
欄、檻皆所以哋也，施于檐下階際者曰欄，施于哋間者曰檻。
沈、檀，皆香木。
縣，讀曰懸。
沈，持林翻。
〕飾以金玉，間以珠翠，〔珠，珍珠。
翠，翡翠毛。
間，古苋翻。
〕外施珠簾，内有寶床、寶帳，其服玩瑰麗，近古所未有。
每微風暫至，香聞數裡。
〔瑰，工回翻。
聞，音問。
〕其下積石為山，引水為池，雜植奇花異卉。
〔卉，百草總名，音許偉翻，又音諱。
〕 上自居臨春閣，張貴妃居結绮閣，龔、孔二貴嫔居望仙閣，并複道交相往來。
又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江修容，并有寵，〔梁制：貴妃、貴嫔、貴姬，是為三夫人，金章龜鈕，紫绶八十首，佩于窴玉、虎頭鞶。
淑媛、淑儀、淑容、昭華、昭儀、昭容、修華、修儀、修容、是為九嫔，金章龜鈕，青绶八十首，虎頭鞶，佩采鼋玉。
婕妤、容華、充華、承徽、列榮五職，位亞九嫔，銀印珪鈕，艾绶，虎頭鞶。
美人、才人、良人三職，散位，銅印環鈕，墨绶，虎頭鞶。
嫔，毗賓翻。
媛，于眷翻。
婕妤，音接于。
〕疊遊其上。
以宮人有文學者袁大舍等為女學士。
仆射江總雖為宰輔，不親政務，日與都官尚書孔範、散騎常侍王瑳等〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
瑳，倉何翻。
〕文士十餘人，侍上遊宴後庭，無複尊卑之序，謂之「狎客」。
上每飲酒，使諸妃、嫔及女學士與狎客共賦詩，互相贈答，〔考異曰：平陳記雲：「張貴妃等八人夾坐，江總等十人預宴。
先令八婦人襞采箋制五言詩，十客一時繼和，稽緩則罰酒。