卷第一百七十五
關燈
小
中
大
」〔匈奴遣子入侍及來朝渭橋，并見漢宣帝紀。
朝，直遙翻。
〕 于是命衛王爽等為行軍元帥，〔帥，所類翻。
〕分八道出塞擊之。
爽督總管李充等四将出朔州道，〔自馬邑出塞也。
〕己卯，與沙缽略可汗遇于白道。
〔白道在長城北，有白道嶺、白道溪。
〕李充言于爽曰：「突厥狃于驟勝，〔狃，女久翻。
〕必輕我而無備，以精兵襲之，何破也。
」諸将多以為疑，唯長史李徹贊成之，遂與充帥精騎五千掩擊突厥，大破之。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻；下并同。
〕沙缽略棄所服金甲，潛草中而遁。
其軍中無食，粉骨為糧，加以疾疫，死者甚衆。
幽州總管陰壽帥步騎十〔【章：十二行本「十」作「數」；乙十一行本同；孔本同。
】〕萬出盧龍塞，擊高寇，甯。
寇甯求救于突厥，突厥方禦隋師，不能救。
庚辰，寶甯棄城奔碛北，〔碛，七迹翻。
〕和龍諸縣悉平。
壽設重賞以購寶甯，又遣人離其腹心；寶甯奔契丹，為其麾下所殺。
〔高寶甯自濟末據和龍，至是敗滅。
契，欺訖翻，又音契。
〕 14己醜，郢州城主張子譏遣使請降于隋，〔郢州治江夏，中流之重鎮，今欲降隋，史言陳之邊将已離心。
使，疏吏翻；下同。
降，戶江翻。
〕隋主以和好，不納。
〔好，呼到翻。
〕 15辛卯，隋主遣兼散騎常侍薛舒，兼〔【章：十二行本「兼」下有「通直」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕散騎常侍王劭來聘。
劭，松子之子也。
〔王松年仕齊，為通直散騎侍郎，人在下中。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 16癸巳，隋主大雩。
〔隋雩壇在國南十三裡啟夏門外道左。
〕 17甲子，〔【張：「子「作「午」。
】〕突厥遣使入見于隋。
〔見，賢遍翻。
〕 18隋改度古尚書為民部，〔度，徒洛翻。
〕都官尚書為刑部命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。
發光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。
〔胪，陵如翻。
〕 19五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。
20乙巳，梁太子琮入朝于隋，賀遷都。
〔朝，直遙翻。
〕 21辛酉，隋主祀方澤。
〔隋為方丘于宮城之北十四裡。
〕 22隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，〔帥，讀曰率。
〕與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。
榮定，熾之兄子也。
〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
窦熾寺為太傅。
〕 前上大将軍京兆史萬歲，坐事配敦煌為戍卒，〔敦煌郡，瓜州。
敦，徒門翻。
〕詣榮定軍門，請自鹈，榮定素聞其名，見而大刨。
壬戌，将戰，榮定遣人謂突厥曰：「士卒何罪而殺之！但當各遣一壯士決勝負耳。
」突厥許諾，因遣一騎挑戰。
〔騎，奇寄翻；下同。
挑，徒了翻。
〕榮定遣萬歲出應之，萬歲馳斬其首而還。
〔還，音旋，又如字。
〕突厥大驚，不敢複戰，〔複，扶又翻。
〕遂請盟，引軍而去。
長孫晟時在榮定軍中為偏将，〔将，即亮翻。
〕使謂阿波曰：「攝圖每來，戰皆大勝。
阿波纔入，遽即奔敗，此乃突厥之恥也。
且攝圖之與阿波，兵勢本敵。
今攝圖日勝，為衆所崇；阿波不利，為國生辱。
攝圖必當以罪歸阿波，成其宿計，滅北牙矣。
〔阿波建牙在攝圖之北。
〕願自量度，〔量，音良。
度，徒洛翻。
〕能禦之乎﹖」阿波使至，〔使，疏吏翻；下同。
〕晟又謂之曰：「今達頭與隋連和，而攝圖不能制，可汗何不依附天子，連結達頭，相合為強，此萬全計也，豈若喪兵負罪，〔喪，息浪翻。
〕歸就攝圖，受其戮辱邪！」〔邪，音耶。
〕阿波然之，遣使隋晟入朝。
沙釮略素忌阿波骁悍；〔朝，直遙翻。
〕骁，堅堯翻。
悍，侯旰翻。
〕自白道敗歸，又聞阿波貳于隋，因先歸，襲擊北牙，大破之，殺阿波之母。
阿波還，無所歸，西奔達頭。
達頭大怒，遣阿波師兵而東，〔帥，讀曰率。
〕其部落歸之者将十萬騎，遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。
貪汗可汗素睦于阿波，沙缽畈奪其罪衆而廢之，貪汗亡奔達頭。
沙缽略從弟地勤察，〔【張「地勤察」作「地勒察」。
】〕别統部，落與沙缽略有隙，複以衆叛歸阿波。
〔從，才用翻。
複，扶又翻。
〕連兵不已，各遣使詣長安請和求援。
隋主皆不許。
23六月，庚辰，隋行軍總管梁遠破吐谷渾于爾汗山。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
汗，音寒。
〕 24突厥寇幽州，隋幽州總管廣宗壯公李崇帥步騎三千拒之。
〔廣宗縣公。
廣宗，漢古縣，五代志屬清河郡。
厥，九勿翻。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕轉戰十餘日，師人多死，遂保砂城。
突厥園之，城荒頹，不可守禦，曉夕力戰，又無所食，每夜出掠虜營，得六畜以繼軍糧，〔畜，許又翻。
〕突厥畏之，厚為其備，每夜中結陳以待之。
〔陳，讀曰陣；下同。
〕崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。
突厥意欲降之，〔降，戶江翻；下同。
〕遣使謂崇曰：「若來降者，封為特勒。
」〔特勒，突厥達官。
新書：突厥子弟曰特勒。
使，疏吏翻。
〕崇知不免，令其士卒曰：「崇喪師徒，〔令，力定翻。
喪，息浪翻。
〕罪當萬死。
今日鹈命，以謝國家。
汝俟吾死，且可降賊，便散走，努力還鄉。
若見至尊，道崇此意。
」乃挺刃突陳，複殺二人，〔挺，拔也。
陳，讀曰陣。
〕突厥亂射，殺之。
〔射，而亦翻。
〕秋，七月，〔【章：十二行本「月」下有「辛醜」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕以豫州刺史代人周搖為幽州總管。
命李崇子敏襲爵。
〔襲爵廣宗公。
〕 敏娶樂平公主之女娥英，〔隋主受禅，周天元後改封樂平公主。
〕诏假一品羽儀，禮如尚帝女。
既慎勿謝。
」及進見，〔見，賢遍翻。
〕帝授以儀同及開府，皆不謝。
帝曰：「公主有大功于我，我何得于其伲而惜官乎！今授汝柱國。
」敏乃拜而蹈舞。
25八月，丁卯朔，日有食之。
〔考異曰：隋紀作「七月丁卯」，蓋曆差。
〕 26長沙王叔堅未之江州，複留為司空，〔複，扶又翻。
〕實奪之權。
27壬午，隋遣尚書左仆射高颎出甯州道，内史監虞慶則出原州道，以擊突厥。
〔五代志：平涼郡，舊置原州。
監，甲暫翻。
厥，九勿翻。
〕 28九月，癸醜，隋大赦。
29冬，十月，甲戌，隋廢河南道行台省，〔去年二月，陏置河南道行台省。
〕以秦王俊為秦州總管，隴右諸州盡隸焉。
〔秦州天水郡。
〕 30丁酉，立皇弟叔平為湘東王，叔敖為臨賀王，叔宣為陽山王，叔穆為西陽王。
31戊戌，侍中建日侯徐陵卒。
〔卒，子恤翻。
〕 32癸醜，立皇弟叔儉為安南王，叔澄為南郡王，叔興為沅陵王，叔韶為嶽山王，叔純為新興王。
〔自湘東以下，皆以郡名疏爵，今着後人之，所未能徧知者。
五代志：始安郡富川縣，舊置臨賀郡。
熙平郡桂陽縣，梁置陽山郡。
永安郡黃岡縣．置西陽郡。
巴陵郡華容縣，舊曰安南，置安南郡。
沅陵縣，置沅陵郡。
信安郡新興縣，梁置新興郡。
嶽山郡阙。
郡縣志：巴陵，一名天嶽山。
嶽山蓋即巴陵，以封叔韶。
沅，音元。
〕 33十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。
帝聞隋主狀貌異人，使彥畫像而歸。
帝見，大駭曰：「吾不欲見此人。
」亟命屏之。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
亟，紀力翻。
屏，必郢翻。
〕 34隋既班律令，〔前年十月，隋行新律。
〕蘇威屢欲更易事條，〔更，工衡翻；下數更同。
〕内史令李德林曰：「修律令時，公何不言﹖今始頒行，且宜專守，自非大為民害，不可數更。
」〔數，所角翻。
〕 河南道行台兵部尚書楊尚希曰：「竊見當今郡縣，倍多于古。
或地無百裡，數縣并置；或戶不漢千，二郡分領。
具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；〔調，徒吊翻。
〕民少官多，〔少，詩沼翻；下同。
〕十羊九牧。
今存要去〔上聲。
〕閑，并小為，大國家則不虧粟帛，選，舉則易得賢良。
」〔易，以豉翻。
〕蘇威亦請廢郡。
帝從之。
甲午，悉罷諸郡為州。
35十二月，乙卯，隋遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹來聘。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕澹，收之族也。
〔魏收事齊以文名。
澹，徒覽翻。
〕 36丙辰，司空長沙王叔堅免。
叔堅既失恩，心不自安，乃為厭媚，〔厭，一琰翻。
〕醮日月以求福。
或上書告其事，〔考異曰：南史雲：「上陰令人造其厭媚，又令人告之。
」今從陳書。
〕帝召叔堅，囚于西省，〔門下省為東省，中書省為西省。
〕将殺之，令近侍宣敕數之。
〔數，責其罪也。
數，所具翻，又所主翻。
〕叔堅對曰：「臣之本心，非有他故，但欲求親媚耳。
臣既犯天憲，罪當萬死。
臣死之日，必見叔陵，願宣诏，責之于九泉之下。
」帝乃赦之，免官而已。
〔因叔堅之言，始念其擁護之功。
此豈少恩而已哉﹖不明故爾。
〕 37隋以上柱國窦榮定為右武衛大将軍。
榮定妻，隋主姊安成公主也。
隋主欲以榮定為三公，辭曰：「衛、霍、梁、鄧，若少自貶損，不至覆宗。
」帝乃止。
〔四姓皆漢外戚也。
衛氏夷于武帝之末，霍族赤于宣帝之時，桓帝怒而梁宗誅滅，安帝長而鄧門衰廢，事并見漢紀。
少，詩沼翻。
〕 帝以李穆功大，诏曰：「法備小人，不防君小。
太師申公，自令雖有罪，但非謀逆，縱有百死，終不推問。
」 禮部尚書牛弘請立明堂，帝以時事草創，不許。
帝覽刑部奏，斷獄數猶至萬，〔斷，丁亂翻。
〕以為律尚嚴密，故人多陷罪。
又敕蘇威、牛弘等更定新律，除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒杖等千餘條，唯定留五百條，凡十二卷。
〔一曰名例，二曰衛禁，三曰職制，四曰戶婚，五曰貛庫，六曰擅興，七曰賊盜，八曰鬬訟，九曰詐僞，十曰雜律，十一曰捕亡，十二曰斷獄。
〕自是刑網簡要，疏而不失。
仍置律博士弟子員。
〔大理寺之屬有律博士八人。
〕 38隋主以長安倉廪尚虛，是歲，诏西自薄、陝，東至衛、汴，〔河東郡，蒲州。
恒農郡，陝州。
汲郡，衛州。
陳留郡，汴州。
陝，式冉翻。
汴，皮變翻。
〕水次十三州，募丁運米。
〔華、陝、谷、洛、管、汴、汾、晉、蒲、绛、懷、衛、相，凡十三州。
〕又于衛州置黎陽倉，陝州置常平倉，華州置廣通倉，〔五代志：京兆郡鄭縣，後魏置東雍州，并華山郡西魏改曰華州。
華，戶化翻。
〕轉相灌輸。
〔輸，平聲。
〕漕關東及汾、晉之粟以給長安。
〔水運曰漕。
關東，自函谷關以東州郡。
五代志：文城郡，東魏置南汾州，後周改為汾州。
晉州臨汾郡，舊平陽郡也。
漕，在到翻。
〕 時刺史多任武将，類不稱職。
〔将，即亮翻；下同。
稱，尺證翻。
〕治書侍禦史柳彧上表曰：〔治，直之翻。
上，時掌翻。
〕「昔漢光武與二十八将，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。
〔事見漢光武紀。
〕伏見诏書，以上柱國和千小為杞州刺史。
〔五代志：梁郡雍丘縣，隋置杞州。
〕千子前任趙州，〔趙州時治廣阿。
〕百姓歌之曰：『老禾不早殺，〔今人猶呼割稻為殺稻。
〕餘種穢良田。
』〔種，章勇翻。
〕千子，弓馬武用，是其所長；治民麘衆，非其所解。
〔治，直之翻。
解，戶買翻，曉也。
如謂優老尚年，〔尚，尊也，高也。
〕自可厚賜金帛；若令刺舉，〔漢置刺史，掌刺舉郡縣吏，故雲然。
〕所損殊大。
」帝善之。
千子竟免。
彧見上勤于聽受，百僚秦請，多有煩碎，上疏谏曰：「臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不為叢脞，是謂欽明。
〔書：元首叢脞哉。
孔安國曰：叢脞，細碎無大略。
馬雲：叢，總也；脞，小也。
堯典曰：放勳欽明文思。
脞，倉果翻。
〕舜任五臣，〔孔子曰：舜有臣五人而天下治。
孔安國曰：五臣，禹、稷、契、臯陶、伯益。
〕堯咨四嶽，〔孔安國曰：四嶽，即羲和之四子，分掌四嶽之諸侯。
〕垂拱無為，天下以治。
〔治，直吏翻；下同。
〕所謂勞于求賢，逸于任使。
比見陛下留心治道，〔比，毗至翻。
治，直吏翻。
〕無憚疲勞，亦由群官懼罪，不能自決，取判天旨，〔判，決也。
〕聞奏過多。
乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之内，酬答百司。
至乃日旰忘食，夜分未寝，〔旰，古按翻，日晏也。
夜分，半夜也。
〕動以文簿憂勞聖躬。
伏願察臣至言，少減煩務，〔少，詩沼翻。
〕若經國大事，非臣下裁斷者，伏願詳決，〔斷，丁亂翻。
〕自餘細務，責成所司；則聖體盡無疆之壽，臣下蒙覆育之賜。
」〔覆，敷救翻。
〕上覽而嘉之，因曰：「柳彧直士，國之寶也。
」 彧上近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，〔上元燃燈，或雲以漢祠太一自昏至晝故事，此說非也。
梁簡文帝有列燈詩，陳後主有光璧殿遙詠山燈詩，則柳彧所謂近世風俗是也。
〕曰：「竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，〔望夜，月之十五夜也。
月旦以日月合，謂之朔，十五夜以日月相望，謂之望。
〕充街塞陌，〔塞，悉則翻。
〕聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。
盡室并孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。
穢行因此而成，盜賊由斯而起，〔觀此，則上元遊戲之弊，其來久矣。
後之當路者，能不惑于世俗，奮然革之，亦所謂豪傑之士也。
〕因循弊風，曾無先覺。
無益于化，實損于民，請頒天下，并即禁斷。
」〔斷，音短。
〕诏從之。
朝，直遙翻。
〕 于是命衛王爽等為行軍元帥，〔帥，所類翻。
〕分八道出塞擊之。
爽督總管李充等四将出朔州道，〔自馬邑出塞也。
〕己卯，與沙缽略可汗遇于白道。
〔白道在長城北，有白道嶺、白道溪。
〕李充言于爽曰：「突厥狃于驟勝，〔狃，女久翻。
〕必輕我而無備，以精兵襲之，何破也。
」諸将多以為疑，唯長史李徹贊成之，遂與充帥精騎五千掩擊突厥，大破之。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻；下并同。
〕沙缽略棄所服金甲，潛草中而遁。
其軍中無食，粉骨為糧，加以疾疫，死者甚衆。
幽州總管陰壽帥步騎十〔【章：十二行本「十」作「數」；乙十一行本同；孔本同。
】〕萬出盧龍塞，擊高寇，甯。
寇甯求救于突厥，突厥方禦隋師，不能救。
庚辰，寶甯棄城奔碛北，〔碛，七迹翻。
〕和龍諸縣悉平。
壽設重賞以購寶甯，又遣人離其腹心；寶甯奔契丹，為其麾下所殺。
〔高寶甯自濟末據和龍，至是敗滅。
契，欺訖翻，又音契。
〕 14己醜，郢州城主張子譏遣使請降于隋，〔郢州治江夏，中流之重鎮，今欲降隋，史言陳之邊将已離心。
使，疏吏翻；下同。
降，戶江翻。
〕隋主以和好，不納。
〔好，呼到翻。
〕 15辛卯，隋主遣兼散騎常侍薛舒，兼〔【章：十二行本「兼」下有「通直」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕散騎常侍王劭來聘。
劭，松子之子也。
〔王松年仕齊，為通直散騎侍郎，人在下中。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 16癸巳，隋主大雩。
〔隋雩壇在國南十三裡啟夏門外道左。
〕 17甲子，〔【張：「子「作「午」。
】〕突厥遣使入見于隋。
〔見，賢遍翻。
〕 18隋改度古尚書為民部，〔度，徒洛翻。
〕都官尚書為刑部命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。
發光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。
〔胪，陵如翻。
〕 19五月，癸卯，隋行軍總管李晃破突厥于摩那度口。
20乙巳，梁太子琮入朝于隋，賀遷都。
〔朝，直遙翻。
〕 21辛酉，隋主祀方澤。
〔隋為方丘于宮城之北十四裡。
〕 22隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，〔帥，讀曰率。
〕與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。
榮定，熾之兄子也。
〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
窦熾寺為太傅。
〕 前上大将軍京兆史萬歲，坐事配敦煌為戍卒，〔敦煌郡，瓜州。
敦，徒門翻。
〕詣榮定軍門，請自鹈，榮定素聞其名，見而大刨。
壬戌，将戰，榮定遣人謂突厥曰：「士卒何罪而殺之！但當各遣一壯士決勝負耳。
」突厥許諾，因遣一騎挑戰。
〔騎，奇寄翻；下同。
挑，徒了翻。
〕榮定遣萬歲出應之，萬歲馳斬其首而還。
〔還，音旋，又如字。
〕突厥大驚，不敢複戰，〔複，扶又翻。
〕遂請盟，引軍而去。
長孫晟時在榮定軍中為偏将，〔将，即亮翻。
〕使謂阿波曰：「攝圖每來，戰皆大勝。
阿波纔入，遽即奔敗，此乃突厥之恥也。
且攝圖之與阿波，兵勢本敵。
今攝圖日勝，為衆所崇；阿波不利，為國生辱。
攝圖必當以罪歸阿波，成其宿計，滅北牙矣。
〔阿波建牙在攝圖之北。
〕願自量度，〔量，音良。
度，徒洛翻。
〕能禦之乎﹖」阿波使至，〔使，疏吏翻；下同。
〕晟又謂之曰：「今達頭與隋連和，而攝圖不能制，可汗何不依附天子，連結達頭，相合為強，此萬全計也，豈若喪兵負罪，〔喪，息浪翻。
〕歸就攝圖，受其戮辱邪！」〔邪，音耶。
〕阿波然之，遣使隋晟入朝。
沙釮略素忌阿波骁悍；〔朝，直遙翻。
〕骁，堅堯翻。
悍，侯旰翻。
〕自白道敗歸，又聞阿波貳于隋，因先歸，襲擊北牙，大破之，殺阿波之母。
阿波還，無所歸，西奔達頭。
達頭大怒，遣阿波師兵而東，〔帥，讀曰率。
〕其部落歸之者将十萬騎，遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。
貪汗可汗素睦于阿波，沙缽畈奪其罪衆而廢之，貪汗亡奔達頭。
沙缽略從弟地勤察，〔【張「地勤察」作「地勒察」。
】〕别統部，落與沙缽略有隙，複以衆叛歸阿波。
〔從，才用翻。
複，扶又翻。
〕連兵不已，各遣使詣長安請和求援。
隋主皆不許。
23六月，庚辰，隋行軍總管梁遠破吐谷渾于爾汗山。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
汗，音寒。
〕 24突厥寇幽州，隋幽州總管廣宗壯公李崇帥步騎三千拒之。
〔廣宗縣公。
廣宗，漢古縣，五代志屬清河郡。
厥，九勿翻。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕轉戰十餘日，師人多死，遂保砂城。
突厥園之，城荒頹，不可守禦，曉夕力戰，又無所食，每夜出掠虜營，得六畜以繼軍糧，〔畜，許又翻。
〕突厥畏之，厚為其備，每夜中結陳以待之。
〔陳，讀曰陣；下同。
〕崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。
突厥意欲降之，〔降，戶江翻；下同。
〕遣使謂崇曰：「若來降者，封為特勒。
」〔特勒，突厥達官。
新書：突厥子弟曰特勒。
使，疏吏翻。
〕崇知不免，令其士卒曰：「崇喪師徒，〔令，力定翻。
喪，息浪翻。
〕罪當萬死。
今日鹈命，以謝國家。
汝俟吾死，且可降賊，便散走，努力還鄉。
若見至尊，道崇此意。
」乃挺刃突陳，複殺二人，〔挺，拔也。
陳，讀曰陣。
〕突厥亂射，殺之。
〔射，而亦翻。
〕秋，七月，〔【章：十二行本「月」下有「辛醜」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕以豫州刺史代人周搖為幽州總管。
命李崇子敏襲爵。
〔襲爵廣宗公。
〕 敏娶樂平公主之女娥英，〔隋主受禅，周天元後改封樂平公主。
〕诏假一品羽儀，禮如尚帝女。
既慎勿謝。
」及進見，〔見，賢遍翻。
〕帝授以儀同及開府，皆不謝。
帝曰：「公主有大功于我，我何得于其伲而惜官乎！今授汝柱國。
」敏乃拜而蹈舞。
25八月，丁卯朔，日有食之。
〔考異曰：隋紀作「七月丁卯」，蓋曆差。
〕 26長沙王叔堅未之江州，複留為司空，〔複，扶又翻。
〕實奪之權。
27壬午，隋遣尚書左仆射高颎出甯州道，内史監虞慶則出原州道，以擊突厥。
〔五代志：平涼郡，舊置原州。
監，甲暫翻。
厥，九勿翻。
〕 28九月，癸醜，隋大赦。
29冬，十月，甲戌，隋廢河南道行台省，〔去年二月，陏置河南道行台省。
〕以秦王俊為秦州總管，隴右諸州盡隸焉。
〔秦州天水郡。
〕 30丁酉，立皇弟叔平為湘東王，叔敖為臨賀王，叔宣為陽山王，叔穆為西陽王。
31戊戌，侍中建日侯徐陵卒。
〔卒，子恤翻。
〕 32癸醜，立皇弟叔儉為安南王，叔澄為南郡王，叔興為沅陵王，叔韶為嶽山王，叔純為新興王。
〔自湘東以下，皆以郡名疏爵，今着後人之，所未能徧知者。
五代志：始安郡富川縣，舊置臨賀郡。
熙平郡桂陽縣，梁置陽山郡。
永安郡黃岡縣．置西陽郡。
巴陵郡華容縣，舊曰安南，置安南郡。
沅陵縣，置沅陵郡。
信安郡新興縣，梁置新興郡。
嶽山郡阙。
郡縣志：巴陵，一名天嶽山。
嶽山蓋即巴陵，以封叔韶。
沅，音元。
〕 33十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。
帝聞隋主狀貌異人，使彥畫像而歸。
帝見，大駭曰：「吾不欲見此人。
」亟命屏之。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
亟，紀力翻。
屏，必郢翻。
〕 34隋既班律令，〔前年十月，隋行新律。
〕蘇威屢欲更易事條，〔更，工衡翻；下數更同。
〕内史令李德林曰：「修律令時，公何不言﹖今始頒行，且宜專守，自非大為民害，不可數更。
」〔數，所角翻。
〕 河南道行台兵部尚書楊尚希曰：「竊見當今郡縣，倍多于古。
或地無百裡，數縣并置；或戶不漢千，二郡分領。
具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；〔調，徒吊翻。
〕民少官多，〔少，詩沼翻；下同。
〕十羊九牧。
今存要去〔上聲。
〕閑，并小為，大國家則不虧粟帛，選，舉則易得賢良。
」〔易，以豉翻。
〕蘇威亦請廢郡。
帝從之。
甲午，悉罷諸郡為州。
35十二月，乙卯，隋遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹來聘。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕澹，收之族也。
〔魏收事齊以文名。
澹，徒覽翻。
〕 36丙辰，司空長沙王叔堅免。
叔堅既失恩，心不自安，乃為厭媚，〔厭，一琰翻。
〕醮日月以求福。
或上書告其事，〔考異曰：南史雲：「上陰令人造其厭媚，又令人告之。
」今從陳書。
〕帝召叔堅，囚于西省，〔門下省為東省，中書省為西省。
〕将殺之，令近侍宣敕數之。
〔數，責其罪也。
數，所具翻，又所主翻。
〕叔堅對曰：「臣之本心，非有他故，但欲求親媚耳。
臣既犯天憲，罪當萬死。
臣死之日，必見叔陵，願宣诏，責之于九泉之下。
」帝乃赦之，免官而已。
〔因叔堅之言，始念其擁護之功。
此豈少恩而已哉﹖不明故爾。
〕 37隋以上柱國窦榮定為右武衛大将軍。
榮定妻，隋主姊安成公主也。
隋主欲以榮定為三公，辭曰：「衛、霍、梁、鄧，若少自貶損，不至覆宗。
」帝乃止。
〔四姓皆漢外戚也。
衛氏夷于武帝之末，霍族赤于宣帝之時，桓帝怒而梁宗誅滅，安帝長而鄧門衰廢，事并見漢紀。
少，詩沼翻。
〕 帝以李穆功大，诏曰：「法備小人，不防君小。
太師申公，自令雖有罪，但非謀逆，縱有百死，終不推問。
」 禮部尚書牛弘請立明堂，帝以時事草創，不許。
帝覽刑部奏，斷獄數猶至萬，〔斷，丁亂翻。
〕以為律尚嚴密，故人多陷罪。
又敕蘇威、牛弘等更定新律，除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒杖等千餘條，唯定留五百條，凡十二卷。
〔一曰名例，二曰衛禁，三曰職制，四曰戶婚，五曰貛庫，六曰擅興，七曰賊盜，八曰鬬訟，九曰詐僞，十曰雜律，十一曰捕亡，十二曰斷獄。
〕自是刑網簡要，疏而不失。
仍置律博士弟子員。
〔大理寺之屬有律博士八人。
〕 38隋主以長安倉廪尚虛，是歲，诏西自薄、陝，東至衛、汴，〔河東郡，蒲州。
恒農郡，陝州。
汲郡，衛州。
陳留郡，汴州。
陝，式冉翻。
汴，皮變翻。
〕水次十三州，募丁運米。
〔華、陝、谷、洛、管、汴、汾、晉、蒲、绛、懷、衛、相，凡十三州。
〕又于衛州置黎陽倉，陝州置常平倉，華州置廣通倉，〔五代志：京兆郡鄭縣，後魏置東雍州，并華山郡西魏改曰華州。
華，戶化翻。
〕轉相灌輸。
〔輸，平聲。
〕漕關東及汾、晉之粟以給長安。
〔水運曰漕。
關東，自函谷關以東州郡。
五代志：文城郡，東魏置南汾州，後周改為汾州。
晉州臨汾郡，舊平陽郡也。
漕，在到翻。
〕 時刺史多任武将，類不稱職。
〔将，即亮翻；下同。
稱，尺證翻。
〕治書侍禦史柳彧上表曰：〔治，直之翻。
上，時掌翻。
〕「昔漢光武與二十八将，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。
〔事見漢光武紀。
〕伏見诏書，以上柱國和千小為杞州刺史。
〔五代志：梁郡雍丘縣，隋置杞州。
〕千子前任趙州，〔趙州時治廣阿。
〕百姓歌之曰：『老禾不早殺，〔今人猶呼割稻為殺稻。
〕餘種穢良田。
』〔種，章勇翻。
〕千子，弓馬武用，是其所長；治民麘衆，非其所解。
〔治，直之翻。
解，戶買翻，曉也。
如謂優老尚年，〔尚，尊也，高也。
〕自可厚賜金帛；若令刺舉，〔漢置刺史，掌刺舉郡縣吏，故雲然。
〕所損殊大。
」帝善之。
千子竟免。
彧見上勤于聽受，百僚秦請，多有煩碎，上疏谏曰：「臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不為叢脞，是謂欽明。
〔書：元首叢脞哉。
孔安國曰：叢脞，細碎無大略。
馬雲：叢，總也；脞，小也。
堯典曰：放勳欽明文思。
脞，倉果翻。
〕舜任五臣，〔孔子曰：舜有臣五人而天下治。
孔安國曰：五臣，禹、稷、契、臯陶、伯益。
〕堯咨四嶽，〔孔安國曰：四嶽，即羲和之四子，分掌四嶽之諸侯。
〕垂拱無為，天下以治。
〔治，直吏翻；下同。
〕所謂勞于求賢，逸于任使。
比見陛下留心治道，〔比，毗至翻。
治，直吏翻。
〕無憚疲勞，亦由群官懼罪，不能自決，取判天旨，〔判，決也。
〕聞奏過多。
乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之内，酬答百司。
至乃日旰忘食，夜分未寝，〔旰，古按翻，日晏也。
夜分，半夜也。
〕動以文簿憂勞聖躬。
伏願察臣至言，少減煩務，〔少，詩沼翻。
〕若經國大事，非臣下裁斷者，伏願詳決，〔斷，丁亂翻。
〕自餘細務，責成所司；則聖體盡無疆之壽，臣下蒙覆育之賜。
」〔覆，敷救翻。
〕上覽而嘉之，因曰：「柳彧直士，國之寶也。
」 彧上近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，〔上元燃燈，或雲以漢祠太一自昏至晝故事，此說非也。
梁簡文帝有列燈詩，陳後主有光璧殿遙詠山燈詩，則柳彧所謂近世風俗是也。
〕曰：「竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，〔望夜，月之十五夜也。
月旦以日月合，謂之朔，十五夜以日月相望，謂之望。
〕充街塞陌，〔塞，悉則翻。
〕聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。
盡室并孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。
穢行因此而成，盜賊由斯而起，〔觀此，則上元遊戲之弊，其來久矣。
後之當路者，能不惑于世俗，奮然革之，亦所謂豪傑之士也。
〕因循弊風，曾無先覺。
無益于化，實損于民，請頒天下，并即禁斷。
」〔斷，音短。
〕诏從之。