卷第一百七十五
關燈
小
中
大
聖賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。
〔鮮，息淺翻。
〕雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。
既文且武，兄何病焉！」及将如并省，帝謂雄曰：「吾兒更事未多，〔更，工衡翻。
〕以卿兼文武才，吾無北顧之憂矣。
」 二王欲為奢侈非法，韶、岩辄不奉教，或自銷，或排合切谏。
二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。
帝聞而賞之。
〔隋文帝擇人以輔其子，可謂用心矣。
而二子皆不克令終，何也﹖中人已下之性，束縛之雖急，一縱則不可複收也。
〕 又以秦王俊為河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。
〔洛州，治洛陽。
〕 3癸亥，以長沙王叔堅為骠騎将軍、開府儀同三司、揚州刺史；〔骠，匹妙翻。
〕蕭摩诃為車騎将軍、南徐州刺史，封綏遠公，始興王〔【章：十二行本「王」下有「叔陵」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕家金帛累巨萬，悉以賜之。
以司馬申為中書通事舍人。
乙醜，尊皇後為皇太後。
時帝病創，〔創，初良翻；下同。
〕卧承和殿，下能聽政。
太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。
丁卯，封皇弟叔重為始興王，奉昭烈王祀。
〔叔陵既誅，以叔重奉昭烈王祀。
〕 4隋元景山出漢口，〔漢口，漢水入江之口。
〕遣上開府儀同三司鄧孝儒将卒四千攻甑山。
鎮将軍陸綸以舟師救之，為孝儒所敗；〔敗，補邁翻。
〕涢口、甑山、沌陽守将皆棄城走。
〕漢水記：自漢口入二百裡，得涢口，有村；又三百裡，得涢城，楚邑也，漢安陸縣居之。
沌陽在沌水之北。
五代志：沔陽郡漢陽縣有沌水。
涢，音雲。
沌，柱兖翻。
将，即亮翻。
〕戊辰，遣使請和于隋，歸其胡墅。
〔去年周羅黃拔胡墅。
使，疏吏翻。
〕 5己巳，立妃沈氏為皇後。
辛未，立皇弟叔俨為尋陽王，叔慎為嶽陽王，叔達為義陽王，叔熊為巴山，叔虞為武昌王。
〔宣帝諸子，唯叔達後仕于唐，貴顯。
〕 6隋高颎奏，禮不伐喪；〔春秋公羊傳：襄公十九年，晉士伹帥師侵齊。
至縠，聞齊侯卒，仍還。
還者何﹖善辭也。
何善爾﹖大其不伐喪也。
〕二月，己醜，隋主诏颎等班師。
7三月，己巳，以尚左仆射晉安王伯恭為湘州刺史，〔湘州治長沙。
〕永陽王伯智為尚書仆射。
8夏，四月，庚寅，隋大将軍韓僧壽破突厥于雞頭山，〔雞頭山，泾水所出，在原州平高縣西。
〕上柱國李充跛突厥于河北山。
〔北山蓋在北河之北。
〕 9丙申，立皇子永康公胤為太子。
胤，孫姬之子，沈後養以為子。
10五月，己未，高寶甯引突厥寇隋平州，〔丕代志：北平郡，舊置平州，治盧龍。
〕突厥悉發五可汗涳弦之士四十萬人長城。
〔沙缽畈呵汗，第二可汗，達頭可汗，阿波可汗，貪汗可汗，凡五可汗。
〕 11壬戌，隋任穆公于翼卒。
〔任，古國名。
谥法：布德執義曰穆；中情見貌曰穆。
任，音壬。
卒，子恤翻。
〕 12甲子，隋更命傳國玺曰「受命玺」。
〔更，工衡翻。
玺，斯氏翻。
〕 13六月，甲申，隋遣使來吊。
〔使，疏使翻。
〕 14乙酉，隋上柱國李光敗突厥于馬邑。
〔「李光」，當作「李充」。
馬邑，朔州治所。
大業初，改馬邑縣為善陽縣。
敗，補邁翻；下同。
〕突厥又寇蘭州，〔五代志：金城郡，開皇初，置蘭州總管府。
〕涼州總管賀婁子幹敗之于可洛峐。
〔山苶草木曰峐。
崒，古哀翻。
〕 15隋主嫌長安城制度狹小，又宮内多妖異。
〔妖，于驕翻。
〕納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命難之；夜，與威及高颎共議。
明旦，通直散騎庾季才奏曰：「臣仰觀幹象，俯察圖記，必有遷都之事。
且漢營此城，将八百歲，漢高帝五年徙都長安，歲在己亥，是年歲在壬寅，凡八百四歲。
惠帝元年城長安，歲在丁未，距是年七百九十六年。
〕水皆鹹鹵，不甚宜人。
〔京都地大人衆，加以歲久壅底，墊隘穢惡，聚而不洩，則水多鹹鹵。
鹵，郎古翻。
〕願陛下協天人之心，為遷徙之計。
」帝愕然，謂颎、威曰：「是何神也！」太師李穆亦上表請遷都。
帝省表曰：「天道聰明，已有征應；〔上，時掌翻。
省，悉景翻。
征，證也。
〕太師人望，複抗此請；無不可矣。
」〔複，扶又翻。
〕丙申，诏高颎等創造新都于龍首山。
〕三秦記：龍首山長六十裡，首入渭水，尾達樊川，頭高二十丈，尾漸下，可六七丈，色赤。
舊傳有黑龍從南山出飲渭水，其行道因行成迹。
〕以太子左庶子宇文恺有巧思，領營新都副監。
〔晉志：太子庶子四人，職比散騎常侍、中書監令，隋分置門下坊左庶子二人，典書坊右庶子二人。
監者，監領營新都事。
思，相吏翻。
〕恺，忻之弟也。
16秋，七月，辛未，大赦。
17九月，丙午，設無鼈太會于太極殿，〔鼈，與礙同，釋氏書也。
〕拾身及乘輿禦服。
〔乘，繩證翻。
〕大赦 18丙午，以長沙王叔堅為司空，将軍、刺史如故。
〔骠騎将軍，揚州刺史。
〕 19冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。
〔鹹陽在長安西北，隔渭水耳。
屯兵于此以備突厥，蓋其兵勢強盛，欲窺長安，此亦猶漢霸上、棘門、細柳之屯耳。
〕 20十二月，丙子，隋命新都曰大興城。
行軍總管達奚長儒将兵二千，與突厥沙缽略可汗遇于周盤，〔據則傳，長儒别道邀賊，為虜所圍，慶則按營不救，則周盤亦當在弘化縣界。
「長儒」，當作「長孺」。
〕沙缽略有衆十餘萬，軍中大懼。
長儒神色慷慨，且戰且行，為虜所沖，散而複聚，〔複，扶又翻。
〕四面抗拒。
轉鬬三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，〔毆，烏口翻。
〕手皆骨見，〔見，賢遍翻。
孟子曰：「盡信書不如無書。
」五兵鹹盡，士卒奮拳擊虜，以言死鬬則可；若虜以全師四面蹙之，安能免乎！史但極筆叙長儒力戰之綪耳，觀者不以辭憲意可也。
〕殺傷萬計。
虜氣稍奪，于是解去。
長儒身被五瘡，通中者二；〔被，皮義翻。
中，竹仲翻。
〕其戰士死〔【章：十二行本「死」下有「傷」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕者什八九。
诏以長儒為上柱國，餘勳回授一子。
時柱國馮昱屯夕弗泊，〔乙弗泊當在鄯州之西。
〕蘭州總管叱列長叉守臨洮，〔五代志：後周武帝逐吐谷渾，置洮陽郡，尋立洮州，大業初置臨洮郡。
洮，土刀翻。
〕上柱國李崇屯幽州，皆為突厥所敗。
〔敗，補邁翻。
〕于是突厥縱兵自木硖、石門兩道人寇武威、天水、〔【章：十二行本「水」下有「安定」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕金城、上郡、弘化、延安，六畜鹹盡。
〔木峽、石門兩關，皆在夕化郡平高縣界。
此由虞慶則按營不戰，達奚長儒孤軍摧饂，故沙缽略縱兵兩道而入。
然五可汗之兵，東西齊舉，西自乙弗泊，東至幽州，盡隋西北二邊，無不被寇。
若武威至延安，則達頭、沙缽略之兵耳。
天水、上郡皆古郡，天水則秦州，上郡則敷州也。
安延安郡，後魏置。
東夏州，西魏改為延州。
畜，許又翻。
〕 沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。
長孫晟又說沙缽略之子染幹〔說，輸芮翻。
〕詐告沙缽略曰：「鐵勒等反，欲襲其牙。
」〔鐵勒之先本匈奴苗裔，種類最多，自西海之東，依據山谷，往往不絕，至北海之南，雖姓氏不同，總謂之鐵勒。
〕沙缽略懼，回兵出塞。
22隋主既立，待遇梁主，恩禮彌厚。
是歲，納梁主女為晉王妃，〔按隋書蕭後傳及蕭巋傳，初皆雲巋女，詳考之，則後本巋生。
江南風俗，一月生子者不舉。
後以一月生，故季父岌收而養之。
未幾，岌夫妻俱死，轉養于舅氏張轲家。
高祖為晉王選妃于梁，徧占諸女，皆不吉。
巋迎後于舅氏，占之曰吉，遂為王妃。
〕又欲以其子玚尚蘭陵公主。
〔玚，雉杏翻，又音暢。
〕由是罷江陵總管，〔西魏遷梁主慽于江陵，置勵防，曰「防主」，後遂置總管，今罷之。
〕梁主始得專制其國。
長城公上〔諱叔寶，字符秀，小字黃奴，宜帝嫡長子也。
〕 至德元年〔（癸卯、五八三）〕 1春，正月，庚子，隋将入新都，大赦。
2壬寅，大赦，改元。
3初，上病創，〔創，初良翻。
〕不能視事，政無大小，皆決于長沙王叔堅，權傾朝廷。
叔堅頗驕縱，上由是忌之。
都官尚書山陰孔範，〔山陰，漢古縣，屬會稽郡。
〕中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，〔惡，烏路翻；下同。
〕日夕求其短，〔日夕，猶言朝夕也。
〕構之于上。
上乃即叔堅骠騎将軍本号，用三司之儀，出為江州刺史。
以祠部尚書江總為吏部尚書。
4癸卯，立皇子深為始安王。
5二月，己巳朔，日有食之。
6癸酉，遣兼散騎常侍賀徹等聘于隋。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 7突厥寇隋北邊。
〔厥，九勿翻。
〕 8癸巳，葬孝宣皇帝于顯甯陵，廟号高宗。
9右衛将軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。
能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；〔忤，五故翻。
〕附己者，因機進之。
是以朝廷内外，皆從風而靡。
上欲用侍中、吏部尚書毛喜為仆射，申惡喜強直，言于上曰：「喜，臣之妻兄，高宗時稱陛下有酒德，〔周公戒成王曰：「無若殷王受之迷亂，酗于酒德哉！」注雲：言纣心迷政亂，以酗酒為德。
〕請逐去宮臣，〔去，羌呂翻。
〕陛下甯忘之邪﹖」〔邪，音耶。
〕上乃止。
上創愈，置酒于後殿以自慶，引吏部尚書江總以下展樂賦詩。
〔展，舒而陳之也。
創，初良翻。
〕既醉而命毛喜。
于時山陵初畢，喜見之，不怿；欲谏，則上已醉。
喜升階，陽為心疾，仆于階下，移出省中。
上醒，謂江總曰：「我悔召毛，喜彼實無疾，但欲阻我歡宴，非我所為耳。
」〔言喜以帝所為為非也。
〕及與司馬申謀曰：「北人負氣，吾欲乞鄱陽兄弟，聽其報雠，可乎﹖」〔鄱陽兄弟，世祖諸子也。
高宗之篡，殺劉師知、韓子高、到仲舉父子以及始興王伯茂，皆毛喜之謀。
後主怒喜，欲以喜乞鄱陽兄弟，聽其報雠，于臣為不君，于父為不子。
乞，音氣□與也。
〕對曰：「彼終不為官用，〔陳之臣子率稱其君曰官。
〕願如聖旨。
」中書通事舍人北地傅縡争之〔傳稱縡少依蕭循，蓋循自關中歸，縡與之俱南也。
縡，作代翻。
〕曰：「不燃。
若許報雠，欲置先皇何地﹖」上曰：「當乞一小郡勿令見人事耳。
」乃以喜為氶嘉内史。
〔考異曰：司馬申傳雲：「右仆射沈君理卒，朝議以毛喜代之。
」按君理卒在太建五年，非後主時。
又毛喜傳雲：「時山陵初畢，未及踰年。
」按高宗，殂過翆乃葬，而雲未及踰年，恐誤也。
〕 10三月，丙辰，隋遷于新都。
〔考異曰；隋食貨志：「正月，帝入新宮。
」今從帝紀。
〕 初令民二十一成丁，減者役者每歲十二番為二十日役，減調絹一匹為二丈。
〔後周之制，民年十八成丁，今增三歲。
每歲十二番，則三十日役，今改為二十昌役，及調絹減半。
調，徒吊翻。
〕周末榷酒坊、鹽池、鹽井，至是恉罷之。
周末，官置酒坊收利，鹽池、鹽井皆禁百姓采用。
池鹽，則河東鹽池。
井鹽，則蜀中處處有之。
榷，古嶽翻。
〕 秘書監牛弘〔隋書牛弘傳：弘，安定鹑觚人，本姓様氏。
父允仕魏，賜姓牛氏。
〕上表，以「典籍屢經喪亂，〔上，時掌翻。
喪，息浪翻。
〕率多散逸。
周氏聚書，僅盈萬卷。
平齊所得，除其重雜，裁益五千。
興集之期，屬膺聖世。
〔重，直龍翻。
裁，與纔同。
屬，之欲翻。
膺，當也。
〕為國之本，莫此為先。
豈可使之流落私家，不歸王府！必須勒之以天威，引之以微利，則異典必臻，觀閣斯積。
」〔漢東觀及天祿、石渠等閣，皆荿書之所，故雲。
觀，古玩翻。
〕隋主從之。
丁巳，诏購求遺書于天下，每獻書一卷，赉缣一匹。
〔赉，洛代翻，賜也，與也。
缣，絹也；說文曰：井絲缯。
〕 11夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。
洮州刺史皮子信出戰，敗死；汶州總管梁遠擊走之。
又寇廓州，州兵擊走之。
〔五代志：後周武帝逐吐谷渾，置洮陽郡，尋立洮州。
汶山郡，後周置汶州。
宋白曰：晉置廣陽縣于茂州汶山縣西北五十裡，今不詳其處所。
後周又立廣陽縣于石鏡山西，六十裡至舊廣陽，即今縣也。
又置汶州于此。
汶，讀曰。
隋改會州澆河郡，亦周逐吐谷渾以置廓州。
〕 12壬申，隋以尚書右仆射趙煚兼内史令。
〔煚，古迥翻。
〕 13突厥數為隋寇。
厥，九勿翻。
數，所角翻。
〕隋主下诏曰：「往者周、齊抗衡，分割諸夏，〔夏，戶雅翻。
〕突厥之虜俱通二國。
周人東慮，恐齊好之深，〔好，呼到翻。
〕齊氏西虞，懼周交之厚；謂虜意輕重，國遂安危，蓋并有大敵之憂，思減一邊之防也。
朕朕以為厚斂中兆庶，〔斂，力贍翻。
〕多，惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊。
節之以禮，不為虛費，省傜薄賦，國用有餘。
因入賊之物，加賜将士；〔将，即亮翻；下同。
〕息道路之民，務為耕織；清邊制勝，成策在心。
兇醜愚闇，未知深旨，将大定之日，比戰國之時；乘昔世之驕，結令時之恨。
近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。
〔齊，讀曰齋，言齊戒而授斧钺于将帥。
二讀曰資，應劭曰：利斧也。
〕諸将今行，議兼含育，有降者納，〔降，戶江翻。
〕有違者死，使其幹敢南望，永服威刑。
何用侍子之朝，甯勞渭橋之拜！
〔鮮，息淺翻。
〕雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。
既文且武，兄何病焉！」及将如并省，帝謂雄曰：「吾兒更事未多，〔更，工衡翻。
〕以卿兼文武才，吾無北顧之憂矣。
」 二王欲為奢侈非法，韶、岩辄不奉教，或自銷，或排合切谏。
二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。
帝聞而賞之。
〔隋文帝擇人以輔其子，可謂用心矣。
而二子皆不克令終，何也﹖中人已下之性，束縛之雖急，一縱則不可複收也。
〕 又以秦王俊為河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。
〔洛州，治洛陽。
〕 3癸亥，以長沙王叔堅為骠騎将軍、開府儀同三司、揚州刺史；〔骠，匹妙翻。
〕蕭摩诃為車騎将軍、南徐州刺史，封綏遠公，始興王〔【章：十二行本「王」下有「叔陵」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕家金帛累巨萬，悉以賜之。
以司馬申為中書通事舍人。
乙醜，尊皇後為皇太後。
時帝病創，〔創，初良翻；下同。
〕卧承和殿，下能聽政。
太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。
丁卯，封皇弟叔重為始興王，奉昭烈王祀。
〔叔陵既誅，以叔重奉昭烈王祀。
〕 4隋元景山出漢口，〔漢口，漢水入江之口。
〕遣上開府儀同三司鄧孝儒将卒四千攻甑山。
鎮将軍陸綸以舟師救之，為孝儒所敗；〔敗，補邁翻。
〕涢口、甑山、沌陽守将皆棄城走。
〕漢水記：自漢口入二百裡，得涢口，有村；又三百裡，得涢城，楚邑也，漢安陸縣居之。
沌陽在沌水之北。
五代志：沔陽郡漢陽縣有沌水。
涢，音雲。
沌，柱兖翻。
将，即亮翻。
〕戊辰，遣使請和于隋，歸其胡墅。
〔去年周羅黃拔胡墅。
使，疏吏翻。
〕 5己巳，立妃沈氏為皇後。
辛未，立皇弟叔俨為尋陽王，叔慎為嶽陽王，叔達為義陽王，叔熊為巴山，叔虞為武昌王。
〔宣帝諸子，唯叔達後仕于唐，貴顯。
〕 6隋高颎奏，禮不伐喪；〔春秋公羊傳：襄公十九年，晉士伹帥師侵齊。
至縠，聞齊侯卒，仍還。
還者何﹖善辭也。
何善爾﹖大其不伐喪也。
〕二月，己醜，隋主诏颎等班師。
7三月，己巳，以尚左仆射晉安王伯恭為湘州刺史，〔湘州治長沙。
〕永陽王伯智為尚書仆射。
8夏，四月，庚寅，隋大将軍韓僧壽破突厥于雞頭山，〔雞頭山，泾水所出，在原州平高縣西。
〕上柱國李充跛突厥于河北山。
〔北山蓋在北河之北。
〕 9丙申，立皇子永康公胤為太子。
胤，孫姬之子，沈後養以為子。
10五月，己未，高寶甯引突厥寇隋平州，〔丕代志：北平郡，舊置平州，治盧龍。
〕突厥悉發五可汗涳弦之士四十萬人長城。
〔沙缽畈呵汗，第二可汗，達頭可汗，阿波可汗，貪汗可汗，凡五可汗。
〕 11壬戌，隋任穆公于翼卒。
〔任，古國名。
谥法：布德執義曰穆；中情見貌曰穆。
任，音壬。
卒，子恤翻。
〕 12甲子，隋更命傳國玺曰「受命玺」。
〔更，工衡翻。
玺，斯氏翻。
〕 13六月，甲申，隋遣使來吊。
〔使，疏使翻。
〕 14乙酉，隋上柱國李光敗突厥于馬邑。
〔「李光」，當作「李充」。
馬邑，朔州治所。
大業初，改馬邑縣為善陽縣。
敗，補邁翻；下同。
〕突厥又寇蘭州，〔五代志：金城郡，開皇初，置蘭州總管府。
〕涼州總管賀婁子幹敗之于可洛峐。
〔山苶草木曰峐。
崒，古哀翻。
〕 15隋主嫌長安城制度狹小，又宮内多妖異。
〔妖，于驕翻。
〕納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命難之；夜，與威及高颎共議。
明旦，通直散騎庾季才奏曰：「臣仰觀幹象，俯察圖記，必有遷都之事。
且漢營此城，将八百歲，漢高帝五年徙都長安，歲在己亥，是年歲在壬寅，凡八百四歲。
惠帝元年城長安，歲在丁未，距是年七百九十六年。
〕水皆鹹鹵，不甚宜人。
〔京都地大人衆，加以歲久壅底，墊隘穢惡，聚而不洩，則水多鹹鹵。
鹵，郎古翻。
〕願陛下協天人之心，為遷徙之計。
」帝愕然，謂颎、威曰：「是何神也！」太師李穆亦上表請遷都。
帝省表曰：「天道聰明，已有征應；〔上，時掌翻。
省，悉景翻。
征，證也。
〕太師人望，複抗此請；無不可矣。
」〔複，扶又翻。
〕丙申，诏高颎等創造新都于龍首山。
〕三秦記：龍首山長六十裡，首入渭水，尾達樊川，頭高二十丈，尾漸下，可六七丈，色赤。
舊傳有黑龍從南山出飲渭水，其行道因行成迹。
〕以太子左庶子宇文恺有巧思，領營新都副監。
〔晉志：太子庶子四人，職比散騎常侍、中書監令，隋分置門下坊左庶子二人，典書坊右庶子二人。
監者，監領營新都事。
思，相吏翻。
〕恺，忻之弟也。
16秋，七月，辛未，大赦。
17九月，丙午，設無鼈太會于太極殿，〔鼈，與礙同，釋氏書也。
〕拾身及乘輿禦服。
〔乘，繩證翻。
〕大赦 18丙午，以長沙王叔堅為司空，将軍、刺史如故。
〔骠騎将軍，揚州刺史。
〕 19冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。
〔鹹陽在長安西北，隔渭水耳。
屯兵于此以備突厥，蓋其兵勢強盛，欲窺長安，此亦猶漢霸上、棘門、細柳之屯耳。
〕 20十二月，丙子，隋命新都曰大興城。
行軍總管達奚長儒将兵二千，與突厥沙缽略可汗遇于周盤，〔據則傳，長儒别道邀賊，為虜所圍，慶則按營不救，則周盤亦當在弘化縣界。
「長儒」，當作「長孺」。
〕沙缽略有衆十餘萬，軍中大懼。
長儒神色慷慨，且戰且行，為虜所沖，散而複聚，〔複，扶又翻。
〕四面抗拒。
轉鬬三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，〔毆，烏口翻。
〕手皆骨見，〔見，賢遍翻。
孟子曰：「盡信書不如無書。
」五兵鹹盡，士卒奮拳擊虜，以言死鬬則可；若虜以全師四面蹙之，安能免乎！史但極筆叙長儒力戰之綪耳，觀者不以辭憲意可也。
〕殺傷萬計。
虜氣稍奪，于是解去。
長儒身被五瘡，通中者二；〔被，皮義翻。
中，竹仲翻。
〕其戰士死〔【章：十二行本「死」下有「傷」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕者什八九。
诏以長儒為上柱國，餘勳回授一子。
時柱國馮昱屯夕弗泊，〔乙弗泊當在鄯州之西。
〕蘭州總管叱列長叉守臨洮，〔五代志：後周武帝逐吐谷渾，置洮陽郡，尋立洮州，大業初置臨洮郡。
洮，土刀翻。
〕上柱國李崇屯幽州，皆為突厥所敗。
〔敗，補邁翻。
〕于是突厥縱兵自木硖、石門兩道人寇武威、天水、〔【章：十二行本「水」下有「安定」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕金城、上郡、弘化、延安，六畜鹹盡。
〔木峽、石門兩關，皆在夕化郡平高縣界。
此由虞慶則按營不戰，達奚長儒孤軍摧饂，故沙缽略縱兵兩道而入。
然五可汗之兵，東西齊舉，西自乙弗泊，東至幽州，盡隋西北二邊，無不被寇。
若武威至延安，則達頭、沙缽略之兵耳。
天水、上郡皆古郡，天水則秦州，上郡則敷州也。
安延安郡，後魏置。
東夏州，西魏改為延州。
畜，許又翻。
〕 沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。
長孫晟又說沙缽略之子染幹〔說，輸芮翻。
〕詐告沙缽略曰：「鐵勒等反，欲襲其牙。
」〔鐵勒之先本匈奴苗裔，種類最多，自西海之東，依據山谷，往往不絕，至北海之南，雖姓氏不同，總謂之鐵勒。
〕沙缽略懼，回兵出塞。
22隋主既立，待遇梁主，恩禮彌厚。
是歲，納梁主女為晉王妃，〔按隋書蕭後傳及蕭巋傳，初皆雲巋女，詳考之，則後本巋生。
江南風俗，一月生子者不舉。
後以一月生，故季父岌收而養之。
未幾，岌夫妻俱死，轉養于舅氏張轲家。
高祖為晉王選妃于梁，徧占諸女，皆不吉。
巋迎後于舅氏，占之曰吉，遂為王妃。
〕又欲以其子玚尚蘭陵公主。
〔玚，雉杏翻，又音暢。
〕由是罷江陵總管，〔西魏遷梁主慽于江陵，置勵防，曰「防主」，後遂置總管，今罷之。
〕梁主始得專制其國。
長城公上〔諱叔寶，字符秀，小字黃奴，宜帝嫡長子也。
〕 至德元年〔（癸卯、五八三）〕 1春，正月，庚子，隋将入新都，大赦。
2壬寅，大赦，改元。
3初，上病創，〔創，初良翻。
〕不能視事，政無大小，皆決于長沙王叔堅，權傾朝廷。
叔堅頗驕縱，上由是忌之。
都官尚書山陰孔範，〔山陰，漢古縣，屬會稽郡。
〕中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，〔惡，烏路翻；下同。
〕日夕求其短，〔日夕，猶言朝夕也。
〕構之于上。
上乃即叔堅骠騎将軍本号，用三司之儀，出為江州刺史。
以祠部尚書江總為吏部尚書。
4癸卯，立皇子深為始安王。
5二月，己巳朔，日有食之。
6癸酉，遣兼散騎常侍賀徹等聘于隋。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 7突厥寇隋北邊。
〔厥，九勿翻。
〕 8癸巳，葬孝宣皇帝于顯甯陵，廟号高宗。
9右衛将軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。
能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；〔忤，五故翻。
〕附己者，因機進之。
是以朝廷内外，皆從風而靡。
上欲用侍中、吏部尚書毛喜為仆射，申惡喜強直，言于上曰：「喜，臣之妻兄，高宗時稱陛下有酒德，〔周公戒成王曰：「無若殷王受之迷亂，酗于酒德哉！」注雲：言纣心迷政亂，以酗酒為德。
〕請逐去宮臣，〔去，羌呂翻。
〕陛下甯忘之邪﹖」〔邪，音耶。
〕上乃止。
上創愈，置酒于後殿以自慶，引吏部尚書江總以下展樂賦詩。
〔展，舒而陳之也。
創，初良翻。
〕既醉而命毛喜。
于時山陵初畢，喜見之，不怿；欲谏，則上已醉。
喜升階，陽為心疾，仆于階下，移出省中。
上醒，謂江總曰：「我悔召毛，喜彼實無疾，但欲阻我歡宴，非我所為耳。
」〔言喜以帝所為為非也。
〕及與司馬申謀曰：「北人負氣，吾欲乞鄱陽兄弟，聽其報雠，可乎﹖」〔鄱陽兄弟，世祖諸子也。
高宗之篡，殺劉師知、韓子高、到仲舉父子以及始興王伯茂，皆毛喜之謀。
後主怒喜，欲以喜乞鄱陽兄弟，聽其報雠，于臣為不君，于父為不子。
乞，音氣□與也。
〕對曰：「彼終不為官用，〔陳之臣子率稱其君曰官。
〕願如聖旨。
」中書通事舍人北地傅縡争之〔傳稱縡少依蕭循，蓋循自關中歸，縡與之俱南也。
縡，作代翻。
〕曰：「不燃。
若許報雠，欲置先皇何地﹖」上曰：「當乞一小郡勿令見人事耳。
」乃以喜為氶嘉内史。
〔考異曰：司馬申傳雲：「右仆射沈君理卒，朝議以毛喜代之。
」按君理卒在太建五年，非後主時。
又毛喜傳雲：「時山陵初畢，未及踰年。
」按高宗，殂過翆乃葬，而雲未及踰年，恐誤也。
〕 10三月，丙辰，隋遷于新都。
〔考異曰；隋食貨志：「正月，帝入新宮。
」今從帝紀。
〕 初令民二十一成丁，減者役者每歲十二番為二十日役，減調絹一匹為二丈。
〔後周之制，民年十八成丁，今增三歲。
每歲十二番，則三十日役，今改為二十昌役，及調絹減半。
調，徒吊翻。
〕周末榷酒坊、鹽池、鹽井，至是恉罷之。
周末，官置酒坊收利，鹽池、鹽井皆禁百姓采用。
池鹽，則河東鹽池。
井鹽，則蜀中處處有之。
榷，古嶽翻。
〕 秘書監牛弘〔隋書牛弘傳：弘，安定鹑觚人，本姓様氏。
父允仕魏，賜姓牛氏。
〕上表，以「典籍屢經喪亂，〔上，時掌翻。
喪，息浪翻。
〕率多散逸。
周氏聚書，僅盈萬卷。
平齊所得，除其重雜，裁益五千。
興集之期，屬膺聖世。
〔重，直龍翻。
裁，與纔同。
屬，之欲翻。
膺，當也。
〕為國之本，莫此為先。
豈可使之流落私家，不歸王府！必須勒之以天威，引之以微利，則異典必臻，觀閣斯積。
」〔漢東觀及天祿、石渠等閣，皆荿書之所，故雲。
觀，古玩翻。
〕隋主從之。
丁巳，诏購求遺書于天下，每獻書一卷，赉缣一匹。
〔赉，洛代翻，賜也，與也。
缣，絹也；說文曰：井絲缯。
〕 11夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。
洮州刺史皮子信出戰，敗死；汶州總管梁遠擊走之。
又寇廓州，州兵擊走之。
〔五代志：後周武帝逐吐谷渾，置洮陽郡，尋立洮州。
汶山郡，後周置汶州。
宋白曰：晉置廣陽縣于茂州汶山縣西北五十裡，今不詳其處所。
後周又立廣陽縣于石鏡山西，六十裡至舊廣陽，即今縣也。
又置汶州于此。
汶，讀曰。
隋改會州澆河郡，亦周逐吐谷渾以置廓州。
〕 12壬申，隋以尚書右仆射趙煚兼内史令。
〔煚，古迥翻。
〕 13突厥數為隋寇。
厥，九勿翻。
數，所角翻。
〕隋主下诏曰：「往者周、齊抗衡，分割諸夏，〔夏，戶雅翻。
〕突厥之虜俱通二國。
周人東慮，恐齊好之深，〔好，呼到翻。
〕齊氏西虞，懼周交之厚；謂虜意輕重，國遂安危，蓋并有大敵之憂，思減一邊之防也。
朕朕以為厚斂中兆庶，〔斂，力贍翻。
〕多，惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊。
節之以禮，不為虛費，省傜薄賦，國用有餘。
因入賊之物，加賜将士；〔将，即亮翻；下同。
〕息道路之民，務為耕織；清邊制勝，成策在心。
兇醜愚闇，未知深旨，将大定之日，比戰國之時；乘昔世之驕，結令時之恨。
近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。
〔齊，讀曰齋，言齊戒而授斧钺于将帥。
二讀曰資，應劭曰：利斧也。
〕諸将今行，議兼含育，有降者納，〔降，戶江翻。
〕有違者死，使其幹敢南望，永服威刑。
何用侍子之朝，甯勞渭橋之拜！