卷第一百六十九
關燈
小
中
大
。
六月，帝引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，〔坐，徂卧翻。
〕又收其将帥，盡奪馬仗而釋之。
因出蔡景曆表，以示于朝，乃下诏暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資其喪。
初，高祖在京口，〔高祖與王僧辯既平台城，出鎮京口。
〕嘗與諸将宴，杜僧明、周文育、侯安都為壽，〔春觞上壽也。
〕各稱功伐。
積功曰伐。
〕高祖曰：「卿等悉良将也，而并有所短。
杜公志大而識闇，狎于下而驕于上；周侯交不擇人，而推心過差；侯郎帒誕而無厭，輕佻而肆志；〔厭，于鹽翻。
佻，他雕翻。
〕并非全身之道。
」卒皆如其言。
〔「知臣莫若君」，誠哉是言也。
卒，子恤翻。
〕 14乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕 15齊侍中、開府儀同三司和士開有寵于齊主，齊主外朝視事，或布内宴賞，須臾之間，不得與士開相見，或累日不歸，一日數入；或于還之後，俄頃即追，未至之間，連騎督趣。
〔趣，讀曰促。
〕奸谄百端，寵愛日隆，前後賞賜，不可勝紀。
每侍左右，言辭容止，極諸鄙亵；以夜繼晝，無複君臣之禮。
常謂帝曰：「自古帝王，盡為灰土，〔堯舜、桀纣，竟複何異！陛下宜及少壯，極意為樂，縱橫行之。
〔勝，音升。
複，扶又翻。
少，詩照翻。
樂，音洛。
縱，子容翻。
〕一日取快，可敵千年。
國事盡付大臣，何慮不辦，無為自勤約也！」帝大悅。
于是委趙彥深掌官爵，元文遙掌财用，唐邕掌外、騎兵，〔外兵及騎兵也。
勃海王歡相魏，丞相府外兵曹、騎兵曹分掌兵馬。
及文宣受禅，諸司鹹歸尚書，惟此二曹不廢，謂之外兵省、騎兵省。
據和士開傳，時委邕掌外兵，白建掌騎兵。
〕信都馮子琮、胡長粲掌東宮。
帝三四日一視朝，書數字而已，〔朝，直遙翻。
〕略無所言，須臾罷入。
長粲，僧敬之子也。
〔胡僧敬見一百五十八卷梁武帝大同七年。
〕 帝使士開與胡後握槊。
河南康獻王孝瑜谏曰：「皇後天下之母，豈可與臣下接手！」孝瑜又言：「趙郡王叡，其父死于非命，〔叡父琛，勃海王歡之弟也，亂歡後庭，因杖而斃。
〕不可親近。
」〔近，其靳翻。
〕由是叡乃士開共谮之。
士開言孝瑜奢僭，叡言「山東唯聞河南王，不聞有陛下。
」〔齊主多居晉陽，在山西；司、冀、定、殷、瀛、滄之地，皆在山東。
〕帝由是忌之。
大怒。
庚申，頓飲孝瑜酒三十七杯。
〔飲，于禁翻。
〕孝瑜體肥大，腰帶十圍，帝使左右婁子彥載以出，酖之于車，至西華門，煩躁投水而絕。
〔躁，則到翻。
〕贈太尉、錄尚書事。
諸侯在宮中者，莫敢舉聲，唯河間王孝琬大哭而出。
〔孝琬，孝瑜之弟也。
〕 16秋，七月，戊辰，周主幸原州。
17八月，辛醜，齊以三台宮為大興聖寺。
18九月，壬戌，廣州刺史陽山穆公歐陽頠卒，诏子纥襲父爵位。
〔陽山郡公。
五代志：南海郡含渥縣，梁置陽山郡。
為歐陽纥不就征、阻兵而反張本。
頠，魚委翻。
纥，下沒翻。
〕 19甲子，周主自原州登隴。
〔登隴坂也。
〕 20周迪複越東興嶺為寇，〔東興嶺，在臨川郡南城縣界。
唐志，撫州南城縣，武德四年，析置永城、東興二縣，七年省。
沈約曰：東興縣，吳立，屬臨川郡。
複，扶又翻。
〕辛未，诏護軍章昭達将兵讨之。
〔昭達時為護軍将軍。
〕 21丙戌，周主如同州。
22初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，〔厥，九勿翻。
杆，公旦翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕許納其女為司，遣禦伯大夫楊薦〔唐六典曰：後周天官新置禦伯中大夫二人，天子出入則于左右，大祭祀盥洗月钊授巾。
武帝改禦伯為納言，蓋侍中之職也。
宣帝末，又别置侍中加官。
〕及左武伯太原王慶〔左武伯，蓋待衛之官，注見後。
〕往結之。
齊人聞之懼，亦遣使求婚于突厥，賂遺甚厚。
〔使，疏吏翻。
遺，于季翻。
〕木杆貪齊币重，欲執薦等送齊。
薦知之，責木杆曰：「太祖昔與可汗共敦鄰好，〔好，呼到翻。
〕蠕蠕部落數千來降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意，〔事見一百六十六卷梁敬帝紹泰元夫。
襦，人兖翻。
降，戶江翻。
〕如何今日遽欲背恩忘義，獨不愧鬼神乎﹖」〔背，蒲妹翻。
〕木杆慘然良久曰：「君言是也。
吾意決矣，當相與共平東賊，然後遣女。
」薦等複命。
〔考異曰：典略在保定二年。
按王慶傳雲，是歲乃興入并之役。
故置于此。
〕 公卿請發十萬擊齊，柱國楊忠獨以為得萬騎足矣。
」戊子，遣忠将步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大将軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。
〔忠将，即亮翻，又音如字，領也。
騎，奇寄翻。
帥，讀曰率；下同。
〕 23冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。
迪脫身潛竄山谷，民相與匿之，雖加誅戮，無肯言者。
24十二月，辛卯，周主還長安。
〔自隴上還。
〕 25丙申，大赦。
26章昭達進軍，度嶺，趣建安，讨陳寶應，〔趣，七喻翻。
〕诏益州刺史餘孝頃〔梁元帝之世，益州之地巳入于周，陳命餘孝頃遙領益州刺史耳。
〕督會稽、東陽、永嘉諸軍自東道會之。
〔會，工外翻。
〕 27是歲，初祭始興昭烈王于建康，用天子禮。
〔帝嗣高祖，以子伯茂奉始興昭烈王之祀。
今初以天子禮祀之，非禮也。
〕 28周楊忠拔齊二十餘城。
齊人守陉嶺之隘，〔唐志：代州鴈門縣有陉關、西陉關。
陉，音刑。
隘，烏懈翻。
〕忠擊破之。
突厥木杆、地頭、步離三可汗以十萬騎會之。
〔木杆分國為三部：木杆牙帳居都斤山，地頭可汗統東方，步離可汗統西方。
厥，九勿翻。
杆，公旦翻。
〕己醜，自恒州三道具入。
〔恒，戶登翻。
〕時大雪數旬，南北千餘裡，平地數尺。
齊主自邺倍道赴之，戊午，至晉陽。
斛律光将步兵〔【章：十二行本「兵」作「騎」；乙十一行本同；孔本同。
】〕三萬屯平陽。
〔拒達奚武之兵也。
〕己未，周師及突厥逼晉陽。
齊主畏其強，戎服帥宮人欲東走避之。
趙郡王叡、河間王孝琬叩馬谏。
孝琬請委叡部分，〔分，扶問翻。
〕必得嚴整。
帝從之，命六軍進止皆取叡節度，而使并州刺史段韶總之。
〔委叡部分而段韶總其事。
〕 五年〔（甲申、五六四）〕 1春，正月，庚申朔，齊主登北城，〔晉陽北城也。
〕軍容甚整。
突厥咎周人曰：「爾言齊亂，故來伐之。
今齊人眼中亦有鐵，何可當邪！」〔厥，九勿翻。
邪，音耶。
〕 周人以步卒為前鋒，從西山下去城二裡許。
諸将鹹欲逆擊之，〔将，即亮翻。
〕段韶曰：「步卒力勢，自當有限。
今積雪既厚，逆戰非便，不如陳以待之彼勞我逸，破之必矣。
」既至，齊悉其銳師鼓噪而出。
突厥震駭，引上西山，不肯戰，〔陳，讀曰陣。
上，時掌翻。
〕周師大敗而還。
〔還，從宣翻，又如字；下同。
〕突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百餘裡，人畜無遺。
〔謂晉陽以北七百餘裡。
畜，許救翻。
〕段韶追之，不敢逼。
突厥還至陉嶺，凍滑，乃氈以度，胡馬寒瘦，膝已下皆無毛；比至長城，〔陉，音刑。
比，必利翻。
長城，即文宣所築者。
〕馬死且盡，截擡杖之以歸。
達奚武至平陽，未知忠退。
斛光與書曰：「鴻鹄已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤。
」〔漢司馬相如難蜀父老曰：焦明已翔乎寥廓，羅者猶視乎薮澤。
沮，将預翻。
〕武得書，亦還。
光逐之，入周境，獲二千餘口而還。
光見帝于晉陽，帝以新遭大寇，抱光頭而哭。
任城王湝進曰：「何至于此！」乃止。
〔見，賢遍翻。
湝，音皆，又戶皆翻。
〕 初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河淮冰。
及世祖即位，嬖幸用事，朝政漸紊，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
朝，直遙翻。
紊，音問。
〕齊人椎冰以備周兵之逼。
斛律光憂之，曰：國家常有吞關。
隴之志，今日至此，而唯翫聲色乎！」 2辛巳，上祀南郊。
3二月，庚寅朔，日有食之 4初，齊顯祖命群官刊定魏麟趾格為齊律，〔見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。
〕久而不成。
時軍國多事，決獄罕依律文，相承謂之「變法從事」。
世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，律十二篇，〔五代志：齊律十二篇：一名例，二禁衛，三婚，戶四擅興，五違制，六詐僞，七鬬訟，八賊盜，九捕斷，十毀損，十一貛牧，十二雜律。
〕令四十卷。
其刑名有五：一曰死，重者轘之，〔轘，胡慣翻；即車裂也。
〕次枭首，次斬，次絞；二曰流，投邊裔為兵；三曰刑，自五歲至一歲；四曰鞭，自百至四十；五曰杖，自三十至十；凡十五等。
〔死四等，流一，刑五等，鞭五等，杖三等，通十八等。
今曰凡十五等，通鑒依五代志「大凡為十五等」之文也。
枭，堅堯翻。
〕其流外〔【章：十二行本「外」作「内」；乙十一行本同；孔本同。
】〕官及老、小、閹、癡〔老者、小者、閹者、癡者與流外官皆贖。
鄭玄曰：閹，精氣閉藏者。
癡，不慧也。
〕并過失應贖者，皆以絹代金。
三月，辛酉，班行之，因大赦。
〔赦其宿罪，此後有犯者，皆以法令施行。
〕是後為吏者始守法令。
又槉仕門子弟常講習之，〔仕門，謂入仕之家。
〕故齊人多曉法。
又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還由，免租調。
一夫受露田八十畝，〔杜佑曰：不栽樹者，謂之露田。
調，力吊翻；下夫調、牛調同。
〕婦人四十畝，奴婢依良人，〔言奴婢受田依良人畝數。
〕牛受六十畝。
〔按五代志，丁牛一頭受田六十畝，限止四年。
丁牛者，勝耕之牛，牧牛者得受其田。
〕大率一夫一婦調絹一匹，綿八兩，墾租二石，義租五鬥；奴婢準良人之半；〔奴婢者，官常役其力，故所調半于良人。
〕牛調二尺，墾租一鬥，義租五升。
墾租送台，義租納郡以備水旱。
〔調，力吊翻。
〕 5己巳，齊群盜田子禮等數十人，共劫太師彭城景思王浟為主，詐，稱使者，徑向浟第，至内室，稱敕，牽浟上馬，臨以白刃，欲引向南殿。
浟大呼不從，〔浟，夷周翻。
使，疏吏翻。
上，時掌翻。
呼，火故翻。
〕盜殺之。
6庚辰，周初令百官執笏。
〔記玉藻曰：史進象笏，書思對佥。
注雲：意所思念，将以告君者也。
對，所以對君也。
命，所受命也。
書之于笏，為失忘也。
又曰：凡有指畫于君前者用笏，造受命于君前用笏。
笏，畢用也，因飾焉。
笏度一尺有六寸，其中博三寸，其殺六分而去一。
應劭曰：昔荊轲逐秦王，其後詣者持匕首以備不虞，從此侍官皆執刀劍。
高祖偃武修文，始制手版代焉。
隋志曰：中世以來，唯八座尚書執笏。
笏者，白筆綴其頭，紫囊裹之。
其餘公卿，但執手闆，謂之筆笏，蓋以記事受言。
西魏以降，通手象牙，五品已上，前挫後直，五品已上，前挫後屈；武德已來，一例上圓下方。
開元八年，諸笏三品已上，前诎後直，五品以上，前诎後挫
六月，帝引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，〔坐，徂卧翻。
〕又收其将帥，盡奪馬仗而釋之。
因出蔡景曆表，以示于朝，乃下诏暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資其喪。
初，高祖在京口，〔高祖與王僧辯既平台城，出鎮京口。
〕嘗與諸将宴，杜僧明、周文育、侯安都為壽，〔春觞上壽也。
〕各稱功伐。
積功曰伐。
〕高祖曰：「卿等悉良将也，而并有所短。
杜公志大而識闇，狎于下而驕于上；周侯交不擇人，而推心過差；侯郎帒誕而無厭，輕佻而肆志；〔厭，于鹽翻。
佻，他雕翻。
〕并非全身之道。
」卒皆如其言。
〔「知臣莫若君」，誠哉是言也。
卒，子恤翻。
〕 14乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕 15齊侍中、開府儀同三司和士開有寵于齊主，齊主外朝視事，或布内宴賞，須臾之間，不得與士開相見，或累日不歸，一日數入；或于還之後，俄頃即追，未至之間，連騎督趣。
〔趣，讀曰促。
〕奸谄百端，寵愛日隆，前後賞賜，不可勝紀。
每侍左右，言辭容止，極諸鄙亵；以夜繼晝，無複君臣之禮。
常謂帝曰：「自古帝王，盡為灰土，〔堯舜、桀纣，竟複何異！陛下宜及少壯，極意為樂，縱橫行之。
〔勝，音升。
複，扶又翻。
少，詩照翻。
樂，音洛。
縱，子容翻。
〕一日取快，可敵千年。
國事盡付大臣，何慮不辦，無為自勤約也！」帝大悅。
于是委趙彥深掌官爵，元文遙掌财用，唐邕掌外、騎兵，〔外兵及騎兵也。
勃海王歡相魏，丞相府外兵曹、騎兵曹分掌兵馬。
及文宣受禅，諸司鹹歸尚書，惟此二曹不廢，謂之外兵省、騎兵省。
據和士開傳，時委邕掌外兵，白建掌騎兵。
〕信都馮子琮、胡長粲掌東宮。
帝三四日一視朝，書數字而已，〔朝，直遙翻。
〕略無所言，須臾罷入。
長粲，僧敬之子也。
〔胡僧敬見一百五十八卷梁武帝大同七年。
〕 帝使士開與胡後握槊。
河南康獻王孝瑜谏曰：「皇後天下之母，豈可與臣下接手！」孝瑜又言：「趙郡王叡，其父死于非命，〔叡父琛，勃海王歡之弟也，亂歡後庭，因杖而斃。
〕不可親近。
」〔近，其靳翻。
〕由是叡乃士開共谮之。
士開言孝瑜奢僭，叡言「山東唯聞河南王，不聞有陛下。
」〔齊主多居晉陽，在山西；司、冀、定、殷、瀛、滄之地，皆在山東。
〕帝由是忌之。
大怒。
庚申，頓飲孝瑜酒三十七杯。
〔飲，于禁翻。
〕孝瑜體肥大，腰帶十圍，帝使左右婁子彥載以出，酖之于車，至西華門，煩躁投水而絕。
〔躁，則到翻。
〕贈太尉、錄尚書事。
諸侯在宮中者，莫敢舉聲，唯河間王孝琬大哭而出。
〔孝琬，孝瑜之弟也。
〕 16秋，七月，戊辰，周主幸原州。
17八月，辛醜，齊以三台宮為大興聖寺。
18九月，壬戌，廣州刺史陽山穆公歐陽頠卒，诏子纥襲父爵位。
〔陽山郡公。
五代志：南海郡含渥縣，梁置陽山郡。
為歐陽纥不就征、阻兵而反張本。
頠，魚委翻。
纥，下沒翻。
〕 19甲子，周主自原州登隴。
〔登隴坂也。
〕 20周迪複越東興嶺為寇，〔東興嶺，在臨川郡南城縣界。
唐志，撫州南城縣，武德四年，析置永城、東興二縣，七年省。
沈約曰：東興縣，吳立，屬臨川郡。
複，扶又翻。
〕辛未，诏護軍章昭達将兵讨之。
〔昭達時為護軍将軍。
〕 21丙戌，周主如同州。
22初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，〔厥，九勿翻。
杆，公旦翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕許納其女為司，遣禦伯大夫楊薦〔唐六典曰：後周天官新置禦伯中大夫二人，天子出入則于左右，大祭祀盥洗月钊授巾。
武帝改禦伯為納言，蓋侍中之職也。
宣帝末，又别置侍中加官。
〕及左武伯太原王慶〔左武伯，蓋待衛之官，注見後。
〕往結之。
齊人聞之懼，亦遣使求婚于突厥，賂遺甚厚。
〔使，疏吏翻。
遺，于季翻。
〕木杆貪齊币重，欲執薦等送齊。
薦知之，責木杆曰：「太祖昔與可汗共敦鄰好，〔好，呼到翻。
〕蠕蠕部落數千來降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意，〔事見一百六十六卷梁敬帝紹泰元夫。
襦，人兖翻。
降，戶江翻。
〕如何今日遽欲背恩忘義，獨不愧鬼神乎﹖」〔背，蒲妹翻。
〕木杆慘然良久曰：「君言是也。
吾意決矣，當相與共平東賊，然後遣女。
」薦等複命。
〔考異曰：典略在保定二年。
按王慶傳雲，是歲乃興入并之役。
故置于此。
〕 公卿請發十萬擊齊，柱國楊忠獨以為得萬騎足矣。
」戊子，遣忠将步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大将軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。
〔忠将，即亮翻，又音如字，領也。
騎，奇寄翻。
帥，讀曰率；下同。
〕 23冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。
迪脫身潛竄山谷，民相與匿之，雖加誅戮，無肯言者。
24十二月，辛卯，周主還長安。
〔自隴上還。
〕 25丙申，大赦。
26章昭達進軍，度嶺，趣建安，讨陳寶應，〔趣，七喻翻。
〕诏益州刺史餘孝頃〔梁元帝之世，益州之地巳入于周，陳命餘孝頃遙領益州刺史耳。
〕督會稽、東陽、永嘉諸軍自東道會之。
〔會，工外翻。
〕 27是歲，初祭始興昭烈王于建康，用天子禮。
〔帝嗣高祖，以子伯茂奉始興昭烈王之祀。
今初以天子禮祀之，非禮也。
〕 28周楊忠拔齊二十餘城。
齊人守陉嶺之隘，〔唐志：代州鴈門縣有陉關、西陉關。
陉，音刑。
隘，烏懈翻。
〕忠擊破之。
突厥木杆、地頭、步離三可汗以十萬騎會之。
〔木杆分國為三部：木杆牙帳居都斤山，地頭可汗統東方，步離可汗統西方。
厥，九勿翻。
杆，公旦翻。
〕己醜，自恒州三道具入。
〔恒，戶登翻。
〕時大雪數旬，南北千餘裡，平地數尺。
齊主自邺倍道赴之，戊午，至晉陽。
斛律光将步兵〔【章：十二行本「兵」作「騎」；乙十一行本同；孔本同。
】〕三萬屯平陽。
〔拒達奚武之兵也。
〕己未，周師及突厥逼晉陽。
齊主畏其強，戎服帥宮人欲東走避之。
趙郡王叡、河間王孝琬叩馬谏。
孝琬請委叡部分，〔分，扶問翻。
〕必得嚴整。
帝從之，命六軍進止皆取叡節度，而使并州刺史段韶總之。
〔委叡部分而段韶總其事。
〕 五年〔（甲申、五六四）〕 1春，正月，庚申朔，齊主登北城，〔晉陽北城也。
〕軍容甚整。
突厥咎周人曰：「爾言齊亂，故來伐之。
今齊人眼中亦有鐵，何可當邪！」〔厥，九勿翻。
邪，音耶。
〕 周人以步卒為前鋒，從西山下去城二裡許。
諸将鹹欲逆擊之，〔将，即亮翻。
〕段韶曰：「步卒力勢，自當有限。
今積雪既厚，逆戰非便，不如陳以待之彼勞我逸，破之必矣。
」既至，齊悉其銳師鼓噪而出。
突厥震駭，引上西山，不肯戰，〔陳，讀曰陣。
上，時掌翻。
〕周師大敗而還。
〔還，從宣翻，又如字；下同。
〕突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百餘裡，人畜無遺。
〔謂晉陽以北七百餘裡。
畜，許救翻。
〕段韶追之，不敢逼。
突厥還至陉嶺，凍滑，乃氈以度，胡馬寒瘦，膝已下皆無毛；比至長城，〔陉，音刑。
比，必利翻。
長城，即文宣所築者。
〕馬死且盡，截擡杖之以歸。
達奚武至平陽，未知忠退。
斛光與書曰：「鴻鹄已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤。
」〔漢司馬相如難蜀父老曰：焦明已翔乎寥廓，羅者猶視乎薮澤。
沮，将預翻。
〕武得書，亦還。
光逐之，入周境，獲二千餘口而還。
光見帝于晉陽，帝以新遭大寇，抱光頭而哭。
任城王湝進曰：「何至于此！」乃止。
〔見，賢遍翻。
湝，音皆，又戶皆翻。
〕 初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河淮冰。
及世祖即位，嬖幸用事，朝政漸紊，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
朝，直遙翻。
紊，音問。
〕齊人椎冰以備周兵之逼。
斛律光憂之，曰：國家常有吞關。
隴之志，今日至此，而唯翫聲色乎！」 2辛巳，上祀南郊。
3二月，庚寅朔，日有食之 4初，齊顯祖命群官刊定魏麟趾格為齊律，〔見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。
〕久而不成。
時軍國多事，決獄罕依律文，相承謂之「變法從事」。
世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，律十二篇，〔五代志：齊律十二篇：一名例，二禁衛，三婚，戶四擅興，五違制，六詐僞，七鬬訟，八賊盜，九捕斷，十毀損，十一貛牧，十二雜律。
〕令四十卷。
其刑名有五：一曰死，重者轘之，〔轘，胡慣翻；即車裂也。
〕次枭首，次斬，次絞；二曰流，投邊裔為兵；三曰刑，自五歲至一歲；四曰鞭，自百至四十；五曰杖，自三十至十；凡十五等。
〔死四等，流一，刑五等，鞭五等，杖三等，通十八等。
今曰凡十五等，通鑒依五代志「大凡為十五等」之文也。
枭，堅堯翻。
〕其流外〔【章：十二行本「外」作「内」；乙十一行本同；孔本同。
】〕官及老、小、閹、癡〔老者、小者、閹者、癡者與流外官皆贖。
鄭玄曰：閹，精氣閉藏者。
癡，不慧也。
〕并過失應贖者，皆以絹代金。
三月，辛酉，班行之，因大赦。
〔赦其宿罪，此後有犯者，皆以法令施行。
〕是後為吏者始守法令。
又槉仕門子弟常講習之，〔仕門，謂入仕之家。
〕故齊人多曉法。
又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還由，免租調。
一夫受露田八十畝，〔杜佑曰：不栽樹者，謂之露田。
調，力吊翻；下夫調、牛調同。
〕婦人四十畝，奴婢依良人，〔言奴婢受田依良人畝數。
〕牛受六十畝。
〔按五代志，丁牛一頭受田六十畝，限止四年。
丁牛者，勝耕之牛，牧牛者得受其田。
〕大率一夫一婦調絹一匹，綿八兩，墾租二石，義租五鬥；奴婢準良人之半；〔奴婢者，官常役其力，故所調半于良人。
〕牛調二尺，墾租一鬥，義租五升。
墾租送台，義租納郡以備水旱。
〔調，力吊翻。
〕 5己巳，齊群盜田子禮等數十人，共劫太師彭城景思王浟為主，詐，稱使者，徑向浟第，至内室，稱敕，牽浟上馬，臨以白刃，欲引向南殿。
浟大呼不從，〔浟，夷周翻。
使，疏吏翻。
上，時掌翻。
呼，火故翻。
〕盜殺之。
6庚辰，周初令百官執笏。
〔記玉藻曰：史進象笏，書思對佥。
注雲：意所思念，将以告君者也。
對，所以對君也。
命，所受命也。
書之于笏，為失忘也。
又曰：凡有指畫于君前者用笏，造受命于君前用笏。
笏，畢用也，因飾焉。
笏度一尺有六寸，其中博三寸，其殺六分而去一。
應劭曰：昔荊轲逐秦王，其後詣者持匕首以備不虞，從此侍官皆執刀劍。
高祖偃武修文，始制手版代焉。
隋志曰：中世以來，唯八座尚書執笏。
笏者，白筆綴其頭，紫囊裹之。
其餘公卿，但執手闆，謂之筆笏，蓋以記事受言。
西魏以降，通手象牙，五品已上，前挫後直，五品已上，前挫後屈；武德已來，一例上圓下方。
開元八年，諸笏三品已上，前诎後直，五品以上，前诎後挫