卷第一百六十八
關燈
小
中
大
郡安鄉縣，本漢孱陵縣地，後漢為漢壽縣地，晉會立義陽郡。
〕晉公護以敦失地無功，除名為民。
9二月，甲午，周主朝日于東郊。
〔三代之禮，春朝朝日，秋暮夕月。
周人慕古，舉行其禮。
朝，直遙翻。
〕 10周人以子司徒韋孝寬嘗立動于玉壁，〔事見一百五十九卷梁武帝中大同元年。
後周之制，小司徒，六命，上大夫也。
〕乃置勳州于玉壁，以孝寬為刺史。
孝寬有恩信，善用間諜，〔間，古苋翻。
〕或齊人受孝寬金貨，遙通書疏，故齊之動靜，周人皆先佑之、有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。
〔帥，所類翻。
諜，徒協翻。
〕 離石以南，生胡數為抄掠，〔五代志：離石郡，後齊置西汾州。
生胡，即稽胡之不附屬周者。
數，所角翻。
抄，楚交翻。
〕而居于齊境，不可誅讨。
孝寬欲築城于險要以制之，乃發河西役徒十萬，毋士百人，〔河西，龍門河之西也。
〕遣開府儀同三司姚嶽監築之。
嶽以兵少，懼不敢前。
〔監，工銜翻。
少，詩沼翻。
〕孝寬曰：「計此城十日可畢。
城距晉州四百餘裡，吾一日創手，二日敵境始知。
設使晉州征兵，三日方集，謀議之間，自稽二日，計其軍行，二日不到，我之城隍，足得辦矣。
」乃令築之。
齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。
其夜，孝寬使汾水以南傍介山、稷山諸村縱火，〔傍，蒲浪翻。
唐志：蒲州萬泉縣有介山，介子推隐處。
稷山縣有稷山。
〕齊人以為軍營，收兵自固。
嶽卒城而還。
〔卒，子恤翻。
〕 11三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯瑱卒。
12丙寅，周改八丁兵為十二丁兵，卒歲一月而役。
〔八丁兵者，凡境内民丁分為八番，遞上就役。
十二丁兵者，分為十二番，月上就役，周而複始。
〕 13夏，四月，丙子朔，日有食之。
14周以少傅尉遲綱為大司空。
〔尉，纡勿翻。
〕 15丙午，周封愍帝子康為紀國公，皇子赟為魯公。
〔【章：十二行本「魯」下有「國」字；乙十一行本同。
】〕赟，李後之子也。
〔赟，于倫翻。
〕 16六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。
〔周書中徽傳曰：禦正，任專絲綸，蓋中書舍人之職也。
北史盧辯傳：武成元年，增置禦正四人，位上大夫。
考之唐六典，則曰：後周依周官，春官府置内史中大夫，掌王言，蓋比中書監、令之任，後又增為蔔一大夫。
小中下大夫，比中書侍郎之任；小史上士，比中書舍之任。
然則為禦正者，亦代之職，在帝左右，又親密于中書。
杜佑通典：禦正屬天官府。
〕 17秋，七月，周更鑄錢，〔更，工衡翻。
〕文曰「布泉」，一當五，與五铢并行。
18己酉，周追封皇伯父颢為邵國公，以晉公護之子會為嗣；颢弟連為杞國公，以章武公導之子亮為嗣；連弟洛生為莒國公，以護之子至為嗣；〔追封太祖之子武邑公震為宋公，以世宗之實為嗣。
〔颢與衛可孤戰殁，有子什肥、導、護。
什肥與其叔連皆為高歡所殺，無後，故以會、亮嗣之。
洛生為爾朱榮所殺，震早卒，皆無後，故亦立嗣。
〕 19齊主之誅楊、燕也，〔燕，因肩翻。
〕許以長廣王湛為太弟；既而立太子百年，湛心不平。
帝在晉陽，湛居守于邺。
〔楊、燕，謂楊愔、燕子獻。
守，手又翻。
〕散騎常侍高元海，高祖之從孫也，〔謂歡廟号高祖。
元海父思宗，歡之從子。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕留典機密。
帝以軍代人庫狄伏連為幽州刺史，斛律光之弟羌為領軍，以分湛權。
湛留伏連，不聽羨視事。
〔齊主以伏連代羨為幽州，以羨代伏連為領軍，以分邺下之權。
湛知其故，乃留伏連不使之幽州，而羨至，又不聽其視領軍府事。
〕 先是，濟南闵悼王常在邺，〔濟南王殷谥闵悼。
先，悉薦翻。
濟，子禮翻。
〕望氣者言：邺中有天子氣。
平秦王歸彥恐濟南複立，為己不利，〔齊主藉歸彥握兵以殺楊、燕，楊、燕死而濟南廢矣，故恐其複立，為己不利。
複，扶又翻。
〕勸帝除之。
帝乃使歸彥至邺，征濟南王如晉陽。
湛内不自安，問計于高元海。
元海曰：「皇太後萬福，至尊孝友異常，殿下不須異慮。
」湛曰：「此豈推誠之意邪！」元海乞還省，一夜思之，湛即留元海于後台。
元海達旦不眠，唯遶床徐步。
夜漏未盡，湛遽出，曰：「神算如何﹖」元海曰：「有三策，恐不堪用耳。
請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，先見太後求哀，〔梁孝王，事見十六卷漢景帝中二年。
〕後見主上，請去兵權，〔見，賢遍翻。
去，羌呂翻。
〕以死為限，不幹朝政，〔朝，直遙翻。
〕必保太山之安。
此上策也。
不然，當具表雲，威權太盛，恐取謗衆口，請青、齊二州刺史，沈靖自居，〔沈，持林翻。
〕必不招物議。
此中策也。
」更問不策。
曰：「發言即恐族誅。
」固逼之。
元海曰：「濟南世嫡，立上假太後令而奪之。
今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，〔斛律羨，字豐樂。
樂，音洛。
〕斬高歸彥，尊立濟南，号令天下，以順讨逆，此萬世一時也。
」湛大悅。
然性怯，狐疑未能用，使術士鄭道諆等蔔之，皆曰：「不利舉事，靜則吉。
」有林慮令潘子密，曉占候，〔林慮縣，漢屬河内郡，晉屬汲郡，魏敬宗永安元年置林慮郡，帶林慮縣。
慮，讀如闾。
〕潛謂湛曰：「宮車當晏駕，殿下為天下主。
」湛拘之于内以候之。
又令巫觋蔔之，〔觋，刑狄翻。
〕多雲「不須舉兵，自有大慶。
」 湛乃奉诏，令數百騎送濟南王至晉陽。
九月，帝使人酖之，濟南王王從，乃扼殺之。
帝尋亦悔之。
20冬，十月，甲戌朔，日有食之。
21丙子，齊以彭城王浟為太保，長樂王尉粲為太尉。
〔樂，音洛；下同。
〕 22齊肅宗出畋，有兔驚馬，墜地絕肋。
婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。
太後怒曰：「殺之邪﹖不用吾言，死其宜矣！」遂去，不顧。
十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡主叡谕旨，征長廣王湛統茲大寶。
又與湛書曰：「百年無罪，汝可以樂處置之，勿效前人也。
」〔樂，音洛。
楚靈王幹溪之役，楚人殺其諸子。
王聞之，自投于車下，曰：「餘殺人子多矣，能無及此乎！」齊肅宗殺其兄之子，臨終乃戒其弟勿殺己之子，良可憫笑。
〕是日，殂于晉陽宮。
〔年二十七。
〕臨終，言恨不見太後山陵。
顔之推論曰：孝昭天性至孝，而不知忌諱，乃至于此，良由不學之所為也。
23趙郡王叡先使黃門侍郎王松年馳至邺，宣肅宗遺命。
湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。
吏者複命，〔使，疏吏翻；下同。
〕湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。
癸醜，世祖即皇帝位于南宮，〔諱湛，勃海王歡第九子，孝昭帝之母弟。
南宮，晉陽南宮也。
〕大赦，改元太甯。
24周人許歸安成王顼，〔顼，籲玉翻。
〕使司會上士杜〔【章：十一行本「杜」上有「京兆」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕杲來聘。
〔周禮天官之屬有司會，凡邦國、都鄙官府之治及其财用在書契、版圖者，皆聽其會計，以歲月日考其成。
鄭玄曰：會，大計也。
司會主天下之大計，計官之長，若今尚書。
餘按後周地官，即唐戶部尚書之任，司會當如唐之度古郎中，而六典不言所以。
杜佑通典，後周會，屬天官府，有中大夫，上士，中士。
〕上悅，即遣使報之，并賂以黔中地及魯山郡。
〔周得黔中，則全有巴蜀，得魯山，則全有漢沔，故因其所欲而餌之。
〕 25齊以彭城王浟為太師、錄尚書事，平秦王歸彥為太傅，尉粲為太保，平陽王淹為太宰，博陵王濟為太尉，段韶為大司馬，豐州刺史婁叡為司空，〔五代志：上黨郡鄉縣，後魏置南垣州，尋改曰豐州。
〕趙郡王叡為尚書令，任城王湝為尚書左仆射，〔任，音壬。
湝，居諧翻。
〕并州刺史斛律光為右仆射。
婁叡，昭之兄子也。
〔婁昭，婁太後之弟。
叡，昭兄拔之子。
〕立太子百年為樂陵王。
26丁巳，周主畋于岐陽；十二月，壬午，還長安。
27太子中庶子餘姚虞荔、禦史中丞孔奂，以國用不足，奏立煮海鹽賦及榷酤之科，〔吳王濞煮海為鹽，今淮鹽也。
至此，則東南瀕海煮監之地，皆歸于管榷矣。
酤，音固。
荔，力計翻。
榷，古嶽翻。
〕诏從之。
28初，高祖以帝女豐安公主妻留異之子貞臣，征異為南徐州刺史，異遷延不就。
帝即位，複以異為缙州刺史，領東陽太守。
〔自侯景之亂，梁南郡王大連之敗，留異跨據東陽，陳興，以為缙州刺史，因缙雲山以名州。
妻，七細翻。
複，扶又翻；下異複同。
〕異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。
〔澌，斯義翻。
〕異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，〔恒，戶登翻。
〕與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。
〕今有嶺路，自衢州經信州達于鄱陽。
使，疏吏翻。
〕琳敗，上遣左衛将軍沈恪代異，實以兵襲之。
異出軍下淮以拒恪。
恪與戰而敗，退還錢塘。
異複上表遜謝。
時衆軍方事湘、郢，乃降诏書慰谕，且羁縻之。
異知朝廷終将讨己，乃以兵戍下淮及建德以備江路。
〔劉昫曰：建德縣，漢稽富春縣地，吳分置建德縣，隋發，唐複置建德縣，為睦州治所。
〕丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都讨之。
三年〔（壬午、五六二）〕 1春，正月，乙玄，齊主至邺；〔自晉陽宮至邺。
〕辛巳，祀南郊；壬午，享太廟；丙戌，立妃胡氏為皇後，子緯為皇太子。
〔緯，于貴翻。
〕後，魏兖州刺史安定胡延之之女也。
戊子，齊大赦。
己亥，以馮翊王潤為尚書左仆射。
2周涼景公賀蘭祥卒。
〔涼國公。
景，谥也。
〕 3壬寅，周人鑿河渠于蒲州，龍首渠于同州。
〔二渠皆以灌溉。
〕 4丁未，周以安成王顼為柱國大将軍，遣杜杲送之南歸。
〔考異曰：典略作「杜果」，今從周書。
〕 5辛亥，上祀南郊，以胡公配天；〔胡公始封于陳，故郊祀之以配天。
〕二月，辛酉，祀北郊。
6閏門，丁未，齊以太宰、平陽王淹為青州刺史，太傅、平秦王歸彥為太宰、冀州刺史。
歸彥為肅宗所厚，〔歸彥以殺楊、燕之功，為肅宗所厚。
〕恃勢驕盈，陵侮貴戚。
世祖即位，侍中．開府儀同三司高元海、禦史丞畢義雲、黃門郎高幹和數言其短，〔數，所角翻。
〕且雲：「歸彥威權震主，必為禍亂。
」帝亦尋其反複之迹，
〕晉公護以敦失地無功，除名為民。
9二月，甲午，周主朝日于東郊。
〔三代之禮，春朝朝日，秋暮夕月。
周人慕古，舉行其禮。
朝，直遙翻。
〕 10周人以子司徒韋孝寬嘗立動于玉壁，〔事見一百五十九卷梁武帝中大同元年。
後周之制，小司徒，六命，上大夫也。
〕乃置勳州于玉壁，以孝寬為刺史。
孝寬有恩信，善用間諜，〔間，古苋翻。
〕或齊人受孝寬金貨，遙通書疏，故齊之動靜，周人皆先佑之、有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。
〔帥，所類翻。
諜，徒協翻。
〕 離石以南，生胡數為抄掠，〔五代志：離石郡，後齊置西汾州。
生胡，即稽胡之不附屬周者。
數，所角翻。
抄，楚交翻。
〕而居于齊境，不可誅讨。
孝寬欲築城于險要以制之，乃發河西役徒十萬，毋士百人，〔河西，龍門河之西也。
〕遣開府儀同三司姚嶽監築之。
嶽以兵少，懼不敢前。
〔監，工銜翻。
少，詩沼翻。
〕孝寬曰：「計此城十日可畢。
城距晉州四百餘裡，吾一日創手，二日敵境始知。
設使晉州征兵，三日方集，謀議之間，自稽二日，計其軍行，二日不到，我之城隍，足得辦矣。
」乃令築之。
齊人果至境上，疑有大軍，停留不進。
其夜，孝寬使汾水以南傍介山、稷山諸村縱火，〔傍，蒲浪翻。
唐志：蒲州萬泉縣有介山，介子推隐處。
稷山縣有稷山。
〕齊人以為軍營，收兵自固。
嶽卒城而還。
〔卒，子恤翻。
〕 11三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯瑱卒。
12丙寅，周改八丁兵為十二丁兵，卒歲一月而役。
〔八丁兵者，凡境内民丁分為八番，遞上就役。
十二丁兵者，分為十二番，月上就役，周而複始。
〕 13夏，四月，丙子朔，日有食之。
14周以少傅尉遲綱為大司空。
〔尉，纡勿翻。
〕 15丙午，周封愍帝子康為紀國公，皇子赟為魯公。
〔【章：十二行本「魯」下有「國」字；乙十一行本同。
】〕赟，李後之子也。
〔赟，于倫翻。
〕 16六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。
〔周書中徽傳曰：禦正，任專絲綸，蓋中書舍人之職也。
北史盧辯傳：武成元年，增置禦正四人，位上大夫。
考之唐六典，則曰：後周依周官，春官府置内史中大夫，掌王言，蓋比中書監、令之任，後又增為蔔一大夫。
小中下大夫，比中書侍郎之任；小史上士，比中書舍之任。
然則為禦正者，亦代之職，在帝左右，又親密于中書。
杜佑通典：禦正屬天官府。
〕 17秋，七月，周更鑄錢，〔更，工衡翻。
〕文曰「布泉」，一當五，與五铢并行。
18己酉，周追封皇伯父颢為邵國公，以晉公護之子會為嗣；颢弟連為杞國公，以章武公導之子亮為嗣；連弟洛生為莒國公，以護之子至為嗣；〔追封太祖之子武邑公震為宋公，以世宗之實為嗣。
〔颢與衛可孤戰殁，有子什肥、導、護。
什肥與其叔連皆為高歡所殺，無後，故以會、亮嗣之。
洛生為爾朱榮所殺，震早卒，皆無後，故亦立嗣。
〕 19齊主之誅楊、燕也，〔燕，因肩翻。
〕許以長廣王湛為太弟；既而立太子百年，湛心不平。
帝在晉陽，湛居守于邺。
〔楊、燕，謂楊愔、燕子獻。
守，手又翻。
〕散騎常侍高元海，高祖之從孫也，〔謂歡廟号高祖。
元海父思宗，歡之從子。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕留典機密。
帝以軍代人庫狄伏連為幽州刺史，斛律光之弟羌為領軍，以分湛權。
湛留伏連，不聽羨視事。
〔齊主以伏連代羨為幽州，以羨代伏連為領軍，以分邺下之權。
湛知其故，乃留伏連不使之幽州，而羨至，又不聽其視領軍府事。
〕 先是，濟南闵悼王常在邺，〔濟南王殷谥闵悼。
先，悉薦翻。
濟，子禮翻。
〕望氣者言：邺中有天子氣。
平秦王歸彥恐濟南複立，為己不利，〔齊主藉歸彥握兵以殺楊、燕，楊、燕死而濟南廢矣，故恐其複立，為己不利。
複，扶又翻。
〕勸帝除之。
帝乃使歸彥至邺，征濟南王如晉陽。
湛内不自安，問計于高元海。
元海曰：「皇太後萬福，至尊孝友異常，殿下不須異慮。
」湛曰：「此豈推誠之意邪！」元海乞還省，一夜思之，湛即留元海于後台。
元海達旦不眠，唯遶床徐步。
夜漏未盡，湛遽出，曰：「神算如何﹖」元海曰：「有三策，恐不堪用耳。
請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，先見太後求哀，〔梁孝王，事見十六卷漢景帝中二年。
〕後見主上，請去兵權，〔見，賢遍翻。
去，羌呂翻。
〕以死為限，不幹朝政，〔朝，直遙翻。
〕必保太山之安。
此上策也。
不然，當具表雲，威權太盛，恐取謗衆口，請青、齊二州刺史，沈靖自居，〔沈，持林翻。
〕必不招物議。
此中策也。
」更問不策。
曰：「發言即恐族誅。
」固逼之。
元海曰：「濟南世嫡，立上假太後令而奪之。
今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，〔斛律羨，字豐樂。
樂，音洛。
〕斬高歸彥，尊立濟南，号令天下，以順讨逆，此萬世一時也。
」湛大悅。
然性怯，狐疑未能用，使術士鄭道諆等蔔之，皆曰：「不利舉事，靜則吉。
」有林慮令潘子密，曉占候，〔林慮縣，漢屬河内郡，晉屬汲郡，魏敬宗永安元年置林慮郡，帶林慮縣。
慮，讀如闾。
〕潛謂湛曰：「宮車當晏駕，殿下為天下主。
」湛拘之于内以候之。
又令巫觋蔔之，〔觋，刑狄翻。
〕多雲「不須舉兵，自有大慶。
」 湛乃奉诏，令數百騎送濟南王至晉陽。
九月，帝使人酖之，濟南王王從，乃扼殺之。
帝尋亦悔之。
20冬，十月，甲戌朔，日有食之。
21丙子，齊以彭城王浟為太保，長樂王尉粲為太尉。
〔樂，音洛；下同。
〕 22齊肅宗出畋，有兔驚馬，墜地絕肋。
婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。
太後怒曰：「殺之邪﹖不用吾言，死其宜矣！」遂去，不顧。
十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡主叡谕旨，征長廣王湛統茲大寶。
又與湛書曰：「百年無罪，汝可以樂處置之，勿效前人也。
」〔樂，音洛。
楚靈王幹溪之役，楚人殺其諸子。
王聞之，自投于車下，曰：「餘殺人子多矣，能無及此乎！」齊肅宗殺其兄之子，臨終乃戒其弟勿殺己之子，良可憫笑。
〕是日，殂于晉陽宮。
〔年二十七。
〕臨終，言恨不見太後山陵。
顔之推論曰：孝昭天性至孝，而不知忌諱，乃至于此，良由不學之所為也。
23趙郡王叡先使黃門侍郎王松年馳至邺，宣肅宗遺命。
湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。
吏者複命，〔使，疏吏翻；下同。
〕湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。
癸醜，世祖即皇帝位于南宮，〔諱湛，勃海王歡第九子，孝昭帝之母弟。
南宮，晉陽南宮也。
〕大赦，改元太甯。
24周人許歸安成王顼，〔顼，籲玉翻。
〕使司會上士杜〔【章：十一行本「杜」上有「京兆」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕杲來聘。
〔周禮天官之屬有司會，凡邦國、都鄙官府之治及其财用在書契、版圖者，皆聽其會計，以歲月日考其成。
鄭玄曰：會，大計也。
司會主天下之大計，計官之長，若今尚書。
餘按後周地官，即唐戶部尚書之任，司會當如唐之度古郎中，而六典不言所以。
杜佑通典，後周會，屬天官府，有中大夫，上士，中士。
〕上悅，即遣使報之，并賂以黔中地及魯山郡。
〔周得黔中，則全有巴蜀，得魯山，則全有漢沔，故因其所欲而餌之。
〕 25齊以彭城王浟為太師、錄尚書事，平秦王歸彥為太傅，尉粲為太保，平陽王淹為太宰，博陵王濟為太尉，段韶為大司馬，豐州刺史婁叡為司空，〔五代志：上黨郡鄉縣，後魏置南垣州，尋改曰豐州。
〕趙郡王叡為尚書令，任城王湝為尚書左仆射，〔任，音壬。
湝，居諧翻。
〕并州刺史斛律光為右仆射。
婁叡，昭之兄子也。
〔婁昭，婁太後之弟。
叡，昭兄拔之子。
〕立太子百年為樂陵王。
26丁巳，周主畋于岐陽；十二月，壬午，還長安。
27太子中庶子餘姚虞荔、禦史中丞孔奂，以國用不足，奏立煮海鹽賦及榷酤之科，〔吳王濞煮海為鹽，今淮鹽也。
至此，則東南瀕海煮監之地，皆歸于管榷矣。
酤，音固。
荔，力計翻。
榷，古嶽翻。
〕诏從之。
28初，高祖以帝女豐安公主妻留異之子貞臣，征異為南徐州刺史，異遷延不就。
帝即位，複以異為缙州刺史，領東陽太守。
〔自侯景之亂，梁南郡王大連之敗，留異跨據東陽，陳興，以為缙州刺史，因缙雲山以名州。
妻，七細翻。
複，扶又翻；下異複同。
〕異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。
〔澌，斯義翻。
〕異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，〔恒，戶登翻。
〕與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。
〕今有嶺路，自衢州經信州達于鄱陽。
使，疏吏翻。
〕琳敗，上遣左衛将軍沈恪代異，實以兵襲之。
異出軍下淮以拒恪。
恪與戰而敗，退還錢塘。
異複上表遜謝。
時衆軍方事湘、郢，乃降诏書慰谕，且羁縻之。
異知朝廷終将讨己，乃以兵戍下淮及建德以備江路。
〔劉昫曰：建德縣，漢稽富春縣地，吳分置建德縣，隋發，唐複置建德縣，為睦州治所。
〕丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都讨之。
三年〔（壬午、五六二）〕 1春，正月，乙玄，齊主至邺；〔自晉陽宮至邺。
〕辛巳，祀南郊；壬午，享太廟；丙戌，立妃胡氏為皇後，子緯為皇太子。
〔緯，于貴翻。
〕後，魏兖州刺史安定胡延之之女也。
戊子，齊大赦。
己亥，以馮翊王潤為尚書左仆射。
2周涼景公賀蘭祥卒。
〔涼國公。
景，谥也。
〕 3壬寅，周人鑿河渠于蒲州，龍首渠于同州。
〔二渠皆以灌溉。
〕 4丁未，周以安成王顼為柱國大将軍，遣杜杲送之南歸。
〔考異曰：典略作「杜果」，今從周書。
〕 5辛亥，上祀南郊，以胡公配天；〔胡公始封于陳，故郊祀之以配天。
〕二月，辛酉，祀北郊。
6閏門，丁未，齊以太宰、平陽王淹為青州刺史，太傅、平秦王歸彥為太宰、冀州刺史。
歸彥為肅宗所厚，〔歸彥以殺楊、燕之功，為肅宗所厚。
〕恃勢驕盈，陵侮貴戚。
世祖即位，侍中．開府儀同三司高元海、禦史丞畢義雲、黃門郎高幹和數言其短，〔數，所角翻。
〕且雲：「歸彥威權震主，必為禍亂。
」帝亦尋其反複之迹，