卷第一百五十
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
梁紀六〔起阏逄執徐（甲辰），盡旃蒙大荒落（乙巳），凡二年。
〕 高祖武皇帝六 普通五年〔（甲辰、五二四）〕 1春，正月，辛醜，魏主祀南郊。
2三月，魏以臨淮王或都督北讨諸軍事，讨破六韓拔陵。
〔拔陵反見上卷上年。
〕 夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛為高平王，〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
〕攻高平鎮以應拔陵。
魏将盧祖遷擊破之，琛北走。
〔将，即亮翻。
〕 衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王或告急。
勝募敢死少年十餘騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：「我賀拔破胡也。
」〔少，詩照翻。
騎，奇寄翻。
伺，相吏翻。
賀拔勝，字破胡。
〕賊不敢逼。
勝見或于雲中，〔考異曰：勝傳雲：「至朔州見或。
」按後魏地理志，雲中，舊名朔州；及改懷朔鎮為朔州，不容更以雲中為朔州；今但雲雲中。
按魏氏初都平城，北邊列置諸鎮，孝昌以後改鎮為州，尋即荒廢，其地漫不可考。
杜佑以為魏都平城，于郡北三百餘裡置懷朔鎮；又雲：遷洛之後，于郡北三百餘裡置朔州；又雲：後魏初，雲中在郡北三百餘裡，定襄故城北。
夫其曰皆在郡北三百餘裡，将是一處邪，将是三處邪﹖宋白曰：朔州馬邑郡，東北至故雲中二百六十裡，後魏為畿内之地，亦曾為懷朔鎮；孝文遷洛之後，于州北三百八十裡定襄故城置朔州。
又曰：後魏初，雲中定襄故城是。
則是朔州與後魏初雲中共一處。
通鑒此後書改懷朔鎮為朔州，更命朔州為雲州，此即魏志所謂雲中舊名朔州之證也。
是則懷朔鎮與雲中是兩處矣。
是後，李崇自崔暹白道之敗，引還雲中，後又自雲中引還平城，其退師道裡先後可見，而唐之雲中郡乃魏之平城。
詳而考之，曆代建置州郡，其名淆雜，難指一處為定也。
〕說之曰：「懷朔被圍，旦夕淪陷，大王今頓兵不進；懷朔若陷，則武川亦危，賊之銳氣百倍，雖有良、平，不能為大王計矣。
」或許為出師。
勝還，複突圍而入。
鈞複遣勝出觇武川，〔說，式芮翻。
許為。
于僞翻。
複，扶又翻；下聊複同。
觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕武川已陷。
勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱為可孤所虜。
五月，臨淮王或與破六韓拔陵戰于五原，〔五原，即漢五原郡地。
魏收志，朔州治五原。
杜佑曰：魏置朔州于懷朔鎮，在唐朔州馬邑郡北三百餘裡；今榆林九原即漢之五原郡地。
蓋漢之五原，壤地甚廣，唐之豐、勝、朔三州，皆漢之五原郡地。
魏收志，朔州附化郡有五原縣；或與拔陵當戰于此。
〕兵敗，或坐削除官爵。
安北将軍隴西李叔仁又敗于白敗，〔武川鎮北有白道谷，谷口有白道城，自城北出有高阪，謂之白道嶺。
〕賊勢日盛。
魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：「今寇連恒、朔，逼近金陵，〔魏未遷洛以前，諸帝皆葬雲中之金陵。
恒，戶登翻。
近，其靳翻。
〕計将安出﹖」吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：「去歲阿那緕叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮為州，朕以舊章難革，不從其請。
尋崇此表，開鎮戶非冀之心，緻有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。
然崇貴戚重望，〔李崇，文成皇後兄誕之子，曆方面，有時望。
〕器識英敏，意欲遣崇行，何如﹖」仆射蕭寶寅等皆曰：「如此，實合群望。
」崇曰：「臣以六鎮遐僻，密迩寇戎，〔杜佑曰：六鎮并在今馬邑、雲中、單于界。
〕欲以慰悅彼心，豈敢導之為亂！臣罪當就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是報恩改過之秋。
但臣年七十，加之疲病，不堪軍旅，願更擇賢材。
」帝不許。
修義，天賜之子也。
〔天賜見一百三十三卷宋明帝泰始七年。
〕 臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。
魏肅宗既不能用，及亂生之後，曾無愧謝之言，乃更以為崇罪，彼不明之君，烏可與謀哉！詩雲：「聽言則對，誦言如醉，匪用其良，覆俾我悖，」〔詩桑柔之辭也。
注雲：見道聽之言則應答之，見誦詩、書之言則冥卧如醉，不能用善，反使我為悖逆之行。
〕其是之謂矣。
3壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北讨大都督，〔使，疏吏翻。
〕命撫軍将軍崔暹、鎮軍将軍廣陽王深皆受崇節度。
深，嘉之子也。
〔按魏收魏書作「廣陽王淵」，李延壽北史作「廣陽王深」，蓋避唐諱，通鑒承用之。
廣陽王嘉見一百四十三卷齊東昏侯永元元年。
考異曰：魏帝紀「深」作「淵」，今從列傳及北史。
〕 4六月，以豫州刺史裴邃督征讨諸軍事以伐魏。
5魏自破六韓拔陵之反，二夏、幽、涼，寇盜蜂起。
〔二夏，夏州及東夏州也。
魏收地形志，夏州治統萬，領化政、闡熙、金明、代名郡。
東夏州領偏城、朔方、定陽、上郡。
宋白曰：魏改統萬鎮為東夏州，後改延州。
按魏克統萬以為鎮，太和十一年改夏州。
延昌二年，置東夏州，治廣武，唐始改為延州，治膚施。
後魏太和元年，置廣武縣，後周改豐林縣，隋分豐林、金明置膚施縣，唐延州治焉。
則魏東夏州治廣武，非統萬也。
然魏收地形志以廣武為太原鴈門之廣武，亦誤。
皇興二年，置華州于北地，太和十一年，改為班州，十四年為豳州，領北地、趙興、襄樂郡。
涼州領武安、臨松、建昌、番和、泉城、武興、武威、昌松、東泾、涼甯郡。
夏，戶雅翻。
〕秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城内薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提為帥，〔莫折，虜複姓。
帥，所類翻。
〕大提自稱秦王。
魏遣雍州刺史元志讨之。
〔雍，于用翻。
〕 初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數為寇盜，〔數，所角翻。
〕刺史榑陵崔遊誘之使降，引為主簿，接以辭色，使說下群氐，〔謗，音酉。
說，式芮翻。
〕既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。
遊聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻遊，殺之，以城應大提。
大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮将赫連略，行台高元榮。
大提尋卒，〔卒，子恤翻。
〕子念生自稱天子，置百官，改元天建。
6丁酉，魏大赦。
7秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元修義兼尚書仆射，為西道行台，帥諸将讨莫折念生。
〔帥，讀曰率。
〕 8崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。
〔騎，奇寄翻。
〕拔陵并力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。
廣陽王深上言：「先朝都平城，〔上，時掌翻。
朝，直遙翻。
〕以北邊為重，盛簡親賢，擁麾作鎮，〔謂鎮将也。
〕配以高門子弟，以死防遏，非唯不廢仕宦，乃更獨得複除，〔高門子弟，謂其先世與魏同起于代北者，所謂大姓九十九。
複，方目翻。
〕當時人物，忻慕為之。
太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；〔李寶自敦煌入朝于魏，至子沖親貴，厚其鄉人，故涼土之人悉免厮役。
〕帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之為伍。
本鎮驅使，但為虞候、白直，〔杜佑曰：白直無月給。
〕一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即為清途所隔，或多逃逸。
乃峻邊兵之格，鎮人不聽浮遊在外，于是少年不得從師，長者不得遊宦，〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕獨為匪人，言之流涕！自定鼎伊、洛，邊任益輕，唯底滞凡才，乃出為鎮将，轉相模習，專事聚斂。
或諸方奸吏，犯罪配邊，為之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。
及阿那緕背恩縱掠，〔斂，力贍翻。
背，蒲妹翻。
〕發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。
〔事見上卷上年。
還，從宣翻，又如字。
〕邊人見此援師，遂自意輕中國。
〔師速而疾，邊人見其不能盡敵而反，意遂輕之。
〕尚書令臣崇求改鎮為州，抑亦先覺，朝廷未許。
而高阙戍主禦下失和，〔郦道元曰：趙武靈王既襲胡服，自代并陰山下至高阙為塞。
山下有長城，長城之際，連山刺天。
其山中斷，兩岸雙阙雲舉，望若阙焉，故有高阙之名。
自阙北出荒中，阙口有城，跨山結局，謂之高阙戍。
拔陵殺之，遂相帥為亂，〔帥，讀曰率。
〕攻城略地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。
此段之舉，指望銷平；而崔暹隻輪不返，臣崇與臣逡巡複路，〔複路者，還即舊路也。
〕相與還次雲中，将士之情莫不解體。
今日所慮，非止西北，将死諸鎮尋亦如此，天下之事，何易可量！」書奏，不省。
〔為魏主思崇、深之言張本。
易，以豉翻。
量，音良。
省，悉景翻。
〕 9丁醜，莫折念生遣其都督楊伯年攻仇鸠、河池二戍，〔河池即今鳳州河池縣，有河池水。
仇鸠亦當與河池相近。
〕東益州刺史魏子建遣将軍伊祥等擊破之，斬首千餘級。
東益州本氐王楊紹先之國，〔天監五年魏克武興，滅楊紹先之國，置東益州。
〕将佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：「城民數經行陣，〔數，所角翻。
行，戶剛翻。
〕撫之足以為用，急之則腹背為患。
」乃悉召城民慰谕之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，内外相顧，卒無叛者。
〔卒，子恤翻。
〕子建，蘭根之族兄也。
10魏涼州幢帥于菩提等刺史宋穎，據州反。
〔幢，傳江翻。
帥，所類翻。
菩，薄乎翻。
〕 11八月，庚寅，徐州刺史成景儁拔魏童城。
〔童城，即下邳僮縣城也。
〕 12魏員外散騎侍郎李苗曰：「凡食少兵精，利于戰；〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
上，時掌翻。
少，詩沼翻。
〕糧多卒衆，事宜持久。
今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，〔兩城，謂天水及高平。
〕本無德義，其勢在于疾攻，日有降納，〔降，戶江翻。
〕遲則人情離沮，坐待崩潰。
夫飙至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。
但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃離不相顧，〔難，乃旦翻。
〕，将無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。
如令隴東不守，汧軍敗散，〔汧軍，謂元志之軍也。
汧在隴阪之東。
将，即亮翻。
汧，口堅翻。
〕則兩秦遂強，〔兩秦，謂莫折念生及張長命等。
〕三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。
宜敕大将堅壁勿戰，别命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，〔麥積崖，在今秦州天水縣東百裡，狀如麥積，故名。
裨，賓彌翻。
帥，讀曰率。
〕則汧、隴之下，群妖自散。
」〔妖，于驕翻。
〕 魏以苗為統軍，與别将淳于誕俱出梁、益，【章：十二行本「益」下有「隸魏子建」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】未至，莫折念生遣其弟高陽王天生将兵下隴。
甲午，都督元志與戰于隴口，〔隴口，隴坻之口也。
〕志兵敗，棄衆東保岐州。
〔魏岐州雍城。
〕 13東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔
〕 高祖武皇帝六 普通五年〔（甲辰、五二四）〕 1春，正月，辛醜，魏主祀南郊。
2三月，魏以臨淮王或都督北讨諸軍事，讨破六韓拔陵。
〔拔陵反見上卷上年。
〕 夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛為高平王，〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
〕攻高平鎮以應拔陵。
魏将盧祖遷擊破之，琛北走。
〔将，即亮翻。
〕 衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王或告急。
勝募敢死少年十餘騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：「我賀拔破胡也。
」〔少，詩照翻。
騎，奇寄翻。
伺，相吏翻。
賀拔勝，字破胡。
〕賊不敢逼。
勝見或于雲中，〔考異曰：勝傳雲：「至朔州見或。
」按後魏地理志，雲中，舊名朔州；及改懷朔鎮為朔州，不容更以雲中為朔州；今但雲雲中。
按魏氏初都平城，北邊列置諸鎮，孝昌以後改鎮為州，尋即荒廢，其地漫不可考。
杜佑以為魏都平城，于郡北三百餘裡置懷朔鎮；又雲：遷洛之後，于郡北三百餘裡置朔州；又雲：後魏初，雲中在郡北三百餘裡，定襄故城北。
夫其曰皆在郡北三百餘裡，将是一處邪，将是三處邪﹖宋白曰：朔州馬邑郡，東北至故雲中二百六十裡，後魏為畿内之地，亦曾為懷朔鎮；孝文遷洛之後，于州北三百八十裡定襄故城置朔州。
又曰：後魏初，雲中定襄故城是。
則是朔州與後魏初雲中共一處。
通鑒此後書改懷朔鎮為朔州，更命朔州為雲州，此即魏志所謂雲中舊名朔州之證也。
是則懷朔鎮與雲中是兩處矣。
是後，李崇自崔暹白道之敗，引還雲中，後又自雲中引還平城，其退師道裡先後可見，而唐之雲中郡乃魏之平城。
詳而考之，曆代建置州郡，其名淆雜，難指一處為定也。
〕說之曰：「懷朔被圍，旦夕淪陷，大王今頓兵不進；懷朔若陷，則武川亦危，賊之銳氣百倍，雖有良、平，不能為大王計矣。
」或許為出師。
勝還，複突圍而入。
鈞複遣勝出觇武川，〔說，式芮翻。
許為。
于僞翻。
複，扶又翻；下聊複同。
觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕武川已陷。
勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱為可孤所虜。
五月，臨淮王或與破六韓拔陵戰于五原，〔五原，即漢五原郡地。
魏收志，朔州治五原。
杜佑曰：魏置朔州于懷朔鎮，在唐朔州馬邑郡北三百餘裡；今榆林九原即漢之五原郡地。
蓋漢之五原，壤地甚廣，唐之豐、勝、朔三州，皆漢之五原郡地。
魏收志，朔州附化郡有五原縣；或與拔陵當戰于此。
〕兵敗，或坐削除官爵。
安北将軍隴西李叔仁又敗于白敗，〔武川鎮北有白道谷，谷口有白道城，自城北出有高阪，謂之白道嶺。
〕賊勢日盛。
魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：「今寇連恒、朔，逼近金陵，〔魏未遷洛以前，諸帝皆葬雲中之金陵。
恒，戶登翻。
近，其靳翻。
〕計将安出﹖」吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：「去歲阿那緕叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮為州，朕以舊章難革，不從其請。
尋崇此表，開鎮戶非冀之心，緻有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。
然崇貴戚重望，〔李崇，文成皇後兄誕之子，曆方面，有時望。
〕器識英敏，意欲遣崇行，何如﹖」仆射蕭寶寅等皆曰：「如此，實合群望。
」崇曰：「臣以六鎮遐僻，密迩寇戎，〔杜佑曰：六鎮并在今馬邑、雲中、單于界。
〕欲以慰悅彼心，豈敢導之為亂！臣罪當就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是報恩改過之秋。
但臣年七十，加之疲病，不堪軍旅，願更擇賢材。
」帝不許。
修義，天賜之子也。
〔天賜見一百三十三卷宋明帝泰始七年。
〕 臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。
魏肅宗既不能用，及亂生之後，曾無愧謝之言，乃更以為崇罪，彼不明之君，烏可與謀哉！詩雲：「聽言則對，誦言如醉，匪用其良，覆俾我悖，」〔詩桑柔之辭也。
注雲：見道聽之言則應答之，見誦詩、書之言則冥卧如醉，不能用善，反使我為悖逆之行。
〕其是之謂矣。
3壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北讨大都督，〔使，疏吏翻。
〕命撫軍将軍崔暹、鎮軍将軍廣陽王深皆受崇節度。
深，嘉之子也。
〔按魏收魏書作「廣陽王淵」，李延壽北史作「廣陽王深」，蓋避唐諱，通鑒承用之。
廣陽王嘉見一百四十三卷齊東昏侯永元元年。
考異曰：魏帝紀「深」作「淵」，今從列傳及北史。
〕 4六月，以豫州刺史裴邃督征讨諸軍事以伐魏。
5魏自破六韓拔陵之反，二夏、幽、涼，寇盜蜂起。
〔二夏，夏州及東夏州也。
魏收地形志，夏州治統萬，領化政、闡熙、金明、代名郡。
東夏州領偏城、朔方、定陽、上郡。
宋白曰：魏改統萬鎮為東夏州，後改延州。
按魏克統萬以為鎮，太和十一年改夏州。
延昌二年，置東夏州，治廣武，唐始改為延州，治膚施。
後魏太和元年，置廣武縣，後周改豐林縣，隋分豐林、金明置膚施縣，唐延州治焉。
則魏東夏州治廣武，非統萬也。
然魏收地形志以廣武為太原鴈門之廣武，亦誤。
皇興二年，置華州于北地，太和十一年，改為班州，十四年為豳州，領北地、趙興、襄樂郡。
涼州領武安、臨松、建昌、番和、泉城、武興、武威、昌松、東泾、涼甯郡。
夏，戶雅翻。
〕秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城内薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提為帥，〔莫折，虜複姓。
帥，所類翻。
〕大提自稱秦王。
魏遣雍州刺史元志讨之。
〔雍，于用翻。
〕 初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數為寇盜，〔數，所角翻。
〕刺史榑陵崔遊誘之使降，引為主簿，接以辭色，使說下群氐，〔謗，音酉。
說，式芮翻。
〕既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。
遊聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻遊，殺之，以城應大提。
大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮将赫連略，行台高元榮。
大提尋卒，〔卒，子恤翻。
〕子念生自稱天子，置百官，改元天建。
6丁酉，魏大赦。
7秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元修義兼尚書仆射，為西道行台，帥諸将讨莫折念生。
〔帥，讀曰率。
〕 8崔暹違李崇節度，與破六韓拔陵戰于白道，大敗，單騎走還。
〔騎，奇寄翻。
〕拔陵并力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。
廣陽王深上言：「先朝都平城，〔上，時掌翻。
朝，直遙翻。
〕以北邊為重，盛簡親賢，擁麾作鎮，〔謂鎮将也。
〕配以高門子弟，以死防遏，非唯不廢仕宦，乃更獨得複除，〔高門子弟，謂其先世與魏同起于代北者，所謂大姓九十九。
複，方目翻。
〕當時人物，忻慕為之。
太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；〔李寶自敦煌入朝于魏，至子沖親貴，厚其鄉人，故涼土之人悉免厮役。
〕帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之為伍。
本鎮驅使，但為虞候、白直，〔杜佑曰：白直無月給。
〕一生推遷，不過軍主；然其同族留京師者得上品通官，在鎮者即為清途所隔，或多逃逸。
乃峻邊兵之格，鎮人不聽浮遊在外，于是少年不得從師，長者不得遊宦，〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕獨為匪人，言之流涕！自定鼎伊、洛，邊任益輕，唯底滞凡才，乃出為鎮将，轉相模習，專事聚斂。
或諸方奸吏，犯罪配邊，為之指蹤，政以賄立，邊人無不切齒。
及阿那緕背恩縱掠，〔斂，力贍翻。
背，蒲妹翻。
〕發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。
〔事見上卷上年。
還，從宣翻，又如字。
〕邊人見此援師，遂自意輕中國。
〔師速而疾，邊人見其不能盡敵而反，意遂輕之。
〕尚書令臣崇求改鎮為州，抑亦先覺，朝廷未許。
而高阙戍主禦下失和，〔郦道元曰：趙武靈王既襲胡服，自代并陰山下至高阙為塞。
山下有長城，長城之際，連山刺天。
其山中斷，兩岸雙阙雲舉，望若阙焉，故有高阙之名。
自阙北出荒中，阙口有城，跨山結局，謂之高阙戍。
拔陵殺之，遂相帥為亂，〔帥，讀曰率。
〕攻城略地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。
此段之舉，指望銷平；而崔暹隻輪不返，臣崇與臣逡巡複路，〔複路者，還即舊路也。
〕相與還次雲中，将士之情莫不解體。
今日所慮，非止西北，将死諸鎮尋亦如此，天下之事，何易可量！」書奏，不省。
〔為魏主思崇、深之言張本。
易，以豉翻。
量，音良。
省，悉景翻。
〕 9丁醜，莫折念生遣其都督楊伯年攻仇鸠、河池二戍，〔河池即今鳳州河池縣，有河池水。
仇鸠亦當與河池相近。
〕東益州刺史魏子建遣将軍伊祥等擊破之，斬首千餘級。
東益州本氐王楊紹先之國，〔天監五年魏克武興，滅楊紹先之國，置東益州。
〕将佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：「城民數經行陣，〔數，所角翻。
行，戶剛翻。
〕撫之足以為用，急之則腹背為患。
」乃悉召城民慰谕之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，内外相顧，卒無叛者。
〔卒，子恤翻。
〕子建，蘭根之族兄也。
10魏涼州幢帥于菩提等刺史宋穎，據州反。
〔幢，傳江翻。
帥，所類翻。
菩，薄乎翻。
〕 11八月，庚寅，徐州刺史成景儁拔魏童城。
〔童城，即下邳僮縣城也。
〕 12魏員外散騎侍郎李苗曰：「凡食少兵精，利于戰；〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
上，時掌翻。
少，詩沼翻。
〕糧多卒衆，事宜持久。
今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，〔兩城，謂天水及高平。
〕本無德義，其勢在于疾攻，日有降納，〔降，戶江翻。
〕遲則人情離沮，坐待崩潰。
夫飙至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。
但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃離不相顧，〔難，乃旦翻。
〕，将無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。
如令隴東不守，汧軍敗散，〔汧軍，謂元志之軍也。
汧在隴阪之東。
将，即亮翻。
汧，口堅翻。
〕則兩秦遂強，〔兩秦，謂莫折念生及張長命等。
〕三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。
宜敕大将堅壁勿戰，别命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，〔麥積崖，在今秦州天水縣東百裡，狀如麥積，故名。
裨，賓彌翻。
帥，讀曰率。
〕則汧、隴之下，群妖自散。
」〔妖，于驕翻。
〕 魏以苗為統軍，與别将淳于誕俱出梁、益，【章：十二行本「益」下有「隸魏子建」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】未至，莫折念生遣其弟高陽王天生将兵下隴。
甲午，都督元志與戰于隴口，〔隴口，隴坻之口也。
〕志兵敗，棄衆東保岐州。
〔魏岐州雍城。
〕 13東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔
