卷第一百四十八
關燈
小
中
大
也。
忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第。
朝野冤憤，莫不切齒。
〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
〕 13丙子，魏尊胡太妃為皇太後，居崇訓宮。
于忠領崇訓衛尉，劉騰為崇訓太仆，加侍中，侯剛為侍中撫軍将軍。
〔三人者，胡後所深德者也。
〕又以太後父國珍為光祿大夫。
14庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。
〔超秀叛魏見上卷上年。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 15戊子，魏大赦。
16己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷為太保，領司徒，任城王澄為司空。
庚寅，魏以車騎大将軍于忠為尚書令，特進崔光為車騎大将軍，并加開府儀同三司。
〔任，音壬。
騎，奇寄翻；下同。
〕 17魏江陽王繼，熙之曾孫也，〔熙，道武之子。
〕先為青州刺史，坐以良人為婢奪爵。
繼子叉娶胡太後妹，壬辰，诏複繼本封，以叉為通直散騎侍郎，叉妻為新平郡君，仍拜女侍中。
〔為元叉囚靈太後張本。
散，悉亶翻。
〕 群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，〔胡太太谥曰靈。
〕猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。
太後聰悟，頗好讀書屬文，射能中針孔，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
中，竹仲翻。
〕政事皆手筆自決。
加胡國珍侍中，封安定公。
自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。
〔重，直龍翻。
脅息者，屏氣鼻不敢息，唯兩脅潛動以舒氣息耳。
〕太後既親政，乃解忠侍中、領軍、崇訓衛尉，止為儀同三司、尚書令。
後旬餘，太後引門下侍官于崇訓宮，〔門下侍官，自侍中至散騎常侍、侍郎。
崇訓宮，蓋太後所居宮也。
〕問曰：「忠在端揆，聲望何如﹖」鹹曰：「不稱厥任。
」〔稱，尺證翻。
〕乃出忠為都督冀?定?瀛三州諸軍事、征北大将軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。
澄奏：「安定公宜出入禁中，參谘大務，」诏從之。
〔人之老也，戒之在得，任城王澄自氣衰矣。
〕 18甲寅，魏元遙破大乘賊，擒法慶并渠帥百餘人，〔帥，所類翻。
〕傳首洛陽。
19左遊擊将軍趙祖悅襲魏西硖石，〔水經：淮水東過壽春縣北，又北徑山峽中，謂之峽石。
對岸山上結二城以防津要，在淮水西岸者謂之西硖石。
杜佑曰：颍州下蔡縣有硖石山，梁築城以拒魏，今縣城也。
〕據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城内。
将軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸将拒之。
〔将，即亮翻。
〕癸亥，魏遣假鎮南将軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東将軍蕭寶寅決淮堰。
20冬，十月，乙酉，魏以胡國珍為中書監、儀同三司，侍中如故。
21甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。
〔弘化地阙，蓋亦緣邊蠻郡也。
降，戶江翻。
〕 22初，魏于忠用事，自言世宗許其優轉；太傅雍等皆不敢違，加忠車騎大将軍。
忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加己賞；雍等議封忠常山郡公。
忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光為博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。
〔魏主之立也，元昭亦同在門下，故上訴不已。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
〕太後敕公卿再議，太傅怿等上言：「筅帝升遐，〔記曲禮曰：告喪曰天王登假。
注雲：登，上也；遐，已也；上已者，若仙去雲耳。
登，即升也。
假，讀與遐同。
〕奉迎乘輿，侍衛省闼，乃臣子常職，〔乘，繩證翻。
〕不容以此為功。
臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。
若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。
」崔光亦奉送章绶茅土，表十餘上，太後從之。
高陽王雍上表自劾，稱「臣初入柏堂，見诏旨之行一由門下，臣出君行，深知其不可而不能禁；〔謂殺生予奪皆出于于忠之意，而以诏旨行之。
上，時掌翻。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕于忠專權，生殺自恣，而臣不能違。
忠規欲殺臣，賴在事執拒；〔在事，謂在位任事之臣，此指言崔光。
執拒，謂執不可而拒忠。
〕臣欲出忠于外，在心未行，返為忠廢。
忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。
」〔司敗，即司寇也。
〕太後以忠有保護之功，不問其罪。
十二月，辛醜，以忠【嚴：「忠」改「雍」。
】為太師，領司州牧，尋複錄尚書事，與太傅怿、太保懷、侍中胡國珍入居門下，同厘庶政。
〔複，扶又翻。
厘，力之翻，治也。
〕 23己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。
24丁卯，魏主及太後谒景陵。
25是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。
26魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。
龍骧将軍元法僧代豎眼為益州刺史，〔此魏之東益州也。
豎，而庾翻。
獠，魯皓翻。
骧，思将翻。
〕素無治幹，加以貪殘；〔治，直吏翻。
〕王、賈諸姓，本州島士族，法僧皆召為兵。
葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；〔葭，音家。
任，音壬。
守，式又翻。
降，戶江翻。
獠，魯皓翻。
〕益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊将兵三萬迎之。
〔将，即亮翻。
法僧，熙之曾孫也。
27魏岐州刺史趙王谧，幹之子也，〔趙郡王幹見一百四十卷齊明帝建武二年，此于「王谧」之上逸「郡」字。
〕為政暴虐。
一旦，閉城門大索，執人而掠之，〔索，山客翻。
掠，音亮。
〕楚毒備至，又無故斬六人，阖城兇懼；衆遂大呼，屯門，〔兇，許拱翻。
呼，火故翻。
〕谧登樓毀梯以自固。
胡太後遣遊擊将軍王靖馳驲谕城人，城人開門謝罪，奉送管鑰，乃罷谧刺史。
谧妃，太後從女也。
至洛，除大司農卿。
〔史言魏母後擅朝，城狐社鼠有所依憑。
驲，音日。
從，才用翻。
〕 太後以魏主尚幼，未能親察，欲代行祭事，禮官博議以為不可。
太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭宗廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。
〔史嗺光逢女主之惡。
〕 28魏南荊州刺史桓叔興表請不隸東荊州，許之。
〔南荊隸東荊見上卷十一年。
〕 十五年〔（丙申、五一六）〕 1春，正月，戊辰朔，魏大赦，改元熙平。
2魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。
〔李崇時鎮壽陽。
〕胡太後以諸将不壹，乃以吏部尚書李平為使持節、鎮軍大将軍兼尚書右仆射，将步騎二千赴壽陽，别為行台，節度諸軍，〔将，即亮翻。
使，疏吏翻。
騎，奇寄翻。
〕如有乖異，以軍法從事。
蕭寶寅遣輕車将軍劉智文等渡淮，攻破三壘；二月，乙巳，又敗将軍桓孟孫等于淮北。
〔敗，補邁翻。
〕李平至硖石，督李崇、崔亮等水【章：十二行本「水」上有「刻日」二字；乙十一行本同。
】陸進攻，無敢乖互，〔乖，異也。
互，差也。
〕戰屢有功。
上使左衛将軍昌義之将兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。
〔絢，許縣翻。
考異曰：絢傳：「十二月魏遣李昙定督衆軍來戰。
」按魏帝紀此年正月乃遣李平節度諸軍，絢傳誤也。
昙定，即平字也。
〕上使義之與直合王神念泝淮救硖石。
〔泝，蘇故翻。
考異曰：李崇傳：「衍遣趙祖悅襲據西硖石，又遣義之、神念帥水軍泝淮而上，規取壽春。
」按義之傳，絢破魏軍，義之乃救硖石，今從之。
〕崔亮遣将軍博陵崔延伯守下蔡，〔下蔡縣，漢屬沛郡，梁置下蔡郡，屬豫州。
水經注：淮水自峽石北徑下蔡故城東本州島來之城也。
吳季劄始邑延陵，後邑州來，故曰延州來季子。
春秋，襄二年，蔡成公自新蔡遷于州來，謂之下蔡。
淮之東岸又有一城，下蔡新城也。
二城對據，翼帶淮濆。
按蔡有三：蔡州上蔡縣，蔡仲始封之邑也；又有新蔡，蔡平侯自上蔡遷都于此；又有下蔡縣，蔡成公所遷也。
〕延伯與别将伊甕生夾淮為營。
延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹為焴，〔将，即亮翻。
去，羌呂翻。
辋，扶紡翻，車之牙，車輮也。
輻，方目翻，輪轑也。
揉，人九翻。
焴，古恒翻，大索也。
〕貫連相屬，并十餘道，橫水為橋，兩頭施大鹿盧，〔鹿盧，圓轉之木。
屬，之欲翻。
〕出沒随意，不可燒斫。
既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。
〔嗚呼，吾國之失襄陽，亦以水陸援斷而諸将不進也！斷，丁管翻。
艦，戶黯翻。
〕李平部分水陸攻硖石，〔分，扶問翻。
〕克其外城；乙醜，祖悅出降，斬之，盡俘其衆。
〔降，戶江翻。
〕 胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。
平部分諸将，水陸并進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，随表辄發。
平奏處亮死刑，〔處，昌呂翻。
〕太後令曰：「亮去留自擅，違我經略，雖有小捷，豈免大咎！但吾攝禦萬機，庶幾惡殺，〔幾，居依翻。
惡，烏故翻。
亮，崔光之族弟也，故平奏不行。
〕可聽特以功補過。
」魏師遂還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 3魏中尉元匡奏彈于忠「幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，〔謂裴植、郭祚。
彈，徒丹翻。
朝，直遙翻。
〕宰輔黜辱。
〔謂高陽王雍被黜，後又以授忠茅土，乞自貶退也。
〕又自矯旨為儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。
〔處，昌呂翻。
；下尉處同。
〕既事在恩後，〔恩後，謂赦恩之後也。
〕宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。
〔于忠時為冀州刺史，欲就州戮之。
〕自去歲世宗晏駕以後，皇太後未親覽，以前諸不由階級，或發門下诏書，或由中書宣敕，擅相拜授者，己經恩宥，正可免罪，并宜追奪。
」太後令曰：「忠已蒙特原，無宜追罪；餘如奏。
」 匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。
〔掠，音亮；下同。
〕剛本以善烹調為尚食典禦，〔嘗食典禦，魏官也，掌調和禦食，溫涼寒熱，以時供進則嘗之。
或曰：「嘗」當作「尚」，平、去二字通用。
〕凡三十年，以有德于太後，〔事見上年。
〕頗專恣用事，王公皆畏附之。
廷尉處剛大辟，〔辟，毗亦翻。
〕太後曰：「剛因公事掠人，邂逅緻死，于律不坐。
」少卿
忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第。
朝野冤憤，莫不切齒。
〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
〕 13丙子，魏尊胡太妃為皇太後，居崇訓宮。
于忠領崇訓衛尉，劉騰為崇訓太仆，加侍中，侯剛為侍中撫軍将軍。
〔三人者，胡後所深德者也。
〕又以太後父國珍為光祿大夫。
14庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。
〔超秀叛魏見上卷上年。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 15戊子，魏大赦。
16己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷為太保，領司徒，任城王澄為司空。
庚寅，魏以車騎大将軍于忠為尚書令，特進崔光為車騎大将軍，并加開府儀同三司。
〔任，音壬。
騎，奇寄翻；下同。
〕 17魏江陽王繼，熙之曾孫也，〔熙，道武之子。
〕先為青州刺史，坐以良人為婢奪爵。
繼子叉娶胡太後妹，壬辰，诏複繼本封，以叉為通直散騎侍郎，叉妻為新平郡君，仍拜女侍中。
〔為元叉囚靈太後張本。
散，悉亶翻。
〕 群臣奏請太後臨朝稱制，九月，乙未，靈太後始臨朝聽政，〔胡太太谥曰靈。
〕猶稱令以行事，群臣上書稱殿下。
太後聰悟，頗好讀書屬文，射能中針孔，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
中，竹仲翻。
〕政事皆手筆自決。
加胡國珍侍中，封安定公。
自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。
〔重，直龍翻。
脅息者，屏氣鼻不敢息，唯兩脅潛動以舒氣息耳。
〕太後既親政，乃解忠侍中、領軍、崇訓衛尉，止為儀同三司、尚書令。
後旬餘，太後引門下侍官于崇訓宮，〔門下侍官，自侍中至散騎常侍、侍郎。
崇訓宮，蓋太後所居宮也。
〕問曰：「忠在端揆，聲望何如﹖」鹹曰：「不稱厥任。
」〔稱，尺證翻。
〕乃出忠為都督冀?定?瀛三州諸軍事、征北大将軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。
澄奏：「安定公宜出入禁中，參谘大務，」诏從之。
〔人之老也，戒之在得，任城王澄自氣衰矣。
〕 18甲寅，魏元遙破大乘賊，擒法慶并渠帥百餘人，〔帥，所類翻。
〕傳首洛陽。
19左遊擊将軍趙祖悅襲魏西硖石，〔水經：淮水東過壽春縣北，又北徑山峽中，謂之峽石。
對岸山上結二城以防津要，在淮水西岸者謂之西硖石。
杜佑曰：颍州下蔡縣有硖石山，梁築城以拒魏，今縣城也。
〕據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城内。
将軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸将拒之。
〔将，即亮翻。
〕癸亥，魏遣假鎮南将軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東将軍蕭寶寅決淮堰。
20冬，十月，乙酉，魏以胡國珍為中書監、儀同三司，侍中如故。
21甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。
〔弘化地阙，蓋亦緣邊蠻郡也。
降，戶江翻。
〕 22初，魏于忠用事，自言世宗許其優轉；太傅雍等皆不敢違，加忠車騎大将軍。
忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加己賞；雍等議封忠常山郡公。
忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光為博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。
〔魏主之立也，元昭亦同在門下，故上訴不已。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
〕太後敕公卿再議，太傅怿等上言：「筅帝升遐，〔記曲禮曰：告喪曰天王登假。
注雲：登，上也；遐，已也；上已者，若仙去雲耳。
登，即升也。
假，讀與遐同。
〕奉迎乘輿，侍衛省闼，乃臣子常職，〔乘，繩證翻。
〕不容以此為功。
臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。
若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。
」崔光亦奉送章绶茅土，表十餘上，太後從之。
高陽王雍上表自劾，稱「臣初入柏堂，見诏旨之行一由門下，臣出君行，深知其不可而不能禁；〔謂殺生予奪皆出于于忠之意，而以诏旨行之。
上，時掌翻。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕于忠專權，生殺自恣，而臣不能違。
忠規欲殺臣，賴在事執拒；〔在事，謂在位任事之臣，此指言崔光。
執拒，謂執不可而拒忠。
〕臣欲出忠于外，在心未行，返為忠廢。
忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。
」〔司敗，即司寇也。
〕太後以忠有保護之功，不問其罪。
十二月，辛醜，以忠【嚴：「忠」改「雍」。
】為太師，領司州牧，尋複錄尚書事，與太傅怿、太保懷、侍中胡國珍入居門下，同厘庶政。
〔複，扶又翻。
厘，力之翻，治也。
〕 23己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。
24丁卯，魏主及太後谒景陵。
25是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。
26魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。
龍骧将軍元法僧代豎眼為益州刺史，〔此魏之東益州也。
豎，而庾翻。
獠，魯皓翻。
骧，思将翻。
〕素無治幹，加以貪殘；〔治，直吏翻。
〕王、賈諸姓，本州島士族，法僧皆召為兵。
葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；〔葭，音家。
任，音壬。
守，式又翻。
降，戶江翻。
獠，魯皓翻。
〕益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊将兵三萬迎之。
〔将，即亮翻。
法僧，熙之曾孫也。
27魏岐州刺史趙王谧，幹之子也，〔趙郡王幹見一百四十卷齊明帝建武二年，此于「王谧」之上逸「郡」字。
〕為政暴虐。
一旦，閉城門大索，執人而掠之，〔索，山客翻。
掠，音亮。
〕楚毒備至，又無故斬六人，阖城兇懼；衆遂大呼，屯門，〔兇，許拱翻。
呼，火故翻。
〕谧登樓毀梯以自固。
胡太後遣遊擊将軍王靖馳驲谕城人，城人開門謝罪，奉送管鑰，乃罷谧刺史。
谧妃，太後從女也。
至洛，除大司農卿。
〔史言魏母後擅朝，城狐社鼠有所依憑。
驲，音日。
從，才用翻。
〕 太後以魏主尚幼，未能親察，欲代行祭事，禮官博議以為不可。
太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭宗廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。
〔史嗺光逢女主之惡。
〕 28魏南荊州刺史桓叔興表請不隸東荊州，許之。
〔南荊隸東荊見上卷十一年。
〕 十五年〔（丙申、五一六）〕 1春，正月，戊辰朔，魏大赦，改元熙平。
2魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。
〔李崇時鎮壽陽。
〕胡太後以諸将不壹，乃以吏部尚書李平為使持節、鎮軍大将軍兼尚書右仆射，将步騎二千赴壽陽，别為行台，節度諸軍，〔将，即亮翻。
使，疏吏翻。
騎，奇寄翻。
〕如有乖異，以軍法從事。
蕭寶寅遣輕車将軍劉智文等渡淮，攻破三壘；二月，乙巳，又敗将軍桓孟孫等于淮北。
〔敗，補邁翻。
〕李平至硖石，督李崇、崔亮等水【章：十二行本「水」上有「刻日」二字；乙十一行本同。
】陸進攻，無敢乖互，〔乖，異也。
互，差也。
〕戰屢有功。
上使左衛将軍昌義之将兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。
〔絢，許縣翻。
考異曰：絢傳：「十二月魏遣李昙定督衆軍來戰。
」按魏帝紀此年正月乃遣李平節度諸軍，絢傳誤也。
昙定，即平字也。
〕上使義之與直合王神念泝淮救硖石。
〔泝，蘇故翻。
考異曰：李崇傳：「衍遣趙祖悅襲據西硖石，又遣義之、神念帥水軍泝淮而上，規取壽春。
」按義之傳，絢破魏軍，義之乃救硖石，今從之。
〕崔亮遣将軍博陵崔延伯守下蔡，〔下蔡縣，漢屬沛郡，梁置下蔡郡，屬豫州。
水經注：淮水自峽石北徑下蔡故城東本州島來之城也。
吳季劄始邑延陵，後邑州來，故曰延州來季子。
春秋，襄二年，蔡成公自新蔡遷于州來，謂之下蔡。
淮之東岸又有一城，下蔡新城也。
二城對據，翼帶淮濆。
按蔡有三：蔡州上蔡縣，蔡仲始封之邑也；又有新蔡，蔡平侯自上蔡遷都于此；又有下蔡縣，蔡成公所遷也。
〕延伯與别将伊甕生夾淮為營。
延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹為焴，〔将，即亮翻。
去，羌呂翻。
辋，扶紡翻，車之牙，車輮也。
輻，方目翻，輪轑也。
揉，人九翻。
焴，古恒翻，大索也。
〕貫連相屬，并十餘道，橫水為橋，兩頭施大鹿盧，〔鹿盧，圓轉之木。
屬，之欲翻。
〕出沒随意，不可燒斫。
既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。
〔嗚呼，吾國之失襄陽，亦以水陸援斷而諸将不進也！斷，丁管翻。
艦，戶黯翻。
〕李平部分水陸攻硖石，〔分，扶問翻。
〕克其外城；乙醜，祖悅出降，斬之，盡俘其衆。
〔降，戶江翻。
〕 胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。
平部分諸将，水陸并進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，随表辄發。
平奏處亮死刑，〔處，昌呂翻。
〕太後令曰：「亮去留自擅，違我經略，雖有小捷，豈免大咎！但吾攝禦萬機，庶幾惡殺，〔幾，居依翻。
惡，烏故翻。
亮，崔光之族弟也，故平奏不行。
〕可聽特以功補過。
」魏師遂還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 3魏中尉元匡奏彈于忠「幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，〔謂裴植、郭祚。
彈，徒丹翻。
朝，直遙翻。
〕宰輔黜辱。
〔謂高陽王雍被黜，後又以授忠茅土，乞自貶退也。
〕又自矯旨為儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。
〔處，昌呂翻。
；下尉處同。
〕既事在恩後，〔恩後，謂赦恩之後也。
〕宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。
〔于忠時為冀州刺史，欲就州戮之。
〕自去歲世宗晏駕以後，皇太後未親覽，以前諸不由階級，或發門下诏書，或由中書宣敕，擅相拜授者，己經恩宥，正可免罪，并宜追奪。
」太後令曰：「忠已蒙特原，無宜追罪；餘如奏。
」 匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。
〔掠，音亮；下同。
〕剛本以善烹調為尚食典禦，〔嘗食典禦，魏官也，掌調和禦食，溫涼寒熱，以時供進則嘗之。
或曰：「嘗」當作「尚」，平、去二字通用。
〕凡三十年，以有德于太後，〔事見上年。
〕頗專恣用事，王公皆畏附之。
廷尉處剛大辟，〔辟，毗亦翻。
〕太後曰：「剛因公事掠人，邂逅緻死，于律不坐。
」少卿
