卷第一百四十八
關燈
小
中
大
陳郡袁翻曰：「『邂逅』，謂情狀已露，隐避不引，〔不引，謂不引伏也。
邂，戶介翻。
逅，戶遘翻。
〕考訊以理者也。
今此羽林，問則具首，〔首，式又翻。
〕剛口唱打殺，撾築非理，安得謂之『邂逅』！」〔撾，則瓜翻。
〕太後乃削剛戶三百，解嘗【嚴：「嘗」改「尚」。
】食典禦。
4三月，戊戌朔，日有食之。
5魏論西硖石之功，辛未，以李崇為骠騎将軍，加儀同三司，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕李平為尚書右仆射，崔亮進号鎮北将軍。
亮與平争功于禁中，太後以亮為殿中尚書。
6魏蕭寶寅在淮堰，上為手書誘之，使襲彭城，許送其國廟及室家諸從還北，〔諸從，猶群從也。
從，才用翻。
〕寶寅表上其書于魏朝。
〔上，時掌翻。
朝，直遙翻。
〕 或謂康絢曰：「四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，〔國語，周太子晉曰：「古之長民者，不堕山，不崇薮，不防川，不寶澤。
夫山，土之聚也；薮，物之歸也；川，氣之導也；澤，水之锺也。
天地成而聚于高，歸物于下，疏為川谷以導其氣，陂塘污庳以锺其美。
」塞，悉則翻。
〕若鑿鲆東注，則遊波寬緩，堰得不壞。
」絢乃開鲆東注。
又縱反間于魏曰：「梁人所懼開鲆，不畏野戰。
」蕭寶寅信之，鑿山深五丈，開鲆北注，水日夜分流猶不減，〔丁度集韻：鲆，與湫同，将由翻。
間，古苋翻。
深，式浸翻。
〕魏軍竟罷歸。
水之所及，夾淮方數百裡。
李崇作浮橋于硖石戍間，又築魏昌城于八公山東南以備。
壽陽城壞，居民散就岡隴，〔山脊為岡，高丘為隴。
〕其水清徹，俯視廬舍耱墓，了然在下。
初，堰起于徐州境内，〔浮山在锺離郡界，梁置徐州于锺離。
〕刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，〔監，古銜翻。
〕豹子甚慚。
俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。
〔絢還則堰壞矣。
〕 8魏胡太後追思于忠之功，曰：「豈宜以一謬棄其餘勳！」〔胡後以于忠擁護為功；若忠之專橫，其謬固非一也。
〕複封忠為靈壽縣公，〔複，扶又翻。
〕亦封崔光為平恩縣侯。
9魏元法僧遣其子景隆将兵拒張齊，〔将，即亮翻；下同。
〕齊與戰于葭萌，大破之，屠十餘城，遂圍武興。
法僧嬰城自守，境内皆叛，法僧遣使間道告急于魏。
〔使，疏吏翻。
間，古苋翻。
〕魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以為益州刺史、西征都督，将步騎三千以赴之。
〔豎，而庾翻。
騎，奇寄翻。
〕豎眼入境，轉戰三日，行二百餘裡，九遇皆捷。
五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。
民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。
〔民、獠惡法僧而懷豎眼，故迎之者屬路。
任，音壬。
獠，魯皓翻。
〕張齊退保白水，豎眼入州，〔入武興也。
〕白水以東民皆安業。
魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，〔分，扶問翻。
〕其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，〔帥，讀曰率。
〕百有餘日，士卒死傷過半。
戍副高景謀叛，劉氏斬景及其黨與數千人，〔數千，當作數十。
〕自餘将士，分衣減食，勞逸必同，莫不畏而懷之。
井在城外，為梁兵所據，會天大雨，劉氏命出公私布絹及衣服懸之，絞而取水，城中所有雜物悉儲之。
〔雜物，謂瓶、罂、甕、盎之屬。
〕豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子為平昌縣子。
10六月，庚子，以尚書令王瑩為左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂為左仆射，吏部尚書王暕為右仆射。
暕，儉之子也。
〔暕，古限翻。
王儉，齊初佐命。
〕 11張齊數出白水，侵魏葭萌，傅豎眼遣虎威将軍強虬攻信義将将楊興起，殺之，複取白水。
〔數，所角翻。
強，其兩翻，又如字。
複，扶又翻；下州複、不複同。
〕甯朔将軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬餘人與傅豎眼戰，〔骁，堅堯翻。
〕秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，〔今劍州剆門縣有大劍山，又有小劍山在其西北三十裡，又有小劍故城在益昌縣西南五十裡。
大劍雖号天險，有阨塞可守，崇墉之間，徑路頗夷。
小劍則鑿石架閣，有不容越，李白匠謂「一夫當關，萬夫莫開」者是也。
〕東益州複入于魏。
12八月，乙巳，魏以胡國珍為骠騎大将軍、開府儀同三司、雍州刺史。
〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
雍，于用翻。
〕國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。
13康絢既還，張豹子不複修淮堰。
九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裡，〔聞，音問。
〕緣淮城戍村落十餘萬口皆漂入海。
初，魏人患淮堰，以任城王澄為大将軍、大都督南讨諸軍事，勒衆十萬，将出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以為「不假兵力，終當自壞。
」及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。
15魏胡太後數幸宗戚勳貴之家，〔數，所角翻。
〕侍中崔光表谏曰：「禮，諸侯非問疾吊喪而入諸臣之家，謂之君臣為谑。
〔記禮運之辭也。
注雲：無故而乳之，是戲谑也，陳靈公與孔甯、儀行父數如夏氏，以取弒焉。
〕不言王後夫人，明無适臣家之義。
夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。
〔左傳莊二十七年冬，杞伯姬來，歸甯也。
杜預注曰：甯，問父母安否。
襄十二年，楚司馬子庚聘于秦，為夫人甯，禮也。
注曰：諸侯夫人，父母既沒，歸甯使卿，故曰禮。
〕漢上官皇後将廢昌邑，霍光，外祖也，親為宰輔，後猶禦武帳以接群臣，〔事見二十四卷漢昭帝元平元年。
〕示男女之别也。
〔别，彼列翻。
〕今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，将成彜式。
〔方衍，謂生子也。
增遷，謂增秩遷官也。
祗，敬也宗戚勳貴之家，凡有吉慶，皆有吉慶，皆請太後臨幸。
〕願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。
」〔屬，之欲翻；下請屬同。
〕 任城王澄以北邊鎮将選舉彌輕，〔将，即亮翻。
〕恐賊虜窺邊，山陵危迫，〔魏自顯祖以上，山陵皆在雲中。
〕奏求重鎮将之選，修警備之嚴，诏公卿議之。
廷尉少卿袁翻議，〔秦、漢以來九卿各一卿，魏太和十五年九卿各置少卿，蓋仿周官六卿有小宰、小司徒、小宗伯、小司馬、小司寇、小司空之遺制也。
〕以為「比緣邊州郡，官不擇人，唯論資級。
或值貪污之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨财請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。
〔比，毗至翻。
邏，郎佐翻。
帥，所類翻。
屬，之欲翻。
斂，力贍翻。
〕其勇力之兵，驅令抄掠，若萬強敵，即為如虜，如有執獲，奪為己富。
其羸弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，〔抄，楚交翻。
羸，倫為翻。
解，戶買翻，曉也。
閑，習也。
〕無不搜營窮壘，苦役百端。
自餘或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。
此等祿既不多，死于溝渎者什常七八。
〔自古至今，守邊之兵皆病于此。
貿，音茂。
〕是以鄰敵伺間，擾我疆場，皆由邊任不得其人故也。
愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣，府佐統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，并所舉之人随事賞罰。
」太後不能用。
〔間，古苋翻。
場，音亦。
朝，直遙翻。
稱，尺證翻。
敗，補邁翻。
〕及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。
〔正光四年，破六韓拔陵、衛可孤等反，孝昌初年，雲中沒矣。
〕 17初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，〔水經注：谷渠南流，出太尉、司徒兩坊間，水西有永甯寺。
〕皆宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。
而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。
為九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；〔杜預曰：地中之泉，故日黃泉。
〕浮圖高九十丈，上剎複高十丈，〔高，居報翻。
剎，所轄翻。
剎，柱也，浮圖上柱；今謂之相輪。
複，扶又翻。
〕每夜靜，钤铎聲聞十裡。
〔聞，音問。
〕佛殿如太極殿，南門如端門。
僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。
自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。
〔漢永明〔平〕中，佛法入中國，佛弟子收奉舍利，建宮宇，号為塔，亦胡言，猶宗廟也，故世稱塔廟。
〕揚州刺史李崇上表，以為「高祖遷都垂三十年，〔遷都見一百三十八卷齊世永明十一年。
〕明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，〔書大诰曰?若考作室既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構！〕儀刑萬國者也。
今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥，南箕、北鬥！〔爾雅曰：唐、蒙、女蘿，兔絲。
釋名日：唐也，蒙也，女蘿也，兔絲也，一物四名。
毛氏詩傳曰：女蘿，兔絲；兔絲，松蘿也。
陸玑草木疏曰：兔絲，蔓連草上生，黃赤如金，合藥兔絲子是也。
公蘿，自蔓松上生，枝正青，與兔絲殊異。
本草曰：兔絲生川澤田野，蔓延草木之上，瞿麥，一名燕麥，又名雀麥，其苗與麥同，但穗細長而疏。
言兔絲有絲之名而不可以織，燕麥有麥之名而不可以食。
古歌曰：田中兔絲，如何可絡！道邊燕麥，何嘗可獲！詩雲：維南有箕，不可以簸揚。
維北有鬥，不可以挹酒漿。
皆謂有名無實也。
〕事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！」太後優令答之，而不用其言。
太後好事佛，民多絕戶為沙門，〔家有一子，出為沙門，其戶絕矣。
好，呼到翻。
〕高陽王友李玚上言，「三千之罪莫大于不孝，不孝之大無過于絕祀，〔孔子曰：「五刑之屬三千，其罪莫大于不孝。
」孟子曰：「不孝有三，無後為大。
」玚，杖梗翻，又音暢。
〕豈得輕縱背禮之情，肆其向法之意，一身親老，棄家絕養，缺當世之禮而求将來之益！〔佛法以今世修種為來生因果。
背，蒲妹翻。
養，餘亮翻。
〕孔子雲：『未知生，焉知死﹖』〔論語載孔子答子路之言。
焉，
邂，戶介翻。
逅，戶遘翻。
〕考訊以理者也。
今此羽林，問則具首，〔首，式又翻。
〕剛口唱打殺，撾築非理，安得謂之『邂逅』！」〔撾，則瓜翻。
〕太後乃削剛戶三百，解嘗【嚴：「嘗」改「尚」。
】食典禦。
4三月，戊戌朔，日有食之。
5魏論西硖石之功，辛未，以李崇為骠騎将軍，加儀同三司，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕李平為尚書右仆射，崔亮進号鎮北将軍。
亮與平争功于禁中，太後以亮為殿中尚書。
6魏蕭寶寅在淮堰，上為手書誘之，使襲彭城，許送其國廟及室家諸從還北，〔諸從，猶群從也。
從，才用翻。
〕寶寅表上其書于魏朝。
〔上，時掌翻。
朝，直遙翻。
〕 或謂康絢曰：「四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，〔國語，周太子晉曰：「古之長民者，不堕山，不崇薮，不防川，不寶澤。
夫山，土之聚也；薮，物之歸也；川，氣之導也；澤，水之锺也。
天地成而聚于高，歸物于下，疏為川谷以導其氣，陂塘污庳以锺其美。
」塞，悉則翻。
〕若鑿鲆東注，則遊波寬緩，堰得不壞。
」絢乃開鲆東注。
又縱反間于魏曰：「梁人所懼開鲆，不畏野戰。
」蕭寶寅信之，鑿山深五丈，開鲆北注，水日夜分流猶不減，〔丁度集韻：鲆，與湫同，将由翻。
間，古苋翻。
深，式浸翻。
〕魏軍竟罷歸。
水之所及，夾淮方數百裡。
李崇作浮橋于硖石戍間，又築魏昌城于八公山東南以備。
壽陽城壞，居民散就岡隴，〔山脊為岡，高丘為隴。
〕其水清徹，俯視廬舍耱墓，了然在下。
初，堰起于徐州境内，〔浮山在锺離郡界，梁置徐州于锺離。
〕刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，〔監，古銜翻。
〕豹子甚慚。
俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。
〔絢還則堰壞矣。
〕 8魏胡太後追思于忠之功，曰：「豈宜以一謬棄其餘勳！」〔胡後以于忠擁護為功；若忠之專橫，其謬固非一也。
〕複封忠為靈壽縣公，〔複，扶又翻。
〕亦封崔光為平恩縣侯。
9魏元法僧遣其子景隆将兵拒張齊，〔将，即亮翻；下同。
〕齊與戰于葭萌，大破之，屠十餘城，遂圍武興。
法僧嬰城自守，境内皆叛，法僧遣使間道告急于魏。
〔使，疏吏翻。
間，古苋翻。
〕魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以為益州刺史、西征都督，将步騎三千以赴之。
〔豎，而庾翻。
騎，奇寄翻。
〕豎眼入境，轉戰三日，行二百餘裡，九遇皆捷。
五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。
民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。
〔民、獠惡法僧而懷豎眼，故迎之者屬路。
任，音壬。
獠，魯皓翻。
〕張齊退保白水，豎眼入州，〔入武興也。
〕白水以東民皆安業。
魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，〔分，扶問翻。
〕其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，〔帥，讀曰率。
〕百有餘日，士卒死傷過半。
戍副高景謀叛，劉氏斬景及其黨與數千人，〔數千，當作數十。
〕自餘将士，分衣減食，勞逸必同，莫不畏而懷之。
井在城外，為梁兵所據，會天大雨，劉氏命出公私布絹及衣服懸之，絞而取水，城中所有雜物悉儲之。
〔雜物，謂瓶、罂、甕、盎之屬。
〕豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子為平昌縣子。
10六月，庚子，以尚書令王瑩為左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂為左仆射，吏部尚書王暕為右仆射。
暕，儉之子也。
〔暕，古限翻。
王儉，齊初佐命。
〕 11張齊數出白水，侵魏葭萌，傅豎眼遣虎威将軍強虬攻信義将将楊興起，殺之，複取白水。
〔數，所角翻。
強，其兩翻，又如字。
複，扶又翻；下州複、不複同。
〕甯朔将軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬餘人與傅豎眼戰，〔骁，堅堯翻。
〕秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，〔今劍州剆門縣有大劍山，又有小劍山在其西北三十裡，又有小劍故城在益昌縣西南五十裡。
大劍雖号天險，有阨塞可守，崇墉之間，徑路頗夷。
小劍則鑿石架閣，有不容越，李白匠謂「一夫當關，萬夫莫開」者是也。
〕東益州複入于魏。
12八月，乙巳，魏以胡國珍為骠騎大将軍、開府儀同三司、雍州刺史。
〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
雍，于用翻。
〕國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。
13康絢既還，張豹子不複修淮堰。
九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裡，〔聞，音問。
〕緣淮城戍村落十餘萬口皆漂入海。
初，魏人患淮堰，以任城王澄為大将軍、大都督南讨諸軍事，勒衆十萬，将出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以為「不假兵力，終當自壞。
」及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。
15魏胡太後數幸宗戚勳貴之家，〔數，所角翻。
〕侍中崔光表谏曰：「禮，諸侯非問疾吊喪而入諸臣之家，謂之君臣為谑。
〔記禮運之辭也。
注雲：無故而乳之，是戲谑也，陳靈公與孔甯、儀行父數如夏氏，以取弒焉。
〕不言王後夫人，明無适臣家之義。
夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。
〔左傳莊二十七年冬，杞伯姬來，歸甯也。
杜預注曰：甯，問父母安否。
襄十二年，楚司馬子庚聘于秦，為夫人甯，禮也。
注曰：諸侯夫人，父母既沒，歸甯使卿，故曰禮。
〕漢上官皇後将廢昌邑，霍光，外祖也，親為宰輔，後猶禦武帳以接群臣，〔事見二十四卷漢昭帝元平元年。
〕示男女之别也。
〔别，彼列翻。
〕今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，将成彜式。
〔方衍，謂生子也。
增遷，謂增秩遷官也。
祗，敬也宗戚勳貴之家，凡有吉慶，皆有吉慶，皆請太後臨幸。
〕願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。
」〔屬，之欲翻；下請屬同。
〕 任城王澄以北邊鎮将選舉彌輕，〔将，即亮翻。
〕恐賊虜窺邊，山陵危迫，〔魏自顯祖以上，山陵皆在雲中。
〕奏求重鎮将之選，修警備之嚴，诏公卿議之。
廷尉少卿袁翻議，〔秦、漢以來九卿各一卿，魏太和十五年九卿各置少卿，蓋仿周官六卿有小宰、小司徒、小宗伯、小司馬、小司寇、小司空之遺制也。
〕以為「比緣邊州郡，官不擇人，唯論資級。
或值貪污之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨财請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。
〔比，毗至翻。
邏，郎佐翻。
帥，所類翻。
屬，之欲翻。
斂，力贍翻。
〕其勇力之兵，驅令抄掠，若萬強敵，即為如虜，如有執獲，奪為己富。
其羸弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，〔抄，楚交翻。
羸，倫為翻。
解，戶買翻，曉也。
閑，習也。
〕無不搜營窮壘，苦役百端。
自餘或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。
此等祿既不多，死于溝渎者什常七八。
〔自古至今，守邊之兵皆病于此。
貿，音茂。
〕是以鄰敵伺間，擾我疆場，皆由邊任不得其人故也。
愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣，府佐統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，并所舉之人随事賞罰。
」太後不能用。
〔間，古苋翻。
場，音亦。
朝，直遙翻。
稱，尺證翻。
敗，補邁翻。
〕及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。
〔正光四年，破六韓拔陵、衛可孤等反，孝昌初年，雲中沒矣。
〕 17初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，〔水經注：谷渠南流，出太尉、司徒兩坊間，水西有永甯寺。
〕皆宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。
而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。
為九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；〔杜預曰：地中之泉，故日黃泉。
〕浮圖高九十丈，上剎複高十丈，〔高，居報翻。
剎，所轄翻。
剎，柱也，浮圖上柱；今謂之相輪。
複，扶又翻。
〕每夜靜，钤铎聲聞十裡。
〔聞，音問。
〕佛殿如太極殿，南門如端門。
僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。
自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。
〔漢永明〔平〕中，佛法入中國，佛弟子收奉舍利，建宮宇，号為塔，亦胡言，猶宗廟也，故世稱塔廟。
〕揚州刺史李崇上表，以為「高祖遷都垂三十年，〔遷都見一百三十八卷齊世永明十一年。
〕明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，〔書大诰曰?若考作室既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構！〕儀刑萬國者也。
今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥，南箕、北鬥！〔爾雅曰：唐、蒙、女蘿，兔絲。
釋名日：唐也，蒙也，女蘿也，兔絲也，一物四名。
毛氏詩傳曰：女蘿，兔絲；兔絲，松蘿也。
陸玑草木疏曰：兔絲，蔓連草上生，黃赤如金，合藥兔絲子是也。
公蘿，自蔓松上生，枝正青，與兔絲殊異。
本草曰：兔絲生川澤田野，蔓延草木之上，瞿麥，一名燕麥，又名雀麥，其苗與麥同，但穗細長而疏。
言兔絲有絲之名而不可以織，燕麥有麥之名而不可以食。
古歌曰：田中兔絲，如何可絡！道邊燕麥，何嘗可獲！詩雲：維南有箕，不可以簸揚。
維北有鬥，不可以挹酒漿。
皆謂有名無實也。
〕事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！」太後優令答之，而不用其言。
太後好事佛，民多絕戶為沙門，〔家有一子，出為沙門，其戶絕矣。
好，呼到翻。
〕高陽王友李玚上言，「三千之罪莫大于不孝，不孝之大無過于絕祀，〔孔子曰：「五刑之屬三千，其罪莫大于不孝。
」孟子曰：「不孝有三，無後為大。
」玚，杖梗翻，又音暢。
〕豈得輕縱背禮之情，肆其向法之意，一身親老，棄家絕養，缺當世之禮而求将來之益！〔佛法以今世修種為來生因果。
背，蒲妹翻。
養，餘亮翻。
〕孔子雲：『未知生，焉知死﹖』〔論語載孔子答子路之言。
焉，
