卷第一百四十七
關燈
小
中
大
魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，布而遁去。
〔布，普布翻。
〕彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。
〔使，疏吏翻。
〕魏主使東城子于亮報之，賜遺甚厚。
〔遺，于季翻。
〕高昌王嘉失期不至，威引兵還。
佗汗可汗子醜奴立，号豆羅伏跋豆伐可汗，〔魏收曰：魏言「彰制」也。
〕改元建昌。
22宋、齊舊儀，祀天皆服衮冕，兼著作郎高許懋請造大裘，從之。
〔周禮天官：司裘掌為大裘以供王祀天之服。
鄭衆注雲：大裘，黑羔裘，服以祀天，示質。
時有司尋大裘之制，唯鄭玄注司服雲：大裘，羔裘也。
既無所出，未可為據。
按六冕之服皆玄上纁下，今宜以玄缯為之，其制式如裘，其裳以纁，皆無文繡；冕則無旒。
制曰：可。
〕 23上将有事太廟，诏以「齋日不樂，自今輿駕始出，鼓吹從而不從，還宮，如常儀。
」〔還宮則鼓吹振作。
吹，昌瑞翻。
〕 八年〔（己醜、五○九）〕 1春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。
時有請封會稽、禅國山者，〔國山在義興國山縣，隋廢義興郡為義興縣，并國山入焉。
我朝太平興國元年，以太宗蕃邸舊諱，改義興為宜興。
會，工外翻。
〕上命諸儒草封禅儀，欲行之。
許懋建議，以為「舜柴岱宗，是為巡狩。
而鄭引孝經鈎命決雲：『封于太山，考績柴燎；禅乎梁甫，刻石紀号，』此緯書之曲說，非正經之通義也。
〔緯，于貴翻。
〕舜五載一巡狩，春夏秋冬周徧四嶽，〔書舜典，歲二月，東巡狩至于岱宗，柴望秩于山川。
五月，南巡狩至于南嶽。
八月，西巡狩至于西嶽。
十有一月，北巡狩至于北嶽。
載，子亥翻。
〕若為封禅，何其數也！〔數，所角翻。
〕又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：『唯受命之君然後得封禅，』周成王非受命之君，雲何封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分為二人，妄亦甚矣。
若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。
蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。
〔班志曰：齊桓公既霸，會諸侯于葵丘，而欲封禅。
管仲曰：「古者封太山禅梁父者七十二家，夷吾所記者十有二焉。
昔無懷氏封太山，禅雲雲；伏羲封太山，禅雲雲；神農氏封太山，禅雲雲；炎帝封太山，禅雲雲；黃帝封太山，禅亭亭；颛顼封太山，禅雲雲；帝喾封泰山，禅雲雲；堯封太山，禅雲雲；舜封太山，禅雲雲；禹封太山，禅會稽；湯封太山，禅雲雲；成王封太山，禅于社首：皆受命乃得封禅。
」桓公曰：「寡人九合諸侯，一匡天下，昔三代受命何以異此！」管仲睹桓公不可窮以辭，因設之以事曰：「古之封禅，鄗上黍，北裡禾，所以為盛；江、淮以一茅三脊，所以會藉；東海緻比目之魚，西海緻比翼之鳥，然後物有不召而自至者十有五焉。
今鳳凰、麒麟不至，嘉禾不生，而蓬蒿藜莠茂，鸱鸮群翔，而欲封禅，無乃不可乎！」桓公乃止。
〕秦始皇嘗封太山，孫暼嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，〔五代志曰：義興，舊曰陽羨。
〕皆非盛德之事，不足為法。
然則封禅之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名于上，〔好，呼到翻。
〕而臣阿旨于下也。
古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。
」上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。
2魏中山王英至義陽，将取三關，先策之曰：「三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。
」〔東關即武陽關。
易，以豉翻；下勢易同。
〕又恐其并力于東，乃使長史李華帥五統向西關，〔五統，五統軍之衆。
西關即平靖關。
帥，讀曰率。
〕以分其兵勢，自督諸軍向東關。
先是，馬仙琕使雲騎将軍馬廣屯馬薄，軍主胡文超屯松岘。
〔先，悉薦翻。
騎，奇寄翻。
岘，戶典翻。
考異曰：梁馬仙琕傳雲：「遣馬廣會超守三關。
」今從魏中山王英傳。
〕丙申，英至長薄，戊戌，長薄潰馬廣遁入武陽，英進圍之。
上遣冠軍将軍彭甕生、骠騎将軍徐元季将兵援武陽，〔冠，古玩翻。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
季将，即亮翻；下同。
考異曰：英傳作「徐超秀」，今從魏帝紀。
〕英故縱之使入城，曰：「吾觀此城形勢易取。
」〔易，以豉翻。
〕甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三将及士卒七千餘人。
進攻廣岘，〔廣岘，蓋即黃岘關。
〕太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙琕亦棄城走。
上使南郡太守韋叡将兵救仙琕，〔邵陽之捷，叡遷左衛将軍，尋為安西長史、南郡太守。
〕叡至安陸，俱築城二丈餘，更開大塹，起高樓。
〔塹，七豔翻。
〕衆頗譏其示怯，叡曰：「不然，為将當有怯時，不可專勇。
」中山王英急追馬仙琕，将複邵陽之恥，聞叡至，乃退。
上亦有诏罷兵。
初，魏主遣中書舍人鲖陽董紹慰勞叛城，〔鲖陽縣，漢屬汝南郡，晉屬汝陰郡，魏屬新蔡郡。
孟康曰：鲖，音纣紅翻。
隋廢新蔡郡為縣，屬豫州。
鲖陽之地當在新蔡縣界。
勞，力到翻。
〕白早生襲而囚之，送于建康。
魏主既克懸瓠，命于齊苟兒等四将之中分遣二人，敕揚州為移，〔魏揚州治壽陽。
移，移文也。
〕以易紹及司馬悅首。
〔考異曰：紹傳雲「歸苟兒等十人」，今從司馬悅傳。
移書未至，領軍将軍呂僧珍與紹言，愛其文義，言于上，上遣主書霍靈超謂紹曰：「今聽卿還，令卿通兩家之好，〔好，呼到翻；下通好同。
〕彼此息民，豈不善也！」因召見，賜衣物，〔見，賢遍翻。
〕令舍人周舍慰勞之，〔舍人，中書通事舍人。
勞，力到翻。
〕且曰：「戰争多年，民物塗炭，吾是以不恥先言與魏朝通好，比亦有書全無報者，〔朝，直遙翻。
好，呼到翻；下同。
比，毗至翻，近也。
〕卿宜備申此意。
今遣傳诏霍【嚴：「霍」改「周」。
】靈秀送卿至國，遲有嘉問。
」〔遲，直利翻，待也。
〕又謂紹曰：「卿知所以得不死不﹖〔死不，讀曰否。
〕今者獲卿，乃天意也。
夫立君以為民也，〔為，于僞翻。
〕凡在民上，豈可以不思此乎！若欲通好，今以宿豫還彼，彼當以漢中見歸。
」紹還魏言之，魏主不從。
3三月，魏荊州刺史元志将兵七萬寇潺溝，〔潺溝在漢北，據梁書吳平侯昺傳，「破志于潺溝，流屍蓋漢水，」則潺溝之水南注于漢。
潺，仕山翻。
〕驅迫群蠻，群蠻悉渡漢水來降，雍州刺史吳平侯昺納之。
〔降，戶江翻。
雍，于用翻。
昺，音丙。
〕綱紀皆以蠻累為邊患，不如因此除之，〔州郡上佐，謂之綱紀，言其綱紀州郡之事也。
〕昺曰：「窮來歸，我誅之不祥。
且魏人來侵，吾得蠻以為屏蔽，不亦善乎！」〔屏，必郢翻。
〕乃開樊城受其降，命司馬朱思遠等擊志于潺溝，大破之，斬首萬餘級。
志，齊之孫也。
〔拓跋齊見一百二十卷宋文帝元嘉四年。
〕 4夏，四月，戊申，以臨川王宏為司空，加車騎将軍王茂開府儀同三司。
〔騎，奇寄翻。
〕 5丁卯，魏楚王城主李國興以城降。
6秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。
7九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢為北海王。
〔詳得罪死事見一百四十五卷天監元年。
〕 8魏公孫崇造樂尺，以十二黍為寸；劉芳非之，更以十黍為寸。
尚書令高肇等奏：「崇所造八音之器及度量皆與經傳不同，诘其所以然，雲『必依經文，聲則不協。
』請更令芳依周禮造樂器，俟成集議并呈，從其善者。
」诏從之。
〔夫作樂者先定律，律起于黃锺，黃锺之長以黍審其度，黃锺之龠以黍審其容。
周禮典同雖曰掌六律六同之和，以辯天地四方陰陽之聲，以為樂器，然度之長短，容之多少，未嘗詳言之也。
冬官考工既出于漢，而凫氏為锺但言其廣長圓徑深厚，而絫黍之法無聞焉。
肇請令芳依周禮造樂器，未知其何所依也。
魏收曰：太和中，诏中書監高闾修正音律，久未能定。
闾表太樂祭酒公孫崇參知律呂鐘磬之事。
景明四年，并州獲古銅權，诏付崇以為锺律之準。
永平中，崇更造新尺，以一黍之長絫為寸法。
尋太常卿劉芳受诏修樂，以秬黍中者一黍之廣即為一分，而中尉元匡以一黍之廣度黍二縫以取一分，三家紛競，久不能決。
太和十九年，高祖诏以一黍之廣用成分體，九十黍之長以定銅尺。
有司秦從前诏，而芳尺同高祖所制，故遂典修金石。
更，工衡翻。
傳，直戀翻。
诘，去吉翻。
〕 9冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉為司徒。
10十一月，己醜，魏主于式幹殿為諸僧及朝臣講維摩诘經。
〔為，于僞翻。
朝，直遙翻。
〕時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以為「漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，筅帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。
陛下升法座，親講大覺，凡在瞻聽，塵蔽俱開。
然五經治世之模楷，應務之所先，〔治，直之翻。
〕伏願經書互覽，孔、釋兼存，則内外俱周，真俗斯暢矣。
」 時佛教盛于洛陽，沙【章：十二行本「沙」上有「中國」二字；乙十一行本同；孔本同。
】門之外，自西域來者三千餘人，魏主别為之立永明寺千餘間以處之。
處士南陽馮亮有巧思，〔為，于僞翻。
處，昌呂翻。
思，相吏翻。
〕魏主使與河南尹甄琛、沙門統僧暹擇嵩山形勝之地立閑居寺，極岩壑土木之美。
由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，〔甄，之人翻。
琛，醜林翻。
比，必利翻。
〕州郡共有一萬三千餘寺。
11是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。
樹，翼之弟也。
時翼為青、冀二州刺史，鎮郁洲〔水經注，朐山東北海中有大洲，謂之郁洲。
〕久之，翼謀舉州降魏，事洩而死。
〔元翼來降見上卷五年。
降，戶江翻。
〕 九年〔（庚寅、五一○）〕 1春，正月，乙亥，以尚書令沈約為左光祿大夫，右光祿大夫王瑩為尚書令。
約文學高一時，而貪冒榮利，用事十餘年，政之得失，唯唯而已。
〔冒，莫北翻；下同。
唯，于癸翻。
〕自以久居端揆，有志台司，論者亦以為宜，而上終不用；及求外出，又不許。
徐勉為之請三司之儀，〔梁官制有開府同三司之儀，在開府儀同三司下。
為，于僞翻。
〕上不許。
2庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。
3三月，丙戌，魏皇子诩生。
【章：十二行本「生」下有「大赦」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】诩母胡充華，臨泾人，〔充華，晉武帝制。
宋明帝時以婕妤、充華等五職位亞九嫔，蕭齊之世，位列九嫔。
臨泾縣，自漢以來屬安定郡。
诩，況羽翻。
〕父國珍襲武始伯。
〔隋志，金城郡狄道縣，後魏置武始郡。
〕充華初選入掖庭，同列以故事祝之，【章：十二行本「之」下有「曰」字；乙十一行本同；孔本同。
】「願生諸王、公主，勿生太子。
」充華曰：「妾之志異于諸人，柰何畏一身之死而使國家無嗣乎！」及有娠，同列勸去之，〔娠，音身。
去，羌呂翻。
〕充華不可，私自誓曰：「若幸而生男，次第當長，〔長，丁丈翻，今知兩翻；下漸長同。
〕男生身死，所不憾也。
」既而生诩。
先是，魏主頻喪皇子，〔先，悉薦翻。
喪，直浪翻。
〕年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以為乳保，〔乳母、保母也。
〕養于别宮，皇後、充華皆不得近。
〔近，其靳翻。
〕 4己醜，上幸國子學，親臨講肄。
乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。
5舊制：尚書五都令史皆用寒流。
夏，四月，丁巳，诏曰：「尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軌二丞；〔方軌，謂并駕也。
二丞，謂左右丞。
〕可革
〔布，普布翻。
〕彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。
〔使，疏吏翻。
〕魏主使東城子于亮報之，賜遺甚厚。
〔遺，于季翻。
〕高昌王嘉失期不至，威引兵還。
佗汗可汗子醜奴立，号豆羅伏跋豆伐可汗，〔魏收曰：魏言「彰制」也。
〕改元建昌。
22宋、齊舊儀，祀天皆服衮冕，兼著作郎高許懋請造大裘，從之。
〔周禮天官：司裘掌為大裘以供王祀天之服。
鄭衆注雲：大裘，黑羔裘，服以祀天，示質。
時有司尋大裘之制，唯鄭玄注司服雲：大裘，羔裘也。
既無所出，未可為據。
按六冕之服皆玄上纁下，今宜以玄缯為之，其制式如裘，其裳以纁，皆無文繡；冕則無旒。
制曰：可。
〕 23上将有事太廟，诏以「齋日不樂，自今輿駕始出，鼓吹從而不從，還宮，如常儀。
」〔還宮則鼓吹振作。
吹，昌瑞翻。
〕 八年〔（己醜、五○九）〕 1春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。
時有請封會稽、禅國山者，〔國山在義興國山縣，隋廢義興郡為義興縣，并國山入焉。
我朝太平興國元年，以太宗蕃邸舊諱，改義興為宜興。
會，工外翻。
〕上命諸儒草封禅儀，欲行之。
許懋建議，以為「舜柴岱宗，是為巡狩。
而鄭引孝經鈎命決雲：『封于太山，考績柴燎；禅乎梁甫，刻石紀号，』此緯書之曲說，非正經之通義也。
〔緯，于貴翻。
〕舜五載一巡狩，春夏秋冬周徧四嶽，〔書舜典，歲二月，東巡狩至于岱宗，柴望秩于山川。
五月，南巡狩至于南嶽。
八月，西巡狩至于西嶽。
十有一月，北巡狩至于北嶽。
載，子亥翻。
〕若為封禅，何其數也！〔數，所角翻。
〕又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：『唯受命之君然後得封禅，』周成王非受命之君，雲何封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分為二人，妄亦甚矣。
若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。
蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。
〔班志曰：齊桓公既霸，會諸侯于葵丘，而欲封禅。
管仲曰：「古者封太山禅梁父者七十二家，夷吾所記者十有二焉。
昔無懷氏封太山，禅雲雲；伏羲封太山，禅雲雲；神農氏封太山，禅雲雲；炎帝封太山，禅雲雲；黃帝封太山，禅亭亭；颛顼封太山，禅雲雲；帝喾封泰山，禅雲雲；堯封太山，禅雲雲；舜封太山，禅雲雲；禹封太山，禅會稽；湯封太山，禅雲雲；成王封太山，禅于社首：皆受命乃得封禅。
」桓公曰：「寡人九合諸侯，一匡天下，昔三代受命何以異此！」管仲睹桓公不可窮以辭，因設之以事曰：「古之封禅，鄗上黍，北裡禾，所以為盛；江、淮以一茅三脊，所以會藉；東海緻比目之魚，西海緻比翼之鳥，然後物有不召而自至者十有五焉。
今鳳凰、麒麟不至，嘉禾不生，而蓬蒿藜莠茂，鸱鸮群翔，而欲封禅，無乃不可乎！」桓公乃止。
〕秦始皇嘗封太山，孫暼嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，〔五代志曰：義興，舊曰陽羨。
〕皆非盛德之事，不足為法。
然則封禅之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名于上，〔好，呼到翻。
〕而臣阿旨于下也。
古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。
」上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。
2魏中山王英至義陽，将取三關，先策之曰：「三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。
」〔東關即武陽關。
易，以豉翻；下勢易同。
〕又恐其并力于東，乃使長史李華帥五統向西關，〔五統，五統軍之衆。
西關即平靖關。
帥，讀曰率。
〕以分其兵勢，自督諸軍向東關。
先是，馬仙琕使雲騎将軍馬廣屯馬薄，軍主胡文超屯松岘。
〔先，悉薦翻。
騎，奇寄翻。
岘，戶典翻。
考異曰：梁馬仙琕傳雲：「遣馬廣會超守三關。
」今從魏中山王英傳。
〕丙申，英至長薄，戊戌，長薄潰馬廣遁入武陽，英進圍之。
上遣冠軍将軍彭甕生、骠騎将軍徐元季将兵援武陽，〔冠，古玩翻。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
季将，即亮翻；下同。
考異曰：英傳作「徐超秀」，今從魏帝紀。
〕英故縱之使入城，曰：「吾觀此城形勢易取。
」〔易，以豉翻。
〕甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三将及士卒七千餘人。
進攻廣岘，〔廣岘，蓋即黃岘關。
〕太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙琕亦棄城走。
上使南郡太守韋叡将兵救仙琕，〔邵陽之捷，叡遷左衛将軍，尋為安西長史、南郡太守。
〕叡至安陸，俱築城二丈餘，更開大塹，起高樓。
〔塹，七豔翻。
〕衆頗譏其示怯，叡曰：「不然，為将當有怯時，不可專勇。
」中山王英急追馬仙琕，将複邵陽之恥，聞叡至，乃退。
上亦有诏罷兵。
初，魏主遣中書舍人鲖陽董紹慰勞叛城，〔鲖陽縣，漢屬汝南郡，晉屬汝陰郡，魏屬新蔡郡。
孟康曰：鲖，音纣紅翻。
隋廢新蔡郡為縣，屬豫州。
鲖陽之地當在新蔡縣界。
勞，力到翻。
〕白早生襲而囚之，送于建康。
魏主既克懸瓠，命于齊苟兒等四将之中分遣二人，敕揚州為移，〔魏揚州治壽陽。
移，移文也。
〕以易紹及司馬悅首。
〔考異曰：紹傳雲「歸苟兒等十人」，今從司馬悅傳。
移書未至，領軍将軍呂僧珍與紹言，愛其文義，言于上，上遣主書霍靈超謂紹曰：「今聽卿還，令卿通兩家之好，〔好，呼到翻；下通好同。
〕彼此息民，豈不善也！」因召見，賜衣物，〔見，賢遍翻。
〕令舍人周舍慰勞之，〔舍人，中書通事舍人。
勞，力到翻。
〕且曰：「戰争多年，民物塗炭，吾是以不恥先言與魏朝通好，比亦有書全無報者，〔朝，直遙翻。
好，呼到翻；下同。
比，毗至翻，近也。
〕卿宜備申此意。
今遣傳诏霍【嚴：「霍」改「周」。
】靈秀送卿至國，遲有嘉問。
」〔遲，直利翻，待也。
〕又謂紹曰：「卿知所以得不死不﹖〔死不，讀曰否。
〕今者獲卿，乃天意也。
夫立君以為民也，〔為，于僞翻。
〕凡在民上，豈可以不思此乎！若欲通好，今以宿豫還彼，彼當以漢中見歸。
」紹還魏言之，魏主不從。
3三月，魏荊州刺史元志将兵七萬寇潺溝，〔潺溝在漢北，據梁書吳平侯昺傳，「破志于潺溝，流屍蓋漢水，」則潺溝之水南注于漢。
潺，仕山翻。
〕驅迫群蠻，群蠻悉渡漢水來降，雍州刺史吳平侯昺納之。
〔降，戶江翻。
雍，于用翻。
昺，音丙。
〕綱紀皆以蠻累為邊患，不如因此除之，〔州郡上佐，謂之綱紀，言其綱紀州郡之事也。
〕昺曰：「窮來歸，我誅之不祥。
且魏人來侵，吾得蠻以為屏蔽，不亦善乎！」〔屏，必郢翻。
〕乃開樊城受其降，命司馬朱思遠等擊志于潺溝，大破之，斬首萬餘級。
志，齊之孫也。
〔拓跋齊見一百二十卷宋文帝元嘉四年。
〕 4夏，四月，戊申，以臨川王宏為司空，加車騎将軍王茂開府儀同三司。
〔騎，奇寄翻。
〕 5丁卯，魏楚王城主李國興以城降。
6秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。
7九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢為北海王。
〔詳得罪死事見一百四十五卷天監元年。
〕 8魏公孫崇造樂尺，以十二黍為寸；劉芳非之，更以十黍為寸。
尚書令高肇等奏：「崇所造八音之器及度量皆與經傳不同，诘其所以然，雲『必依經文，聲則不協。
』請更令芳依周禮造樂器，俟成集議并呈，從其善者。
」诏從之。
〔夫作樂者先定律，律起于黃锺，黃锺之長以黍審其度，黃锺之龠以黍審其容。
周禮典同雖曰掌六律六同之和，以辯天地四方陰陽之聲，以為樂器，然度之長短，容之多少，未嘗詳言之也。
冬官考工既出于漢，而凫氏為锺但言其廣長圓徑深厚，而絫黍之法無聞焉。
肇請令芳依周禮造樂器，未知其何所依也。
魏收曰：太和中，诏中書監高闾修正音律，久未能定。
闾表太樂祭酒公孫崇參知律呂鐘磬之事。
景明四年，并州獲古銅權，诏付崇以為锺律之準。
永平中，崇更造新尺，以一黍之長絫為寸法。
尋太常卿劉芳受诏修樂，以秬黍中者一黍之廣即為一分，而中尉元匡以一黍之廣度黍二縫以取一分，三家紛競，久不能決。
太和十九年，高祖诏以一黍之廣用成分體，九十黍之長以定銅尺。
有司秦從前诏，而芳尺同高祖所制，故遂典修金石。
更，工衡翻。
傳，直戀翻。
诘，去吉翻。
〕 9冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉為司徒。
10十一月，己醜，魏主于式幹殿為諸僧及朝臣講維摩诘經。
〔為，于僞翻。
朝，直遙翻。
〕時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以為「漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，筅帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。
陛下升法座，親講大覺，凡在瞻聽，塵蔽俱開。
然五經治世之模楷，應務之所先，〔治，直之翻。
〕伏願經書互覽，孔、釋兼存，則内外俱周，真俗斯暢矣。
」 時佛教盛于洛陽，沙【章：十二行本「沙」上有「中國」二字；乙十一行本同；孔本同。
】門之外，自西域來者三千餘人，魏主别為之立永明寺千餘間以處之。
處士南陽馮亮有巧思，〔為，于僞翻。
處，昌呂翻。
思，相吏翻。
〕魏主使與河南尹甄琛、沙門統僧暹擇嵩山形勝之地立閑居寺，極岩壑土木之美。
由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，〔甄，之人翻。
琛，醜林翻。
比，必利翻。
〕州郡共有一萬三千餘寺。
11是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。
樹，翼之弟也。
時翼為青、冀二州刺史，鎮郁洲〔水經注，朐山東北海中有大洲，謂之郁洲。
〕久之，翼謀舉州降魏，事洩而死。
〔元翼來降見上卷五年。
降，戶江翻。
〕 九年〔（庚寅、五一○）〕 1春，正月，乙亥，以尚書令沈約為左光祿大夫，右光祿大夫王瑩為尚書令。
約文學高一時，而貪冒榮利，用事十餘年，政之得失，唯唯而已。
〔冒，莫北翻；下同。
唯，于癸翻。
〕自以久居端揆，有志台司，論者亦以為宜，而上終不用；及求外出，又不許。
徐勉為之請三司之儀，〔梁官制有開府同三司之儀，在開府儀同三司下。
為，于僞翻。
〕上不許。
2庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。
3三月，丙戌，魏皇子诩生。
【章：十二行本「生」下有「大赦」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】诩母胡充華，臨泾人，〔充華，晉武帝制。
宋明帝時以婕妤、充華等五職位亞九嫔，蕭齊之世，位列九嫔。
臨泾縣，自漢以來屬安定郡。
诩，況羽翻。
〕父國珍襲武始伯。
〔隋志，金城郡狄道縣，後魏置武始郡。
〕充華初選入掖庭，同列以故事祝之，【章：十二行本「之」下有「曰」字；乙十一行本同；孔本同。
】「願生諸王、公主，勿生太子。
」充華曰：「妾之志異于諸人，柰何畏一身之死而使國家無嗣乎！」及有娠，同列勸去之，〔娠，音身。
去，羌呂翻。
〕充華不可，私自誓曰：「若幸而生男，次第當長，〔長，丁丈翻，今知兩翻；下漸長同。
〕男生身死，所不憾也。
」既而生诩。
先是，魏主頻喪皇子，〔先，悉薦翻。
喪，直浪翻。
〕年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以為乳保，〔乳母、保母也。
〕養于别宮，皇後、充華皆不得近。
〔近，其靳翻。
〕 4己醜，上幸國子學，親臨講肄。
乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。
5舊制：尚書五都令史皆用寒流。
夏，四月，丁巳，诏曰：「尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軌二丞；〔方軌，謂并駕也。
二丞，謂左右丞。
〕可革
