卷第一百四十五
關燈
小
中
大
與皓、冑、季賢、掃靜謀為逆亂。
」夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，〔橫，戶孟翻。
南台，禦史台也。
〕遣虎贲百人圍守詳第。
〔贲，音奔。
〕又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出谕旨，示以中尉彈狀，詳曰：「審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。
〔橫，戶孟翻。
〕人與我物，我實受之。
」诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。
〔诘，去吉翻。
處，昌呂翻。
〕 帝引高陽王雍等五王入議詳罪。
詳單車防衛，送華林園，母妻随入，給小奴弱婢數人，圍守甚嚴，内外不通。
五月，丁未朔，下诏宥詳死，免為庶人。
頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。
初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。
〔昶，醜兩翻。
〕詳既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：「汝妻妾盛多如此，安用彼高麗婢，陷罪至此！」〔麗，力知翻。
〕杖之百餘，被創膿潰，旬餘乃能立。
〔被，皮義翻。
創，初良翻。
〕又杖劉妃數十，曰：「婦人皆勡，何獨不勡！」劉妃笑而受罰，卒無所言。
〔卒，子恤翻；下同。
〕 詳家奴數人陰結黨輩，欲劫出詳，密書姓名，托侍婢通于詳。
詳始得執省，〔省，悉景翻。
省，猶視也。
〕，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，詳恸哭數聲，暴卒。
诏有司以禮殡葬。
〔門防主司，主門衛之兵以防守詳者。
〕 先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，〔典事，猶今尚書六部主事，吏職也。
江南制局監有典事。
先，悉薦翻。
〕诏以問侍中崔光。
光上表曰：「漢元帝初元中，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，〔師古曰：「初尚伏子，後乃稍稍化為雄也。
伏，音房富翻。
〕冠距鳴将。
〔師古曰：距，雞附足骨，鬬時所用刺之。
将，謂帥領其群也。
永光中，有獻雄雞生角，劉向以為『雞者小畜，主司時起居人，〔畜，許又翻。
師古曰：至時而鳴，以為人起居之節。
〕小臣執事為政之象也。
〔事見西漢書五行志。
〕竟甯元年，石顯伏辜，此其效也。
』靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化為雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：『頭為元首，人君之象也。
今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是将有其事而不遂成之象也。
若應之不精，政無所改，頭冠或成，為患滋大。
』〔事見後漢書蔡邕傳。
〕是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。
今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。
臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。
〔易，以豉翻。
〕臣聞災異之見，皆所以示吉兇，〔見，賢遍翻。
〕明君之而懼，乃能緻福，闇主之而慢，所以緻禍。
或者今有亦自賤而貴，關預政事，如前世石顯之比者邪！願陛下進賢黜佞，則妖弭慶集矣。
」〔妖，于遙翻。
〕後數日，皓等伏誅，帝愈重光。
〔魏主以茹皓伏誅為光言之驗，高肇獨非自賤而貴，關預政事者邪！〕 高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。
勰志尚高邁，不樂榮勢，避事家居，而出無山水之适，處無知己之遊，獨對妻子，常郁郁不樂。
〔說，式芮翻。
帥，所類翻。
樂，音洛。
處，昌呂翻。
〕 7魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食纔支半歲。
魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭随方抗禦，皆應手摧卻，相持百餘日，前後斬獲不可勝計。
〔魏自去年十月圍義陽，蔡道恭卒于今年五月，自此以上，謂道恭疾未甚之前。
勝，音升。
〕魏軍憚之，将退。
會道恭疾笃，乃呼從弟骁騎将軍靈恩，〔從，才用翻。
〕兄子尚書郎僧勰及諸将佐，謂曰：「吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉笃，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！」衆皆流涕。
道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。
〔守，式又翻。
〕 8六月，癸未，大赦。
9魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：「昔者明王重粟帛，輕金玉，何則？粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
敗，補邁翻。
〕先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹為帳扆，〔扆，于豈翻，禮疏曰：扆，屏風。
〕銅鐵為辔勒，府藏之金，裁給而已，〔藏，徂浪翻。
〕不複買積以費國資。
〔複，扶又翻。
〕逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，〔貢篚二語本之禹貢，謂貴細之物，盛之以篚筐而入貢也。
〕商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有餘，國用恒不足。
〔估，音古。
恒，戶登翻。
〕苟非為之分限，〔分，扶問翻。
〕但恐歲計不充，自今請非要須者一切不受。
」魏主納之。
10秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，〔降，戶江翻。
〕魏筡州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生将千餘人赴之。
淮陰援軍斷其路，〔守，式又翻。
将，即亮翻。
淮陰，梁重鎮也。
以角城叛，遣軍援其不從叛者。
斷，音短。
〕秦生屢戰，破之，遂取角城。
11甲子，立皇子綜為豫章王。
12魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進讨西荊諸蠻，悉降之。
〔西荊，正指荊州也。
魏太和中，徒荊州治穰城，領南陽、順陽、新野、東恒農、漢廣、襄城、北清、恒農等郡，其地正在東荊州之西。
〕 13魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。
曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。
上複遣甯朔将軍馬仙琕救義陽，〔複，扶又翻；下箭複、琕複、乃複同。
琕，部田翻。
〕仙琕輚戰而前，兵勢甚銳。
元英結壘于上雅山，〔「上雅山」當作「士雅山」。
【章：十二行本「上」正作「士」；乙十一行本同；孔本同，惟「雅」作「稚」；張校同；熊校同。
】據水經注，義陽之東有大木山，即晉祖逖将家避難所居也。
逖字士雅，後人因以之名山。
杜佑曰：唐州桐柏縣有大木山，晉祖逖為豫州刺史，藏家屬于此山。
〕分命諸将伏于四山，示之以弱。
仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英僞北以誘之，〔誘，音酉。
〕至平地，縱兵擊之。
統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，〔将，即亮翻；下同。
擐，音宦。
槊，色角翻。
〕唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。
梁兵射永，洞其左股，〔陳，讀曰陣。
射，而亦翻。
〕永拔箭複入。
仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。
英謂永曰：「公傷矣，且還營。
」永曰：「昔漢高扪足不欲人知，〔事見十卷漢高祖四年。
〕下官雖微，國家一将，柰何使賊有傷将之名！」〔将，即亮翻。
〕遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十餘矣，軍中莫不壯之。
仙琕複帥萬餘人進擊英．〔帥，讀曰率。
〕英又破之，殺将軍陳秀之。
仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交皆大敗而返。
〔馬仙琕力戰，使曹景宗以大軍繼之，魏必敗退，義陽全矣。
〕蔡靈恩勢窮，八月，乙酉，降于魏。
〔降，戶江翻。
〕三關戍将聞之，辛酉，亦棄城走。
〔乙酉距辛酉三十六日，太遠，或者其辛卯欤！〕 英使司馬陸希道為露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直為之陳列軍事處置形要而已，〔為，于為翻。
處，昌呂翻。
〕英深賞之，曰：「觀此經算，雖有金城湯池，不能失矣。
」〔史言英伐其功，故深賞傅永能為之陳列。
〕初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，〔穆泰事見一百四十卷齊明帝建武三年。
〕及英克義陽，乃複立英為中山王。
禦史大丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寝而不治。
〔任，音壬。
昉，甫兩翻。
彈，徒丹翻。
治，直之翻。
〕 14衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隐。
每為上言事，〔為，于僞翻。
〕善則推功于上，不善則引咎歸己，上以是親之。
诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔為刺史。
〔南義陽治鹿城關，隋為黃州木蘭縣，唐并木蘭入黃岡縣。
〕紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。
魏置郢州于義陽，以司馬悅為刺史。
〔魏收地形志，郢州領安陽、城陽、汝南郡。
〕上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南、〔麻陽即今黃州麻城縣地。
考異曰：司馬悅傳作「豫州刺史馬仙琕」，按仙琕于時未為豫州也。
〕司馬悅遣兵攻竹敦，拔之。
15九月，壬子，以吐谷渾王伏連為西秦?河二州刺史、河南王。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 16柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，〔漢沃野縣屬朔方郡，後魏為鎮。
魏收志，太和元年置偏城郡，沃野縣屬焉。
此時鎮猶未廢也，注已見前。
〕诏車騎大将軍源懷出行北邊，〔騎，奇寄翻。
行，下孟翻。
〕指授方略，随須征發，皆以便宜從事。
〔随須者，随軍行之所須以為用者也。
〕懷至雲中，柔然遁去。
懷以為用夏制夷，莫如城郭，還，至恒、代，按視諸鎮左右要害之地，可以築城置戍之處，欲東西為九城，及儲糧積仗之宜，犬牙相救之勢，凡五十八條，表上之，曰：「今定鼎成周，去北遙遠，代表諸國頗或外叛，〔代表，謂魏代都之塞外也。
諸國，謂高車諸部。
夏，戶雅翻。
恒，戶登翻。
上，時掌翻。
〕仍遭旱饑，戎馬甲兵十分阙八。
謂宜準舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，随便翦讨。
彼遊騎之寇，〔騎，奇寄翻。
〕終不敢攻城，亦不敢越城南出。
如此，北方無憂矣。
」魏主從之。
17魏太和之十六年，高祖诏中書監高闾與給事中公孫崇考定雅樂，〔見一百三十七卷齊武帝永明十一年。
〕久之，未就。
會高祖殂，高闾卒。
景明中，崇為太樂令，上所調金石及書。
〔卒，子恤翻。
上，時掌翻。
〕至是，世宗始命八座已下議之。
18冬，十一月，戊午，魏诏營繕國學。
〔據目錄，是年置四門小學。
袁翻曰：太和二十年敕立四門博士，于四門置學。
按自周以上，學惟以二，或尚東，或尚西；或貴在國，或貴在郊、爰暨周室，學蓋有六，師氏居内，大學在國，四小在郊。
大戴保傅篇雲：帝入東學，尚親而貴仁；帝入南學，尚齒而貴信；帝入西學，尚賢而貴德；帝入北學，尚貴而尊爵；帝入太學，承師而問道：周之五學于此彌彰。
〕時魏平甯日久，學業大盛，燕、齊、趙、魏之間，教授者不可勝數，〔燕，因肩翻。
勝，音升。
〕弟子著錄多者千餘人，少者猶數百，〔少，詩沼翻。
〕州舉茂異，郡貢孝廉，每年逾衆。
19甲子，除以金贖罪之科。
〔聽贖事見上元年。
〕 20十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。
〔勰，音協。
監，工銜翻。
〕 21己亥，魏主幸伊阙。
〔自南北分治，人主出行所至，通鑒皆曰「如」，自此以後率書「幸」，未曉義例所由變，蓋一時失于刊正也。
〕 22上雅好儒術，〔好，呼到翻。
〕以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。
〔晉元帝建武元年，戴邈請建太學，王敦、蘇峻之難，學校廢矣。
成帝鹹康三年複立，而儒術終不振。
穆帝永和八年殷浩以軍興罷太學生。
宋文帝元嘉十五年，征雷次宗開館教授，而儒、玄、文、史四學并立。
齊高帝建元四年，置國子學生二百人，隆昌、建武之間已倚席而不講矣。
〕
」夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，〔橫，戶孟翻。
南台，禦史台也。
〕遣虎贲百人圍守詳第。
〔贲，音奔。
〕又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出谕旨，示以中尉彈狀，詳曰：「審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。
〔橫，戶孟翻。
〕人與我物，我實受之。
」诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。
〔诘，去吉翻。
處，昌呂翻。
〕 帝引高陽王雍等五王入議詳罪。
詳單車防衛，送華林園，母妻随入，給小奴弱婢數人，圍守甚嚴，内外不通。
五月，丁未朔，下诏宥詳死，免為庶人。
頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。
初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。
〔昶，醜兩翻。
〕詳既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：「汝妻妾盛多如此，安用彼高麗婢，陷罪至此！」〔麗，力知翻。
〕杖之百餘，被創膿潰，旬餘乃能立。
〔被，皮義翻。
創，初良翻。
〕又杖劉妃數十，曰：「婦人皆勡，何獨不勡！」劉妃笑而受罰，卒無所言。
〔卒，子恤翻；下同。
〕 詳家奴數人陰結黨輩，欲劫出詳，密書姓名，托侍婢通于詳。
詳始得執省，〔省，悉景翻。
省，猶視也。
〕，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，詳恸哭數聲，暴卒。
诏有司以禮殡葬。
〔門防主司，主門衛之兵以防守詳者。
〕 先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，〔典事，猶今尚書六部主事，吏職也。
江南制局監有典事。
先，悉薦翻。
〕诏以問侍中崔光。
光上表曰：「漢元帝初元中，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，〔師古曰：「初尚伏子，後乃稍稍化為雄也。
伏，音房富翻。
〕冠距鳴将。
〔師古曰：距，雞附足骨，鬬時所用刺之。
将，謂帥領其群也。
永光中，有獻雄雞生角，劉向以為『雞者小畜，主司時起居人，〔畜，許又翻。
師古曰：至時而鳴，以為人起居之節。
〕小臣執事為政之象也。
〔事見西漢書五行志。
〕竟甯元年，石顯伏辜，此其效也。
』靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化為雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：『頭為元首，人君之象也。
今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是将有其事而不遂成之象也。
若應之不精，政無所改，頭冠或成，為患滋大。
』〔事見後漢書蔡邕傳。
〕是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。
今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。
臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。
〔易，以豉翻。
〕臣聞災異之見，皆所以示吉兇，〔見，賢遍翻。
〕明君之而懼，乃能緻福，闇主之而慢，所以緻禍。
或者今有亦自賤而貴，關預政事，如前世石顯之比者邪！願陛下進賢黜佞，則妖弭慶集矣。
」〔妖，于遙翻。
〕後數日，皓等伏誅，帝愈重光。
〔魏主以茹皓伏誅為光言之驗，高肇獨非自賤而貴，關預政事者邪！〕 高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。
勰志尚高邁，不樂榮勢，避事家居，而出無山水之适，處無知己之遊，獨對妻子，常郁郁不樂。
〔說，式芮翻。
帥，所類翻。
樂，音洛。
處，昌呂翻。
〕 7魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食纔支半歲。
魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭随方抗禦，皆應手摧卻，相持百餘日，前後斬獲不可勝計。
〔魏自去年十月圍義陽，蔡道恭卒于今年五月，自此以上，謂道恭疾未甚之前。
勝，音升。
〕魏軍憚之，将退。
會道恭疾笃，乃呼從弟骁騎将軍靈恩，〔從，才用翻。
〕兄子尚書郎僧勰及諸将佐，謂曰：「吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉笃，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！」衆皆流涕。
道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。
〔守，式又翻。
〕 8六月，癸未，大赦。
9魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：「昔者明王重粟帛，輕金玉，何則？粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
敗，補邁翻。
〕先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹為帳扆，〔扆，于豈翻，禮疏曰：扆，屏風。
〕銅鐵為辔勒，府藏之金，裁給而已，〔藏，徂浪翻。
〕不複買積以費國資。
〔複，扶又翻。
〕逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，〔貢篚二語本之禹貢，謂貴細之物，盛之以篚筐而入貢也。
〕商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有餘，國用恒不足。
〔估，音古。
恒，戶登翻。
〕苟非為之分限，〔分，扶問翻。
〕但恐歲計不充，自今請非要須者一切不受。
」魏主納之。
10秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，〔降，戶江翻。
〕魏筡州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生将千餘人赴之。
淮陰援軍斷其路，〔守，式又翻。
将，即亮翻。
淮陰，梁重鎮也。
以角城叛，遣軍援其不從叛者。
斷，音短。
〕秦生屢戰，破之，遂取角城。
11甲子，立皇子綜為豫章王。
12魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進讨西荊諸蠻，悉降之。
〔西荊，正指荊州也。
魏太和中，徒荊州治穰城，領南陽、順陽、新野、東恒農、漢廣、襄城、北清、恒農等郡，其地正在東荊州之西。
〕 13魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。
曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。
上複遣甯朔将軍馬仙琕救義陽，〔複，扶又翻；下箭複、琕複、乃複同。
琕，部田翻。
〕仙琕輚戰而前，兵勢甚銳。
元英結壘于上雅山，〔「上雅山」當作「士雅山」。
【章：十二行本「上」正作「士」；乙十一行本同；孔本同，惟「雅」作「稚」；張校同；熊校同。
】據水經注，義陽之東有大木山，即晉祖逖将家避難所居也。
逖字士雅，後人因以之名山。
杜佑曰：唐州桐柏縣有大木山，晉祖逖為豫州刺史，藏家屬于此山。
〕分命諸将伏于四山，示之以弱。
仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英僞北以誘之，〔誘，音酉。
〕至平地，縱兵擊之。
統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，〔将，即亮翻；下同。
擐，音宦。
槊，色角翻。
〕唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。
梁兵射永，洞其左股，〔陳，讀曰陣。
射，而亦翻。
〕永拔箭複入。
仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。
英謂永曰：「公傷矣，且還營。
」永曰：「昔漢高扪足不欲人知，〔事見十卷漢高祖四年。
〕下官雖微，國家一将，柰何使賊有傷将之名！」〔将，即亮翻。
〕遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十餘矣，軍中莫不壯之。
仙琕複帥萬餘人進擊英．〔帥，讀曰率。
〕英又破之，殺将軍陳秀之。
仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交皆大敗而返。
〔馬仙琕力戰，使曹景宗以大軍繼之，魏必敗退，義陽全矣。
〕蔡靈恩勢窮，八月，乙酉，降于魏。
〔降，戶江翻。
〕三關戍将聞之，辛酉，亦棄城走。
〔乙酉距辛酉三十六日，太遠，或者其辛卯欤！〕 英使司馬陸希道為露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直為之陳列軍事處置形要而已，〔為，于為翻。
處，昌呂翻。
〕英深賞之，曰：「觀此經算，雖有金城湯池，不能失矣。
」〔史言英伐其功，故深賞傅永能為之陳列。
〕初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，〔穆泰事見一百四十卷齊明帝建武三年。
〕及英克義陽，乃複立英為中山王。
禦史大丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寝而不治。
〔任，音壬。
昉，甫兩翻。
彈，徒丹翻。
治，直之翻。
〕 14衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隐。
每為上言事，〔為，于僞翻。
〕善則推功于上，不善則引咎歸己，上以是親之。
诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔為刺史。
〔南義陽治鹿城關，隋為黃州木蘭縣，唐并木蘭入黃岡縣。
〕紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。
魏置郢州于義陽，以司馬悅為刺史。
〔魏收地形志，郢州領安陽、城陽、汝南郡。
〕上遣馬仙琕築竹敦、麻陽二城于三關南、〔麻陽即今黃州麻城縣地。
考異曰：司馬悅傳作「豫州刺史馬仙琕」，按仙琕于時未為豫州也。
〕司馬悅遣兵攻竹敦，拔之。
15九月，壬子，以吐谷渾王伏連為西秦?河二州刺史、河南王。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 16柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，〔漢沃野縣屬朔方郡，後魏為鎮。
魏收志，太和元年置偏城郡，沃野縣屬焉。
此時鎮猶未廢也，注已見前。
〕诏車騎大将軍源懷出行北邊，〔騎，奇寄翻。
行，下孟翻。
〕指授方略，随須征發，皆以便宜從事。
〔随須者，随軍行之所須以為用者也。
〕懷至雲中，柔然遁去。
懷以為用夏制夷，莫如城郭，還，至恒、代，按視諸鎮左右要害之地，可以築城置戍之處，欲東西為九城，及儲糧積仗之宜，犬牙相救之勢，凡五十八條，表上之，曰：「今定鼎成周，去北遙遠，代表諸國頗或外叛，〔代表，謂魏代都之塞外也。
諸國，謂高車諸部。
夏，戶雅翻。
恒，戶登翻。
上，時掌翻。
〕仍遭旱饑，戎馬甲兵十分阙八。
謂宜準舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，随便翦讨。
彼遊騎之寇，〔騎，奇寄翻。
〕終不敢攻城，亦不敢越城南出。
如此，北方無憂矣。
」魏主從之。
17魏太和之十六年，高祖诏中書監高闾與給事中公孫崇考定雅樂，〔見一百三十七卷齊武帝永明十一年。
〕久之，未就。
會高祖殂，高闾卒。
景明中，崇為太樂令，上所調金石及書。
〔卒，子恤翻。
上，時掌翻。
〕至是，世宗始命八座已下議之。
18冬，十一月，戊午，魏诏營繕國學。
〔據目錄，是年置四門小學。
袁翻曰：太和二十年敕立四門博士，于四門置學。
按自周以上，學惟以二，或尚東，或尚西；或貴在國，或貴在郊、爰暨周室，學蓋有六，師氏居内，大學在國，四小在郊。
大戴保傅篇雲：帝入東學，尚親而貴仁；帝入南學，尚齒而貴信；帝入西學，尚賢而貴德；帝入北學，尚貴而尊爵；帝入太學，承師而問道：周之五學于此彌彰。
〕時魏平甯日久，學業大盛，燕、齊、趙、魏之間，教授者不可勝數，〔燕，因肩翻。
勝，音升。
〕弟子著錄多者千餘人，少者猶數百，〔少，詩沼翻。
〕州舉茂異，郡貢孝廉，每年逾衆。
19甲子，除以金贖罪之科。
〔聽贖事見上元年。
〕 20十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。
〔勰，音協。
監，工銜翻。
〕 21己亥，魏主幸伊阙。
〔自南北分治，人主出行所至，通鑒皆曰「如」，自此以後率書「幸」，未曉義例所由變，蓋一時失于刊正也。
〕 22上雅好儒術，〔好，呼到翻。
〕以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。
〔晉元帝建武元年，戴邈請建太學，王敦、蘇峻之難，學校廢矣。
成帝鹹康三年複立，而儒術終不振。
穆帝永和八年殷浩以軍興罷太學生。
宋文帝元嘉十五年，征雷次宗開館教授，而儒、玄、文、史四學并立。
齊高帝建元四年，置國子學生二百人，隆昌、建武之間已倚席而不講矣。
〕
