卷第一百四十五
關燈
小
中
大
受聲廣九寸，宣聲長九尺，臨嶽高一寸二分。
每通皆施三弦。
一曰玄英通，二曰青陽通，三曰朱明通，四曰白藏通。
〕每通施三弦，黃锺弦用二百七十絲，長九尺，應锺弦用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是為差。
〔黃锺律長九寸，引而伸之為九尺。
應锺律長四寸二十七分寸之二十，引而伸之為四尺七寸四分差強。
中間十律以是為差者，即上生、下生，三分益一、三分去一之數也。
長，直亮翻；下同。
〕因以通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。
又制十二笛，黃锺笛長三尺八寸，應锺苖長二尺三寸，中間十律以是為差，以寫通聲，飲古锺玉律，并皆不差。
〔樂有飲聲，飲者随其聲而酌其清濁高下也。
鄭譯因琵琶七調，以其所撚琵琶弦柱相飲為七均，合城十二，以應十二律是也。
〕于是被以八音，〔八音，金、石、絲、竹、匏、土、革、木。
被，皮義翻。
〕施以七聲，〔七聲，宮、商、角、征、羽及變宮、變征。
〕莫不和韻。
先是，宮懸止有四镈锺，雜以編锺，編磬、衡锺凡十六虡。
〔古者天子宮懸。
周禮注雲：宮懸。
四面。
四面象宮室有牆，故謂之宮懸。
凡锺十六枚同在于虡，謂之編锺。
特懸者謂之镈锺。
爾雅曰：大锺謂之镈。
編磬亦十六枚而同虡。
先，悉薦翻。
镈，補各翻。
虡，其呂翻。
〕上始命設十二镈锺，各有編锺、編磬，凡三十六虡，而去衡锺，四隅植建鼓。
〔建鼓，大鼓也，少昊氏作之為建鼓之節。
去，羌呂翻。
〕 30魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽赴，〔此太和二十三年事。
〕遂留洛陽。
丕年八十餘，曆事六世，〔丕，拓跋醫槐之曾孫，從世祖臨江，曆景、穆、文成、獻文、孝文及今主凡六世。
〕位極公輔，而還為庶人。
〔丕得罪見一百四十一卷齊明帝建武四年。
〕魏主以其宗室耆舊，矜而禮之。
乙卯，以丕為三老。
31魏揚州刺史任城王澄表請攻锺離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，并量進止。
澄曰：「當用兵十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧仗。
」紹曰：「今秋已向末，方欲調發，〔任，音壬。
敦，徒門翻。
量，音良。
調，徒引翻。
〕兵仗可集，糧何由緻！有兵無糧，何以克敵！」澄沈思良久曰：「實如卿言。
」乃止。
〔沈，持林翻。
〕 32九月，丁巳，魏主如邺。
冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十餘步，群臣刻銘以美之。
甲辰，還洛陽。
33十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，〔太祖之母，帝祖母也。
〕每祭太廟畢，以一太牢祭之。
34甲子，立皇子統為太子。
35魏洛陽宮室始成。
〔齊武帝永明十一年魏始營洛陽，至是宮室乃成。
〕 36十二月，将軍張嚣之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國将軍成興擊之，【章：十二行本「之」下有「甲辰」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】嚣之敗走，魏複取木陵。
〔水經注，木陵山在黃水西南，有木陵關。
黃水東徑晉西陽城南，又東徑南光城南，又東徑弋陽郡東，又東北入于淮，謂之黃口。
唐志，木陵關在光州光山縣南、黃州麻城縣東北。
複，扶又翻。
〕 37劉季連遣其将李奉伯等拒鄧元起，〔将，即亮翻。
〕元起與戰，互有勝負。
久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。
〔晉安帝以秦、雍流民立懷甯郡，宋文帝元嘉十六年寄治成都，其屬縣有西平，蓋亦寄治成都城外，遂為實土。
〕季連驅略居民，閉城固守。
元起進屯蔣橋，去成都二十裡，留辎重于琕。
奉伯等間道襲琕，陷之，〔重，直用翻。
郫，音疲。
間，古苋翻。
〕軍備盡沒。
元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。
〔宋有十八曹參軍，城局其一也。
降，戶江翻。
〕 38魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彜皆欲尚之，公主許彜而不許肇。
肇怒，谮彜于魏主，【章：十二行本「主」下有「彜」字；乙十一行本同；孔本作「尋」字；張校與孔本同。
】坐沈廢累年。
〔沈，持林翻。
〕 39是歲，江東大旱，米鬥五千，民多餓死。
二年〔（癸未、五○三）〕 1春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約為左仆射，吏部尚書範雲為右仆射，尚書令王亮為左光祿大夫。
丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢為庶人。
2乙亥，魏主耕籍田。
3魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等讨之。
〔齊東昏永元二年書魏梁州刺史楊椿招降氐王楊集始，今乃為行梁州事，當考。
〕 4成都城中食盡，升米三千，人相食。
劉季連食粥累月，計無所出。
上遣主書趙景悅宣诏受季連降，〔降，戶江翻；下同。
〕季連肉怛請罪。
鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。
〔造，七到翻。
〕季連謝曰：「早知如此，豈有前日之事！」〔蓋言前日所以阻兵拒命，實為朱道琛構間也。
〕琕城亦降。
元起誅李奉伯等，送季連詣建康。
初，元起在道，懼事不集，無以為賞，士之至者皆許以辟命，于是受别駕、治中檄者将二千人。
季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。
〔稽，音啟。
〕上笑曰：「卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，〔謂公孫述不肯降漢也。
〕豈無卧龍之臣邪！」〔卧龍，謂諸葛孔明。
〕赦為庶人。
5三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。
6庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城【章：十二行本「城」作「戍」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同；熊校同。
】主奇道顯入寇，〔姓譜，奇姓，伯奇之後。
〕取陰山、白笹二戍。
〔據水經注，陰山關在弋陽縣西南；唐志，黃州麻城縣東北有陰山關。
〕 7蕭寶寅伏于魏阙之下，〔此魏朝之阙門也。
阙即古之象魏。
〕請兵伐梁，雖暴風大雨，終不蹔移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。
魏主乃引八坐、門下入定議。
〔八坐，謂令、仆及諸曹尚書。
門下，謂侍中散騎常侍等官。
蹔，與暫同。
降，戶江翻。
坐，徂卧翻。
〕夏，四月，癸未朔，以寶寅為都督東揚等三州諸軍事、鎮東将軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；〔此蓋漢、晉之東城縣地，以其地在壽陽之東，故置東揚州。
〕以伯之為都督淮南諸軍事、平南将軍、江州刺史，屯陽石，〔即羊石城也，在廬江西北，霍丘東南。
〕俟秋冬大舉。
寶寅明當拜命，〔明，謂明旦也。
〕自夜恸哭至晨。
魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆為将軍、軍主。
〔顔文智将寶寅投華文榮，文榮等将寶寅投北。
華，戶花翻。
〕寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，〔禮，為兄弟服期喪。
〕慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。
〔悴，秦醉翻。
〕 8癸卯，蔡法度上梁律二十卷，〔上，時掌翻。
〕令三十卷，科四十卷。
诏班行之。
9五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。
〔霄城縣侯也。
五代志：沔陽郡竟陵縣，舊曰霄城。
卒，子恤翻；下同。
〕 雲盡心事上，知無不為，臨繁處劇，〔處，昌呂翻。
〕精力過人。
及卒，衆謂沈約宜當樞管，〔樞管，謂管樞機也。
今人猶謂樞密院為樞管。
以此觀之，沈約位雖在範雲之右，而親任不及雲遠矣。
〕上以約輕易，〔易，以豉翻。
〕不如尚書左丞徐勉，乃以勉及右衛将軍【章：十二行本「軍」下有「汝南」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】周舍同參國政。
舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省内，罕得休下。
〔休下，謂休偃下直也。
〕勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其笹。
舍豫機密二十餘年，未嘗離左右，〔離，力智翻。
〕國史、诏诰、儀體、法律、軍旅謀谟皆掌之，與人言谑，終日不絕，〔谑，迄卻翻，戲言也。
〕而竟不漏洩機事，衆尤服之。
〔史究言二人終身大概。
〕 10壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任土，若非地産，亦不得貢。
〔斷，音短；下頻斷同。
二宮，上宮及東宮也。
會稽，東土大郡也，故使之同于諸州。
〕 11甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。
〔是年春，氐楊會叛。
〕 12六月，壬午朔，魏立皇弟悅為汝南王。
13魏揚州刺史任城王澄表稱「蕭衍頻斷東關，〔斷，音短。
〕欲令漅湖泛溢以灌淮南諸戍。
吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地将非國有。
壽陽去江五百餘裡，衆庶惶惶，并懼水害。
脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有【章：十二行本「有」作「首」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。
」丙戌，魏發冀、定、瀛、相、并、濟六州二萬人，馬一千五百匹，〔相，息亮翻。
濟，子禮翻。
〕令仲秋之中異會淮南，并壽陽先兵三萬，〔先兵，先屯壽陽之兵。
〕委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。
14謝朏輕舟出詣阙，〔朏，敷尾翻。
〕诏以為侍中、司徒、尚書令。
朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。
诏見于華林園，〔見，賢遍翻。
〕乘小車就席。
明旦，上幸朏宅，〔謝朏仕宋及齊，有宅在建康。
〕宴語盡歡。
朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。
臨發，上複臨幸，〔複，扶又翻。
〕賦詩餞别；王人送迎，相望于道。
〔凡将上命者皆謂之王人。
〕及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。
朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。
〔謝朏之于樊英又不及遠甚。
省，悉景翻。
〕 15甲午，以中書監不瑩為尚書右仆射。
16秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。
17魏既罷鹽池之禁，〔魏主踐阼之初，中尉甄琛表弛鹽禁，彭城王勰與邢巒以為不可，魏主诏從琛請。
通鑒目錄已提其要，此事合載于一百四十三卷齊東昏永元二年，而通鑒正文逸其事，錯簡置于百四十六卷天監五年。
〕而其利智為富強所專。
庚午，複收鹽池利入公。
〔複，扶又翻。
〕 18辛未，魏以彭城王勰為太師，〔勰，音協。
〕勰固辭。
魏主賜诏敦谕，又為家人書，祈請懇至；〔為家人書，用家人叔侄之禮也。
〕勰不得已，受命。
19八月，庚子，魏以鎮南将軍元英都督征義陽諸軍事。
司州刺史蔡道聞魏軍将至，遣骁騎将軍楊由帥城外居民三千餘家保賢首山，為三栅。
〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
〕冬，十月，元英勒諸軍圍賢首栅，栅民任馬駒斬由降魏。
〔任，音壬。
降，戶江翻。
〕 任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大岘、淮陵、九山，〔「淮陵」，恐當作「睢陵」。
齊置徐州于锺離，又僑置濟陰郡睢陵縣于郡界。
五代志：锺離郡化明縣，舊曰睢陵，置齊陰郡。
化明，唐濠州之招義縣也。
或曰：宋志，南徐州領淮陵郡，睢陵、淮陵皆屬漢徐部，是時既置徐州于锺離，則亦置淮陵于锺離界，未可知也。
魏收志，陳留、锺離二郡有朝歌縣，縣有九山城、黃溪水。
按水經注，黃水出黃武山，東北流，徑南光城、弋陽等郡。
今按今招信軍盱眙縣西南一十五裡有三城，又西十五裡至淮陵，城臨池河，池河過淮陵城西而北，入于淮，謂之池河口。
九山店在淮北，南直淮陵。
九山店之東則陷堈湖，南則馬城。
淮流至
每通皆施三弦。
一曰玄英通，二曰青陽通，三曰朱明通，四曰白藏通。
〕每通施三弦，黃锺弦用二百七十絲，長九尺，應锺弦用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是為差。
〔黃锺律長九寸，引而伸之為九尺。
應锺律長四寸二十七分寸之二十，引而伸之為四尺七寸四分差強。
中間十律以是為差者，即上生、下生，三分益一、三分去一之數也。
長，直亮翻；下同。
〕因以通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。
又制十二笛，黃锺笛長三尺八寸，應锺苖長二尺三寸，中間十律以是為差，以寫通聲，飲古锺玉律，并皆不差。
〔樂有飲聲，飲者随其聲而酌其清濁高下也。
鄭譯因琵琶七調，以其所撚琵琶弦柱相飲為七均，合城十二，以應十二律是也。
〕于是被以八音，〔八音，金、石、絲、竹、匏、土、革、木。
被，皮義翻。
〕施以七聲，〔七聲，宮、商、角、征、羽及變宮、變征。
〕莫不和韻。
先是，宮懸止有四镈锺，雜以編锺，編磬、衡锺凡十六虡。
〔古者天子宮懸。
周禮注雲：宮懸。
四面。
四面象宮室有牆，故謂之宮懸。
凡锺十六枚同在于虡，謂之編锺。
特懸者謂之镈锺。
爾雅曰：大锺謂之镈。
編磬亦十六枚而同虡。
先，悉薦翻。
镈，補各翻。
虡，其呂翻。
〕上始命設十二镈锺，各有編锺、編磬，凡三十六虡，而去衡锺，四隅植建鼓。
〔建鼓，大鼓也，少昊氏作之為建鼓之節。
去，羌呂翻。
〕 30魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽赴，〔此太和二十三年事。
〕遂留洛陽。
丕年八十餘，曆事六世，〔丕，拓跋醫槐之曾孫，從世祖臨江，曆景、穆、文成、獻文、孝文及今主凡六世。
〕位極公輔，而還為庶人。
〔丕得罪見一百四十一卷齊明帝建武四年。
〕魏主以其宗室耆舊，矜而禮之。
乙卯，以丕為三老。
31魏揚州刺史任城王澄表請攻锺離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，并量進止。
澄曰：「當用兵十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧仗。
」紹曰：「今秋已向末，方欲調發，〔任，音壬。
敦，徒門翻。
量，音良。
調，徒引翻。
〕兵仗可集，糧何由緻！有兵無糧，何以克敵！」澄沈思良久曰：「實如卿言。
」乃止。
〔沈，持林翻。
〕 32九月，丁巳，魏主如邺。
冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十餘步，群臣刻銘以美之。
甲辰，還洛陽。
33十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，〔太祖之母，帝祖母也。
〕每祭太廟畢，以一太牢祭之。
34甲子，立皇子統為太子。
35魏洛陽宮室始成。
〔齊武帝永明十一年魏始營洛陽，至是宮室乃成。
〕 36十二月，将軍張嚣之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國将軍成興擊之，【章：十二行本「之」下有「甲辰」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】嚣之敗走，魏複取木陵。
〔水經注，木陵山在黃水西南，有木陵關。
黃水東徑晉西陽城南，又東徑南光城南，又東徑弋陽郡東，又東北入于淮，謂之黃口。
唐志，木陵關在光州光山縣南、黃州麻城縣東北。
複，扶又翻。
〕 37劉季連遣其将李奉伯等拒鄧元起，〔将，即亮翻。
〕元起與戰，互有勝負。
久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。
〔晉安帝以秦、雍流民立懷甯郡，宋文帝元嘉十六年寄治成都，其屬縣有西平，蓋亦寄治成都城外，遂為實土。
〕季連驅略居民，閉城固守。
元起進屯蔣橋，去成都二十裡，留辎重于琕。
奉伯等間道襲琕，陷之，〔重，直用翻。
郫，音疲。
間，古苋翻。
〕軍備盡沒。
元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。
〔宋有十八曹參軍，城局其一也。
降，戶江翻。
〕 38魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彜皆欲尚之，公主許彜而不許肇。
肇怒，谮彜于魏主，【章：十二行本「主」下有「彜」字；乙十一行本同；孔本作「尋」字；張校與孔本同。
】坐沈廢累年。
〔沈，持林翻。
〕 39是歲，江東大旱，米鬥五千，民多餓死。
二年〔（癸未、五○三）〕 1春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約為左仆射，吏部尚書範雲為右仆射，尚書令王亮為左光祿大夫。
丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢為庶人。
2乙亥，魏主耕籍田。
3魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等讨之。
〔齊東昏永元二年書魏梁州刺史楊椿招降氐王楊集始，今乃為行梁州事，當考。
〕 4成都城中食盡，升米三千，人相食。
劉季連食粥累月，計無所出。
上遣主書趙景悅宣诏受季連降，〔降，戶江翻；下同。
〕季連肉怛請罪。
鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。
〔造，七到翻。
〕季連謝曰：「早知如此，豈有前日之事！」〔蓋言前日所以阻兵拒命，實為朱道琛構間也。
〕琕城亦降。
元起誅李奉伯等，送季連詣建康。
初，元起在道，懼事不集，無以為賞，士之至者皆許以辟命，于是受别駕、治中檄者将二千人。
季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。
〔稽，音啟。
〕上笑曰：「卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，〔謂公孫述不肯降漢也。
〕豈無卧龍之臣邪！」〔卧龍，謂諸葛孔明。
〕赦為庶人。
5三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。
6庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城【章：十二行本「城」作「戍」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同；熊校同。
】主奇道顯入寇，〔姓譜，奇姓，伯奇之後。
〕取陰山、白笹二戍。
〔據水經注，陰山關在弋陽縣西南；唐志，黃州麻城縣東北有陰山關。
〕 7蕭寶寅伏于魏阙之下，〔此魏朝之阙門也。
阙即古之象魏。
〕請兵伐梁，雖暴風大雨，終不蹔移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。
魏主乃引八坐、門下入定議。
〔八坐，謂令、仆及諸曹尚書。
門下，謂侍中散騎常侍等官。
蹔，與暫同。
降，戶江翻。
坐，徂卧翻。
〕夏，四月，癸未朔，以寶寅為都督東揚等三州諸軍事、鎮東将軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；〔此蓋漢、晉之東城縣地，以其地在壽陽之東，故置東揚州。
〕以伯之為都督淮南諸軍事、平南将軍、江州刺史，屯陽石，〔即羊石城也，在廬江西北，霍丘東南。
〕俟秋冬大舉。
寶寅明當拜命，〔明，謂明旦也。
〕自夜恸哭至晨。
魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆為将軍、軍主。
〔顔文智将寶寅投華文榮，文榮等将寶寅投北。
華，戶花翻。
〕寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，〔禮，為兄弟服期喪。
〕慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。
〔悴，秦醉翻。
〕 8癸卯，蔡法度上梁律二十卷，〔上，時掌翻。
〕令三十卷，科四十卷。
诏班行之。
9五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。
〔霄城縣侯也。
五代志：沔陽郡竟陵縣，舊曰霄城。
卒，子恤翻；下同。
〕 雲盡心事上，知無不為，臨繁處劇，〔處，昌呂翻。
〕精力過人。
及卒，衆謂沈約宜當樞管，〔樞管，謂管樞機也。
今人猶謂樞密院為樞管。
以此觀之，沈約位雖在範雲之右，而親任不及雲遠矣。
〕上以約輕易，〔易，以豉翻。
〕不如尚書左丞徐勉，乃以勉及右衛将軍【章：十二行本「軍」下有「汝南」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】周舍同參國政。
舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省内，罕得休下。
〔休下，謂休偃下直也。
〕勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其笹。
舍豫機密二十餘年，未嘗離左右，〔離，力智翻。
〕國史、诏诰、儀體、法律、軍旅謀谟皆掌之，與人言谑，終日不絕，〔谑，迄卻翻，戲言也。
〕而竟不漏洩機事，衆尤服之。
〔史究言二人終身大概。
〕 10壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任土，若非地産，亦不得貢。
〔斷，音短；下頻斷同。
二宮，上宮及東宮也。
會稽，東土大郡也，故使之同于諸州。
〕 11甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。
〔是年春，氐楊會叛。
〕 12六月，壬午朔，魏立皇弟悅為汝南王。
13魏揚州刺史任城王澄表稱「蕭衍頻斷東關，〔斷，音短。
〕欲令漅湖泛溢以灌淮南諸戍。
吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地将非國有。
壽陽去江五百餘裡，衆庶惶惶，并懼水害。
脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有【章：十二行本「有」作「首」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。
」丙戌，魏發冀、定、瀛、相、并、濟六州二萬人，馬一千五百匹，〔相，息亮翻。
濟，子禮翻。
〕令仲秋之中異會淮南，并壽陽先兵三萬，〔先兵，先屯壽陽之兵。
〕委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。
14謝朏輕舟出詣阙，〔朏，敷尾翻。
〕诏以為侍中、司徒、尚書令。
朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。
诏見于華林園，〔見，賢遍翻。
〕乘小車就席。
明旦，上幸朏宅，〔謝朏仕宋及齊，有宅在建康。
〕宴語盡歡。
朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。
臨發，上複臨幸，〔複，扶又翻。
〕賦詩餞别；王人送迎，相望于道。
〔凡将上命者皆謂之王人。
〕及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。
朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。
〔謝朏之于樊英又不及遠甚。
省，悉景翻。
〕 15甲午，以中書監不瑩為尚書右仆射。
16秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。
17魏既罷鹽池之禁，〔魏主踐阼之初，中尉甄琛表弛鹽禁，彭城王勰與邢巒以為不可，魏主诏從琛請。
通鑒目錄已提其要，此事合載于一百四十三卷齊東昏永元二年，而通鑒正文逸其事，錯簡置于百四十六卷天監五年。
〕而其利智為富強所專。
庚午，複收鹽池利入公。
〔複，扶又翻。
〕 18辛未，魏以彭城王勰為太師，〔勰，音協。
〕勰固辭。
魏主賜诏敦谕，又為家人書，祈請懇至；〔為家人書，用家人叔侄之禮也。
〕勰不得已，受命。
19八月，庚子，魏以鎮南将軍元英都督征義陽諸軍事。
司州刺史蔡道聞魏軍将至，遣骁騎将軍楊由帥城外居民三千餘家保賢首山，為三栅。
〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
〕冬，十月，元英勒諸軍圍賢首栅，栅民任馬駒斬由降魏。
〔任，音壬。
降，戶江翻。
〕 任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大岘、淮陵、九山，〔「淮陵」，恐當作「睢陵」。
齊置徐州于锺離，又僑置濟陰郡睢陵縣于郡界。
五代志：锺離郡化明縣，舊曰睢陵，置齊陰郡。
化明，唐濠州之招義縣也。
或曰：宋志，南徐州領淮陵郡，睢陵、淮陵皆屬漢徐部，是時既置徐州于锺離，則亦置淮陵于锺離界，未可知也。
魏收志，陳留、锺離二郡有朝歌縣，縣有九山城、黃溪水。
按水經注，黃水出黃武山，東北流，徑南光城、弋陽等郡。
今按今招信軍盱眙縣西南一十五裡有三城，又西十五裡至淮陵，城臨池河，池河過淮陵城西而北，入于淮，謂之池河口。
九山店在淮北，南直淮陵。
九山店之東則陷堈湖，南則馬城。
淮流至
