卷第一百四十二
關燈
小
中
大
情沮恐，〔沮，在呂翻。
〕與魏戰，屢敗。
魏武衛将軍元嵩免冑陷陳，〔陳，讀曰陣。
〕将士随之，齊兵大敗。
嵩，澄之弟也。
戊戌，軍【章：十二行本「軍」上有「夜」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，〔幔，莫半翻。
盛，時征翻。
擔，都甘翻，負也。
〕間道自分碛山出均水口南走。
〔碛，七迹翻。
〕己亥，魏收顯達軍資億計，班賜将士，追奔至漢水而還。
〔還，從宣翻，又如字；下同。
〕左軍将軍張千戰死，〔考異曰：魏書作「張千達」，今從齊書。
〕士卒死者三萬餘人。
顯達之北伐，軍入汋均口。
〔水經注：順陽縣西有石山，南臨汋水。
汋水又南流，注于沔水，謂之汋口。
詳考經及注，汋水、均水，實一水也，故謂之汋均口。
汋，實若翻。
〕廣平馮道根〔沈約宋志：廣平太守，江左僑立，治襄陽；宋為實土，以漢朝陽縣地立廣平郡及廣平縣，領酇陰、比陽等縣。
按水經注：朝陽在新野西，白水又出其西。
〕說顯達曰：「汋均水迅急，易進難退；〔說，輸芮翻。
易，以豉翻。
〕魏若守隘，則首尾俱急。
不如悉棄船于酇城，陸道步進，〔酇縣，即漢蕭何所封之邑，屬南陽郡，晉屬順陽郡，江左僑立廣平郡，酇縣屬焉。
馮道根，廣平酇人也。
水經：沔水自均口東南過酇縣之西南。
五代志：襄州陰城縣，西魏置酇城郡。
隘，烏懈翻。
酇，音贊。
〕列營相次，鼓行而前，破之必矣。
」顯達不從。
道根以私屬從軍，〔私屬者，家之奴客及其親黨，非官之所調發者。
〕及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。
诏以道根為汋均口戍副。
〔凡邊戍有戍主、戍副。
〕顯達素有威名，至是大損。
〔陳顯達之敗，固是弱不可以敵強，亦天為之也。
齊師潰于戊戌，魏主殂于丙午。
傥顯達更能支持數日，安知不能轉敗為功邪！〕禦史中丞範袖奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達為江州刺史。
〔考異曰：齊明帝紀：「永泰元年，七月，癸卯，以顯達為江州。
」本傳：「顯達敗于馬圈，求降号，不許，乃除江州。
」又雲：「東昏立，顯達彌不樂京師，得此授甚喜。
」按明帝末，顯達方以三公将兵擊魏，不容無故除江州。
今從本傳。
〕崔慧景亦棄順陽走還。
11庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：「後宮久乖陰德，〔記曰：天子理陽道，後治陰德。
鄭注雲：陰德，謂主陰事，陰令也。
〕吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。
」又曰：「吾病益惡，殆必不起。
雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。
霍子孟、諸葛孔明以異姓【章：十二行本「姓」下有「猶」字；乙十一行本同；孔本同。
】受顧托，〔漢武帝托昭帝于霍光，昭烈帝托後主于諸葛亮事，并見前。
〕況汝親賢，可不勉之！」勰泣曰：「布衣之士，猶為知己畢命；〔古語有之，士為知己者死。
為，于僞翻。
〕況臣托靈先帝，依陛下之末光乎！〔托靈，托體，皆兄弟同氣之謂也。
〕但臣以至親，久參機要，寵靈輝赫，海内莫及；所以敢受而不辭，正恃陛下日月之明，恕臣忘退之過耳。
今複任以元宰，〔複，扶又翻。
〕總握機政；震主之聲，取罪必矣。
昔周公大聖，成王至明，猶不免疑，而況臣乎！如此，則陛下愛臣，更為未盡始終之美。
」〕彭城王勰慮禍避權如此，猶終不免于高肇之手，況鹹陽王禧、北海王詳等邪﹖〕帝默然久之，曰：「詳思汝言，理實難奪。
」乃手诏太子曰：「汝叔父勰，清規懋賞，〔樊，美也。
〕與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹為心。
吾少與綢缪，〔绂，音弗。
少，詩照翻。
鄭康成曰：綢缪，猶纏綿也。
綢，直留翻。
缪，莫侯翻。
〕未忍暌離。
百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。
」以侍中、護軍将軍北海王詳為司空，鎮南将軍王肅為尚書令，鎮南大将軍廣陽王嘉為左仆射，尚書宋弁為吏部尚書，與侍中?太尉禧、尚書右仆射澄等六人輔攻。
夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。
〔年三十三，谥孝文皇帝，廟号高祖。
〕 高祖友愛諸弟，終始無間。
〔間，古苋翻。
〕嘗從容謂鹹陽王禧等曰：〔從，千容翻。
〕「我後子孫邂逅不肖，〔不期而會曰邂逅。
肖，似也；不似其先曰不肖。
邂，戶懈翻。
逅，胡豆翻。
〕汝等觀望，可輔則輔之，不可輔則取之，勿為他人有也。
」〔以禧之驕貪如此，孝文以此語之，是啟其奸心也。
景明之禍，帝實胎之。
〕親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。
常曰：「人主患不能處心公平，推誠于物。
〔處，昌呂翻。
〕能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。
」用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。
嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。
天地五郊、宗廟二分之祭，〔五郊，謂迎氣五郊也。
按鄭康成說：古者，天子春分朝日，秋分夕月，故曰二分之祭。
魏則朝日以朔，夕月以朏，猶仍古謂之二分之祭。
〕未嘗不身親其禮。
每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：「粗修橋梁，通車馬而已，勿去草爕令平也。
」〔粗，坐五翻。
去，羌呂翻。
爕，楚限翻。
〕在淮南行兵，如在境内。
禁士卒無得踐傷粟稻；〔踐，息淺翻。
〕或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。
宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。
幼多力善射，能以指彈碎羊骨，〔魏紀雲：能以指彈碎羊髆骨。
羊骨唯髆骨頗脆，他骨未易彈碎也。
彈，徒丹翻。
〕射禽獸無不命中；〔先命其處而後射中之，謂之命中。
射，而亦翻。
〕及年十五，遂不複畋獵。
〔複，扶又翻；下同。
〕常謂史官曰：「時事不可以不直書。
人君威福在己，無能制之者；若史策複不書其惡，将何所畏忌邪！」〔自此以上，史言魏孝文德美。
〕 彭城王勰與任城王澄謀，以陳顯達去尚未遠，恐其覆相掩逼，〔覆，反也；恐兇問外露，陳顯達知之，反兵追掩以相逼。
〕乃秘不發喪，徒禦卧輿，唯二王與左右數人知之。
勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。
數日，至宛城，〔宛，于元翻。
〕夜，進卧輿于郡聽事，得加棺斂，〔魏書禮志：卧辇，飾如幹象辇，丹漆，駕六馬。
聽，他經翻。
聽，受也。
中庭曰聽事，言受事察訟于是也。
漢、晉皆作聽事，六朝以後乃始加「捜」作「廳」。
棺，古玩翻。
斂，力贍翻。
〕還載卧輿内，外莫有知者。
遣中書舍人張儒奉诏征太子；密以兇問告留守于烈。
烈處分行留，舉止無變。
〔史言魏孝文之殂，執羁绁、守社稷者皆能以常處變，不動聲色，蓋其善用人之效也。
處，昌呂翻。
分，持問翻。
〕太子至魯陽，〔魯陽縣，漢、晉屬南陽郡。
魏太和十一年，置魯陽鎮；十八年，改為荊州；二十年，罷州，置魯陽郡。
唐汝州魯山縣，本魯陽縣也。
〕遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，〔帝諱恪，孝文皇帝第二子也。
〕大赦。
彭城王勰跪授遺敕數紙。
東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。
〔推誠，謂推誠于東宮官屬也；盡禮，謂事嗣君盡禮也。
卒，子恤翻。
間，古苋翻。
〕鹹陽王禧至魯陽，留城外以察其變，久之，乃入，〔亦疑勰有異志也。
〕謂勰曰：「汝此行不唯勤勞，亦實危險。
」勰曰：「兄年長識高，故知有夷險；〔長，知兩翻。
〕彥和握蛇騎虎，不覺艱難。
」〔勰，字彥和。
蛇螫、虎噬，握之、騎之，罕有能免于螫、噬者，故以為喻。
〕禧曰：「汝恨吾後至耳。
」 勰等以高祖遺诏賜馮後死。
北海王詳使長秋卿白整入授後藥，〔長秋卿，皇後宮卿也，即漢之大長秋。
〕後走呼，不肯飲，〔走且呼也。
呼，火故翻。
〕曰：「官豈有此，是諸王輩殺我耳！」整執持強之，乃飲藥而卒。
〔強，其兩翻。
考異曰：元嵩傳曰：「将遣使者賜馮後死，而難其人，顧任城王澄曰：『任城不負我，嵩亦當不負任城，可使嵩也。
』乃引高平侯嵩入内，親诏遣之。
」高祖紀曰：「诏司徒勰征太子與喪會魯陽踐阼。
」按馮後傳，梓宮至魯陽，乃行遺诏賜後死，安有高祖遣嵩之事！又勰傳：「高祖崩，勰遏秘喪事，遣張儒征世宗。
」亦無高祖诏勰征太子事。
〕喪至洛城南，鹹陽王禧等知後審死，相視曰：「設無遺诏，我兄弟亦當決策去之；豈可令失行婦人宰制天下、殺我輩也！」〔去，羌呂翻。
行，下孟翻。
〕谥曰幽皇後。
〔谥法：
〕與魏戰，屢敗。
魏武衛将軍元嵩免冑陷陳，〔陳，讀曰陣。
〕将士随之，齊兵大敗。
嵩，澄之弟也。
戊戌，軍【章：十二行本「軍」上有「夜」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，〔幔，莫半翻。
盛，時征翻。
擔，都甘翻，負也。
〕間道自分碛山出均水口南走。
〔碛，七迹翻。
〕己亥，魏收顯達軍資億計，班賜将士，追奔至漢水而還。
〔還，從宣翻，又如字；下同。
〕左軍将軍張千戰死，〔考異曰：魏書作「張千達」，今從齊書。
〕士卒死者三萬餘人。
顯達之北伐，軍入汋均口。
〔水經注：順陽縣西有石山，南臨汋水。
汋水又南流，注于沔水，謂之汋口。
詳考經及注，汋水、均水，實一水也，故謂之汋均口。
汋，實若翻。
〕廣平馮道根〔沈約宋志：廣平太守，江左僑立，治襄陽；宋為實土，以漢朝陽縣地立廣平郡及廣平縣，領酇陰、比陽等縣。
按水經注：朝陽在新野西，白水又出其西。
〕說顯達曰：「汋均水迅急，易進難退；〔說，輸芮翻。
易，以豉翻。
〕魏若守隘，則首尾俱急。
不如悉棄船于酇城，陸道步進，〔酇縣，即漢蕭何所封之邑，屬南陽郡，晉屬順陽郡，江左僑立廣平郡，酇縣屬焉。
馮道根，廣平酇人也。
水經：沔水自均口東南過酇縣之西南。
五代志：襄州陰城縣，西魏置酇城郡。
隘，烏懈翻。
酇，音贊。
〕列營相次，鼓行而前，破之必矣。
」顯達不從。
道根以私屬從軍，〔私屬者，家之奴客及其親黨，非官之所調發者。
〕及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。
诏以道根為汋均口戍副。
〔凡邊戍有戍主、戍副。
〕顯達素有威名，至是大損。
〔陳顯達之敗，固是弱不可以敵強，亦天為之也。
齊師潰于戊戌，魏主殂于丙午。
傥顯達更能支持數日，安知不能轉敗為功邪！〕禦史中丞範袖奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達為江州刺史。
〔考異曰：齊明帝紀：「永泰元年，七月，癸卯，以顯達為江州。
」本傳：「顯達敗于馬圈，求降号，不許，乃除江州。
」又雲：「東昏立，顯達彌不樂京師，得此授甚喜。
」按明帝末，顯達方以三公将兵擊魏，不容無故除江州。
今從本傳。
〕崔慧景亦棄順陽走還。
11庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：「後宮久乖陰德，〔記曰：天子理陽道，後治陰德。
鄭注雲：陰德，謂主陰事，陰令也。
〕吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。
」又曰：「吾病益惡，殆必不起。
雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。
霍子孟、諸葛孔明以異姓【章：十二行本「姓」下有「猶」字；乙十一行本同；孔本同。
】受顧托，〔漢武帝托昭帝于霍光，昭烈帝托後主于諸葛亮事，并見前。
〕況汝親賢，可不勉之！」勰泣曰：「布衣之士，猶為知己畢命；〔古語有之，士為知己者死。
為，于僞翻。
〕況臣托靈先帝，依陛下之末光乎！〔托靈，托體，皆兄弟同氣之謂也。
〕但臣以至親，久參機要，寵靈輝赫，海内莫及；所以敢受而不辭，正恃陛下日月之明，恕臣忘退之過耳。
今複任以元宰，〔複，扶又翻。
〕總握機政；震主之聲，取罪必矣。
昔周公大聖，成王至明，猶不免疑，而況臣乎！如此，則陛下愛臣，更為未盡始終之美。
」〕彭城王勰慮禍避權如此，猶終不免于高肇之手，況鹹陽王禧、北海王詳等邪﹖〕帝默然久之，曰：「詳思汝言，理實難奪。
」乃手诏太子曰：「汝叔父勰，清規懋賞，〔樊，美也。
〕與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹為心。
吾少與綢缪，〔绂，音弗。
少，詩照翻。
鄭康成曰：綢缪，猶纏綿也。
綢，直留翻。
缪，莫侯翻。
〕未忍暌離。
百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。
」以侍中、護軍将軍北海王詳為司空，鎮南将軍王肅為尚書令，鎮南大将軍廣陽王嘉為左仆射，尚書宋弁為吏部尚書，與侍中?太尉禧、尚書右仆射澄等六人輔攻。
夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。
〔年三十三，谥孝文皇帝，廟号高祖。
〕 高祖友愛諸弟，終始無間。
〔間，古苋翻。
〕嘗從容謂鹹陽王禧等曰：〔從，千容翻。
〕「我後子孫邂逅不肖，〔不期而會曰邂逅。
肖，似也；不似其先曰不肖。
邂，戶懈翻。
逅，胡豆翻。
〕汝等觀望，可輔則輔之，不可輔則取之，勿為他人有也。
」〔以禧之驕貪如此，孝文以此語之，是啟其奸心也。
景明之禍，帝實胎之。
〕親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。
常曰：「人主患不能處心公平，推誠于物。
〔處，昌呂翻。
〕能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。
」用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。
嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。
天地五郊、宗廟二分之祭，〔五郊，謂迎氣五郊也。
按鄭康成說：古者，天子春分朝日，秋分夕月，故曰二分之祭。
魏則朝日以朔，夕月以朏，猶仍古謂之二分之祭。
〕未嘗不身親其禮。
每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：「粗修橋梁，通車馬而已，勿去草爕令平也。
」〔粗，坐五翻。
去，羌呂翻。
爕，楚限翻。
〕在淮南行兵，如在境内。
禁士卒無得踐傷粟稻；〔踐，息淺翻。
〕或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。
宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。
幼多力善射，能以指彈碎羊骨，〔魏紀雲：能以指彈碎羊髆骨。
羊骨唯髆骨頗脆，他骨未易彈碎也。
彈，徒丹翻。
〕射禽獸無不命中；〔先命其處而後射中之，謂之命中。
射，而亦翻。
〕及年十五，遂不複畋獵。
〔複，扶又翻；下同。
〕常謂史官曰：「時事不可以不直書。
人君威福在己，無能制之者；若史策複不書其惡，将何所畏忌邪！」〔自此以上，史言魏孝文德美。
〕 彭城王勰與任城王澄謀，以陳顯達去尚未遠，恐其覆相掩逼，〔覆，反也；恐兇問外露，陳顯達知之，反兵追掩以相逼。
〕乃秘不發喪，徒禦卧輿，唯二王與左右數人知之。
勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。
數日，至宛城，〔宛，于元翻。
〕夜，進卧輿于郡聽事，得加棺斂，〔魏書禮志：卧辇，飾如幹象辇，丹漆，駕六馬。
聽，他經翻。
聽，受也。
中庭曰聽事，言受事察訟于是也。
漢、晉皆作聽事，六朝以後乃始加「捜」作「廳」。
棺，古玩翻。
斂，力贍翻。
〕還載卧輿内，外莫有知者。
遣中書舍人張儒奉诏征太子；密以兇問告留守于烈。
烈處分行留，舉止無變。
〔史言魏孝文之殂，執羁绁、守社稷者皆能以常處變，不動聲色，蓋其善用人之效也。
處，昌呂翻。
分，持問翻。
〕太子至魯陽，〔魯陽縣，漢、晉屬南陽郡。
魏太和十一年，置魯陽鎮；十八年，改為荊州；二十年，罷州，置魯陽郡。
唐汝州魯山縣，本魯陽縣也。
〕遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，〔帝諱恪，孝文皇帝第二子也。
〕大赦。
彭城王勰跪授遺敕數紙。
東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。
〔推誠，謂推誠于東宮官屬也；盡禮，謂事嗣君盡禮也。
卒，子恤翻。
間，古苋翻。
〕鹹陽王禧至魯陽，留城外以察其變，久之，乃入，〔亦疑勰有異志也。
〕謂勰曰：「汝此行不唯勤勞，亦實危險。
」勰曰：「兄年長識高，故知有夷險；〔長，知兩翻。
〕彥和握蛇騎虎，不覺艱難。
」〔勰，字彥和。
蛇螫、虎噬，握之、騎之，罕有能免于螫、噬者，故以為喻。
〕禧曰：「汝恨吾後至耳。
」 勰等以高祖遺诏賜馮後死。
北海王詳使長秋卿白整入授後藥，〔長秋卿，皇後宮卿也，即漢之大長秋。
〕後走呼，不肯飲，〔走且呼也。
呼，火故翻。
〕曰：「官豈有此，是諸王輩殺我耳！」整執持強之，乃飲藥而卒。
〔強，其兩翻。
考異曰：元嵩傳曰：「将遣使者賜馮後死，而難其人，顧任城王澄曰：『任城不負我，嵩亦當不負任城，可使嵩也。
』乃引高平侯嵩入内，親诏遣之。
」高祖紀曰：「诏司徒勰征太子與喪會魯陽踐阼。
」按馮後傳，梓宮至魯陽，乃行遺诏賜後死，安有高祖遣嵩之事！又勰傳：「高祖崩，勰遏秘喪事，遣張儒征世宗。
」亦無高祖诏勰征太子事。
〕喪至洛城南，鹹陽王禧等知後審死，相視曰：「設無遺诏，我兄弟亦當決策去之；豈可令失行婦人宰制天下、殺我輩也！」〔去，羌呂翻。
行，下孟翻。
〕谥曰幽皇後。
〔谥法：
