卷第一百四十
關燈
小
中
大
求降。
〔以蕭子顯齊書考之，廣州不在太和十年分置三十八州之數。
魏收地形志：永安中，置廣州，治魯陽。
意此時廣州亦當置于魯陽也。
降，戶江翻。
〕 10魏寇司州，栎城戍主魏僧破之。
〔栎城，即左傳吳伐楚入棘、栎、麻之栎。
杜預注曰：汝陰新蔡縣東北有栎亭。
〕 11五月，丙戌，魏營方澤于河陰。
又诏漢、魏、晉帝陵，百步内禁樵蘇。
〔此諸陵皆謂在河南者。
〕丁亥，魏主有事于方澤。
12秋，七月，魏廢皇後馮氏。
初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二安入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家為尼。
及太後殂，帝立熙少女為皇後。
〔幾，居豈翻。
少，詩照翻。
〕既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。
昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。
〔複，扶又翻。
長，丁丈翻。
今，知兩翻。
率，循也。
〕後頗愧恨，昭儀因谮而廢之。
〔為後昭儀為後及不終張本。
〕後素有德操，遂居瑤光寺為練行尼。
〔練行，謂修練戒行也。
瑤光寺在洛陽宮側。
行，下孟翻。
〕 13魏主以久旱，自癸未不食至于乙酉，群臣皆中書省請見。
帝在崇虛樓，〔武帝永明九年，魏移道壇于桑幹之陰，改曰崇虛寺。
此蓋遷洛後建崇虛樓于禁中，齋戒則居之。
見，賢遍翻。
〕遣舍人辭焉，且問來故。
〔舍人，即中書舍人。
問其所以來請見之故。
〕豫州刺史王肅對曰：「今四郊雨已沾洽，獨京城微少。
細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。
」〔少，詩沼翻。
複，扶又翻。
〕帝使舍人應之曰：「朕不食數日，猶無所感。
比來中外貴賤，皆言四郊有雨，〔比，毗至翻。
〕朕疑其欲相寬勉，未必布實。
方将遣使視之，〔使，疏吏翻。
〕果如所言，即當進膳；如其不然，朕何以生為，當以身為萬民塞咎耳！」〔塞，悉則翻。
〕是夕，大雨。
14魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，當思北歸。
媿主賜之衣冠，恂常私着胡服。
〔好，呼到翻。
着，陟略翻。
〕中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。
〔收，所角翻。
惡，烏路翻。
〕八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬，輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。
中〔【章：十二行本無「中」字；乙十一行本同；退齋校同。
張校雲：無注本脫一「中字」。
熊校雲：北史無「中」字。
】〕領軍元俨勒門防遏，〔嚴勒門衛以防遏其變。
騎，奇寄翻。
〕人夜乃定。
诘旦，尚書陸琇馳以啟帝，〔诘，去吉翻。
琇，音秀。
〕帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。
〔汴口，汴水與河通之口。
至此而後還，以安人心。
還，從宣翻。
〕甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百餘下，〔見，賢遍翻。
數，所具翻。
更，工衡翻。
〕扶曳出外，囚于城西，月餘乃能起。
15丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。
〔相，息亮翻。
谥法：柔質愛民曰惠；愛民好與曰惠。
〕 16九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。
17冬，十月，戊戌，魏诏：「軍士自代來者，皆以為羽林、虎贲。
〔贲，音奔。
〕司州民十二夫調一，吏以供公私力役。
」〔此時魏以洛為司州。
調，徒吊翻。
〕 18魏吐京胡反，〔魏世祖太平真君九年，置吐京郡。
水經注曰：吐京，即漢西河郡土軍縣，夷夏俗音訛也。
〕诏朔州刺史元彬行汾州事，帥并、肆之衆以讨之。
〔太和十二年，置汾州，治蒲子縣，西河、聖京、定陽、北鄉、正平五城，中陽、绛郡皆屬焉。
井州領太原、上黨、樂平」鄉郡。
太平真君七年置肆州，領新興、秀容，鴈門郡。
帥，讀曰率；下同。
〕彬，桢之子也。
彬遣統軍奚康生擊叛胡，破之，追至車突谷，又破之，〔五代史志：離石郡太和縣，後，周置烏突郡烏突縣，蓋因車突谷而名之也。
〕俘雜畜以萬數。
〔畜，許救翻。
〕诏以彬為汾州刺史。
胡去居等六百餘人保險不服，彬請兵二萬以讨之，有司奏許之，魏主大怒曰：「小寇何有發兵之理！可随宜讨叉。
〔治，直之翻。
〕若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！」彬大懼，督帥州兵，身先将士，〔身先，悉薦翻。
〕讨去居，平之。
19魏主引見群臣于清徽堂，〔見，賢遍翻。
〕議廢太子恂。
太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。
帝曰：「卿所謝者私也，我所議者國也。
『大義滅親』，古人所貴。
〔左傳以是語美石碏。
〕今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，〔魏太祖天興中，置司州，治代城平城；太和都洛，改為恒州。
杜佑曰：魏恒州在唐代郡安邊、馬邑縣界。
朔，朔州也。
宋白曰：後魏都平城，置司州及代尹。
及遷洛陽，置司州于洛，以平城為恒州，隋雲中郡恒安鎮即其地。
後魏懷朔鎮，孝文遷洛，于定襄故城置朔州，在唐朔北三百八十裡。
恒，戶登翻；下同。
〕天下之惡孰大焉！若不去之，〔去，羌呂翻。
〕乃社稷之憂也。
」閏月，丙寅，廢恂為庶人，〔考異曰：齊書魏虜傳雲：「大馮有寵，日夜讒恂。
」魏書無之。
又魏帝紀在十二月丙寅。
按長曆，魏閏十一月，齊閏十二月。
今從齊曆。
〕置于河陽無鼻城，〔水經：湨水出河内轵縣原山，南流注于河水。
東有無辟邑，謂之無鼻城。
蕭子顯曰：在河橋北二裡。
〕以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。
〔粗，坐五翻。
〕 21戊寅，太子寶卷冠。
〔卷，讀曰卷。
冠，古玩翻。
〕 22初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，〔見一百三十七卷世祖永明八年。
〕由是有寵。
及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。
〔樂，音洛。
〕泰自尚書右仆射出為定州刺史，自陳久病，士溫〔【張：「溫」作「濕」。
】〕則甚，乞為恒州；帝為之徒恒州刺史陸叡為定州，以泰代之。
〔為，于僞翻；下強為同。
〔泰至，叡未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大将軍樂陸王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮将魯郡侯業、骁騎将軍超等，共推朔州刺史陽平王頤為主。
思譽，天賜之子；〔汝陰王天賜，景穆太子之子，于魏主為叔祖。
樂，音洛。
将，即亮翻。
骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
〕業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。
叡以為洛陽沐明，〔左傳：楚子伐陸渾之戎，遂至于洛，觀兵于周疆。
定王使王孫漢勞楚子；楚子問鼎之大小、輕重焉。
王孫滿曰：「德之休明，雖小，重也；其奸回昏亂，雖大，輕也。
天祚明德，有所底止。
周德雖衰，天命未改鼎之輕重，未可問也。
」〕勸泰緩之，泰由是未發。
頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。
行吏部尚書任城王澄有疾，〔行吏部尚書者，行吏部尚書事，未為真也。
任，音壬。
〕帝召見于凝閑堂，〔見，賢遍翻。
〕謂之曰：「穆泰謀為不軌，扇誘宗室。
〔誘，音酉。
〕兌脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛援，朕洛陽不立也。
此國家大事，非卿不能辦。
卿雖疾，強為我北行，〔強，其兩翻。
為，于僞翻。
〕審觀其勢。
傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發并、肆擊之。
」對曰：「泰等愚惑，正由戀舊，為此計耳，非有深謀遠慮；臣雖驽怯，足以制之，〔驽，音奴。
〔願陛下勿憂。
雖有犬馬之疾，何敢辭也！」帝笑曰：「任城肯行，朕複何憂！」〔複，扶又翻；下正複同。
〕遂授澄節、銅虎、竹使符、禦仗左右，〔漢文帝二年，初與郡守為銅虎符、竹使符。
應劭曰：銅虎符，第一至第五，國家當發兵、遣使者，至郡合符，符合乃聽受之。
竹使符，皆以竹箭五枚，長五寸，镌劾篆書，第厔第五。
魏、晉以下，竹使符第十。
禦仗左右，帶禦仗在天子左右者，授澄以為衛。
使，疏吏翻。
〕仍行恒州事。
行至鴈門，鴈門太守夜告雲：「泰已引兵西就陽平。
」〔陽平王頤刺朔州，在平城西。
宋白曰：朔州東北至平城二百六十裡。
〕澄遽令進發。
右丞孟斌曰：「事未可量，宜依敕召并、肆兵，然後徐進。
」澄曰：「泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所為，當似勢弱。
〔斌，音彬。
量，音良。
度，徒洛翻。
〕泰既不相拒，無故發兵，非宜也。
但速往鎮之，民心自定。
」遂倍道兼行。
先遣治書侍禦史李煥單騎入代，〔漢宣帝幸宜室，齋居而決事，令侍禦史二人治書侍側。
後因别置，謂之治書侍禦史。
魏謂平城為代都。
治，直之翻。
騎，奇寄翻。
〕出其王意，曉論泰黨，示以禍福，皆莫為之用。
泰計無所出，帥麾下數百人攻煥，不克，〔帥，讀曰率。
〕走出城西，追擒之。
澄亦尋至，〔尋，繼也。
〕窮治黨與，收陸叡等百餘人，皆系獄，民間帖然。
澄具狀表聞，帝喜，召公卿以表示之曰：「任城可謂社稷臣也。
觀其獄辭，正複臯陶何以過之！」〔陶，餘招翻。
〕顧謂鹹陽王禧等曰：「汝曹當此，不能辦也。
」 23魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：「朕蔔宅土中，綱條粗舉；〔書說命曰：若網在綱，有條而不紊。
見，賢遍翻。
粗，坐五翻。
〕唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。
比來術者皆雲，今往必克，〔比，毗至翻。
〕此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。
」李沖對曰：「凡用兵之法，宜先論人事，後察天道。
今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。
如臣所見，宜俟來秋。
」帝曰：「去十七年，朕擁兵二十萬，〔齊世祖永明十一年，魏高祖之太和十七年也。
魏定遷洛之議而止南伐之師，至去年方入寇，蓋十九年也。
「二十萬」，亦當作「三十萬」，事并見上年。
去，猶昨也。
又按當時衆号三十萬，實則二十萬耳。
〕此人事之盛也，而天時不利。
今天時既從，複雲人事未備；〔複，扶又翻。
〕如仆射之言，是終無征伐之期也。
寇戎咫，異日将為社稷之憂，朕何敢自安！若秋行不捷，諸君當盡付司寇，不可不盡懷也。
」〔魏既都各，逼近淮、漢，故急于南伐以攘斥境土。
〕 24魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。
光州刺史博陵崔挺上書谏曰：「天下善人少，惡人多。
〔少，詩沼翻。
〕若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳不惠嬰盜跖之誅，〔司馬牛之于桓魋，柳下惠之于盜跖，皆兄弟。
賢不肖既相遠，而兄弟罪不相及，古法也。
魋，徒回翻。
跖，之石翻。
〕豈不哀哉！」帝善之，遂除其制。
〔以蕭子顯齊書考之，廣州不在太和十年分置三十八州之數。
魏收地形志：永安中，置廣州，治魯陽。
意此時廣州亦當置于魯陽也。
降，戶江翻。
〕 10魏寇司州，栎城戍主魏僧破之。
〔栎城，即左傳吳伐楚入棘、栎、麻之栎。
杜預注曰：汝陰新蔡縣東北有栎亭。
〕 11五月，丙戌，魏營方澤于河陰。
又诏漢、魏、晉帝陵，百步内禁樵蘇。
〔此諸陵皆謂在河南者。
〕丁亥，魏主有事于方澤。
12秋，七月，魏廢皇後馮氏。
初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二安入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家為尼。
及太後殂，帝立熙少女為皇後。
〔幾，居豈翻。
少，詩照翻。
〕既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。
昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。
〔複，扶又翻。
長，丁丈翻。
今，知兩翻。
率，循也。
〕後頗愧恨，昭儀因谮而廢之。
〔為後昭儀為後及不終張本。
〕後素有德操，遂居瑤光寺為練行尼。
〔練行，謂修練戒行也。
瑤光寺在洛陽宮側。
行，下孟翻。
〕 13魏主以久旱，自癸未不食至于乙酉，群臣皆中書省請見。
帝在崇虛樓，〔武帝永明九年，魏移道壇于桑幹之陰，改曰崇虛寺。
此蓋遷洛後建崇虛樓于禁中，齋戒則居之。
見，賢遍翻。
〕遣舍人辭焉，且問來故。
〔舍人，即中書舍人。
問其所以來請見之故。
〕豫州刺史王肅對曰：「今四郊雨已沾洽，獨京城微少。
細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。
」〔少，詩沼翻。
複，扶又翻。
〕帝使舍人應之曰：「朕不食數日，猶無所感。
比來中外貴賤，皆言四郊有雨，〔比，毗至翻。
〕朕疑其欲相寬勉，未必布實。
方将遣使視之，〔使，疏吏翻。
〕果如所言，即當進膳；如其不然，朕何以生為，當以身為萬民塞咎耳！」〔塞，悉則翻。
〕是夕，大雨。
14魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，當思北歸。
媿主賜之衣冠，恂常私着胡服。
〔好，呼到翻。
着，陟略翻。
〕中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。
〔收，所角翻。
惡，烏路翻。
〕八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬，輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。
中〔【章：十二行本無「中」字；乙十一行本同；退齋校同。
張校雲：無注本脫一「中字」。
熊校雲：北史無「中」字。
】〕領軍元俨勒門防遏，〔嚴勒門衛以防遏其變。
騎，奇寄翻。
〕人夜乃定。
诘旦，尚書陸琇馳以啟帝，〔诘，去吉翻。
琇，音秀。
〕帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。
〔汴口，汴水與河通之口。
至此而後還，以安人心。
還，從宣翻。
〕甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百餘下，〔見，賢遍翻。
數，所具翻。
更，工衡翻。
〕扶曳出外，囚于城西，月餘乃能起。
15丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。
〔相，息亮翻。
谥法：柔質愛民曰惠；愛民好與曰惠。
〕 16九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。
17冬，十月，戊戌，魏诏：「軍士自代來者，皆以為羽林、虎贲。
〔贲，音奔。
〕司州民十二夫調一，吏以供公私力役。
」〔此時魏以洛為司州。
調，徒吊翻。
〕 18魏吐京胡反，〔魏世祖太平真君九年，置吐京郡。
水經注曰：吐京，即漢西河郡土軍縣，夷夏俗音訛也。
〕诏朔州刺史元彬行汾州事，帥并、肆之衆以讨之。
〔太和十二年，置汾州，治蒲子縣，西河、聖京、定陽、北鄉、正平五城，中陽、绛郡皆屬焉。
井州領太原、上黨、樂平」鄉郡。
太平真君七年置肆州，領新興、秀容，鴈門郡。
帥，讀曰率；下同。
〕彬，桢之子也。
彬遣統軍奚康生擊叛胡，破之，追至車突谷，又破之，〔五代史志：離石郡太和縣，後，周置烏突郡烏突縣，蓋因車突谷而名之也。
〕俘雜畜以萬數。
〔畜，許救翻。
〕诏以彬為汾州刺史。
胡去居等六百餘人保險不服，彬請兵二萬以讨之，有司奏許之，魏主大怒曰：「小寇何有發兵之理！可随宜讨叉。
〔治，直之翻。
〕若不能克，必須大兵者，則先斬刺史，然後發兵！」彬大懼，督帥州兵，身先将士，〔身先，悉薦翻。
〕讨去居，平之。
19魏主引見群臣于清徽堂，〔見，賢遍翻。
〕議廢太子恂。
太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。
帝曰：「卿所謝者私也，我所議者國也。
『大義滅親』，古人所貴。
〔左傳以是語美石碏。
〕今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，〔魏太祖天興中，置司州，治代城平城；太和都洛，改為恒州。
杜佑曰：魏恒州在唐代郡安邊、馬邑縣界。
朔，朔州也。
宋白曰：後魏都平城，置司州及代尹。
及遷洛陽，置司州于洛，以平城為恒州，隋雲中郡恒安鎮即其地。
後魏懷朔鎮，孝文遷洛，于定襄故城置朔州，在唐朔北三百八十裡。
恒，戶登翻；下同。
〕天下之惡孰大焉！若不去之，〔去，羌呂翻。
〕乃社稷之憂也。
」閏月，丙寅，廢恂為庶人，〔考異曰：齊書魏虜傳雲：「大馮有寵，日夜讒恂。
」魏書無之。
又魏帝紀在十二月丙寅。
按長曆，魏閏十一月，齊閏十二月。
今從齊曆。
〕置于河陽無鼻城，〔水經：湨水出河内轵縣原山，南流注于河水。
東有無辟邑，謂之無鼻城。
蕭子顯曰：在河橋北二裡。
〕以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。
〔粗，坐五翻。
〕 21戊寅，太子寶卷冠。
〔卷，讀曰卷。
冠，古玩翻。
〕 22初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，〔見一百三十七卷世祖永明八年。
〕由是有寵。
及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。
〔樂，音洛。
〕泰自尚書右仆射出為定州刺史，自陳久病，士溫〔【張：「溫」作「濕」。
】〕則甚，乞為恒州；帝為之徒恒州刺史陸叡為定州，以泰代之。
〔為，于僞翻；下強為同。
〔泰至，叡未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大将軍樂陸王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮将魯郡侯業、骁騎将軍超等，共推朔州刺史陽平王頤為主。
思譽，天賜之子；〔汝陰王天賜，景穆太子之子，于魏主為叔祖。
樂，音洛。
将，即亮翻。
骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
〕業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。
叡以為洛陽沐明，〔左傳：楚子伐陸渾之戎，遂至于洛，觀兵于周疆。
定王使王孫漢勞楚子；楚子問鼎之大小、輕重焉。
王孫滿曰：「德之休明，雖小，重也；其奸回昏亂，雖大，輕也。
天祚明德，有所底止。
周德雖衰，天命未改鼎之輕重，未可問也。
」〕勸泰緩之，泰由是未發。
頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。
行吏部尚書任城王澄有疾，〔行吏部尚書者，行吏部尚書事，未為真也。
任，音壬。
〕帝召見于凝閑堂，〔見，賢遍翻。
〕謂之曰：「穆泰謀為不軌，扇誘宗室。
〔誘，音酉。
〕兌脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛援，朕洛陽不立也。
此國家大事，非卿不能辦。
卿雖疾，強為我北行，〔強，其兩翻。
為，于僞翻。
〕審觀其勢。
傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發并、肆擊之。
」對曰：「泰等愚惑，正由戀舊，為此計耳，非有深謀遠慮；臣雖驽怯，足以制之，〔驽，音奴。
〔願陛下勿憂。
雖有犬馬之疾，何敢辭也！」帝笑曰：「任城肯行，朕複何憂！」〔複，扶又翻；下正複同。
〕遂授澄節、銅虎、竹使符、禦仗左右，〔漢文帝二年，初與郡守為銅虎符、竹使符。
應劭曰：銅虎符，第一至第五，國家當發兵、遣使者，至郡合符，符合乃聽受之。
竹使符，皆以竹箭五枚，長五寸，镌劾篆書，第厔第五。
魏、晉以下，竹使符第十。
禦仗左右，帶禦仗在天子左右者，授澄以為衛。
使，疏吏翻。
〕仍行恒州事。
行至鴈門，鴈門太守夜告雲：「泰已引兵西就陽平。
」〔陽平王頤刺朔州，在平城西。
宋白曰：朔州東北至平城二百六十裡。
〕澄遽令進發。
右丞孟斌曰：「事未可量，宜依敕召并、肆兵，然後徐進。
」澄曰：「泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所為，當似勢弱。
〔斌，音彬。
量，音良。
度，徒洛翻。
〕泰既不相拒，無故發兵，非宜也。
但速往鎮之，民心自定。
」遂倍道兼行。
先遣治書侍禦史李煥單騎入代，〔漢宣帝幸宜室，齋居而決事，令侍禦史二人治書侍側。
後因别置，謂之治書侍禦史。
魏謂平城為代都。
治，直之翻。
騎，奇寄翻。
〕出其王意，曉論泰黨，示以禍福，皆莫為之用。
泰計無所出，帥麾下數百人攻煥，不克，〔帥，讀曰率。
〕走出城西，追擒之。
澄亦尋至，〔尋，繼也。
〕窮治黨與，收陸叡等百餘人，皆系獄，民間帖然。
澄具狀表聞，帝喜，召公卿以表示之曰：「任城可謂社稷臣也。
觀其獄辭，正複臯陶何以過之！」〔陶，餘招翻。
〕顧謂鹹陽王禧等曰：「汝曹當此，不能辦也。
」 23魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：「朕蔔宅土中，綱條粗舉；〔書說命曰：若網在綱，有條而不紊。
見，賢遍翻。
粗，坐五翻。
〕唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。
比來術者皆雲，今往必克，〔比，毗至翻。
〕此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。
」李沖對曰：「凡用兵之法，宜先論人事，後察天道。
今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。
如臣所見，宜俟來秋。
」帝曰：「去十七年，朕擁兵二十萬，〔齊世祖永明十一年，魏高祖之太和十七年也。
魏定遷洛之議而止南伐之師，至去年方入寇，蓋十九年也。
「二十萬」，亦當作「三十萬」，事并見上年。
去，猶昨也。
又按當時衆号三十萬，實則二十萬耳。
〕此人事之盛也，而天時不利。
今天時既從，複雲人事未備；〔複，扶又翻。
〕如仆射之言，是終無征伐之期也。
寇戎咫，異日将為社稷之憂，朕何敢自安！若秋行不捷，諸君當盡付司寇，不可不盡懷也。
」〔魏既都各，逼近淮、漢，故急于南伐以攘斥境土。
〕 24魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。
光州刺史博陵崔挺上書谏曰：「天下善人少，惡人多。
〔少，詩沼翻。
〕若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳不惠嬰盜跖之誅，〔司馬牛之于桓魋，柳下惠之于盜跖，皆兄弟。
賢不肖既相遠，而兄弟罪不相及，古法也。
魋，徒回翻。
跖，之石翻。
〕豈不哀哉！」帝善之，遂除其制。
