卷第一百四十
關燈
小
中
大
渡，能戰者來。
」遂擁衆而濟。
播，椿之兄也。
〔楊椿見一百三十七卷武帝永明八年。
〕 魏軍既退，邵陽洲上餘兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。
崔慧景欲斷路攻之，張欣泰曰：「歸師勿遏，古人畏之，〔兵法：歸師勿遏，窮寇勿追。
〕兵在死地，不可輕也。
今勝之不足為武，不勝徒喪前功；〔喪，息浪翻。
〕不如許之。
」慧景從之。
蕭坦之還，言于上曰：「邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。
」由是皆不加賞。
甲申，解嚴。
〔魏帥已退，故解嚴。
〕 初，上聞魏主欲飲馬于江，懼，敕廣陵太守行南兖州事蕭穎冑移居民入城，民驚恐，欲席卷南渡。
〔卷，讀曰卷。
〕穎冑以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。
穎冑，太祖之從子也。
〔蕭穎冑，太祖從弟赤斧之子。
從，才用翻。
〕 魏之入寇也，盧昶等猶在建康，〔海陵王即位，魏遣昶來聘，昶至建康而帝已立。
〕齊人恨之，飼以蒸豆。
〔飼，祥吏翻。
馬牛待之。
〕昶怖懼，食之，〔怖，普布翻。
〕淚汗交橫。
谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。
及還，魏主讓昶曰：「人誰不死，何至自同牛馬，屈身辱國！縱不遠慚蘇武，〔蘇武使匈奴，十九年不屈節。
〕獨不近愧思甯乎！」乃黜為民。
2戊子，魏太師京兆武公馮熙卒不平城。
3乙未，魏主如下邳；夏，四月，庚子，如彭城；辛醜，為馮熙舉哀。
〔為，于僞翻。
〕太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，〔樂，音洛。
〕與陸叡表請魏主還臨熙葬。
〔丕、叡時留守平城。
〕帝曰：「開辟以來，安有天子遠奔舅喪者乎！今經始洛邑，〔經，度之也。
始，初也。
詩雲：經始靈台。
〕豈宜妄相誘引，陷君不義！令、仆以下，可付法官貶之。
」〔此平城留台令、仆也。
法官，謂禦史。
誘，音酉。
〕仍诏迎熙及博陵長公主之柩，〔長，知兩翻。
柩，巨救翻。
〕南葬洛陽，禮如晉安平獻不故事。
〔晉安平王孚葬，見七十九卷武帝泰始八年。
魏之葬熙，其禮又加于誕。
〕 4魏主之在锺離，仇池鎮都大将、梁州刺史拓跋英請以州兵會劉藻擊漢中，〔去年十一月，魏遣劉藻向南鄭。
魏梁州刺史治仇池，齊梁州刺史治南鄭。
将，即亮翻；下同。
〕魏主許之。
梁州刺史蕭懿遣部将尹紹祖、梁季群等将兵二萬，據險，立五栅以拒久。
〔據蕭子顯齊書，時據角弩谷、白馬、沮水立五栅。
〕英曰：「彼帥賤，莫相統台。
〔帥，所類翻。
〕我選精卒并攻一營，彼必不相救；若克一營，四營皆走矣。
」乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三千餘級，俘七百餘人，乘勝長驅，進逼南鄭。
懿又遣其将姜修擊英，英掩擊，盡獲之。
将還，懿别軍繼至；将士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。
英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，〔處，昌呂翻。
〕然後整列而前。
懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。
禁将士毋得侵暴，遠近悅附，争供租運。
懿嬰城自守，軍主範絜先将三十餘人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。
圍城數十日，城中恟懼。
〔将，即亮翻。
恟，許拱翻。
〕錄事參軍新野臾域封題空倉數十，指示将士曰：「此中粟皆漢，足支二年，但努力固守！」衆心乃安。
會魏主召兵還，英使老弱先行，自将精兵為後拒，〔殿軍後以拒追兵曰後拒。
〕遣使與懿告别。
〔使，疏吏翻。
〕懿以為詐，英去一日，猶不開門；二日，乃遣将追之。
英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。
英人斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。
〔貯，丁呂翻。
〕先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。
英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，〔英乘勝深入，後無繼援，雖僅獲全軍而返，亦已危矣。
先，悉薦翻。
說，輸芮翻。
斷，丁管翻。
中，竹仲翻。
卒，子恤翻。
〕讨叛氐，平之。
英，桢之子；〔南安王桢，見一百三十八卷武帝永明十一年。
〕懿，衍之兄也。
英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，〔魏雍州治長安，領京兆、馮翊、扶風、鹹陽、北地等郡。
太和中，置泾州，治臨泾城，領安定、隴東、新平、平涼、平原等郡。
十一年，置岐州，治雍城鎮，領平秦、武功、武都郡。
雍，于用翻。
〕俟克城則遣之。
侍中兼左仆射李仲表谏曰：「秦川險阨，地接羌、夷。
自西帥出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。
今複，豫差戍卒，〔複，扶又翻。
差，初皆翻；下差遣同。
〕懸拟山外，〔漢中之地在關中南山之南，故曰山外。
〕雖加優複，〔複，方目翻。
〕恐猶驚駭。
脫終攻不克，徒，動民情，連胡結夷，事或難測。
辄依旨密下刺鬥，待軍克鄭城，〔下，戶嫁翻。
鄭城，謂南鄭城。
〕然後差遣。
如臣愚見，猶謂未足。
何者﹖西道險阨，單徑千裡，〔謂褒斜之道也。
〕今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援食盡不可運糧。
古人有言，『雖鞭之長，不及馬腹。
』〔左傳晉伯宗之言。
〕南鄭于國，實為馬腹也。
且魏境所掩，九州島過八；〔此指禹貢九州島為言。
〕民人所臣，十分而九；所未民者，唯漠北之與江外耳。
〔漠北，謂柔然；江外，謂齊。
言唯此二國未為魏民。
〕羁之在近，〕謂以繩羁系其君而緻之；在近，言不遠也。
〕豈汲汲于今日也！宜待疆宇既廣，糧食既足，然後置邦樹将，〔樹，立也。
将，帛也。
将，即亮翻。
〕為吞并之舉。
今壽陽、锺離，密迩未拔；赭城、新野，啀步弗降。
〔赭城，即赭陽城也。
降，戶江翻。
〕東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！〔棌沖蓋謂淮漢之地為木道，謂南鄭為西藩。
〕若果欲置者，臣恐終以資敵也。
又，建都土中，〔洛陽為土中。
〕地接寇壞，方須收死士，平蕩江會，〔建康為江南都會之地，故曰江會。
〕若輕遣單寡，棄令陷沒，恐後舉之日，衆以留守緻懼，求其死效，未易可獲。
〔易，以豉翻。
〕推此而論，不戍為上。
」魏主從之。
5癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，〔魏收地形志：魯郡，魯縣之魯城。
〕親祠孔子；辛酉，拜孔氏四人、顔氏二人官，伋選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，〔大宗之子為宗子。
孔子墓亦在魯縣。
〕更建碑銘。
戊辰，魏主如碻磝，命谒者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，泝流還洛，淹谏，以為：「河流悍猛，非苖乘所宜乘。
」〔泝，蘇故翻。
悍，侯旰翻，又下罕翻。
萬乘，繩證翻。
〕帝曰：「我以平城無漕運之路，故京邑民貧。
今遷都洛陽，欲通四方之運，而民猶憚河流之險；故朕有此行，所以開百姓之心也。
」 6魏城陽王鸾等攻赭陽。
諸将不相統台，圍守百餘日，諸将欲按甲不戰以疲之。
李佐獨晝攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。
諸将以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。
〔将，即亮翻。
率，所律翻。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕盧淵等引去，曆生追擊，大破之。
曆生，榮祖之從弟也。
〔垣榮祖著名于宋泰始之間。
從，才用翻；下同。
〕南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙堨。
〔敗，篏謂翻。
考異曰：齊書魏虜傳，真度敗在建武元年下。
魏帝紀，城陽王鸾以敗軍獲罪，在太和十九年五月；今從之。
〕 鸾等見魏主于瑕丘。
〔見，賢遍翻。
〕魏主責之曰：「卿等沮辱威靈，罪當大辟；〔沮，在呂翻。
辟，毗亦翻。
〕朕以新遷洛邑，特從寬典。
」五月，己巳，降封鸾為定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵為民，佐仍徙瀛州。
〔太和十一年，分定州河間、高陽，冀州意武、浮陽，置瀛州，治趙都軍城。
〕以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，〔謂以彭城降魏也，從，才用翻。
〕聽存其爵及荊州刺史，餘皆削奪，曰：「進足明功，退足彰罪矣。
」 7魏廣川剛王諧卒。
諧，略之子也。
〔魏廣川王略，見一百三十五卷高帝之建元二年。
谥法：追補前過曰剛。
〕魏主曰：「古者，大臣之喪有三臨之禮；〔賈山曰：古者賢君之于臣也，死則往吊哭之，臨其小斂、大斂；已棺，除而為之，服，錫衰、麻绖而三臨其喪。
〕魏、晉以來，王公之喪，哭于東堂。
自令諸王之喪，期親三臨；〔期親，期喪之親。
期，讀曰翆。
〕大功再臨；小功、缌麻一臨；〔大功，九月服；小功，五月服；缌麻，三月服。
〕罷東堂之哭。
廣川王于朕，大功也。
」〔廣川王略，顯祖之弟，諧于魏主，從侃弟也，其服大功。
〕将大斂，〔斂，力贍翻。
〕素服、深衣往哭之。
8甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于右濟。
庚申，〔【章：十二行本「申」作「辰」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕太子出迎于平桃城。
〔魏收志：濟陰郡離狐縣有桃城。
水經注曰：荥陽縣有虢亭，俗謂之平彌城。
〕 趙郡王幹在洛陽，貪淫不法，禦史中尉李彪私戒之，〔魏置禦史中尉以糾察百官，猶禦史中丞灺。
〕且曰：「殿下不悛，不敢不以聞。
「幹悠然不以為意。
〔悠，遠也。
悠然，夷曠自得之意。
悛，七綠翻。
〕彪表彈之。
〔彈，徒丹翻。
〕魏主诏幹與北海王詳俱從太子詣行在。
既至，見詳而不見幹，陰使左右察其意色，知無憂悔，〔言既無憂色，又無悔過之意。
〕乃親數其罪，杖之一百，免官還第。
〔收，所具翻。
〕 癸未，魏主還洛陽，告于太廟。
甲申，減穴官之祿以助軍國之用。
乙酉，行飲至之禮。
〔左傳：臧僖伯曰：「三年而治兵，入而振旅，歸而飲至，以數軍實。
」又曰：「反行，飲至，舍爵、策勳焉。
」飲至者，告至于廟而飲酒也。
〕班賞有差。
〔班南伐之賞也。
〕 9甲午，魏太子寇于廟。
〔記冠義曰：古者重冠，冠故行之于廟；行之于廟者，所以自卑而尊先祖也。
鄭樵曰：曹魏冠太子再加，宋一加。
餘謂魏孝文好古，其必用三加之禮。
冠于廟，禮也；曹魏以來不複在廟。
冠，古玩翻。
〕魏主欲變北俗，引見群臣，〔見，賢遍翻。
〕謂曰：「卿等欲朕遠追商、周，為欲不及漢、晉邪﹖」鹹陽王禧對曰：「群臣願陛下度越前王耳。
」帝曰：「然則當變風易俗，當因循守故邪﹖」對曰：「願聖政日新。
」帝曰：「為止于一身，為欲傳之子孫邪﹖」對曰：「願傳之百世。
」帝曰：「然則必當改作，卿等不得違也。
」對曰：「
」遂擁衆而濟。
播，椿之兄也。
〔楊椿見一百三十七卷武帝永明八年。
〕 魏軍既退，邵陽洲上餘兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。
崔慧景欲斷路攻之，張欣泰曰：「歸師勿遏，古人畏之，〔兵法：歸師勿遏，窮寇勿追。
〕兵在死地，不可輕也。
今勝之不足為武，不勝徒喪前功；〔喪，息浪翻。
〕不如許之。
」慧景從之。
蕭坦之還，言于上曰：「邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。
」由是皆不加賞。
甲申，解嚴。
〔魏帥已退，故解嚴。
〕 初，上聞魏主欲飲馬于江，懼，敕廣陵太守行南兖州事蕭穎冑移居民入城，民驚恐，欲席卷南渡。
〔卷，讀曰卷。
〕穎冑以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。
穎冑，太祖之從子也。
〔蕭穎冑，太祖從弟赤斧之子。
從，才用翻。
〕 魏之入寇也，盧昶等猶在建康，〔海陵王即位，魏遣昶來聘，昶至建康而帝已立。
〕齊人恨之，飼以蒸豆。
〔飼，祥吏翻。
馬牛待之。
〕昶怖懼，食之，〔怖，普布翻。
〕淚汗交橫。
谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。
及還，魏主讓昶曰：「人誰不死，何至自同牛馬，屈身辱國！縱不遠慚蘇武，〔蘇武使匈奴，十九年不屈節。
〕獨不近愧思甯乎！」乃黜為民。
2戊子，魏太師京兆武公馮熙卒不平城。
3乙未，魏主如下邳；夏，四月，庚子，如彭城；辛醜，為馮熙舉哀。
〔為，于僞翻。
〕太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，〔樂，音洛。
〕與陸叡表請魏主還臨熙葬。
〔丕、叡時留守平城。
〕帝曰：「開辟以來，安有天子遠奔舅喪者乎！今經始洛邑，〔經，度之也。
始，初也。
詩雲：經始靈台。
〕豈宜妄相誘引，陷君不義！令、仆以下，可付法官貶之。
」〔此平城留台令、仆也。
法官，謂禦史。
誘，音酉。
〕仍诏迎熙及博陵長公主之柩，〔長，知兩翻。
柩，巨救翻。
〕南葬洛陽，禮如晉安平獻不故事。
〔晉安平王孚葬，見七十九卷武帝泰始八年。
魏之葬熙，其禮又加于誕。
〕 4魏主之在锺離，仇池鎮都大将、梁州刺史拓跋英請以州兵會劉藻擊漢中，〔去年十一月，魏遣劉藻向南鄭。
魏梁州刺史治仇池，齊梁州刺史治南鄭。
将，即亮翻；下同。
〕魏主許之。
梁州刺史蕭懿遣部将尹紹祖、梁季群等将兵二萬，據險，立五栅以拒久。
〔據蕭子顯齊書，時據角弩谷、白馬、沮水立五栅。
〕英曰：「彼帥賤，莫相統台。
〔帥，所類翻。
〕我選精卒并攻一營，彼必不相救；若克一營，四營皆走矣。
」乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三千餘級，俘七百餘人，乘勝長驅，進逼南鄭。
懿又遣其将姜修擊英，英掩擊，盡獲之。
将還，懿别軍繼至；将士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。
英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，〔處，昌呂翻。
〕然後整列而前。
懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。
禁将士毋得侵暴，遠近悅附，争供租運。
懿嬰城自守，軍主範絜先将三十餘人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。
圍城數十日，城中恟懼。
〔将，即亮翻。
恟，許拱翻。
〕錄事參軍新野臾域封題空倉數十，指示将士曰：「此中粟皆漢，足支二年，但努力固守！」衆心乃安。
會魏主召兵還，英使老弱先行，自将精兵為後拒，〔殿軍後以拒追兵曰後拒。
〕遣使與懿告别。
〔使，疏吏翻。
〕懿以為詐，英去一日，猶不開門；二日，乃遣将追之。
英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。
英人斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。
〔貯，丁呂翻。
〕先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。
英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，〔英乘勝深入，後無繼援，雖僅獲全軍而返，亦已危矣。
先，悉薦翻。
說，輸芮翻。
斷，丁管翻。
中，竹仲翻。
卒，子恤翻。
〕讨叛氐，平之。
英，桢之子；〔南安王桢，見一百三十八卷武帝永明十一年。
〕懿，衍之兄也。
英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，〔魏雍州治長安，領京兆、馮翊、扶風、鹹陽、北地等郡。
太和中，置泾州，治臨泾城，領安定、隴東、新平、平涼、平原等郡。
十一年，置岐州，治雍城鎮，領平秦、武功、武都郡。
雍，于用翻。
〕俟克城則遣之。
侍中兼左仆射李仲表谏曰：「秦川險阨，地接羌、夷。
自西帥出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。
今複，豫差戍卒，〔複，扶又翻。
差，初皆翻；下差遣同。
〕懸拟山外，〔漢中之地在關中南山之南，故曰山外。
〕雖加優複，〔複，方目翻。
〕恐猶驚駭。
脫終攻不克，徒，動民情，連胡結夷，事或難測。
辄依旨密下刺鬥，待軍克鄭城，〔下，戶嫁翻。
鄭城，謂南鄭城。
〕然後差遣。
如臣愚見，猶謂未足。
何者﹖西道險阨，單徑千裡，〔謂褒斜之道也。
〕今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援食盡不可運糧。
古人有言，『雖鞭之長，不及馬腹。
』〔左傳晉伯宗之言。
〕南鄭于國，實為馬腹也。
且魏境所掩，九州島過八；〔此指禹貢九州島為言。
〕民人所臣，十分而九；所未民者，唯漠北之與江外耳。
〔漠北，謂柔然；江外，謂齊。
言唯此二國未為魏民。
〕羁之在近，〕謂以繩羁系其君而緻之；在近，言不遠也。
〕豈汲汲于今日也！宜待疆宇既廣，糧食既足，然後置邦樹将，〔樹，立也。
将，帛也。
将，即亮翻。
〕為吞并之舉。
今壽陽、锺離，密迩未拔；赭城、新野，啀步弗降。
〔赭城，即赭陽城也。
降，戶江翻。
〕東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！〔棌沖蓋謂淮漢之地為木道，謂南鄭為西藩。
〕若果欲置者，臣恐終以資敵也。
又，建都土中，〔洛陽為土中。
〕地接寇壞，方須收死士，平蕩江會，〔建康為江南都會之地，故曰江會。
〕若輕遣單寡，棄令陷沒，恐後舉之日，衆以留守緻懼，求其死效，未易可獲。
〔易，以豉翻。
〕推此而論，不戍為上。
」魏主從之。
5癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，〔魏收地形志：魯郡，魯縣之魯城。
〕親祠孔子；辛酉，拜孔氏四人、顔氏二人官，伋選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，〔大宗之子為宗子。
孔子墓亦在魯縣。
〕更建碑銘。
戊辰，魏主如碻磝，命谒者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，泝流還洛，淹谏，以為：「河流悍猛，非苖乘所宜乘。
」〔泝，蘇故翻。
悍，侯旰翻，又下罕翻。
萬乘，繩證翻。
〕帝曰：「我以平城無漕運之路，故京邑民貧。
今遷都洛陽，欲通四方之運，而民猶憚河流之險；故朕有此行，所以開百姓之心也。
」 6魏城陽王鸾等攻赭陽。
諸将不相統台，圍守百餘日，諸将欲按甲不戰以疲之。
李佐獨晝攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。
諸将以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。
〔将，即亮翻。
率，所律翻。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕盧淵等引去，曆生追擊，大破之。
曆生，榮祖之從弟也。
〔垣榮祖著名于宋泰始之間。
從，才用翻；下同。
〕南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙堨。
〔敗，篏謂翻。
考異曰：齊書魏虜傳，真度敗在建武元年下。
魏帝紀，城陽王鸾以敗軍獲罪，在太和十九年五月；今從之。
〕 鸾等見魏主于瑕丘。
〔見，賢遍翻。
〕魏主責之曰：「卿等沮辱威靈，罪當大辟；〔沮，在呂翻。
辟，毗亦翻。
〕朕以新遷洛邑，特從寬典。
」五月，己巳，降封鸾為定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵為民，佐仍徙瀛州。
〔太和十一年，分定州河間、高陽，冀州意武、浮陽，置瀛州，治趙都軍城。
〕以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，〔謂以彭城降魏也，從，才用翻。
〕聽存其爵及荊州刺史，餘皆削奪，曰：「進足明功，退足彰罪矣。
」 7魏廣川剛王諧卒。
諧，略之子也。
〔魏廣川王略，見一百三十五卷高帝之建元二年。
谥法：追補前過曰剛。
〕魏主曰：「古者，大臣之喪有三臨之禮；〔賈山曰：古者賢君之于臣也，死則往吊哭之，臨其小斂、大斂；已棺，除而為之，服，錫衰、麻绖而三臨其喪。
〕魏、晉以來，王公之喪，哭于東堂。
自令諸王之喪，期親三臨；〔期親，期喪之親。
期，讀曰翆。
〕大功再臨；小功、缌麻一臨；〔大功，九月服；小功，五月服；缌麻，三月服。
〕罷東堂之哭。
廣川王于朕，大功也。
」〔廣川王略，顯祖之弟，諧于魏主，從侃弟也，其服大功。
〕将大斂，〔斂，力贍翻。
〕素服、深衣往哭之。
8甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于右濟。
庚申，〔【章：十二行本「申」作「辰」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕太子出迎于平桃城。
〔魏收志：濟陰郡離狐縣有桃城。
水經注曰：荥陽縣有虢亭，俗謂之平彌城。
〕 趙郡王幹在洛陽，貪淫不法，禦史中尉李彪私戒之，〔魏置禦史中尉以糾察百官，猶禦史中丞灺。
〕且曰：「殿下不悛，不敢不以聞。
「幹悠然不以為意。
〔悠，遠也。
悠然，夷曠自得之意。
悛，七綠翻。
〕彪表彈之。
〔彈，徒丹翻。
〕魏主诏幹與北海王詳俱從太子詣行在。
既至，見詳而不見幹，陰使左右察其意色，知無憂悔，〔言既無憂色，又無悔過之意。
〕乃親數其罪，杖之一百，免官還第。
〔收，所具翻。
〕 癸未，魏主還洛陽，告于太廟。
甲申，減穴官之祿以助軍國之用。
乙酉，行飲至之禮。
〔左傳：臧僖伯曰：「三年而治兵，入而振旅，歸而飲至，以數軍實。
」又曰：「反行，飲至，舍爵、策勳焉。
」飲至者，告至于廟而飲酒也。
〕班賞有差。
〔班南伐之賞也。
〕 9甲午，魏太子寇于廟。
〔記冠義曰：古者重冠，冠故行之于廟；行之于廟者，所以自卑而尊先祖也。
鄭樵曰：曹魏冠太子再加，宋一加。
餘謂魏孝文好古，其必用三加之禮。
冠于廟，禮也；曹魏以來不複在廟。
冠，古玩翻。
〕魏主欲變北俗，引見群臣，〔見，賢遍翻。
〕謂曰：「卿等欲朕遠追商、周，為欲不及漢、晉邪﹖」鹹陽王禧對曰：「群臣願陛下度越前王耳。
」帝曰：「然則當變風易俗，當因循守故邪﹖」對曰：「願聖政日新。
」帝曰：「為止于一身，為欲傳之子孫邪﹖」對曰：「願傳之百世。
」帝曰：「然則必當改作，卿等不得違也。
」對曰：「
