卷第一百三十八
關燈
小
中
大
始為南郡王，從竟陵王子良在西州，〔帝少養于子良紀袁氏，子良為揚州刺史，故帝從在西州。
〕文惠太子每禁其起居，節其用度。
王密就富人求錢，無敢不與。
别作鑰鈎，〔鈎，所以啟鑰，今謂之鑰匙。
〕夜開西州後合，與左右至諸營置中淫宴。
師史仁祖、侍書胡天翼〔王國有師掌導之教訓，侍書掌教之書翰。
〕相謂曰：「若言之二宮，〔二宮，謂上宮及東宮也。
〕則其事未易；〔易，以豉翻。
〕若于營署為異人所毆〔毆，烏口翻。
〕及犬物所傷，豈直置止一身，亦當盡室及禍。
年各七十，餘生豈足吝邪！」數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。
〔人莫知其子之惡，其斯之謂欤。
〕所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，〔盛，時征翻。
〕許南面之日，依此施行。
侍太子疾及居喪，憂容号毀，〔号，戶刀翻。
〕見者嗚咽；裁還和室，即歡笑酣飲。
常令女巫楊氏禱祀，速求天位。
及太子卒，〔文惠太子卒于是年正月。
〕謂由楊氏之力，倍加敬信。
既為太孫，〔是年夏四月，自南郡王為太孫。
〕世祖有疾，又令楊氏禱祀。
時何妃猶在西州，〔太孫居東宮，何妃尚留西州。
〕世祖疾稍危，太孫與何妃書，紙中央作一大喜字，而作三十六小嘉字繞之。
侍世祖疾，言發淚下。
世祖以為必為負荷大業，〔荷，下可翻，又讀如字。
〕曰：「五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿複委人。
〔複，扶又翻。
〕若自作無成，無所多恨。
」臨終，執其手曰：「若憶翁，當好作！」〔作，音佐。
韓愈方橋詩曰：「非閣複非船，可居兼可過。
若欲問方橋，方橋如此作。
」注雲：白樂天、皮日休詩皆自注曰：音佐。
朱晦曰：今按廣韻：作，造也。
荀子：肉腐出蟲，魚枯生蠹，貪利忘身，禍及作。
音将祚翻，及廉範五袴之謠，皆已為此音矣。
然讀為佐音者，又将祚之訛也。
而世俗所用，從「人」從「故」而切将祚者，又字之俗體也。
〕遂殂。
大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。
即位十餘日，即收王融下廷尉，〔斂，力贍翻。
伎，渠绮翻。
下，戶嫁翻。
〕使中丞孔稚珪奏融險躁輕狡，招納不逞，诽謗朝政。
〔朝，直遙翻。
〕融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時年二十七。
初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。
勉謂人曰：「王君名高望促，〔言名雖高而輕躁，人知其必及禍，故望促。
〕難可輕?衣裾。
」〔類篇：?，毗祭翻。
弊，或從「衣」，此雲?者，義與弊同。
〕我而融及禍。
勉由是知名。
太與生會稽魏準，以才學為融所賞；〔會，工外翻。
〕融欲立子良，準鼓成其事。
〔鼓以作氣，言鼓作融氣以成其事。
〕太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：「竟陵才弱，王中書無斷，〔斷，丁亂翻。
〕敗在眼中矣。
」及融誅，召準入舍入省诘問。
〔诘，去吉翻。
〕惶懼而死，舉體皆青，時人以為膽破。
21壬寅，魏主至肆州，〔魏收志：肆州治九原天賜二年為鎮，宜君七年置州，領永安、秀容、鴈門郡。
而永安郡定襄縣注雲：真君七年，并雲中、九原、晉昌屬焉，則知魏肆州蓋治定襄之九原也。
然此定襄亦非漢之定襄縣地，蓋曹魏所置新昌邵之定襄縣，其地在陉嶺之南，古定襄在陉嶺之北。
隋志：鴈門郡，後周置肆州，随改曰代州。
又有定襄郡，開皇五年置雲州總管府。
此蓋因古定襄以名郡，參考可矣。
宋白曰：後置肆州，治秀容城，領靈丘等八郡。
〕見道路民有跛眇者，停駕慰勞，〔勞，力到翻。
〕給衣食終身。
〔此亦可謂惠而不知為政矣。
見者則給衣食，目所不見者，豈能徧給其衣食哉！古之為政者，孤獨廢疾者皆有以養之，豈必待身親見而後養之也！跛者，一?為噩u。
眇者，一目偏盲。
眇，亡沼翻。
〕 大司馬安定王休執軍士為盜者三人以徇于軍，将斬之。
魏主行軍遇之，〔行，蔔孟翻，循行也。
〕命赦之，休不可，曰：「陛下親禦六師，将遠清江江表，今始行至此，而小人已為攘盜，不斬之，何以禁奸！」帝曰：誠如卿言。
然王者之體，時有非常之澤。
三人罪雖應死，而因緣遇朕，雖違軍法，可特赦之。
」既而謂司徒馮誕曰：「大司馬執法嚴，諸君不可不慎。
」〔馮誕後戚，既親且貴，故語之以儆百司。
〕于是軍中肅然。
臣光曰：人主之于其國譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。
舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之内無不得其所矣。
是以先王黈纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。
〔東方朔曰：冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聰。
如淳注曰：黈，音主苟翻，謂以玉為瑱，用黈纩懸之也。
師古曰：如說非也。
黈，黃色也；纩，綿也。
以黃綿為丸，用組懸之，〕于道路之所遇，則所遺者多矣，其為仁也，不亦微乎！況赦罪人桡有司之法，〔桡，奴教翻。
〕尤非人君之體也。
惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！ 22戊申，魏主至并州。
并州刺史王襲，治有聲迹，〔治，直吏翻。
〕境内安靜，帝嘉之。
襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問庂，襲對不以實。
帝怒，降襲号二等。
〔号者，所領将軍号也。
〕 23九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。
24丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。
25辛酉，追尊文惠太子為文皇帝，廟号世宗。
26世祖梓宮下渚，〔渚，在東府前，秦淮之渚也。
〕帝于端門内奉辭。
辒辌車未出端門，亟稱疾還内。
〔端門，宮之正南門。
内，大内也。
辒，立溫。
辌，音涼。
〕裁入合，即于内奏胡伎，鞞铎之聲，響震内外。
〔伎，渠绮翻。
鞞，頻迷翻。
〕丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟号世祖。
〔景安陵亦在武進，帝遺诏所命陵名也，在休安陵東所蔔第三處。
休安陵，蓋帝祖宋太常樂所葬，高帝受禅，尊為
〕文惠太子每禁其起居，節其用度。
王密就富人求錢，無敢不與。
别作鑰鈎，〔鈎，所以啟鑰，今謂之鑰匙。
〕夜開西州後合，與左右至諸營置中淫宴。
師史仁祖、侍書胡天翼〔王國有師掌導之教訓，侍書掌教之書翰。
〕相謂曰：「若言之二宮，〔二宮，謂上宮及東宮也。
〕則其事未易；〔易，以豉翻。
〕若于營署為異人所毆〔毆，烏口翻。
〕及犬物所傷，豈直置止一身，亦當盡室及禍。
年各七十，餘生豈足吝邪！」數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。
〔人莫知其子之惡，其斯之謂欤。
〕所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，〔盛，時征翻。
〕許南面之日，依此施行。
侍太子疾及居喪，憂容号毀，〔号，戶刀翻。
〕見者嗚咽；裁還和室，即歡笑酣飲。
常令女巫楊氏禱祀，速求天位。
及太子卒，〔文惠太子卒于是年正月。
〕謂由楊氏之力，倍加敬信。
既為太孫，〔是年夏四月，自南郡王為太孫。
〕世祖有疾，又令楊氏禱祀。
時何妃猶在西州，〔太孫居東宮，何妃尚留西州。
〕世祖疾稍危，太孫與何妃書，紙中央作一大喜字，而作三十六小嘉字繞之。
侍世祖疾，言發淚下。
世祖以為必為負荷大業，〔荷，下可翻，又讀如字。
〕曰：「五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿複委人。
〔複，扶又翻。
〕若自作無成，無所多恨。
」臨終，執其手曰：「若憶翁，當好作！」〔作，音佐。
韓愈方橋詩曰：「非閣複非船，可居兼可過。
若欲問方橋，方橋如此作。
」注雲：白樂天、皮日休詩皆自注曰：音佐。
朱晦曰：今按廣韻：作，造也。
荀子：肉腐出蟲，魚枯生蠹，貪利忘身，禍及作。
音将祚翻，及廉範五袴之謠，皆已為此音矣。
然讀為佐音者，又将祚之訛也。
而世俗所用，從「人」從「故」而切将祚者，又字之俗體也。
〕遂殂。
大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。
即位十餘日，即收王融下廷尉，〔斂，力贍翻。
伎，渠绮翻。
下，戶嫁翻。
〕使中丞孔稚珪奏融險躁輕狡，招納不逞，诽謗朝政。
〔朝，直遙翻。
〕融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時年二十七。
初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。
勉謂人曰：「王君名高望促，〔言名雖高而輕躁，人知其必及禍，故望促。
〕難可輕?衣裾。
」〔類篇：?，毗祭翻。
弊，或從「衣」，此雲?者，義與弊同。
〕我而融及禍。
勉由是知名。
太與生會稽魏準，以才學為融所賞；〔會，工外翻。
〕融欲立子良，準鼓成其事。
〔鼓以作氣，言鼓作融氣以成其事。
〕太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：「竟陵才弱，王中書無斷，〔斷，丁亂翻。
〕敗在眼中矣。
」及融誅，召準入舍入省诘問。
〔诘，去吉翻。
〕惶懼而死，舉體皆青，時人以為膽破。
21壬寅，魏主至肆州，〔魏收志：肆州治九原天賜二年為鎮，宜君七年置州，領永安、秀容、鴈門郡。
而永安郡定襄縣注雲：真君七年，并雲中、九原、晉昌屬焉，則知魏肆州蓋治定襄之九原也。
然此定襄亦非漢之定襄縣地，蓋曹魏所置新昌邵之定襄縣，其地在陉嶺之南，古定襄在陉嶺之北。
隋志：鴈門郡，後周置肆州，随改曰代州。
又有定襄郡，開皇五年置雲州總管府。
此蓋因古定襄以名郡，參考可矣。
宋白曰：後置肆州，治秀容城，領靈丘等八郡。
〕見道路民有跛眇者，停駕慰勞，〔勞，力到翻。
〕給衣食終身。
〔此亦可謂惠而不知為政矣。
見者則給衣食，目所不見者，豈能徧給其衣食哉！古之為政者，孤獨廢疾者皆有以養之，豈必待身親見而後養之也！跛者，一?為噩u。
眇者，一目偏盲。
眇，亡沼翻。
〕 大司馬安定王休執軍士為盜者三人以徇于軍，将斬之。
魏主行軍遇之，〔行，蔔孟翻，循行也。
〕命赦之，休不可，曰：「陛下親禦六師，将遠清江江表，今始行至此，而小人已為攘盜，不斬之，何以禁奸！」帝曰：誠如卿言。
然王者之體，時有非常之澤。
三人罪雖應死，而因緣遇朕，雖違軍法，可特赦之。
」既而謂司徒馮誕曰：「大司馬執法嚴，諸君不可不慎。
」〔馮誕後戚，既親且貴，故語之以儆百司。
〕于是軍中肅然。
臣光曰：人主之于其國譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。
舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之内無不得其所矣。
是以先王黈纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。
〔東方朔曰：冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聰。
如淳注曰：黈，音主苟翻，謂以玉為瑱，用黈纩懸之也。
師古曰：如說非也。
黈，黃色也；纩，綿也。
以黃綿為丸，用組懸之，〕于道路之所遇，則所遺者多矣，其為仁也，不亦微乎！況赦罪人桡有司之法，〔桡，奴教翻。
〕尤非人君之體也。
惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！ 22戊申，魏主至并州。
并州刺史王襲，治有聲迹，〔治，直吏翻。
〕境内安靜，帝嘉之。
襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問庂，襲對不以實。
帝怒，降襲号二等。
〔号者，所領将軍号也。
〕 23九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。
24丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。
25辛酉，追尊文惠太子為文皇帝，廟号世宗。
26世祖梓宮下渚，〔渚，在東府前，秦淮之渚也。
〕帝于端門内奉辭。
辒辌車未出端門，亟稱疾還内。
〔端門，宮之正南門。
内，大内也。
辒，立溫。
辌，音涼。
〕裁入合，即于内奏胡伎，鞞铎之聲，響震内外。
〔伎，渠绮翻。
鞞，頻迷翻。
〕丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟号世祖。
〔景安陵亦在武進，帝遺诏所命陵名也，在休安陵東所蔔第三處。
休安陵，蓋帝祖宋太常樂所葬，高帝受禅，尊為
