卷第一百三十八
關燈
小
中
大
、門大夫、中庶子、中舍人、庶子、浩馬、舍人，武則左右衛率、翊軍．步兵．屯騎三校尉、旅贲中郎将、左右積弩将軍、殿中将軍、員外殿中将軍、常從虎贲督。
〕以太子妃邪王氏為皇太孫太妃，南郡王妃何奼為皇太孫妃。
妃，戢之女也。
〔何戢見一百三十五卷高帝建元二年。
戢，則立翻，又疾立翻。
〕 8魏太尉丕等請建中宮，戊戌，立皇馮氏。
後，熙之女也。
〔為後馮後以讒廢張本。
〕魏主以白虎通雲：〔漢章帝集諸儒于白虎觀，義五經同異，作白虎通。
〕「王者不臣妻之父母」，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，〔朝，直遙翻。
〕熙固辭。
9光城蠻帥征虜将軍田益宗師部落四千餘戶叛，降于魏。
〔沈約曰：光城郡，疑大明中分弋陽所立五代史志曰：光州光山縣，舊置光城郡。
蠻帥，所類翻，宗帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 10五月，壬戌，魏主宴四廟子孫于宣文堂，親與之齒，用家人禮。
〔四廟子孫，謂世祖、恭宗、高宗、顯祖之子孫也。
太和十二年起宣文堂、經武殿。
用家人禮者，略君臣之敬而序長幼之齒。
〕 11甲子，魏主臨朝堂，〔朝，直遙翻。
〕引公卿以下決疑政，錄囚徒。
帝謂司空穆亮曰：「自今朝廷政事，日中以前，卿等先自論議；日中以後，朕與卿等共決之。
」 12丙子，以宜都王铿為南豫州刺史。
〔铿，上耕翻。
〕先是廬陵王子卿為南豫州刺史，〔先，悉薦翻。
〕之鎮，道中戲部伍為水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。
子卿還風，上終身不與相見。
13襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千餘求内徙于魏，魏人處之沔北。
〔是時沔北之地猶為齊境。
雷婆思等蓋居沔南，徙處沔北，則稍近魏境耳。
酋，慈由翻。
帥，讀曰率。
處，昌呂翻。
〕 14魏主以平城地寒，六月雨雪，〔極陰之地，盛夏雨雪。
雨，王遇翻；自上而下曰雨。
〕風沙常起，〔風沙，大風揚沙也。
将遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。
齋于明堂左，〔鄭玄曰：明堂左大寝南堂東偏也。
，古賀翻。
〕使太常卿王谌筮之，遇革，帝曰：「『湯、武革命，應乎天而順乎人。
』〔此革卦之彖辭也。
谌，氏壬翻。
〕吉孰大焉！」群臣莫敢言。
尚書任城王澄曰：「陛下奕葉重光，帝大中土；〔任，音壬，重，宜龍翻。
〕今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未為全吉也。
」帝厲聲曰：「繇雲：『社稷雖為陛下之有，臣為社稷之臣，安可知危而不言！」帝久之乃解，曰：「各言其志，夫亦何傷！」 既還宮，〔自明堂左還宮。
〕召澄入見，逆謂之曰：「向者革卦，今當更與卿論之。
明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。
相識朕意。
」〔見，賢遍翻。
沮，在呂翻。
怖，普布翻。
〕此乃用武之地，非可文治。
今将移風俗，其道誠難，朕欲因此遷宅中原，卿以為何如﹖」〔魏主始與任城王澄言其情。
〕澄曰：「陛下欲蔔宅中土以經略四海，此周、漢所以興隆也。
」〔比之周成、康，漢光、明也。
〕帝曰：「北人習常戀故，必将驚擾，柰何﹖」〔後穆泰等之謀，卒如帝所慮。
〕澄曰：「非常房也！」〕張良贊漢高帝遷都長安，故以為比。
〕 六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。
秘書監盧淵上表，以為：「前代承平之主，未嘗親禦六軍，決勝行陳之間；〔行，戶剛翻。
陳，讀曰陣。
〕豈非勝之不足為武，不勝有虧威望乎！昔魏武以弊卒一萬破袁紹，〔事見六十二卷漢獻帝建安五年。
〔謝玄以步兵三千摧苻秦、〔事見一百五卷晉孝武帝太元八年。
〕勝負之變，決于須臾，不在衆寡也。
」诏報曰：「承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或似懦劣偷安。
今謂之同軌則未然，〔天下混一，則車同軌，書同文。
〕比之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制，革客，何所施也﹖〔周制五辂，革辂，龍勒條，纓五就，建大白以即戎。
鄭氏注：革辂，鞔之以革而漆之，無他飾。
條，讀為條。
〕魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；〔豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！」丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。
〔時欲用兵，命沖典武選，铨擇才勇之士。
選，須絹翻。
〕 15建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，〔此又一周盤龍，非周奉叔之父。
〕夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈讨誅之。
〔徐州城即锺離城。
〕 16秋，七月，癸醜，魏立皇子恂為太子。
〔為魏主後廢恂張本。
〕 17戊子，〔【嚴：「子」改「午」。
】〕魏中外戒嚴，發靈布及移書，稱當南伐。
〔用兵尚神密。
魏主今露其事以布告四方，故亦日露布；移書，則移書于齊境也。
〕诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。
中書郎王融，自恃人地，〔王融有俊才，故以人身自高；且王弘曾孫，故以門地自高。
〕三十内望為公輔。
嘗夜直省中，撫案歎曰：「為爾寂寂，〔爾，如此也。
寂寂，言冷寞也。
〕鄧禹笑人！」〔鄧禹年二十四為漢司徒，融年巳過之，故雲然。
〕行逢朱雀桁開，喧湫不得進，〔朱雀桁當建康朱雀門，跨秦淮南北岸以渡行人，大路所由也。
桁開則行者填咽。
湫，子小翻，隘也。
經典釋文曰：湫，徐音秋，又在酒翻。
〕搥車壁歎曰：「車前無八驺，何得稱丈夫！」〔搥，傳追翻。
車前有油壁。
自晉以來，諸公、諸從公交車前給驺八人。
驺，側鸠翻。
〕竟陵王子良愛其文學，特親厚之。
融見上有北伐之志，數上書獎勸，〔獎者，推助以成其事。
數所角翻。
〕因大習騎射。
騎，奇寄翻。
〕及魏将入寇，子良于東府募兵，版融甯朔将将，〔宋泰始初，南攻義嘉，軍功者衆，版不能供，始用黃紙。
今版授融，蓋重于黃紙也。
或曰：未經敕用者謂之版授。
〕使典其事。
融傾意招納，得江西伧楚數百人，并有幹用。
〔伧，
〕以太子妃邪王氏為皇太孫太妃，南郡王妃何奼為皇太孫妃。
妃，戢之女也。
〔何戢見一百三十五卷高帝建元二年。
戢，則立翻，又疾立翻。
〕 8魏太尉丕等請建中宮，戊戌，立皇馮氏。
後，熙之女也。
〔為後馮後以讒廢張本。
〕魏主以白虎通雲：〔漢章帝集諸儒于白虎觀，義五經同異，作白虎通。
〕「王者不臣妻之父母」，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，〔朝，直遙翻。
〕熙固辭。
9光城蠻帥征虜将軍田益宗師部落四千餘戶叛，降于魏。
〔沈約曰：光城郡，疑大明中分弋陽所立五代史志曰：光州光山縣，舊置光城郡。
蠻帥，所類翻，宗帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 10五月，壬戌，魏主宴四廟子孫于宣文堂，親與之齒，用家人禮。
〔四廟子孫，謂世祖、恭宗、高宗、顯祖之子孫也。
太和十二年起宣文堂、經武殿。
用家人禮者，略君臣之敬而序長幼之齒。
〕 11甲子，魏主臨朝堂，〔朝，直遙翻。
〕引公卿以下決疑政，錄囚徒。
帝謂司空穆亮曰：「自今朝廷政事，日中以前，卿等先自論議；日中以後，朕與卿等共決之。
」 12丙子，以宜都王铿為南豫州刺史。
〔铿，上耕翻。
〕先是廬陵王子卿為南豫州刺史，〔先，悉薦翻。
〕之鎮，道中戲部伍為水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。
子卿還風，上終身不與相見。
13襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千餘求内徙于魏，魏人處之沔北。
〔是時沔北之地猶為齊境。
雷婆思等蓋居沔南，徙處沔北，則稍近魏境耳。
酋，慈由翻。
帥，讀曰率。
處，昌呂翻。
〕 14魏主以平城地寒，六月雨雪，〔極陰之地，盛夏雨雪。
雨，王遇翻；自上而下曰雨。
〕風沙常起，〔風沙，大風揚沙也。
将遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。
齋于明堂左，〔鄭玄曰：明堂左大寝南堂東偏也。
，古賀翻。
〕使太常卿王谌筮之，遇革，帝曰：「『湯、武革命，應乎天而順乎人。
』〔此革卦之彖辭也。
谌，氏壬翻。
〕吉孰大焉！」群臣莫敢言。
尚書任城王澄曰：「陛下奕葉重光，帝大中土；〔任，音壬，重，宜龍翻。
〕今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未為全吉也。
」帝厲聲曰：「繇雲：『社稷雖為陛下之有，臣為社稷之臣，安可知危而不言！」帝久之乃解，曰：「各言其志，夫亦何傷！」 既還宮，〔自明堂左還宮。
〕召澄入見，逆謂之曰：「向者革卦，今當更與卿論之。
明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。
相識朕意。
」〔見，賢遍翻。
沮，在呂翻。
怖，普布翻。
〕此乃用武之地，非可文治。
今将移風俗，其道誠難，朕欲因此遷宅中原，卿以為何如﹖」〔魏主始與任城王澄言其情。
〕澄曰：「陛下欲蔔宅中土以經略四海，此周、漢所以興隆也。
」〔比之周成、康，漢光、明也。
〕帝曰：「北人習常戀故，必将驚擾，柰何﹖」〔後穆泰等之謀，卒如帝所慮。
〕澄曰：「非常房也！」〕張良贊漢高帝遷都長安，故以為比。
〕 六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。
秘書監盧淵上表，以為：「前代承平之主，未嘗親禦六軍，決勝行陳之間；〔行，戶剛翻。
陳，讀曰陣。
〕豈非勝之不足為武，不勝有虧威望乎！昔魏武以弊卒一萬破袁紹，〔事見六十二卷漢獻帝建安五年。
〔謝玄以步兵三千摧苻秦、〔事見一百五卷晉孝武帝太元八年。
〕勝負之變，決于須臾，不在衆寡也。
」诏報曰：「承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或似懦劣偷安。
今謂之同軌則未然，〔天下混一，則車同軌，書同文。
〕比之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制，革客，何所施也﹖〔周制五辂，革辂，龍勒條，纓五就，建大白以即戎。
鄭氏注：革辂，鞔之以革而漆之，無他飾。
條，讀為條。
〕魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；〔豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！」丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。
〔時欲用兵，命沖典武選，铨擇才勇之士。
選，須絹翻。
〕 15建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，〔此又一周盤龍，非周奉叔之父。
〕夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈讨誅之。
〔徐州城即锺離城。
〕 16秋，七月，癸醜，魏立皇子恂為太子。
〔為魏主後廢恂張本。
〕 17戊子，〔【嚴：「子」改「午」。
】〕魏中外戒嚴，發靈布及移書，稱當南伐。
〔用兵尚神密。
魏主今露其事以布告四方，故亦日露布；移書，則移書于齊境也。
〕诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。
中書郎王融，自恃人地，〔王融有俊才，故以人身自高；且王弘曾孫，故以門地自高。
〕三十内望為公輔。
嘗夜直省中，撫案歎曰：「為爾寂寂，〔爾，如此也。
寂寂，言冷寞也。
〕鄧禹笑人！」〔鄧禹年二十四為漢司徒，融年巳過之，故雲然。
〕行逢朱雀桁開，喧湫不得進，〔朱雀桁當建康朱雀門，跨秦淮南北岸以渡行人，大路所由也。
桁開則行者填咽。
湫，子小翻，隘也。
經典釋文曰：湫，徐音秋，又在酒翻。
〕搥車壁歎曰：「車前無八驺，何得稱丈夫！」〔搥，傳追翻。
車前有油壁。
自晉以來，諸公、諸從公交車前給驺八人。
驺，側鸠翻。
〕竟陵王子良愛其文學，特親厚之。
融見上有北伐之志，數上書獎勸，〔獎者，推助以成其事。
數所角翻。
〕因大習騎射。
騎，奇寄翻。
〕及魏将入寇，子良于東府募兵，版融甯朔将将，〔宋泰始初，南攻義嘉，軍功者衆，版不能供，始用黃紙。
今版授融，蓋重于黃紙也。
或曰：未經敕用者謂之版授。
〕使典其事。
融傾意招納，得江西伧楚數百人，并有幹用。
〔伧，
