卷第一百三十七
關燈
小
中
大
翻。
〕今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。
」對曰：「臣等伏尋金冊遺旨，蓋以文明太後遺旨書之金冊也。
〕谕月而葬，葬而即吉；故于下葬之初，奏練除之事。
」帝曰：「朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲衮冕，行即位之禮。
朕誠不德，在位過紀，〔宋明帝泰始七年，魏孝文受禅，至是十九年。
此言在位過紀，蓋以宋蒼梧王元徽四年顯祖方殂，踰年改元太和，至是十四年，故雲在位過紀。
十二年為一紀。
過，古禾翻。
〕昃飲億兆知有君矣。
于此之時而不遂哀慕之心，使情禮俱失，深可痛恨！」高闾曰：「社預，晉之碩學，論自古天子無有行三年之喪者，以為漢文之制，闇與古合，雖叔世所行，事可承踵。
是以臣私慺慺千請。
」〔慺，洛侯翻；慺慺，敬謹貌。
〕帝曰：「竊尋金冊之旨，所以奪臣子之心，令早即吉者，慮廢絕政事故也。
群公所請，其志亦然。
朕今仰奉冊令，俯順群心，不敢闇默不言以荒庶政；〔闇，音陰。
〕唯欲衰麻廢吉禮，〔衰，叱回翻；下衰绖、除衰、從衰同。
〕朔望盡哀誠，情在可許，故專欲行之。
如杜預之論，于孺慕之君，諒闇之主，蓋亦誣矣。
」〔孺慕，如孺子之慕父母也。
〕秘書丞李彪曰：〔曹操為魏王，置秘書令、丞。
〕「漢明德馬後保養章帝，母子之道，無可間然；〔間，古苋翻。
〕及後之崩，葬不淹旬，尋已從吉。
〔漢章帝建初四年六月癸醜，明德皇後崩；七月壬戌，葬。
史不書公除之日。
此言葬不淹旬，尋已從吉，以漢文三十六日釋服之制推之也。
〕然漢草不受譏，明德不損名。
願陛下遵金冊遺令，割哀從議。
」帝曰：「朕所以眷戀衰绖，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！〔衰，倉回翻。
嗤，充之翻。
〕令奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，無聖靈不奪至願耳。
」高闾曰：「陛下既下除服于上，臣等獨除服于下，則為臣之道不足。
又親禦衰麻，複聽朝政，〔複，扶又翻。
朝，直遙翻。
〕吉兇事雜，臣竊為疑。
」帝曰：「先後撫念群下，卿等哀慕，猶不忍除，奈何令朕獨忍之于至親乎！今朕逼于遺冊，唯望至翆；雖不盡禮，蘊結差申。
群臣各以親疏、貴賤、遠近為除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。
」高闾曰：「昔王孫祼葬，士安去棺，其子皆從而不違。
〔近，其靳翻。
易，以豉翻。
去，羌呂翻。
漢武帝時，楊王孫家累千金，厚自奉養，生無所不緻。
及病且終，先令其子曰：「吾欲臝葬，以反吾真，必無易吾志。
則為布囊盛屍，入土七尺，既下，從足引說其囊，以身親土。
」其子不忍，往問其友人祁侯。
祁侯與之辯難往複，而于孫終守其說。
祁侯曰：「善！」遂臝葬。
晉人皇甫谧，字土安，着論曰：「生不能無七尺之軀，死何故隔一棺之土！然則衣衾所以穢身，棺椁所以隔真。
吾氣絕之後，便實時服幅巾故衣，以籧篨裹屍擇不毛之土，穿坑下屍，籧篨之外，便以親土。
若不如此，則冤悲沒世。
」其子從之。
〕今親奉遺令而有所不從，臣等所以頻煩幹奏。
」李彪曰：「三年不改其父子道，可謂大孝。
〔吊論語孔子之言。
〕今不遵冊令，恐涉改道之嫌。
」帝曰：「王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。
縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。
」群臣又言：「春秋烝嘗，事難廢阙。
」〔禮曰：喪三年不祭。
言帝若行三年之喪，則宗廟之祭将至廢阙也。
〕帝曰：「自先朝以來，恒有司行事；〔朝，直遙翻。
恒，戶登翻。
〕朕賴蒙慈訓，常親緻敬。
今昊天降罰，人神喪恃，〔詩曰：無母何恃。
喪，息浪翻。
〕賴宗廟之靈，亦辍歆祀。
〔「賴」，蜀本作「想」，當從之。
否則「賴」字衍。
【章：十三行本正作「想」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】歆，尹今翻。
〕脫行飨薦，恐乖冥旨。
」群臣又言：「古者葬而即吉，不必終禮，此及二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。
」〔治，直吏翻；下同。
〕帝曰：「既葬即吉，蓋季俗多亂，權宜救世耳。
三漢之盛，魏、晉之興，豈由簡略喪禮、遺忘仁孝哉！平日之時，公卿每稱當令四海晏然，禮樂日新，可以參美唐、虞，比盛夏、商。
〔夏，戶雅翻。
〕及至今日，即欲苦奪朕志，使不喻于魏、晉。
如此之意，未解所由。
」〔解，戶買翻，曉也。
〕李彪曰：「今雖治化清晏，然江南有未賓之吳，漠北有不臣之虜，是以臣等猶懷不虞之慮。
」〔虞，防也。
〕帝曰：魯公帶绖從戎，〔據史記，武王崩，成王幼，管、蔡反，淮夷、淮夷、徐戎起亦并興。
魯公伯禽征之，時有武王之喪，故帶绖從戎也。
〕晉侯墨衰敗敵，〔春秋時，晉文公卒，未葬，襄公墨衰绖以敗秦師子殽。
衰，倉回翻。
敗，補邁翻。
〕固聖賢所許。
如有不虞，雖越绋無嫌，〔鄭玄曰：越，猶躐也。
绋，輴車索。
孔穎達曰：未葬之前，屬绋于輴，以備火災。
今既祭天地、社稷，須越躐此绋而往祭，故雲越绋。
绋，音敕倫翻。
索，悉各翻。
〕而況衰麻乎！豈可于晏安之辰豫念軍旅之事，以廢喪紀哉！古人亦有稱王者除衰而讓闇終喪者，〔闇，音陰。
〕若不許朕衰服，則當除衰拱默，魏政耱宰。
二事之中，唯公卿所擇。
」遊明根曰：「淵默不言，則大政将曠；仰順聖心，請從衰服。
」太尉丕曰：「臣與尉元曆事五帝，〔明元、太武、文成、獻文、并孝文為五帝。
尉，纡勿翻。
〕魏家故事，尤諱之後三月，〔尤諱，猶雲大諱也。
尤，甚也；死者，人之所甚諱也。
〕必迎神于西，禳惡于北，具行吉禮，〔此魏初所用夷禮也。
禳，如羊翻。
〕自皇始以來，未之或改。
」〔皇始，道武帝年号。
〕帝曰：「若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，唯迎不來。
此乃平日所不當行，〔言不當用夷禮。
況，居喪呼！朕在不言之地，〔謂居喪諒陰，三年不言也。
〕不應如此喋喋；〔喋，徒協翻；喋喋，多言也，便語也。
〕但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。
」遂号恸，群官亦哭而辭出。
〔号，戶高翻。
〕 初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，将立之。
太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李仲固谏，及止，帝初無憾意，唯深德丕等。
泰，崇之玄孫也。
〔穆崇，魏開國功臣。
〕 又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。
〔不複追問谮者為誰。
複，扶又翻。
〕 甲申，魏主谒永固陵。
辛卯，诏曰：「群官以萬機事重，屢求聽政。
但哀慕纏綿，未堪自力。
近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，但可委之；如有疑事，當時與論決。
」 12交州刺史清河房法乘，專好讀書，常屬疾不治事，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
〕屬，托也；屬疾，猶言托疾也。
治，直之翻。
〕由是長史伏登之得擅權，改易将吏，不令法乘知。
〔将，直亮翻；下同。
〕錄事房季文白之，法乘大怒，系登之于獄，十餘日。
登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因将部曲襲州，〔襲州治也。
〕執法乘，謂之曰：「使君既有疾，不宜煩勞。
」囚之别室。
法乘無事，複，就登之求書讀之，〔複，扶又翻。
〕登之曰：「使君靜處，〔處，昌呂翻。
〕猶恐動疾，豈可看書！」遂不與。
乃啟法乘心疾動，不任視事。
〔任，音壬。
〕十一月，乙卯，以登之為交州刺史。
法乘還，至嶺而卒。
〔嶺，即大瘐嶺也。
史言徒讀書而無政事者，不足以當方任。
〕 13十二月，己卯，立皇子子建為湘東王。
14初，太祖以南方錢少，更欲梼錢。
建元末，奉朝請孔顗上言，〔少，詩沼翻。
朝，直遙翻。
顗，魚豈翻。
考異曰：齊紀作「孔觊」，今從齊書，南史。
〕以為：「食貨相通，理勢自然。
李悝雲：『籴甚貴傷民，甚賤傷農；』甚賤甚貴，其傷一也。
〔李悝，魏文侯之師。
韋昭曰：民謂士、工、商。
悝，苦回翻。
〕三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，〔比，毗至翻。
被，皮義。
〕是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。
鑄錢之弊，在輕重屢變。
重錢患難用，而難用為累輕；〔累，力瑞翻。
〕輕錢弊盜鑄，而盜鑄為禍深。
民所以盜梼，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅受工也。
惜銅愛工者，意謂錢為無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使自工而易成，〔易，以豉翻。
〕不詳慮其為患也。
夫民之趨利，如水走下。
〔用漢晁錯之言。
趨，讀曰趣。
走，音奏。
〕今開其利端，從以重刑，是導其為非而陷之于死，豈為政欤！漢興，鑄輕錢，民巧僞者多。
至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取鋊，〔漢初行半兩錢及莢錢，一面有文，一面漫。
民盜磨其漫面，取其鋊以更鑄作錢。
元狩鑄五铢，文漫兩面皆周阋為郭，令不得磨取鋊。
鋊，音浴，銅屑也。
〕而〔【章：十二行本「而」下有「民」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕計其費不能相償，私鑄益少。
此不惜銅不愛工之效也。
〔少，詩沼翻。
〕王者不患無同乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。
宋文帝鑄四铢，至景和，錢益，雖有周郭，而镕冶不精，于是盜鑄紛纭而起，不可複禁。
此惜銅愛工之騇也。
〔複，扶又翻。
〕凡鑄錢，與其不衷，密重無輕。
〔不衷者，不得輕重之中也。
〕自漢鑄五锺至宋文帝，曆五百餘年，制度世有廢興，而不變五铢者，明其輕重可法、得貨之宜故也。
按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。
〔異錢，謂其文非五铢者。
〕自文帝鑄四铢，又不禁民翦鑿，為禍既博，锺弊于今，豈不悲哉！〔锺，聚也。
〕晉氏不鑄錢，後經寇戎水火，耗散沈铄，〔沈，持林翻。
铄，書孳翻。
〕所失歲多譬猶磨砦砥砺，不見其損，有時而盡，〔引漢枚乘之言。
〕天下錢何得不竭！錢竭則士、農、工、商皆喪其業，〔喪，息浪翻。
〕民何以自存！愚以為宜如舊制，大興镕鑄，錢重五铢，一依漢法。
若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，〔斷，音短，禁截也。
〕輕小破缺無周郭者，悉不得行。
官錢細小者，稱合铢兩，〔稱，尺證翻。
合，音合，合少為多也。
〕銷以為大，利貧良之民，塞奸巧之路。
錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無争，衣食滋殖矣。
」〔塞，悉則翻。
樂音洛。
〕太祖然之，使諸州郡太市銅炭；會晏駕，事寝。
是歲，益州行事劉悛上言：〔悛，七倫翻，又醜緣翻。
〕「蒙山下有嚴道同山，舊鑄錢處，可以經略。
」〔蒙山在令雅州嚴道縣南十裡，此即漢鄧通鑄錢舊處。
〕上從之，遣使入蜀鑄錢。
〔使，疏吏翻。
〕頃之，以功費多而止。
15自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍綠淮各十年，百姓怨望。
〔事見上卷四年。
至上，謂至武帝時。
治，直之翻；下同。
〕及下诏：「自宋升明以前，皆聽複注；〔聽複注籍也。
〕其有谪役邊疆，各許還本；此後有犯，嚴加翦治。
」 16畏沙威王晃卒。
〔谥法：勇以果毅曰威。
〕 17吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手
〕今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。
」對曰：「臣等伏尋金冊遺旨，蓋以文明太後遺旨書之金冊也。
〕谕月而葬，葬而即吉；故于下葬之初，奏練除之事。
」帝曰：「朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲衮冕，行即位之禮。
朕誠不德，在位過紀，〔宋明帝泰始七年，魏孝文受禅，至是十九年。
此言在位過紀，蓋以宋蒼梧王元徽四年顯祖方殂，踰年改元太和，至是十四年，故雲在位過紀。
十二年為一紀。
過，古禾翻。
〕昃飲億兆知有君矣。
于此之時而不遂哀慕之心，使情禮俱失，深可痛恨！」高闾曰：「社預，晉之碩學，論自古天子無有行三年之喪者，以為漢文之制，闇與古合，雖叔世所行，事可承踵。
是以臣私慺慺千請。
」〔慺，洛侯翻；慺慺，敬謹貌。
〕帝曰：「竊尋金冊之旨，所以奪臣子之心，令早即吉者，慮廢絕政事故也。
群公所請，其志亦然。
朕今仰奉冊令，俯順群心，不敢闇默不言以荒庶政；〔闇，音陰。
〕唯欲衰麻廢吉禮，〔衰，叱回翻；下衰绖、除衰、從衰同。
〕朔望盡哀誠，情在可許，故專欲行之。
如杜預之論，于孺慕之君，諒闇之主，蓋亦誣矣。
」〔孺慕，如孺子之慕父母也。
〕秘書丞李彪曰：〔曹操為魏王，置秘書令、丞。
〕「漢明德馬後保養章帝，母子之道，無可間然；〔間，古苋翻。
〕及後之崩，葬不淹旬，尋已從吉。
〔漢章帝建初四年六月癸醜，明德皇後崩；七月壬戌，葬。
史不書公除之日。
此言葬不淹旬，尋已從吉，以漢文三十六日釋服之制推之也。
〕然漢草不受譏，明德不損名。
願陛下遵金冊遺令，割哀從議。
」帝曰：「朕所以眷戀衰绖，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！〔衰，倉回翻。
嗤，充之翻。
〕令奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，無聖靈不奪至願耳。
」高闾曰：「陛下既下除服于上，臣等獨除服于下，則為臣之道不足。
又親禦衰麻，複聽朝政，〔複，扶又翻。
朝，直遙翻。
〕吉兇事雜，臣竊為疑。
」帝曰：「先後撫念群下，卿等哀慕，猶不忍除，奈何令朕獨忍之于至親乎！今朕逼于遺冊，唯望至翆；雖不盡禮，蘊結差申。
群臣各以親疏、貴賤、遠近為除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。
」高闾曰：「昔王孫祼葬，士安去棺，其子皆從而不違。
〔近，其靳翻。
易，以豉翻。
去，羌呂翻。
漢武帝時，楊王孫家累千金，厚自奉養，生無所不緻。
及病且終，先令其子曰：「吾欲臝葬，以反吾真，必無易吾志。
則為布囊盛屍，入土七尺，既下，從足引說其囊，以身親土。
」其子不忍，往問其友人祁侯。
祁侯與之辯難往複，而于孫終守其說。
祁侯曰：「善！」遂臝葬。
晉人皇甫谧，字土安，着論曰：「生不能無七尺之軀，死何故隔一棺之土！然則衣衾所以穢身，棺椁所以隔真。
吾氣絕之後，便實時服幅巾故衣，以籧篨裹屍擇不毛之土，穿坑下屍，籧篨之外，便以親土。
若不如此，則冤悲沒世。
」其子從之。
〕今親奉遺令而有所不從，臣等所以頻煩幹奏。
」李彪曰：「三年不改其父子道，可謂大孝。
〔吊論語孔子之言。
〕今不遵冊令，恐涉改道之嫌。
」帝曰：「王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。
縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。
」群臣又言：「春秋烝嘗，事難廢阙。
」〔禮曰：喪三年不祭。
言帝若行三年之喪，則宗廟之祭将至廢阙也。
〕帝曰：「自先朝以來，恒有司行事；〔朝，直遙翻。
恒，戶登翻。
〕朕賴蒙慈訓，常親緻敬。
今昊天降罰，人神喪恃，〔詩曰：無母何恃。
喪，息浪翻。
〕賴宗廟之靈，亦辍歆祀。
〔「賴」，蜀本作「想」，當從之。
否則「賴」字衍。
【章：十三行本正作「想」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】歆，尹今翻。
〕脫行飨薦，恐乖冥旨。
」群臣又言：「古者葬而即吉，不必終禮，此及二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。
」〔治，直吏翻；下同。
〕帝曰：「既葬即吉，蓋季俗多亂，權宜救世耳。
三漢之盛，魏、晉之興，豈由簡略喪禮、遺忘仁孝哉！平日之時，公卿每稱當令四海晏然，禮樂日新，可以參美唐、虞，比盛夏、商。
〔夏，戶雅翻。
〕及至今日，即欲苦奪朕志，使不喻于魏、晉。
如此之意，未解所由。
」〔解，戶買翻，曉也。
〕李彪曰：「今雖治化清晏，然江南有未賓之吳，漠北有不臣之虜，是以臣等猶懷不虞之慮。
」〔虞，防也。
〕帝曰：魯公帶绖從戎，〔據史記，武王崩，成王幼，管、蔡反，淮夷、淮夷、徐戎起亦并興。
魯公伯禽征之，時有武王之喪，故帶绖從戎也。
〕晉侯墨衰敗敵，〔春秋時，晉文公卒，未葬，襄公墨衰绖以敗秦師子殽。
衰，倉回翻。
敗，補邁翻。
〕固聖賢所許。
如有不虞，雖越绋無嫌，〔鄭玄曰：越，猶躐也。
绋，輴車索。
孔穎達曰：未葬之前，屬绋于輴，以備火災。
今既祭天地、社稷，須越躐此绋而往祭，故雲越绋。
绋，音敕倫翻。
索，悉各翻。
〕而況衰麻乎！豈可于晏安之辰豫念軍旅之事，以廢喪紀哉！古人亦有稱王者除衰而讓闇終喪者，〔闇，音陰。
〕若不許朕衰服，則當除衰拱默，魏政耱宰。
二事之中，唯公卿所擇。
」遊明根曰：「淵默不言，則大政将曠；仰順聖心，請從衰服。
」太尉丕曰：「臣與尉元曆事五帝，〔明元、太武、文成、獻文、并孝文為五帝。
尉，纡勿翻。
〕魏家故事，尤諱之後三月，〔尤諱，猶雲大諱也。
尤，甚也；死者，人之所甚諱也。
〕必迎神于西，禳惡于北，具行吉禮，〔此魏初所用夷禮也。
禳，如羊翻。
〕自皇始以來，未之或改。
」〔皇始，道武帝年号。
〕帝曰：「若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，唯迎不來。
此乃平日所不當行，〔言不當用夷禮。
況，居喪呼！朕在不言之地，〔謂居喪諒陰，三年不言也。
〕不應如此喋喋；〔喋，徒協翻；喋喋，多言也，便語也。
〕但公卿執奪朕情，遂成往複，追用悲絕。
」遂号恸，群官亦哭而辭出。
〔号，戶高翻。
〕 初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，将立之。
太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李仲固谏，及止，帝初無憾意，唯深德丕等。
泰，崇之玄孫也。
〔穆崇，魏開國功臣。
〕 又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。
〔不複追問谮者為誰。
複，扶又翻。
〕 甲申，魏主谒永固陵。
辛卯，诏曰：「群官以萬機事重，屢求聽政。
但哀慕纏綿，未堪自力。
近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，但可委之；如有疑事，當時與論決。
」 12交州刺史清河房法乘，專好讀書，常屬疾不治事，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
〕屬，托也；屬疾，猶言托疾也。
治，直之翻。
〕由是長史伏登之得擅權，改易将吏，不令法乘知。
〔将，直亮翻；下同。
〕錄事房季文白之，法乘大怒，系登之于獄，十餘日。
登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因将部曲襲州，〔襲州治也。
〕執法乘，謂之曰：「使君既有疾，不宜煩勞。
」囚之别室。
法乘無事，複，就登之求書讀之，〔複，扶又翻。
〕登之曰：「使君靜處，〔處，昌呂翻。
〕猶恐動疾，豈可看書！」遂不與。
乃啟法乘心疾動，不任視事。
〔任，音壬。
〕十一月，乙卯，以登之為交州刺史。
法乘還，至嶺而卒。
〔嶺，即大瘐嶺也。
史言徒讀書而無政事者，不足以當方任。
〕 13十二月，己卯，立皇子子建為湘東王。
14初，太祖以南方錢少，更欲梼錢。
建元末，奉朝請孔顗上言，〔少，詩沼翻。
朝，直遙翻。
顗，魚豈翻。
考異曰：齊紀作「孔觊」，今從齊書，南史。
〕以為：「食貨相通，理勢自然。
李悝雲：『籴甚貴傷民，甚賤傷農；』甚賤甚貴，其傷一也。
〔李悝，魏文侯之師。
韋昭曰：民謂士、工、商。
悝，苦回翻。
〕三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，〔比，毗至翻。
被，皮義。
〕是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。
鑄錢之弊，在輕重屢變。
重錢患難用，而難用為累輕；〔累，力瑞翻。
〕輕錢弊盜鑄，而盜鑄為禍深。
民所以盜梼，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅受工也。
惜銅愛工者，意謂錢為無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使自工而易成，〔易，以豉翻。
〕不詳慮其為患也。
夫民之趨利，如水走下。
〔用漢晁錯之言。
趨，讀曰趣。
走，音奏。
〕今開其利端，從以重刑，是導其為非而陷之于死，豈為政欤！漢興，鑄輕錢，民巧僞者多。
至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取鋊，〔漢初行半兩錢及莢錢，一面有文，一面漫。
民盜磨其漫面，取其鋊以更鑄作錢。
元狩鑄五铢，文漫兩面皆周阋為郭，令不得磨取鋊。
鋊，音浴，銅屑也。
〕而〔【章：十二行本「而」下有「民」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕計其費不能相償，私鑄益少。
此不惜銅不愛工之效也。
〔少，詩沼翻。
〕王者不患無同乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。
宋文帝鑄四铢，至景和，錢益，雖有周郭，而镕冶不精，于是盜鑄紛纭而起，不可複禁。
此惜銅愛工之騇也。
〔複，扶又翻。
〕凡鑄錢，與其不衷，密重無輕。
〔不衷者，不得輕重之中也。
〕自漢鑄五锺至宋文帝，曆五百餘年，制度世有廢興，而不變五铢者，明其輕重可法、得貨之宜故也。
按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。
〔異錢，謂其文非五铢者。
〕自文帝鑄四铢，又不禁民翦鑿，為禍既博，锺弊于今，豈不悲哉！〔锺，聚也。
〕晉氏不鑄錢，後經寇戎水火，耗散沈铄，〔沈，持林翻。
铄，書孳翻。
〕所失歲多譬猶磨砦砥砺，不見其損，有時而盡，〔引漢枚乘之言。
〕天下錢何得不竭！錢竭則士、農、工、商皆喪其業，〔喪，息浪翻。
〕民何以自存！愚以為宜如舊制，大興镕鑄，錢重五铢，一依漢法。
若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，〔斷，音短，禁截也。
〕輕小破缺無周郭者，悉不得行。
官錢細小者，稱合铢兩，〔稱，尺證翻。
合，音合，合少為多也。
〕銷以為大，利貧良之民，塞奸巧之路。
錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無争，衣食滋殖矣。
」〔塞，悉則翻。
樂音洛。
〕太祖然之，使諸州郡太市銅炭；會晏駕，事寝。
是歲，益州行事劉悛上言：〔悛，七倫翻，又醜緣翻。
〕「蒙山下有嚴道同山，舊鑄錢處，可以經略。
」〔蒙山在令雅州嚴道縣南十裡，此即漢鄧通鑄錢舊處。
〕上從之，遣使入蜀鑄錢。
〔使，疏吏翻。
〕頃之，以功費多而止。
15自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍綠淮各十年，百姓怨望。
〔事見上卷四年。
至上，謂至武帝時。
治，直之翻；下同。
〕及下诏：「自宋升明以前，皆聽複注；〔聽複注籍也。
〕其有谪役邊疆，各許還本；此後有犯，嚴加翦治。
」 16畏沙威王晃卒。
〔谥法：勇以果毅曰威。
〕 17吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手
