卷第一百三十六
關燈
小
中
大
并駕一，引從。
次太尉，駕驷，中道；太尉主簿，舍人各一人，祭酒二人，并駕一，在左右。
次司徒引從，駕驷，中道。
次司空引從，駕驷，中道。
三公騎令、史戟各八人，豉吹各一部七人。
次中護軍，中道，駕驷；鹵簿左右各三行，戟楯在外，弓矢在内，鼓吹一部七人。
次步兵校尉在左，長水校尉在右，并駕一；各鹵簿左右二行，戟楯在外，刀楯在内，鼓吹各一部七人。
次射聲校尉在左，翊軍校尉在右，并駕一；鹵簿各左右二行。
次骁騎将軍在左，遊擊将軍在右，并駕一；皆鹵簿左右引，各二行，戟楯、刀楯、鼓吹視步兵，長水騎隊五在左，五在右，隊各五十四，命中督二人分領左右，各有戟吏二人；麾幢、揭鼓在隊前。
次左将軍在左，前将軍在右，并駕一，鹵簿左右引，戟、楯、刀楯、鼓吹亦如之。
次黃門麾騎中道，次黃門前部鼓吹左右各一部，十三人，駕驷；八校尉佐仗，左右各四行；外大戟楯，次九尺楯，次弓矢，次弩，并熊渠、佽飛督領之。
次司南車，駕驷，中道；護駕禦史騎夾左右。
次谒者仆射，駕驷，中道。
次禦史中丞，駕一，中道。
次虎贲中郎将，騎，中道。
次九斿車，中道；武剛車夾左右，并駕驷。
次雲罕車，駕驷，中道。
次闟戟車，駕驷，中道；長戟邪偃向後。
次皮軒車，駕驷，中道。
次鸾旗車，中道；建華車分左右，并駕驷。
次護駕尚書郎三人；都官郎，中道；駕部在左，中兵在右，并騎；又有護駕尚書一人，督攝前後無常。
次相風，中道。
次司馬督在前，中道；左右各司馬史三人，引仗左右各六行；外大戟楯二行；次九尺楯二行；次九尺楯，次刀楯，次弓矢，次弩，次五時車，左右有遮騎。
次典兵中郎，中道，督攝前後無常；左殿中禦史，右殿中監，并騎。
次高蓋，中道；左畢，右罕。
次禦史，中道；左右節郎各四人。
次華蓋，中道。
次殿中司馬，中道；殿中都尉在左，殿中校尉在右，左右各四行，細楯一行在弩内；又殿中司馬一行，殿中都一行，殿中校殿一行。
次戀鼓，中道。
次金根車，駕六馬，中道；太仆卿禦，大将軍參乘，左右又各增三行，為九行，司馬史九人，戟楯二行，九尺楯一行，刀楯一行，由基一行，細弩一行，迹禽一行，樵斧一行，力人刀楯一行，連細楯、殿中司馬、殿中都尉、殿中校尉為左右，各十二行。
金根車建青旗十二，左将軍騎在左，右将軍騎在右，殿中将軍持鑿練斧夾車；車後衣書、主職步從，六行；合左右三十二行。
次曲華蓋，中道；侍中、散騎常侍、黃門侍郎、并騎，分左右。
次黃钺車，駕一，在左；禦麾騎，在右。
次相風，中道。
次中書監，騎，左；秘書監，騎，右。
次殿中禦史，騎，左；殿中監，右。
次五牛旗，赤青在左，黃在中，白黑在右。
次夫辇中道；（夫辇謂當作大辇）太官令、丞，左，太醫令、丞、右。
次金根車，駕驷，不建旗。
次青立車，次青安車，次赤立車，次赤安車，次黃立車，次黃安車，次白立車，次黑立車，次黑安車，合十乘，并駕驷，建旗十二，如車色；立車正豎旗，安車邪拖之。
次蹋豬車，駕驷，中道，無旗。
次耕根車，駕驷，中道，赤旗十二；熊渠督左，佽飛督右。
次禦轺車，次禦四望車，次禦衣車，次禦書車，次禦藥車，并駕牛，中道。
次尚書令在左，尚書仆射在右；又尚書郎六人分次左右，并駕一。
又治書侍禦史二人，分左右；又侍禦史二人，分次左右；又蘭台令史分次左右；并騎。
次豹尾車，駕一。
自豹尾車後，而鹵簿盡矣。
但以神弩二十張夾道至後部鼓吹；其五張神弩置一将，左右各二将。
次輕車二十乘，左右分駕。
次流蘇馬六十四。
次金钺車，駕三，中道；左右護駕尚書郎并令史并騎，各一人。
次金钲車，駕三，中道；左右護駕侍禦史并令史并騎，各一人。
次黃門後部鼓吹，左右各三十人。
次戟、鼓車，駕牛二乘，分左右。
次左，大鴻胪外部椽；右，五官椽、功曹史，并駕。
次大鴻胪，駕驷，钺吏六人。
次大司農，引從中道；左大鴻胪主簿、主記，右少府引從。
次三卿，并騎吏四人，鈴下四人，執馬鞭辟車六人，執方扇羽林十八朱衣。
次領軍将，中道，簿左右各一行，九尺楯在外，弓矢在内，鼓吹如護軍。
次後軍将軍在左，後将軍在右，各鹵簿鼓吹如左軍、前軍。
次越騎校尉左，屯騎校尉右，各鹵簿鼓吹如步兵、射聲。
次領、護、骁、遊軍校尉，皆騎吏四人，乘馬夾道；都督、兵曹各一人，乘馬在中騎，将軍四人，騎校、飙角、金鼓、鈴下，信幡軍校并駕一，功曹史、主簿并騎從，傘、扇、幢、麾各一騎，鼓吹一部七騎。
次領護軍加大車斧，五官椽騎從，次騎十隊，隊各五十匹。
将一人，持幢一人，飙一人，并騎而前；督戰伯長各一人，并騎在後。
羽林騎督、幽州突騎督分領之。
郎、簿十隊，隊各五十人；绛袍将一人，騎飙各一人在前，督戰伯長一人，步在後，騎皆持擡。
次大戟一隊，九尺楯一隊，弓一隊，弩一隊，隊各五十五人，黑袴褶；将一人，騎校、飙角各一人，步在前；督戰伯長各一人，止竹後，金頻督将并領之。
魏之大駕，蓋參取漢、晉之制，而官名鹵簿則征有不同者。
3壬戌，臨川獻王映卒。
4初，上為鎮西長史，主簿王晏以傾谄為上所新，〔未蒼梧王元徽四年，帝為鎮四長史，行郢州事，版晏為主簿。
〕自是常在上府。
上為太子，晏為中庶子。
上得罪于太祖。
，〔事見上卷元年。
〕晏稱疾自疏。
及即位，為丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，〔見，賢翻。
〕議論巿事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。
〔論朝，直遙翻。
嶷，魚刀翻。
〕二月，壬寅，出為江州刺史，晏不願外，複留為吏部尚書。
〔複，扶又翻。
〕 5三月，甲寅，立皇子子嶽為臨賀王，子峻為廣漢王，子琳為宣城王，子為義安王。
6夏，四月，丁醜，魏主如靈泉池，遂如方山，己醜，還宮。
7丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。
8上優禮南昌文憲公王檢，诏三日一還朝〔還，當作造，音七到翻。
〕月德十日出外。
儉固求解選。
诏改中書監，參掌選事。
選，須絹翻。
五月，乙巳，儉卒。
王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。
禮官欲依王導，谥儉為文獻。
晏啟上曰：「導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。
」出，謂親人曰：「『平頭憲』事已行矣。
」 徐湛之之死也，〔湛之死見一百三十七卷宋文帝元嘉三十年。
〕其孫孝嗣在孕得免，〔孕，以證翻。
〕八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。
〔樂，音洛。
〕及上即位，孝嗣為禦史中丞，風儀端簡。
王儉謂人曰：「徐孝嗣将來必為宰相。
」上嘗問儉：「誰可繼卿者﹖」儉曰：「臣東都之日，其在徐孝嗣乎！」〔謂周公既定洛，請明農也。
周都豐、鎬，以洛為東都。
儉卒，孝嗣時為吳興太守，征為五兵尚書。
〕 9庚戌，魏主祭方澤。
〔方澤者，為方丘于澤中以祭地祇。
〕 10上欲用領軍王奂為尚書令，以問王晏。
晏與奂不相能，對曰：「柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。
」甲子，以尚書左仆射柳世隆為尚書令，王奂為左仆射。
12魏懷朔鎮将汝陰靈王天賜，〔魏置懷朔鎮于漢五原郡界。
是後，六鎮叛，改為朔州，而不能有舊鎮之地。
杜佑曰：魏都平城，于馬邑郡北三百餘裡置懷朔鎮，及遷洛後，置朔州。
将，即亮翻；下同。
〕長安鎮都大将、雍州刺史南安惠王桢，〔雍，于用翻。
〕皆坐贓當死。
馮太後及魏主臨皇信堂，〔水經注曰：太極殿南對承賢門，門南即皇信堂也。
魏書帝紀：太和七年十月，皇信堂成。
十六年，以安昌殿為内寝，皇信堂為中寝。
〕引見王公，〔見，賢遍翻。
〕太後令曰：「卿等以為當存親以毀令邪，當滅親以明法邪﹖」群臣皆言：「二王，景穆皇帝之子，〔景穆皇帝，世祖之子，薨，谥曰景穆皇帝，未即尊位也。
二王于高祖為叔祖。
〕宜蒙矜恕。
」太後不應。
魏主乃下诏，稱：「二王所犯難恕，而太皇太後追惟高宗孔懷之恩；〔二王于文成帝為兄弟。
詩曰：兄弟孔懷。
惟，思也。
〕且南安王事母孝謹，聞于中外，〔聞，音問。
〕并特免死，削奪官爵，禁锢終身。
」初，魏朝聞桢貪暴，遣中散闾文祖詣長安察之，〔中散，中散大夫也。
散，悉亶翻。
〕文祖受桢賂，為之隐；為，于僞翻。
事覺，文祖亦抵罪。
馮太後謂群臣曰：「文祖前自謂廉，今竟犯法。
以此言之，人心信不可知。
」魏主曰：「古有待放之臣。
〔春秋公羊傳：晉放其大夫胥甲父于衛。
放之者何﹖猶曰無去是雲爾。
然則何言爾﹖近正也。
此其為近正柰何﹖古者，大夫已去，三年待放。
君放之，非也；大夫待放，正也。
〕卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。
」宰官、中散慕容契進曰：〔契蓋以宰官帶中散大夫也。
〕「小人之心無常而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。
」魏主曰：「契知心不可常，則知貪之可惡矣，〔惡，烏路翻。
〕何必求退！」遷宰官令。
契，白曜之弟子也，〔慕容白曜有平齊之功。
〕 13秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。
14魏主使群臣議，「久與齊絕，今欲通使，何如﹖」〔使，疏吏翻；下同。
〕尚書遊明根曰：「朝廷不遣使者，又築醴陽深入彼境，皆直在肅赜。
今複遣使，不亦可乎！」〔複，扶又翻。
〕魏主從之。
八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。
15九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。
16冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。
17十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。
18平南參軍顔幼明等聘于魏。
19魏以尚書令尉元為司徒左仆射，穆亮為司空。
20豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啟求還第；上令其世子子廉代鎮東府。
21太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕為州議曹，〔屬，之欲翻。
州議曹，自漢以來，率儒士為之。
〕緒不許。
晃使書佐固請，緒正色曰：「此是身家州鄉，殿下何得見逼！」〔自魏晉以來，中正率用本州島人望為之。
〕 22侍中江赉學都官尚書。
〔赉，音鹈。
〕中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：「臣出自本縣武吏，邀逢聖時，〔「邀」南史江赉傳作「憿」。
說文曰：幸也。
集韻：憿、僥、徼通，音堅堯翻。
〕階榮至此；為兒昏得荀昭光女，實時無複所須，〔為，于僞翻。
複，扶又翻。
〕唯就陛下乞作士大夫。
」上曰：「此由江赉、謝瀹，我不得措意，可自詣之。
」僧真承旨詣赉，登榻坐定，赉顧命左右曰：「移吾床遠客！」〔遠，于願翻。
〕僧真喪氣而退，告上曰：「士大夫故非天子所命！」赉，湛之孫；瀹，朏之弟也。
〔二家以名義自将，至于甄别流品，雖萬乘之主不可得而奪。
喪，息浪翻。
朏，敷尾翻。
〕 23柔然别帥叱呂勤帥衆降魏。
〔别帥，所類翻。
勤帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕
次太尉，駕驷，中道；太尉主簿，舍人各一人，祭酒二人，并駕一，在左右。
次司徒引從，駕驷，中道。
次司空引從，駕驷，中道。
三公騎令、史戟各八人，豉吹各一部七人。
次中護軍，中道，駕驷；鹵簿左右各三行，戟楯在外，弓矢在内，鼓吹一部七人。
次步兵校尉在左，長水校尉在右，并駕一；各鹵簿左右二行，戟楯在外，刀楯在内，鼓吹各一部七人。
次射聲校尉在左，翊軍校尉在右，并駕一；鹵簿各左右二行。
次骁騎将軍在左，遊擊将軍在右，并駕一；皆鹵簿左右引，各二行，戟楯、刀楯、鼓吹視步兵，長水騎隊五在左，五在右，隊各五十四，命中督二人分領左右，各有戟吏二人；麾幢、揭鼓在隊前。
次左将軍在左，前将軍在右，并駕一，鹵簿左右引，戟、楯、刀楯、鼓吹亦如之。
次黃門麾騎中道，次黃門前部鼓吹左右各一部，十三人，駕驷；八校尉佐仗，左右各四行；外大戟楯，次九尺楯，次弓矢，次弩，并熊渠、佽飛督領之。
次司南車，駕驷，中道；護駕禦史騎夾左右。
次谒者仆射，駕驷，中道。
次禦史中丞，駕一，中道。
次虎贲中郎将，騎，中道。
次九斿車，中道；武剛車夾左右，并駕驷。
次雲罕車，駕驷，中道。
次闟戟車，駕驷，中道；長戟邪偃向後。
次皮軒車，駕驷，中道。
次鸾旗車，中道；建華車分左右，并駕驷。
次護駕尚書郎三人；都官郎，中道；駕部在左，中兵在右，并騎；又有護駕尚書一人，督攝前後無常。
次相風，中道。
次司馬督在前，中道；左右各司馬史三人，引仗左右各六行；外大戟楯二行；次九尺楯二行；次九尺楯，次刀楯，次弓矢，次弩，次五時車，左右有遮騎。
次典兵中郎，中道，督攝前後無常；左殿中禦史，右殿中監，并騎。
次高蓋，中道；左畢，右罕。
次禦史，中道；左右節郎各四人。
次華蓋，中道。
次殿中司馬，中道；殿中都尉在左，殿中校尉在右，左右各四行，細楯一行在弩内；又殿中司馬一行，殿中都一行，殿中校殿一行。
次戀鼓，中道。
次金根車，駕六馬，中道；太仆卿禦，大将軍參乘，左右又各增三行，為九行，司馬史九人，戟楯二行，九尺楯一行，刀楯一行，由基一行，細弩一行，迹禽一行，樵斧一行，力人刀楯一行，連細楯、殿中司馬、殿中都尉、殿中校尉為左右，各十二行。
金根車建青旗十二，左将軍騎在左，右将軍騎在右，殿中将軍持鑿練斧夾車；車後衣書、主職步從，六行；合左右三十二行。
次曲華蓋，中道；侍中、散騎常侍、黃門侍郎、并騎，分左右。
次黃钺車，駕一，在左；禦麾騎，在右。
次相風，中道。
次中書監，騎，左；秘書監，騎，右。
次殿中禦史，騎，左；殿中監，右。
次五牛旗，赤青在左，黃在中，白黑在右。
次夫辇中道；（夫辇謂當作大辇）太官令、丞，左，太醫令、丞、右。
次金根車，駕驷，不建旗。
次青立車，次青安車，次赤立車，次赤安車，次黃立車，次黃安車，次白立車，次黑立車，次黑安車，合十乘，并駕驷，建旗十二，如車色；立車正豎旗，安車邪拖之。
次蹋豬車，駕驷，中道，無旗。
次耕根車，駕驷，中道，赤旗十二；熊渠督左，佽飛督右。
次禦轺車，次禦四望車，次禦衣車，次禦書車，次禦藥車，并駕牛，中道。
次尚書令在左，尚書仆射在右；又尚書郎六人分次左右，并駕一。
又治書侍禦史二人，分左右；又侍禦史二人，分次左右；又蘭台令史分次左右；并騎。
次豹尾車，駕一。
自豹尾車後，而鹵簿盡矣。
但以神弩二十張夾道至後部鼓吹；其五張神弩置一将，左右各二将。
次輕車二十乘，左右分駕。
次流蘇馬六十四。
次金钺車，駕三，中道；左右護駕尚書郎并令史并騎，各一人。
次金钲車，駕三，中道；左右護駕侍禦史并令史并騎，各一人。
次黃門後部鼓吹，左右各三十人。
次戟、鼓車，駕牛二乘，分左右。
次左，大鴻胪外部椽；右，五官椽、功曹史，并駕。
次大鴻胪，駕驷，钺吏六人。
次大司農，引從中道；左大鴻胪主簿、主記，右少府引從。
次三卿，并騎吏四人，鈴下四人，執馬鞭辟車六人，執方扇羽林十八朱衣。
次領軍将，中道，簿左右各一行，九尺楯在外，弓矢在内，鼓吹如護軍。
次後軍将軍在左，後将軍在右，各鹵簿鼓吹如左軍、前軍。
次越騎校尉左，屯騎校尉右，各鹵簿鼓吹如步兵、射聲。
次領、護、骁、遊軍校尉，皆騎吏四人，乘馬夾道；都督、兵曹各一人，乘馬在中騎，将軍四人，騎校、飙角、金鼓、鈴下，信幡軍校并駕一，功曹史、主簿并騎從，傘、扇、幢、麾各一騎，鼓吹一部七騎。
次領護軍加大車斧，五官椽騎從，次騎十隊，隊各五十匹。
将一人，持幢一人，飙一人，并騎而前；督戰伯長各一人，并騎在後。
羽林騎督、幽州突騎督分領之。
郎、簿十隊，隊各五十人；绛袍将一人，騎飙各一人在前，督戰伯長一人，步在後，騎皆持擡。
次大戟一隊，九尺楯一隊，弓一隊，弩一隊，隊各五十五人，黑袴褶；将一人，騎校、飙角各一人，步在前；督戰伯長各一人，止竹後，金頻督将并領之。
魏之大駕，蓋參取漢、晉之制，而官名鹵簿則征有不同者。
3壬戌，臨川獻王映卒。
4初，上為鎮西長史，主簿王晏以傾谄為上所新，〔未蒼梧王元徽四年，帝為鎮四長史，行郢州事，版晏為主簿。
〕自是常在上府。
上為太子，晏為中庶子。
上得罪于太祖。
，〔事見上卷元年。
〕晏稱疾自疏。
及即位，為丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，〔見，賢翻。
〕議論巿事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。
〔論朝，直遙翻。
嶷，魚刀翻。
〕二月，壬寅，出為江州刺史，晏不願外，複留為吏部尚書。
〔複，扶又翻。
〕 5三月，甲寅，立皇子子嶽為臨賀王，子峻為廣漢王，子琳為宣城王，子為義安王。
6夏，四月，丁醜，魏主如靈泉池，遂如方山，己醜，還宮。
7丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。
8上優禮南昌文憲公王檢，诏三日一還朝〔還，當作造，音七到翻。
〕月德十日出外。
儉固求解選。
诏改中書監，參掌選事。
選，須絹翻。
五月，乙巳，儉卒。
王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。
禮官欲依王導，谥儉為文獻。
晏啟上曰：「導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。
」出，謂親人曰：「『平頭憲』事已行矣。
」 徐湛之之死也，〔湛之死見一百三十七卷宋文帝元嘉三十年。
〕其孫孝嗣在孕得免，〔孕，以證翻。
〕八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。
〔樂，音洛。
〕及上即位，孝嗣為禦史中丞，風儀端簡。
王儉謂人曰：「徐孝嗣将來必為宰相。
」上嘗問儉：「誰可繼卿者﹖」儉曰：「臣東都之日，其在徐孝嗣乎！」〔謂周公既定洛，請明農也。
周都豐、鎬，以洛為東都。
儉卒，孝嗣時為吳興太守，征為五兵尚書。
〕 9庚戌，魏主祭方澤。
〔方澤者，為方丘于澤中以祭地祇。
〕 10上欲用領軍王奂為尚書令，以問王晏。
晏與奂不相能，對曰：「柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。
」甲子，以尚書左仆射柳世隆為尚書令，王奂為左仆射。
12魏懷朔鎮将汝陰靈王天賜，〔魏置懷朔鎮于漢五原郡界。
是後，六鎮叛，改為朔州，而不能有舊鎮之地。
杜佑曰：魏都平城，于馬邑郡北三百餘裡置懷朔鎮，及遷洛後，置朔州。
将，即亮翻；下同。
〕長安鎮都大将、雍州刺史南安惠王桢，〔雍，于用翻。
〕皆坐贓當死。
馮太後及魏主臨皇信堂，〔水經注曰：太極殿南對承賢門，門南即皇信堂也。
魏書帝紀：太和七年十月，皇信堂成。
十六年，以安昌殿為内寝，皇信堂為中寝。
〕引見王公，〔見，賢遍翻。
〕太後令曰：「卿等以為當存親以毀令邪，當滅親以明法邪﹖」群臣皆言：「二王，景穆皇帝之子，〔景穆皇帝，世祖之子，薨，谥曰景穆皇帝，未即尊位也。
二王于高祖為叔祖。
〕宜蒙矜恕。
」太後不應。
魏主乃下诏，稱：「二王所犯難恕，而太皇太後追惟高宗孔懷之恩；〔二王于文成帝為兄弟。
詩曰：兄弟孔懷。
惟，思也。
〕且南安王事母孝謹，聞于中外，〔聞，音問。
〕并特免死，削奪官爵，禁锢終身。
」初，魏朝聞桢貪暴，遣中散闾文祖詣長安察之，〔中散，中散大夫也。
散，悉亶翻。
〕文祖受桢賂，為之隐；為，于僞翻。
事覺，文祖亦抵罪。
馮太後謂群臣曰：「文祖前自謂廉，今竟犯法。
以此言之，人心信不可知。
」魏主曰：「古有待放之臣。
〔春秋公羊傳：晉放其大夫胥甲父于衛。
放之者何﹖猶曰無去是雲爾。
然則何言爾﹖近正也。
此其為近正柰何﹖古者，大夫已去，三年待放。
君放之，非也；大夫待放，正也。
〕卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。
」宰官、中散慕容契進曰：〔契蓋以宰官帶中散大夫也。
〕「小人之心無常而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。
」魏主曰：「契知心不可常，則知貪之可惡矣，〔惡，烏路翻。
〕何必求退！」遷宰官令。
契，白曜之弟子也，〔慕容白曜有平齊之功。
〕 13秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。
14魏主使群臣議，「久與齊絕，今欲通使，何如﹖」〔使，疏吏翻；下同。
〕尚書遊明根曰：「朝廷不遣使者，又築醴陽深入彼境，皆直在肅赜。
今複遣使，不亦可乎！」〔複，扶又翻。
〕魏主從之。
八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。
15九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。
16冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。
17十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。
18平南參軍顔幼明等聘于魏。
19魏以尚書令尉元為司徒左仆射，穆亮為司空。
20豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啟求還第；上令其世子子廉代鎮東府。
21太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕為州議曹，〔屬，之欲翻。
州議曹，自漢以來，率儒士為之。
〕緒不許。
晃使書佐固請，緒正色曰：「此是身家州鄉，殿下何得見逼！」〔自魏晉以來，中正率用本州島人望為之。
〕 22侍中江赉學都官尚書。
〔赉，音鹈。
〕中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：「臣出自本縣武吏，邀逢聖時，〔「邀」南史江赉傳作「憿」。
說文曰：幸也。
集韻：憿、僥、徼通，音堅堯翻。
〕階榮至此；為兒昏得荀昭光女，實時無複所須，〔為，于僞翻。
複，扶又翻。
〕唯就陛下乞作士大夫。
」上曰：「此由江赉、謝瀹，我不得措意，可自詣之。
」僧真承旨詣赉，登榻坐定，赉顧命左右曰：「移吾床遠客！」〔遠，于願翻。
〕僧真喪氣而退，告上曰：「士大夫故非天子所命！」赉，湛之孫；瀹，朏之弟也。
〔二家以名義自将，至于甄别流品，雖萬乘之主不可得而奪。
喪，息浪翻。
朏，敷尾翻。
〕 23柔然别帥叱呂勤帥衆降魏。
〔别帥，所類翻。
勤帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕
