卷第一百三十二
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
宋紀十四〔（起強圉協洽（丁未），盡上章閹茂（庚戌），凡四年。
〕 太宗明皇帝大中 泰始三年〔（丁未、四六七）〕 1春，正月，張永等棄城夜遁。
〔考異曰：宋本紀，去年冬，「永、攸之大敗遂失淮北四州及豫州淮西地。
」宋略，今年正月，「永、攸之師次彭城，虜掩甚辎重，敗王穆之于武原，薛安都開彭城以納虜，永等引退；虜追之，王師敗績；畢捺亦舉兖州歸虜，遂失淮北之地。
」魏帝紀，去年九月，「常珍奇、薛安都内屬，張永、沈攸之擊安都，诏尉元救彭城，西河公石救懸瓠。
十一月，畢衆敬内屬。
十二月己未，次于秺，周凱、張永、沈攸之相繼退走。
」令年正月癸巳，「尉元破永、攸之于呂梁東。
閏月，沈文秀、崔道固舉州内屬。
」按青冀今歲始叛宋，去年豈得已失淮北！安都為永、攸之所逼，故降魏，豈得今年永、攸始次彭城，安都始納魏兵乎！蓋去冬穆之等已敗退，今春永大敗耳。
今從後魏帝紀。
〕會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。
尉元邀其前，薛安都乘其後，大破永等于呂梁之東，〔水經注：泗水自彭城東南過呂縣南。
泗水之上有石梁焉，故曰呂梁。
尉，纡勿翻。
〕死者以萬數，枕屍六十餘裡，〔枕，職任翻。
〕委棄軍資器械不可勝計；〔勝，音升。
〕永足指亦堕，與沈攸之僅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等為魏所虜。
上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：「我愧卿甚！」永降号左将軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。
〔漢志，桂陽郡有浈陽縣。
沈約志，宋泰始三年改浈為貞，屬廣興公相。
〕由是失淮北四州及豫州淮西之地。
〔淮北四州，青、冀、徐、兖。
豫州淮西，汝南、新蔡、谯、梁、陳、南頓、穎川、汝南、汝陰諸郡也。
考異曰：後魏帝紀：閏月，「沈文秀、崔道固舉州内屬。
」未索虜傳曰：「永、攸之敗退，虜攻青、冀二州，執文秀、道固。
又下書曰：『淮北三州民，自天安二年正月三十日壬寅昧爽已前罪，一切原免。
』按青州破在五年，淮北三州，蓋謂徐、司、豫。
壬寅二十日，壬子三十日也。
〕 裴子野論曰：昔齊桓矜于散兵而九國叛；〔公羊傳曰：貫澤之會，齊桓公有憂中國之心，不召而至者，江人、黃人也。
蔡兵之會，桓公震而矜之，叛者九國。
〕曹公不禮張松而天下分。
〔見六十五卷漢獻帝建安十三年。
〕一失豪厘，其差遠矣。
太宗之初，威令所被，不滿百裡，〔被，皮義翻。
〕卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，緻命效恐，故西摧北蕩，塁内褰開。
既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其餘威，〔賈，音古。
〕師出無名，長淮以北，焂忽為戎。
惜乎！，若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚為而起哉！〔三叛，薛安都、畢衆敬、常珍奇也。
〕高祖虮虱生介冑，〔虮，居豨翻，虱，色栉翻。
〕經啟疆埸；〔埸，音亦。
〕後之子孫，日蹙百裡。
〔大雅召旻之詩曰：昔先王受命，有如召公，日辟國百裡；今也日蹙國百裡。
〕播獲堂構，豈雲易哉！〔書大诰曰：若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構！厥父菑，厥子乃弗肯播，矧肯獲！易，以豉翻。
〕 2魏尉元以彭城兵荒之後，公私困竭，請發冀、相、濟、兖四州粟，〔相，息亮翻。
濟，子禮翻。
〕取張永所棄船九百艘，沿清運載，以赈新民；〔新民，謂新取徐州之民；謂沿清水而運載也。
艘，蘇遭翻。
赈，津忍翻。
〕魏朝從之。
〔朝，直遙翻。
〕 3魏東平王道符反于長安，殺副将驸馬都尉萬古真等，〔副将，副鎮将也。
将，即亮翻；下同。
〕丙午，司空和其奴等将殿中兵讨之。
丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西将軍陸真為長安鎮将以撫之。
道符，翰之子也。
〔秦王翰死于正平宗愛之禍。
〕 4閏月，魏以頓兵王李峻為太宰。
5沈文秀、崔道固為土人所攻，〔土人，謂青、冀二州之人。
〕遣使乞降于魏，〔使，疏吏翻。
降，戶江翻；下同。
〕且請兵自救。
6二月，魏西河公石自懸瓠引兵汝陰太守張超，不克；〔此汝令郡蓋猶治汝陰也；當在隋蔡州新蔡縣界。
守，式又翻。
考異曰：宋帝紀雲：「索虜寇汝陰，太守張景遠擊破之。
」景遠，即超也。
宋略，「七月，張景遠先卒，汝陰城又陷」，亦誤也。
今從後魏書。
〕退屯陳項，〔陳、項本二邑，時陳郡治項，因曰陳項。
〕議還長社，待秋擊之。
鄭羲曰：「張超蟻聚窮命，糧食已盡，不降當走，可翹足而待也。
今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。
」石不從，遂還長社。
〔為石再攻汝陰不克張本。
〕 7初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國将軍劉壞珍将馬步三千人與文炳偕行。
未至，值張永等敗退，懷珍還鎮山陽。
文秀攻青州刺史明僧暠，〔僧暠起兵見上卷上年。
暠，古老翻。
〕帝使懷珍帥龍骧将軍王廣之五百騎、止卒二千人浮海救之，〔帥，讀曰率。
骧，思将翻。
将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
〕至東海，僧暠已退保東萊。
懷珍進朐城，衆心兇懼，欲且保郁洲，〔兇，許拱翻。
兇，恐懼聲。
朐城，漢東海之朐縣城也。
水經注曰：朐山西側，有朐縣故城。
東北海中有大洲，故謂之有郁洲。
朐，音劬。
〕懷珍曰：「文秀欲以青州歸索虜，〔索，昔各翻。
〕計齊之士民，安肯甘心左衽邪！今揚兵直前，宣布威德，諸城可飛書而下；柰何守此不進，自為沮撓！」〔沮，在呂翻。
撓，奴教翻，屈也。
〕遂進，至黔陬，〔黔陬縣，前漢屬琅邪郡，後漢屬東萊郡，晉屬城陽郡，宋屬高密郡。
陬，子侯翻。
隋志：膠州膠西縣，舊曰黔陬。
杜佑曰：漢黔陬縣故城，在密州諸城縣東北。
〕文秀所署高密、平昌二郡太守棄城走。
〔高密，漢郡。
平昌郡，魏文帝分城陽立。
宋志，高密郡領黔陬、淳于、高密、夷安、營陵、昌安；平昌郡領安丘、平昌、東武、琅邪、朱虛。
五代志：黔陬縣舊置平昌郡。
〕懷珍送緻文炳，達朝廷意，文秀猶不降；〔降，戶江翻；下同。
〕百姓聞懷珍至，皆喜。
文秀所署長廣太守劉桃根将數千人戍不其城。
〔不其縣，前漢屬琅邪郡，後漢屬東萊郡，晉分屬長廣郡。
唐萊州膠水縣即長廣郡地。
章懷太子賢曰：不其故城，在今萊州即墨縣西南。
其，音基。
〕懷珍軍于洋水，〔水經：巨洋水出朱虛東泰山北，過縣西北，過臨朐縣東，又北過劇縣西，又東北過壽光縣西，又東北入于海。
師古曰：洋，音祥。
〕衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：「今衆少糧竭，〔少，詩沼翻。
〕懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。
」乃遣王廣之将百騎襲不其城，拔之。
文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，〔使，疏吏翻。
〕帝複以為青州刺史。
崔道固亦請降，複以為冀州刺史。
懷珍引還。
〔懷珍既還，兵勢不接，故青、冀二州尋為魏有。
複，扶又翻。
〕 8魏濟陰王子新成卒。
〔濟，子禮翻。
〕 9沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，〔校，戶教翻。
〕積射将軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。
玄載、玄谟之從弟也。
〔王玄谟以功名着于太祖、世祖二朝。
從，才用翻。
〕時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，〔梁鄒縣，漢屬濟南郡。
〕并州刺史清河房崇吉守升城，〔魏收志：東太原郡太原縣治升城，其地在唐濟州長清縣界。
〕輔國将軍清河張谠守團城，〔水經注：琅邪郡東莞縣，春秋之郓邑，今有郓亭在團城東北四十裡。
〕及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，〔沈約志：蘭陵太守治昌慮，漢舊縣也。
〕肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。
〔肥城縣，前漢屬泰山郡，後漢屬濟北郡，晉罷，宋複置濟北郡于肥城。
魏收志：糜溝、垣苗二城亦在東太原郡大原縣界。
又據水經注：濟水自平陰城西東北流，徑垣苗城西。
宋武帝西征長安，令垣苗鎮忐，故俗以為稱。
濟水又東北過盧縣北。
賢曰：肥城縣故城，在今濟州平陰縣東南。
則此三戍皆在漢太山郡盧縣及肥城縣界，至後漢和帝永安二年，始分太山為濟北郡。
〕休賓，乘民之兄子也。
〔劉乘民見上卷上年。
〕 魏遣平東将軍長孫陵等将兵赴青州，〔長，知兩翻。
〕征南大将軍慕容白曜将軍騎五萬為之繼援。
白曜，燕太祖之玄孫也。
〔燕王皝，号太祖。
〕 太宗明皇帝大中 泰始三年〔（丁未、四六七）〕 1春，正月，張永等棄城夜遁。
〔考異曰：宋本紀，去年冬，「永、攸之大敗遂失淮北四州及豫州淮西地。
」宋略，今年正月，「永、攸之師次彭城，虜掩甚辎重，敗王穆之于武原，薛安都開彭城以納虜，永等引退；虜追之，王師敗績；畢捺亦舉兖州歸虜，遂失淮北之地。
」魏帝紀，去年九月，「常珍奇、薛安都内屬，張永、沈攸之擊安都，诏尉元救彭城，西河公石救懸瓠。
十一月，畢衆敬内屬。
十二月己未，次于秺，周凱、張永、沈攸之相繼退走。
」令年正月癸巳，「尉元破永、攸之于呂梁東。
閏月，沈文秀、崔道固舉州内屬。
」按青冀今歲始叛宋，去年豈得已失淮北！安都為永、攸之所逼，故降魏，豈得今年永、攸始次彭城，安都始納魏兵乎！蓋去冬穆之等已敗退，今春永大敗耳。
今從後魏帝紀。
〕會天大雪，泗水冰合，永等棄船步走，士卒凍死者太半，手足斷者什七八。
尉元邀其前，薛安都乘其後，大破永等于呂梁之東，〔水經注：泗水自彭城東南過呂縣南。
泗水之上有石梁焉，故曰呂梁。
尉，纡勿翻。
〕死者以萬數，枕屍六十餘裡，〔枕，職任翻。
〕委棄軍資器械不可勝計；〔勝，音升。
〕永足指亦堕，與沈攸之僅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等為魏所虜。
上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：「我愧卿甚！」永降号左将軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。
〔漢志，桂陽郡有浈陽縣。
沈約志，宋泰始三年改浈為貞，屬廣興公相。
〕由是失淮北四州及豫州淮西之地。
〔淮北四州，青、冀、徐、兖。
豫州淮西，汝南、新蔡、谯、梁、陳、南頓、穎川、汝南、汝陰諸郡也。
考異曰：後魏帝紀：閏月，「沈文秀、崔道固舉州内屬。
」未索虜傳曰：「永、攸之敗退，虜攻青、冀二州，執文秀、道固。
又下書曰：『淮北三州民，自天安二年正月三十日壬寅昧爽已前罪，一切原免。
』按青州破在五年，淮北三州，蓋謂徐、司、豫。
壬寅二十日，壬子三十日也。
〕 裴子野論曰：昔齊桓矜于散兵而九國叛；〔公羊傳曰：貫澤之會，齊桓公有憂中國之心，不召而至者，江人、黃人也。
蔡兵之會，桓公震而矜之，叛者九國。
〕曹公不禮張松而天下分。
〔見六十五卷漢獻帝建安十三年。
〕一失豪厘，其差遠矣。
太宗之初，威令所被，不滿百裡，〔被，皮義翻。
〕卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，緻命效恐，故西摧北蕩，塁内褰開。
既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其餘威，〔賈，音古。
〕師出無名，長淮以北，焂忽為戎。
惜乎！，若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚為而起哉！〔三叛，薛安都、畢衆敬、常珍奇也。
〕高祖虮虱生介冑，〔虮，居豨翻，虱，色栉翻。
〕經啟疆埸；〔埸，音亦。
〕後之子孫，日蹙百裡。
〔大雅召旻之詩曰：昔先王受命，有如召公，日辟國百裡；今也日蹙國百裡。
〕播獲堂構，豈雲易哉！〔書大诰曰：若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構！厥父菑，厥子乃弗肯播，矧肯獲！易，以豉翻。
〕 2魏尉元以彭城兵荒之後，公私困竭，請發冀、相、濟、兖四州粟，〔相，息亮翻。
濟，子禮翻。
〕取張永所棄船九百艘，沿清運載，以赈新民；〔新民，謂新取徐州之民；謂沿清水而運載也。
艘，蘇遭翻。
赈，津忍翻。
〕魏朝從之。
〔朝，直遙翻。
〕 3魏東平王道符反于長安，殺副将驸馬都尉萬古真等，〔副将，副鎮将也。
将，即亮翻；下同。
〕丙午，司空和其奴等将殿中兵讨之。
丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西将軍陸真為長安鎮将以撫之。
道符，翰之子也。
〔秦王翰死于正平宗愛之禍。
〕 4閏月，魏以頓兵王李峻為太宰。
5沈文秀、崔道固為土人所攻，〔土人，謂青、冀二州之人。
〕遣使乞降于魏，〔使，疏吏翻。
降，戶江翻；下同。
〕且請兵自救。
6二月，魏西河公石自懸瓠引兵汝陰太守張超，不克；〔此汝令郡蓋猶治汝陰也；當在隋蔡州新蔡縣界。
守，式又翻。
考異曰：宋帝紀雲：「索虜寇汝陰，太守張景遠擊破之。
」景遠，即超也。
宋略，「七月，張景遠先卒，汝陰城又陷」，亦誤也。
今從後魏書。
〕退屯陳項，〔陳、項本二邑，時陳郡治項，因曰陳項。
〕議還長社，待秋擊之。
鄭羲曰：「張超蟻聚窮命，糧食已盡，不降當走，可翹足而待也。
今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。
」石不從，遂還長社。
〔為石再攻汝陰不克張本。
〕 7初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國将軍劉壞珍将馬步三千人與文炳偕行。
未至，值張永等敗退，懷珍還鎮山陽。
文秀攻青州刺史明僧暠，〔僧暠起兵見上卷上年。
暠，古老翻。
〕帝使懷珍帥龍骧将軍王廣之五百騎、止卒二千人浮海救之，〔帥，讀曰率。
骧，思将翻。
将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
〕至東海，僧暠已退保東萊。
懷珍進朐城，衆心兇懼，欲且保郁洲，〔兇，許拱翻。
兇，恐懼聲。
朐城，漢東海之朐縣城也。
水經注曰：朐山西側，有朐縣故城。
東北海中有大洲，故謂之有郁洲。
朐，音劬。
〕懷珍曰：「文秀欲以青州歸索虜，〔索，昔各翻。
〕計齊之士民，安肯甘心左衽邪！今揚兵直前，宣布威德，諸城可飛書而下；柰何守此不進，自為沮撓！」〔沮，在呂翻。
撓，奴教翻，屈也。
〕遂進，至黔陬，〔黔陬縣，前漢屬琅邪郡，後漢屬東萊郡，晉屬城陽郡，宋屬高密郡。
陬，子侯翻。
隋志：膠州膠西縣，舊曰黔陬。
杜佑曰：漢黔陬縣故城，在密州諸城縣東北。
〕文秀所署高密、平昌二郡太守棄城走。
〔高密，漢郡。
平昌郡，魏文帝分城陽立。
宋志，高密郡領黔陬、淳于、高密、夷安、營陵、昌安；平昌郡領安丘、平昌、東武、琅邪、朱虛。
五代志：黔陬縣舊置平昌郡。
〕懷珍送緻文炳，達朝廷意，文秀猶不降；〔降，戶江翻；下同。
〕百姓聞懷珍至，皆喜。
文秀所署長廣太守劉桃根将數千人戍不其城。
〔不其縣，前漢屬琅邪郡，後漢屬東萊郡，晉分屬長廣郡。
唐萊州膠水縣即長廣郡地。
章懷太子賢曰：不其故城，在今萊州即墨縣西南。
其，音基。
〕懷珍軍于洋水，〔水經：巨洋水出朱虛東泰山北，過縣西北，過臨朐縣東，又北過劇縣西，又東北過壽光縣西，又東北入于海。
師古曰：洋，音祥。
〕衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：「今衆少糧竭，〔少，詩沼翻。
〕懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。
」乃遣王廣之将百騎襲不其城，拔之。
文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，〔使，疏吏翻。
〕帝複以為青州刺史。
崔道固亦請降，複以為冀州刺史。
懷珍引還。
〔懷珍既還，兵勢不接，故青、冀二州尋為魏有。
複，扶又翻。
〕 8魏濟陰王子新成卒。
〔濟，子禮翻。
〕 9沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，〔校，戶教翻。
〕積射将軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。
玄載、玄谟之從弟也。
〔王玄谟以功名着于太祖、世祖二朝。
從，才用翻。
〕時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，〔梁鄒縣，漢屬濟南郡。
〕并州刺史清河房崇吉守升城，〔魏收志：東太原郡太原縣治升城，其地在唐濟州長清縣界。
〕輔國将軍清河張谠守團城，〔水經注：琅邪郡東莞縣，春秋之郓邑，今有郓亭在團城東北四十裡。
〕及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，〔沈約志：蘭陵太守治昌慮，漢舊縣也。
〕肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。
〔肥城縣，前漢屬泰山郡，後漢屬濟北郡，晉罷，宋複置濟北郡于肥城。
魏收志：糜溝、垣苗二城亦在東太原郡大原縣界。
又據水經注：濟水自平陰城西東北流，徑垣苗城西。
宋武帝西征長安，令垣苗鎮忐，故俗以為稱。
濟水又東北過盧縣北。
賢曰：肥城縣故城，在今濟州平陰縣東南。
則此三戍皆在漢太山郡盧縣及肥城縣界，至後漢和帝永安二年，始分太山為濟北郡。
〕休賓，乘民之兄子也。
〔劉乘民見上卷上年。
〕 魏遣平東将軍長孫陵等将兵赴青州，〔長，知兩翻。
〕征南大将軍慕容白曜将軍騎五萬為之繼援。
白曜，燕太祖之玄孫也。
〔燕王皝，号太祖。
