卷第一百二十九
關燈
小
中
大
臨，東、西二堂而已。
晉孝武末，始作清暑殿。
宋興，無所增改。
上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。
壞高祖所居陰室，〔被，皮義翻。
藏，徂浪翻。
壞，音怪。
江左諸帝既崩，以其所居殿為陰室，荿諸禦服。
〕于其處起玉燭殿，與群臣觀之。
壯頭有土障，壁上挂葛燈籠，麻蠅拂。
〔以葛為嬁籠，以麻為蠅拂。
〕侍中袁顗因盛稱高祖儉素之德。
上不答，獨曰：「田舍公得此，已為過矣。
」〔周公無逸之書曰：否則侮厥父母，曰：「昔之人無聞知。
」宋孝武是也。
〕顗，淑之兄子也。
9秋，八月，乙醜，立皇子子為淮南王，子産為臨賀王。
10丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。
12丙申，立皇子子嗣為東平王。
13冬，十月，癸亥，以東海王祎為司空。
甲寅，大赦。
15魏員外散騎常侍遊明根等來聘。
明根奉使三返，上以其長者，禮之有加。
〔明根連三年來聘。
長，知兩翻。
〕 16十一月，癸巳，上習水軍于梁山。
十二月，丙午，如曆陽。
八年〔（甲辰、四六四）〕 1春，正月，丁亥，魏主立其弟雲為任城王。
〔任，音壬。
〕 2戊子，以徐州刺史新安王子鸶領司徒。
夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。
3上末年尤貪财利，刺史、二十石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，〔蒲戲，樗蒲之戲也。
〕要今罄盡乃止。
終日酣飲，少有醒時。
〔少，詩沼翻。
〕常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒态。
〔複，扶又翻。
〕由是内外畏之，莫敢弛惰。
庚申，上殂于玉燭殿。
〔年三十五。
遺诏：「太宰義惎解尚書令，加中書監；以骠騎将軍、南兖州刺史柳元景領尚書令，入居城内。
〔入居台城之内也。
建康無外城，設六籬門而巳。
百官第宅皆在台城之外。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕事無巨細，悉關二公，大事與始興公沈慶之參決；若有軍旅，悉委慶之；尚書中事，委仆射顔師伯；外監所統，委領軍将軍王玄谟。
」〔舊制：外監不隸領軍，宜相統近，斷于外監之心。
延壽之言，為宋末嬖幸專擅發也。
〕是日，太子即皇帝位，〔諱子業，小字法師，孝武帝，長子也。
〕年穴；大赦。
吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕太子受之，傲惰無戚容。
興宗出，告人曰：「昔魯昭不戚，叔孫知其不終。
〔左傳：魯襄公薨，立昭公。
叔孫穆子曰：「是人也，居喪而不哀，在戚而有喜容。
是謂火度。
」比葬，三易衰，衰炮如故衰。
于是昭公十九年矣，猶有童心，君子是以知其不終也。
〕家國之禍，其在此乎！」〔為明年帝以狂暴見弒張本。
〕 甲子，诏複以太宰義恭錄尚書事，柳元景加開府儀同三司，領丹陽尹，解南兖州。
5六月，丁亥，魏主如陰山。
6秋，七月，己亥，以晉安王子勳為江州刺史。
〔為明年子勳起兵張本。
勳，古勳字。
〕 7柔然處羅可汗卒，子予成立，号受羅部真可汗，〔魏收曰：受羅部真，魏主惠也。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕改元永康。
部真師衆侵魏；〔帥，讀曰率。
〕辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。
8壬寅，魏主如河西。
高車五部相聚祭天，衆至數萬。
魏主親往臨視之，高車大喜。
9丙午，葬孝武皇帝于景甯陵，〔景甯陵在丹楊秣陵縣岩山。
〕廟号世祖。
庚戌，尊皇太後曰太皇太後，皇後曰皇太後。
11乙卯，罷南北二馳道，〔世祖大明五年，立南北二馳道，自闾阖門至于朱雀門，又自承明門至于玄武湖。
〕及孝建以來所改制度，還依元嘉。
尚書蔡興宗于都座慨然謂頻師伯曰：〔此都座，謂尚書八座會坐之所，猶今之都堂也。
〕「先帝雖非盛德之主，要以道始終。
三年無改，古典改貴。
〔論語曰：三年無改于父之道，可謂孝矣。
〕今殡宮始撤，山陵未遠，而凡諸制度興造，不論是非，一皆刊削，雖複禅代，亦不至爾。
〔複，扶又翻；下複非、複留同。
〕天下有識，當以此窺人。
」師伯不從。
太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。
法興等專制朝權，〔朝，直遙翻。
〕威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯佰守空名而已。
〔義恭錄尚書事，師伯為仆射，而尚書事決于法興等，是守空名也。
〕 蔡興宗自以職管铨衡，〔興宗為吏部尚書。
〕每至上朝，〔上，時掌翻。
朝，直遙翻；下同。
〕辄為義恭陳登賢進士之意，〔為，于僞翻。
〕又箴規得失，博論朝政。
義恭性恇撓，〔恇，法也。
撓，屈也。
恇，去王翻。
撓，奴教翻。
〕阿順法興，恒慮失旨，〔恒，戶登翻。
〕聞興宗言，辄戰懼無答。
興宗每奏選事，〔選，須絹翻。
選事，選曹事也。
〕法興、尚之等密事，多被删改，複非公筆，〔被，皮義翻。
複，扶又翻；下同。
〕亦石知是何天意！」數與義恭等争選事，往複論執。
義恭、法興皆惡之。
〔數，所角翻。
惡，烏路翻；下同。
〕左遷興宗新昌太守；〔吳孫哠建衡三年，分交趾立新興郡，晉武帝太康三年，更名新昌郡，屬交州。
五代志：交州嘉甯縣，舊置新昌郡。
〕既而以其人望，複留之建康。
13乙醜，新安王子鸶解領司徒。
戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟為南徐刺史。
14王太後疾笃，使呼廢帝。
帝曰：「病人間多鬼，那可往！」太後怒，謂侍者：「取刀來，剖我腹，那得生甯馨兒！」〔甯，相傳讀從去聲。
劉禹錫詩從平聲。
〕己醜，太後殂。
15九月，辛醜，魏主還平城。
〔自河西還也。
〕 16癸卯，以尚書左仆射劉遵考為特進、右光祿大夫。
17乙卯，葬六穆皇後于景甯陵。
〔王後從孝武帝谥，當作「武穆」。
〕 18冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡為揚州，〔大明三年，以丹楊等六郡為王畿。
〕以揚州為東揚州。
以會稽為揚州，亦見三年。
〕癸巳，以豫章王子尚為司徒、揚州刺史。
是歲，青州移治東陽。
〔青州移治曆城，見上卷孝建三年。
〕 宋之境内，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬大奇。
〔此大較以沈約宋志為據，沈約作志，大較以是年為正，然是年止二十一州耳，沈志所謂二十二州，以明帝泰始七年分交廣置越州足之；而此時又已省司州，蓋止二十一州也。
揚州，領丹楊、吳興、淮南、宣城、義興五郡。
東揚州，領會稽、東陽、臨海、永嘉、新安五郡。
南徐州，領南東海、南琅邪、晉陵、吳、南蘭陵、南東莞、淮陵、臨淮、南彭城、南高平、南平昌、南濟陰、南濮陽、南泰山、濟陽、南魯郡十七郡。
徐州，領彭城、沛、下邳、蘭陵、東海、東莞、東安、琅邪、陽平、濟陰、北濟陰十二郡。
南兖州，領廣陵、海陵、山陽、盱眙、秦郡、南沛、锺離、北沛、臨江九郡。
兖州，領泰山、高平、魯、東平、陽平、濟北六郡。
南豫州，領曆陽、南谯、廬江、南汝陰、南梁、晉熙、弋陽、安豐、南汝南、南新蔡、東郡、南颍、南颍川、西汝陰、南汝陽、南陳留、南陳左郡、邊城左郡、光城左郡十九郡。
豫州，領汝南、新蔡、谯、梁、陳、南頓，颍川、汝陰、汝陽、馬頭十一郡。
江州，領尋陽、豫章、鄱陽、臨川、廬陵、安成、南康、南新蔡、建安、晉安十郡。
青州，領齊、濟南、樂安、高密、平昌、北海、東萊、太原、長廣九郡。
冀州，領廣川、平原、清河、樂陵、魏、河間、頓丘、高陽、勃海九郡。
司州，領義陽、随陽、安陸、南汝南四郡。
荊州，領南郡、南平、宜都、巴東、汶陽、南義陽、新興、南河東、建平、長甯、武甯十一郡。
郢州，領江夏、竟陵、随、武陵、天門、巴陵、武昌、西陽八郡。
湘州，領長沙、衡陽、桂陽、零陵、營陽、湘東，邵陵、始興、臨慶、始安十郡。
雍州，領襄陽、南陽、新野、順陽、京兆、始平、扶風、南上洛、河南、廣平、義成、馮翊、天水、建昌、華山、北河南、弘農十七郡。
梁州，領漢中、魏興、新興、新城、上庸、晉壽、華陽、新巴、北巴西、北陰平、南陰平、巴渠、懷安、安熙、白水、南上洛、北上洛、安康、南宕渠、懷安二十郡。
秦州，領武都、略陽、安固、西京兆、南太原、南安、馮翊、隴西、始平、金城、安定、天水、西扶風、北扶風十四，郡。
益州，領蜀郡、廣漢、巴西、梓潼、巴郡、遂甯、江陽、懷甯、甯蜀、越嶲、汶山、南陰平、犍為、始康、晉熙、晉原、永甯、安固、南漢中、北陰平、武都、新城、南新巴、南晉壽、宋興、南宕渠、天水、東江陽、沈黎二十九郡。
甯州，領建甯、晉甯、牂柯、平蠻、夜郎、朱提，南廣、建都、西平、西河陽、東河陽、興甯、興古、梁水十五郡。
廣州，領南海、蒼梧、晉康、新甯、永平、郁林、桂林、高涼、新會、東官、義安、宋康、綏康、海昌、宋熙、甯浦、晉興、樂昌、臨鄣十九郡。
交州，領交趾、武平、新昌、九真、九德、日南、合浦、義昌、宋平九郡。
合二百六十八。
蓋以新立百梁、旅蘇、永甯、安昌、富昌、南流六郡，足為二百七十四。
其間荒外有郡而無縣，有縣而無戶口，有戶數而無口數，亦不能詳也。
奇，居宜翻。
〕東方諸郡連歲旱饑，〔東方諸郡，謂三吳及浙江東五郡。
〕米一升錢數百，建康亦至百餘錢，餓死什六七。
晉孝武末，始作清暑殿。
宋興，無所增改。
上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。
壞高祖所居陰室，〔被，皮義翻。
藏，徂浪翻。
壞，音怪。
江左諸帝既崩，以其所居殿為陰室，荿諸禦服。
〕于其處起玉燭殿，與群臣觀之。
壯頭有土障，壁上挂葛燈籠，麻蠅拂。
〔以葛為嬁籠，以麻為蠅拂。
〕侍中袁顗因盛稱高祖儉素之德。
上不答，獨曰：「田舍公得此，已為過矣。
」〔周公無逸之書曰：否則侮厥父母，曰：「昔之人無聞知。
」宋孝武是也。
〕顗，淑之兄子也。
9秋，八月，乙醜，立皇子子為淮南王，子産為臨賀王。
10丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。
12丙申，立皇子子嗣為東平王。
13冬，十月，癸亥，以東海王祎為司空。
甲寅，大赦。
15魏員外散騎常侍遊明根等來聘。
明根奉使三返，上以其長者，禮之有加。
〔明根連三年來聘。
長，知兩翻。
〕 16十一月，癸巳，上習水軍于梁山。
十二月，丙午，如曆陽。
八年〔（甲辰、四六四）〕 1春，正月，丁亥，魏主立其弟雲為任城王。
〔任，音壬。
〕 2戊子，以徐州刺史新安王子鸶領司徒。
夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。
3上末年尤貪财利，刺史、二十石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，〔蒲戲，樗蒲之戲也。
〕要今罄盡乃止。
終日酣飲，少有醒時。
〔少，詩沼翻。
〕常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒态。
〔複，扶又翻。
〕由是内外畏之，莫敢弛惰。
庚申，上殂于玉燭殿。
〔年三十五。
遺诏：「太宰義惎解尚書令，加中書監；以骠騎将軍、南兖州刺史柳元景領尚書令，入居城内。
〔入居台城之内也。
建康無外城，設六籬門而巳。
百官第宅皆在台城之外。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕事無巨細，悉關二公，大事與始興公沈慶之參決；若有軍旅，悉委慶之；尚書中事，委仆射顔師伯；外監所統，委領軍将軍王玄谟。
」〔舊制：外監不隸領軍，宜相統近，斷于外監之心。
延壽之言，為宋末嬖幸專擅發也。
〕是日，太子即皇帝位，〔諱子業，小字法師，孝武帝，長子也。
〕年穴；大赦。
吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕太子受之，傲惰無戚容。
興宗出，告人曰：「昔魯昭不戚，叔孫知其不終。
〔左傳：魯襄公薨，立昭公。
叔孫穆子曰：「是人也，居喪而不哀，在戚而有喜容。
是謂火度。
」比葬，三易衰，衰炮如故衰。
于是昭公十九年矣，猶有童心，君子是以知其不終也。
〕家國之禍，其在此乎！」〔為明年帝以狂暴見弒張本。
〕 甲子，诏複以太宰義恭錄尚書事，柳元景加開府儀同三司，領丹陽尹，解南兖州。
5六月，丁亥，魏主如陰山。
6秋，七月，己亥，以晉安王子勳為江州刺史。
〔為明年子勳起兵張本。
勳，古勳字。
〕 7柔然處羅可汗卒，子予成立，号受羅部真可汗，〔魏收曰：受羅部真，魏主惠也。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕改元永康。
部真師衆侵魏；〔帥，讀曰率。
〕辛醜，魏北鎮遊軍擊破之。
8壬寅，魏主如河西。
高車五部相聚祭天，衆至數萬。
魏主親往臨視之，高車大喜。
9丙午，葬孝武皇帝于景甯陵，〔景甯陵在丹楊秣陵縣岩山。
〕廟号世祖。
庚戌，尊皇太後曰太皇太後，皇後曰皇太後。
11乙卯，罷南北二馳道，〔世祖大明五年，立南北二馳道，自闾阖門至于朱雀門，又自承明門至于玄武湖。
〕及孝建以來所改制度，還依元嘉。
尚書蔡興宗于都座慨然謂頻師伯曰：〔此都座，謂尚書八座會坐之所，猶今之都堂也。
〕「先帝雖非盛德之主，要以道始終。
三年無改，古典改貴。
〔論語曰：三年無改于父之道，可謂孝矣。
〕今殡宮始撤，山陵未遠，而凡諸制度興造，不論是非，一皆刊削，雖複禅代，亦不至爾。
〔複，扶又翻；下複非、複留同。
〕天下有識，當以此窺人。
」師伯不從。
太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。
法興等專制朝權，〔朝，直遙翻。
〕威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯佰守空名而已。
〔義恭錄尚書事，師伯為仆射，而尚書事決于法興等，是守空名也。
〕 蔡興宗自以職管铨衡，〔興宗為吏部尚書。
〕每至上朝，〔上，時掌翻。
朝，直遙翻；下同。
〕辄為義恭陳登賢進士之意，〔為，于僞翻。
〕又箴規得失，博論朝政。
義恭性恇撓，〔恇，法也。
撓，屈也。
恇，去王翻。
撓，奴教翻。
〕阿順法興，恒慮失旨，〔恒，戶登翻。
〕聞興宗言，辄戰懼無答。
興宗每奏選事，〔選，須絹翻。
選事，選曹事也。
〕法興、尚之等密事，多被删改，複非公筆，〔被，皮義翻。
複，扶又翻；下同。
〕亦石知是何天意！」數與義恭等争選事，往複論執。
義恭、法興皆惡之。
〔數，所角翻。
惡，烏路翻；下同。
〕左遷興宗新昌太守；〔吳孫哠建衡三年，分交趾立新興郡，晉武帝太康三年，更名新昌郡，屬交州。
五代志：交州嘉甯縣，舊置新昌郡。
〕既而以其人望，複留之建康。
13乙醜，新安王子鸶解領司徒。
戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟為南徐刺史。
14王太後疾笃，使呼廢帝。
帝曰：「病人間多鬼，那可往！」太後怒，謂侍者：「取刀來，剖我腹，那得生甯馨兒！」〔甯，相傳讀從去聲。
劉禹錫詩從平聲。
〕己醜，太後殂。
15九月，辛醜，魏主還平城。
〔自河西還也。
〕 16癸卯，以尚書左仆射劉遵考為特進、右光祿大夫。
17乙卯，葬六穆皇後于景甯陵。
〔王後從孝武帝谥，當作「武穆」。
〕 18冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡為揚州，〔大明三年，以丹楊等六郡為王畿。
〕以揚州為東揚州。
以會稽為揚州，亦見三年。
〕癸巳，以豫章王子尚為司徒、揚州刺史。
是歲，青州移治東陽。
〔青州移治曆城，見上卷孝建三年。
〕 宋之境内，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬大奇。
〔此大較以沈約宋志為據，沈約作志，大較以是年為正，然是年止二十一州耳，沈志所謂二十二州，以明帝泰始七年分交廣置越州足之；而此時又已省司州，蓋止二十一州也。
揚州，領丹楊、吳興、淮南、宣城、義興五郡。
東揚州，領會稽、東陽、臨海、永嘉、新安五郡。
南徐州，領南東海、南琅邪、晉陵、吳、南蘭陵、南東莞、淮陵、臨淮、南彭城、南高平、南平昌、南濟陰、南濮陽、南泰山、濟陽、南魯郡十七郡。
徐州，領彭城、沛、下邳、蘭陵、東海、東莞、東安、琅邪、陽平、濟陰、北濟陰十二郡。
南兖州，領廣陵、海陵、山陽、盱眙、秦郡、南沛、锺離、北沛、臨江九郡。
兖州，領泰山、高平、魯、東平、陽平、濟北六郡。
南豫州，領曆陽、南谯、廬江、南汝陰、南梁、晉熙、弋陽、安豐、南汝南、南新蔡、東郡、南颍、南颍川、西汝陰、南汝陽、南陳留、南陳左郡、邊城左郡、光城左郡十九郡。
豫州，領汝南、新蔡、谯、梁、陳、南頓，颍川、汝陰、汝陽、馬頭十一郡。
江州，領尋陽、豫章、鄱陽、臨川、廬陵、安成、南康、南新蔡、建安、晉安十郡。
青州，領齊、濟南、樂安、高密、平昌、北海、東萊、太原、長廣九郡。
冀州，領廣川、平原、清河、樂陵、魏、河間、頓丘、高陽、勃海九郡。
司州，領義陽、随陽、安陸、南汝南四郡。
荊州，領南郡、南平、宜都、巴東、汶陽、南義陽、新興、南河東、建平、長甯、武甯十一郡。
郢州，領江夏、竟陵、随、武陵、天門、巴陵、武昌、西陽八郡。
湘州，領長沙、衡陽、桂陽、零陵、營陽、湘東，邵陵、始興、臨慶、始安十郡。
雍州，領襄陽、南陽、新野、順陽、京兆、始平、扶風、南上洛、河南、廣平、義成、馮翊、天水、建昌、華山、北河南、弘農十七郡。
梁州，領漢中、魏興、新興、新城、上庸、晉壽、華陽、新巴、北巴西、北陰平、南陰平、巴渠、懷安、安熙、白水、南上洛、北上洛、安康、南宕渠、懷安二十郡。
秦州，領武都、略陽、安固、西京兆、南太原、南安、馮翊、隴西、始平、金城、安定、天水、西扶風、北扶風十四，郡。
益州，領蜀郡、廣漢、巴西、梓潼、巴郡、遂甯、江陽、懷甯、甯蜀、越嶲、汶山、南陰平、犍為、始康、晉熙、晉原、永甯、安固、南漢中、北陰平、武都、新城、南新巴、南晉壽、宋興、南宕渠、天水、東江陽、沈黎二十九郡。
甯州，領建甯、晉甯、牂柯、平蠻、夜郎、朱提，南廣、建都、西平、西河陽、東河陽、興甯、興古、梁水十五郡。
廣州，領南海、蒼梧、晉康、新甯、永平、郁林、桂林、高涼、新會、東官、義安、宋康、綏康、海昌、宋熙、甯浦、晉興、樂昌、臨鄣十九郡。
交州，領交趾、武平、新昌、九真、九德、日南、合浦、義昌、宋平九郡。
合二百六十八。
蓋以新立百梁、旅蘇、永甯、安昌、富昌、南流六郡，足為二百七十四。
其間荒外有郡而無縣，有縣而無戶口，有戶數而無口數，亦不能詳也。
奇，居宜翻。
〕東方諸郡連歲旱饑，〔東方諸郡，謂三吳及浙江東五郡。
〕米一升錢數百，建康亦至百餘錢，餓死什六七。
