卷第一百二十四
關燈
小
中
大
縣區栗城南高山，東徑區栗城北，林邑兵器戰具悉在城中。
将，即亮翻。
〕陽邁遣其将範毗沙達救之，宗悫潛兵迎擊毗沙達，破之。
4魏主與崔浩皆信重寇謙之，奉其道。
浩素不喜佛法，〔喜，許記翻。
〕每言于魏主，以為佛法虛誕，為世費害，宜悉除之。
及魏主讨蓋吳，至長安，入佛寺，沙門飲從官酒；從官入其室，〔飲，于鸠翻。
從，才用翻。
〕見大有兵器，出以白帝，帝怒曰：「此非沙門所用，必與蓋吳通謀，欲為亂耳。
」命有司按誅阖寺沙門，閱其财産，大得釀具及州郡牧守、富人所寄藏物以萬計，〔守，式又翻。
〕又為窟室以匿婦女。
〔窟，苦骨翻。
〕浩因說帝悉誅天下沙門，毀諸經像，〔說，輸芮翻。
〕帝從之。
寇謙之與浩固争，浩不從。
先誅長安沙門，焚毀經像，并敕留台下四方，令一用長安法。
〔魏主出征，太子居守，故謂平城為留台。
下，遐稼翻。
〕诏曰：「昔後漢荒君，信惑邪僞以亂天常，〔佛法自漢明帝時入中國，楚王英最先好之，至桓帝始事浮屠。
〕自古九州島之中，未嘗有此。
誇誕大言，不本人情，叔季之世，莫不眩焉。
〔目無常主，不辯白黑，謂之眩。
〕由是政教不行，禮義大壞，九服之内，鞠為丘墟。
〔鞠，窮也。
〕朕承天緒，欲除僞定真，複羲、農之治，〔治，直吏翻。
〕其一切蕩除，減其蹤迹。
自今已後，敢有事胡神及造形像泥人、銅人者門誅。
有非常之人，然後能行非常之事，非朕執能去此曆代之僞物！〔去，羌呂翻。
〕有司宣告征鎮諸軍、刺史，諸有浮圖形像及胡經，皆擊破焚燒，沙門無少長悉坑之！」〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕太子晃素好佛法，〔好，呼到翻。
〕屢谏不聽；乃援宣诏書，使遠近豫聞之，得各為計，沙門多亡匿獲免，或收藏經像，唯塔廟在魏境者無複孑遺。
〔複，扶又翻。
〕 5魏主徒長安工巧二千家于平城。
還，至洛水，分軍誅李閏叛羌。
6太原顔白鹿私入魏境，〔太原郡本屬并州，江左以郡人南徒者僑立太原郡。
晉安帝義熙中土斷，立太原縣，屬泰山郡。
元嘉十年，割濟南泰山為太原郡境，屬青州。
〕為魏人所得，将殺之，詐雲「青州刺史杜骥使其歸城。
」魏人送白鹿詣平城，魏主喜曰：「我外家也。
」〔魏主母杜氏，故謂骥為外家。
〕使崔浩作書與骥，且命永昌王仁、高涼王那将兵迎骥，攻冀州刺史申恬于曆城；杜骥遣其府司馬夏侯祖歡等将兵救曆城。
魏人遂寇兖、青、冀三州，至清東而還，〔清東，清水之東也。
〕殺掠甚衆，北邊騷動。
〔考異曰：宋文帝紀：「三月，索虜寇兖、豫、青、冀，刺史申恬破之。
」魏太武紀：「二月，永昌王仁至高平，〔禽劉義隆将王章，略金鄉、方與，遷其民五千家于河北。
高涼王那至濟南東平陵，遷其民六千餘家于河北。
」蓋宋、魏各據奏到之月書之耳。
宋索虜傳又雲：「虜破掠太原，得四千餘口」，蓋魏〔人誇張其數故不同耳。
〕 帝以寇為憂，咨訪群臣。
禦史中丞何承天上表，以為：「凡備匈奴之策，不過二科：武夫盡征伐之謀，儒生講和親之約。
今欲追蹤衛、霍，自非大田淮、泗，内實青、徐，使民有赢儲，野有積谷，然後發精卒十萬，一舉蕩夷，則不足為也。
若但欲遣軍追讨，報其侵暴，則彼必輕騎奔走，不肯會戰；〔騎，奇寄翻。
〕徒興巨費，不損于彼，報複之役，将遂無已，斯策之最末者也。
安邊固守，于計為長。
臣竊以曹、孫之霸，江、淮之間，不居各數百裡。
〔曹、孫、謂曹操、孫權也。
〕何者﹖斥候之郊，非耕牧之地，故堅壁清野以俟其來，整甲繕兵以乘其弊；保民全境，不出此塗。
要而歸之其策有四：一曰移遠就近。
今青、兖舊民及冀州新附，在界首者三萬餘家，可悉徒置大岘之南，以實内地。
〔岘，戶典翻。
〕二百多築城邑以居新徒之家，假其經用，春夏佃牧，〔佃，讀曰田。
〕秋冬入保。
寇至之時，一城千家，堪戰之士，不下二千，其餘赢弱，猶能登陴鼓噪，足抗群虜三萬矣。
〔赢，倫為翻。
陴，音疲。
〕三曰篡偶軍牛以載糧械。
〔篡，綜集也。
〕計千家之資，不下五百耦牛，為車五百兩，〔兩，力讓翻。
〕參合鈎連以衛其衆；設使城不可固，平行趨險，〔趨，七喻翻。
〕賊所不能幹，有急征發，信宿可聚。
四曰計丁課仗。
凡戰士二千，随其便能，各自有仗，素所服習，銘刻由己，還保輸之于庫，出行請以自新。
〔請器仗，各自磨砺使精新。
〕弓簳利鐵，民不得者，官以漸充之。
〔簳，古旱翻。
〕數年之内，軍用粗備矣。
〔粗，坐五翻，〕近郡之師，遠屯清、濟，〔近郡，謂南徐州所領諸僑郡及三吳，近在邦域之中者。
濟，子禮翻。
〕功費既重，嗟怨亦深，以臣料之，未若即用彼衆之易也。
〔易，弋鼓翻。
〕今因民所利，導而師之，〔帥，讀曰率。
〕兵強而敵不戒。
國富而民不勞，比于優複隊伍，〔複，方目翻〕坐食糧廪者，不可同年而校矣。
」 7魏金城邊固、〔【嚴：「固」改「冏」；下同。
】〕天水梁會，與秦、益雜民萬餘戶據上邽東城反，攻逼西城。
秦、益二州刺史封敕文拒卻之。
氐、羌萬餘人，休官、屠各二萬餘人〔休官、屠各二種，屠，直于翻。
〕皆起兵應固、會，敕文擊固，斬之，餘衆推會為主，與敕文相攻。
8夏，四月，甲申，魏主至長安。
10仇池人李洪聚衆，自言應王；梁會求救于氐王楊文德，文德約曰：「兩雄不并立，若須我者，宜先殺洪。
」會誘洪斬之，〔誘，音酉。
〕送首于文德。
五月，癸亥，魏主遣安豐公闾根帥騎赴上邽，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕未至，會棄東城走。
敕文先掘重塹于外，〔重，直龍翻。
〕嚴兵守之，格從夜至旦。
敕文曰：「賊知無生路，緻死于我，多殺傷士卒，未易克也。
」〔易，以鼓翻。
〕乃以白虎幡宣告會衆，降者敕之，〔降，戶江翻。
〕會衆逐潰；分兵追讨，悉平之。
略陽人王元達聚衆屯松多川，〔水經注：松多水出隴山，西南流，徑降隴城北，又西南注秦水。
〕敕文又讨平之。
11蓋吳收兵屯杏城，自号秦地王，聲勢複振。
〔複，扶又翻。
〕魏主遣永昌王仁、高涼王那督北道諸軍讨之。
〔北道諸軍，謂魏兵分屯長安以北者。
〕 12檀和之等拔區栗，斬範扶龍，乘勝入象浦；〔象浦即盧容浦。
盧容縣即其秦象林縣地，故亦謂之象浦。
〕林邑王陽邁傾國來戰，以具裝被象，前後無際。
〔馬甲謂之具裝被，皮義翻。
〕宗悫曰：「吾聞外國有師子，威服百獸。
」〔師子似虎，正黃，有征耏，尾端茸毛大如鬥。
爾雅冀曰：穆天子傳：狻猊日走五百裡，其為物最猛，雖虎豹亦畏之。
象至，以鼻卷自塗數尺，數數噴鼻隅立，師子直搏而殺之。
〕乃制其形，與象相拒，象果驚走，林邑兵大敗。
和之逐克林邑，〔水經注：林邑國都治典沖，在壽泠縣阿贲暴浦，西去海岸四十裡。
考異曰：本紀在六月，傳在五月。
當是六月當檀和之等。
今從傳。
〕陽邁父子挺身走。
所獲未名之寶，不可勝計，宗悫一無所取，還家之日，衣栉蕭然。
〔勝，音升。
栉，側瑟翻梳枇總名。
〕 13六月，癸未朔，日有食之。
15帝築北堤，立玄武湖，〔以其地在台城之後，故名玄湖，在今建康府上元縣北十裡。
祝穆曰：朔今為後軍寨。
〕築景陽山于華林園。
16秋，七月，辛未，以散騎常侍杜坦為青州刺史。
坦，骥之兄也。
初，杜預之子耽，避晉亂，居河西仕張氏。
前秦克涼州，子孫始還關中。
高祖滅後秦，坦兄弟從高祖過江。
時江東主、謝諸族方盛，北人晚渡者，朝廷悉以伧荒遇之，〔伧，助耕翻；南人呼北人為伧。
荒，言其自荒外來也。
〕雖複人才可施，皆不得踐清塗。
上嘗與坦論金日磾，曰：「恨今無複此輩人！」〔複，扶又翻。
磾，丁奚翻。
〕坦曰：「日磾假生今世，養馬不暇，豈辦見知！」上變色曰：「卿何量朝廷之薄也！「〔量，，音良。
〕坦曰：「請以臣言之：臣本中華高族，晉氏喪亂，〔喪，息浪翻。
〕播遷涼土，世業相承，不殒其舊；直以南渡不早，便以荒伧賜隔。
日磾，胡人，身為牧圉：乃超登内侍，齒列名賢。
〔金日磾事見二十二卷漢武帝後元二年。
〕聖朝雖複拔才，臣恐未必能也。
」上默然。
17八月，魏高涼王那等破蓋吳，獲其二叔；諸将欲送詣平城，長安鎮将陸俟曰：「長安險固，風俗豪忮，〔将，即亮翻。
忮，支義翻，狼也。
〕平時猶不可忽，況承荒亂之餘乎！今不斬吳，則長安之變未已也。
吳一身潛竄，非其親信，誰能獲之！若停十萬之衆以追一人，又非長策。
不如私許吳叔，免其妻子，使自追吳，擒之必矣。
」諸将鹹曰：「今賊黨衆已散，唯吳一身，何所能至﹖」俟曰：「諸君不見毒蛇乎！不斷其首，猶能為害。
〔斷，丁管翻。
〕吳天性兇狡，今若得脫，必自稱王者不死，以惑愚民，為患愈大。
」諸将曰：「公言是也。
但得賊不殺，而更遣之，若逐往不返，将何以任其罪﹖」俟曰：「此罪，我為諸君任之。
」〔為，于僞翻。
任，音壬。
〕高涼王那亦以俟計為然，逐赦二叔，與刻期而遣之。
及期，吳叔不至，諸将皆咎俟，俟曰：「彼伺之未得其便耳，必不負也。
」後數日，吳叔果以吳首來，傳詣平城。
〔伺，相吏翻。
傳，知戀翻，又直戀翻。
考異曰：宋索虜傳雲：「屠各反，吳自攻之，為流失所中死。
吳弟吾生率衆入木面山，尋皆破散。
」今從後書。
〕永昌王仁讨吳黨白廣平、路那羅，悉平之。
以陸俟為内都大官。
會安定盧水胡劉超等聚衆萬餘人反，魏主以俟維恩于關中，複加俟都督秦、雍二州諸軍事，鎮長安，〔複，扶又翻；下複選、複還同。
〕謂俟曰：「關中奉化日淺，〔魏主平夏始得關中。
〕恩信未洽，吏民數為逆亂。
〔數，所角翻。
〕今朕以重兵授卿，則超等必同心協力，據險拒守，未易攻也；〔易，以鼓翻。
〕若兵少，則不能制賊；〔少，詩沼翻。
〕卿當自以方略取之。
」俟乃單馬之鎮。
超等聞之，大喜，以俟為無能為也。
俟既至，谕以成敗，誘納超女，與為姻戚以招之；超自恃其衆，猶無降意。
俟乃帥其帳下親往見超，〔誘，音酉。
降，戶江翻。
帥，讀曰率。
〕超使人逆謂俟曰：「從者過三百人，〔從，才用翻。
〕當以弓馬相待；不及三百人，當以酒食相供。
」俟乃将二百騎詣超。
〔将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
〕超設備甚嚴，俟縱酒盡醉而還。
〔還，而宣翻，又如字。
〕頃之，俟複選敢死士五百人出獵，〔複，扶又翻。
〕因詣超營；約曰：「發機當以醉為限。
」既飲，俟陽醉，上馬大呼，〔呼，火故翻。
〕手斬超首，士卒應聲縱擊，殺傷千數，逐平之。
魏主征俟還，為外都大官。
将，即亮翻。
〕陽邁遣其将範毗沙達救之，宗悫潛兵迎擊毗沙達，破之。
4魏主與崔浩皆信重寇謙之，奉其道。
浩素不喜佛法，〔喜，許記翻。
〕每言于魏主，以為佛法虛誕，為世費害，宜悉除之。
及魏主讨蓋吳，至長安，入佛寺，沙門飲從官酒；從官入其室，〔飲，于鸠翻。
從，才用翻。
〕見大有兵器，出以白帝，帝怒曰：「此非沙門所用，必與蓋吳通謀，欲為亂耳。
」命有司按誅阖寺沙門，閱其财産，大得釀具及州郡牧守、富人所寄藏物以萬計，〔守，式又翻。
〕又為窟室以匿婦女。
〔窟，苦骨翻。
〕浩因說帝悉誅天下沙門，毀諸經像，〔說，輸芮翻。
〕帝從之。
寇謙之與浩固争，浩不從。
先誅長安沙門，焚毀經像，并敕留台下四方，令一用長安法。
〔魏主出征，太子居守，故謂平城為留台。
下，遐稼翻。
〕诏曰：「昔後漢荒君，信惑邪僞以亂天常，〔佛法自漢明帝時入中國，楚王英最先好之，至桓帝始事浮屠。
〕自古九州島之中，未嘗有此。
誇誕大言，不本人情，叔季之世，莫不眩焉。
〔目無常主，不辯白黑，謂之眩。
〕由是政教不行，禮義大壞，九服之内，鞠為丘墟。
〔鞠，窮也。
〕朕承天緒，欲除僞定真，複羲、農之治，〔治，直吏翻。
〕其一切蕩除，減其蹤迹。
自今已後，敢有事胡神及造形像泥人、銅人者門誅。
有非常之人，然後能行非常之事，非朕執能去此曆代之僞物！〔去，羌呂翻。
〕有司宣告征鎮諸軍、刺史，諸有浮圖形像及胡經，皆擊破焚燒，沙門無少長悉坑之！」〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕太子晃素好佛法，〔好，呼到翻。
〕屢谏不聽；乃援宣诏書，使遠近豫聞之，得各為計，沙門多亡匿獲免，或收藏經像，唯塔廟在魏境者無複孑遺。
〔複，扶又翻。
〕 5魏主徒長安工巧二千家于平城。
還，至洛水，分軍誅李閏叛羌。
6太原顔白鹿私入魏境，〔太原郡本屬并州，江左以郡人南徒者僑立太原郡。
晉安帝義熙中土斷，立太原縣，屬泰山郡。
元嘉十年，割濟南泰山為太原郡境，屬青州。
〕為魏人所得，将殺之，詐雲「青州刺史杜骥使其歸城。
」魏人送白鹿詣平城，魏主喜曰：「我外家也。
」〔魏主母杜氏，故謂骥為外家。
〕使崔浩作書與骥，且命永昌王仁、高涼王那将兵迎骥，攻冀州刺史申恬于曆城；杜骥遣其府司馬夏侯祖歡等将兵救曆城。
魏人遂寇兖、青、冀三州，至清東而還，〔清東，清水之東也。
〕殺掠甚衆，北邊騷動。
〔考異曰：宋文帝紀：「三月，索虜寇兖、豫、青、冀，刺史申恬破之。
」魏太武紀：「二月，永昌王仁至高平，〔禽劉義隆将王章，略金鄉、方與，遷其民五千家于河北。
高涼王那至濟南東平陵，遷其民六千餘家于河北。
」蓋宋、魏各據奏到之月書之耳。
宋索虜傳又雲：「虜破掠太原，得四千餘口」，蓋魏〔人誇張其數故不同耳。
〕 帝以寇為憂，咨訪群臣。
禦史中丞何承天上表，以為：「凡備匈奴之策，不過二科：武夫盡征伐之謀，儒生講和親之約。
今欲追蹤衛、霍，自非大田淮、泗，内實青、徐，使民有赢儲，野有積谷，然後發精卒十萬，一舉蕩夷，則不足為也。
若但欲遣軍追讨，報其侵暴，則彼必輕騎奔走，不肯會戰；〔騎，奇寄翻。
〕徒興巨費，不損于彼，報複之役，将遂無已，斯策之最末者也。
安邊固守，于計為長。
臣竊以曹、孫之霸，江、淮之間，不居各數百裡。
〔曹、孫、謂曹操、孫權也。
〕何者﹖斥候之郊，非耕牧之地，故堅壁清野以俟其來，整甲繕兵以乘其弊；保民全境，不出此塗。
要而歸之其策有四：一曰移遠就近。
今青、兖舊民及冀州新附，在界首者三萬餘家，可悉徒置大岘之南，以實内地。
〔岘，戶典翻。
〕二百多築城邑以居新徒之家，假其經用，春夏佃牧，〔佃，讀曰田。
〕秋冬入保。
寇至之時，一城千家，堪戰之士，不下二千，其餘赢弱，猶能登陴鼓噪，足抗群虜三萬矣。
〔赢，倫為翻。
陴，音疲。
〕三曰篡偶軍牛以載糧械。
〔篡，綜集也。
〕計千家之資，不下五百耦牛，為車五百兩，〔兩，力讓翻。
〕參合鈎連以衛其衆；設使城不可固，平行趨險，〔趨，七喻翻。
〕賊所不能幹，有急征發，信宿可聚。
四曰計丁課仗。
凡戰士二千，随其便能，各自有仗，素所服習，銘刻由己，還保輸之于庫，出行請以自新。
〔請器仗，各自磨砺使精新。
〕弓簳利鐵，民不得者，官以漸充之。
〔簳，古旱翻。
〕數年之内，軍用粗備矣。
〔粗，坐五翻，〕近郡之師，遠屯清、濟，〔近郡，謂南徐州所領諸僑郡及三吳，近在邦域之中者。
濟，子禮翻。
〕功費既重，嗟怨亦深，以臣料之，未若即用彼衆之易也。
〔易，弋鼓翻。
〕今因民所利，導而師之，〔帥，讀曰率。
〕兵強而敵不戒。
國富而民不勞，比于優複隊伍，〔複，方目翻〕坐食糧廪者，不可同年而校矣。
」 7魏金城邊固、〔【嚴：「固」改「冏」；下同。
】〕天水梁會，與秦、益雜民萬餘戶據上邽東城反，攻逼西城。
秦、益二州刺史封敕文拒卻之。
氐、羌萬餘人，休官、屠各二萬餘人〔休官、屠各二種，屠，直于翻。
〕皆起兵應固、會，敕文擊固，斬之，餘衆推會為主，與敕文相攻。
8夏，四月，甲申，魏主至長安。
10仇池人李洪聚衆，自言應王；梁會求救于氐王楊文德，文德約曰：「兩雄不并立，若須我者，宜先殺洪。
」會誘洪斬之，〔誘，音酉。
〕送首于文德。
五月，癸亥，魏主遣安豐公闾根帥騎赴上邽，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕未至，會棄東城走。
敕文先掘重塹于外，〔重，直龍翻。
〕嚴兵守之，格從夜至旦。
敕文曰：「賊知無生路，緻死于我，多殺傷士卒，未易克也。
」〔易，以鼓翻。
〕乃以白虎幡宣告會衆，降者敕之，〔降，戶江翻。
〕會衆逐潰；分兵追讨，悉平之。
略陽人王元達聚衆屯松多川，〔水經注：松多水出隴山，西南流，徑降隴城北，又西南注秦水。
〕敕文又讨平之。
11蓋吳收兵屯杏城，自号秦地王，聲勢複振。
〔複，扶又翻。
〕魏主遣永昌王仁、高涼王那督北道諸軍讨之。
〔北道諸軍，謂魏兵分屯長安以北者。
〕 12檀和之等拔區栗，斬範扶龍，乘勝入象浦；〔象浦即盧容浦。
盧容縣即其秦象林縣地，故亦謂之象浦。
〕林邑王陽邁傾國來戰，以具裝被象，前後無際。
〔馬甲謂之具裝被，皮義翻。
〕宗悫曰：「吾聞外國有師子，威服百獸。
」〔師子似虎，正黃，有征耏，尾端茸毛大如鬥。
爾雅冀曰：穆天子傳：狻猊日走五百裡，其為物最猛，雖虎豹亦畏之。
象至，以鼻卷自塗數尺，數數噴鼻隅立，師子直搏而殺之。
〕乃制其形，與象相拒，象果驚走，林邑兵大敗。
和之逐克林邑，〔水經注：林邑國都治典沖，在壽泠縣阿贲暴浦，西去海岸四十裡。
考異曰：本紀在六月，傳在五月。
當是六月當檀和之等。
今從傳。
〕陽邁父子挺身走。
所獲未名之寶，不可勝計，宗悫一無所取，還家之日，衣栉蕭然。
〔勝，音升。
栉，側瑟翻梳枇總名。
〕 13六月，癸未朔，日有食之。
15帝築北堤，立玄武湖，〔以其地在台城之後，故名玄湖，在今建康府上元縣北十裡。
祝穆曰：朔今為後軍寨。
〕築景陽山于華林園。
16秋，七月，辛未，以散騎常侍杜坦為青州刺史。
坦，骥之兄也。
初，杜預之子耽，避晉亂，居河西仕張氏。
前秦克涼州，子孫始還關中。
高祖滅後秦，坦兄弟從高祖過江。
時江東主、謝諸族方盛，北人晚渡者，朝廷悉以伧荒遇之，〔伧，助耕翻；南人呼北人為伧。
荒，言其自荒外來也。
〕雖複人才可施，皆不得踐清塗。
上嘗與坦論金日磾，曰：「恨今無複此輩人！」〔複，扶又翻。
磾，丁奚翻。
〕坦曰：「日磾假生今世，養馬不暇，豈辦見知！」上變色曰：「卿何量朝廷之薄也！「〔量，，音良。
〕坦曰：「請以臣言之：臣本中華高族，晉氏喪亂，〔喪，息浪翻。
〕播遷涼土，世業相承，不殒其舊；直以南渡不早，便以荒伧賜隔。
日磾，胡人，身為牧圉：乃超登内侍，齒列名賢。
〔金日磾事見二十二卷漢武帝後元二年。
〕聖朝雖複拔才，臣恐未必能也。
」上默然。
17八月，魏高涼王那等破蓋吳，獲其二叔；諸将欲送詣平城，長安鎮将陸俟曰：「長安險固，風俗豪忮，〔将，即亮翻。
忮，支義翻，狼也。
〕平時猶不可忽，況承荒亂之餘乎！今不斬吳，則長安之變未已也。
吳一身潛竄，非其親信，誰能獲之！若停十萬之衆以追一人，又非長策。
不如私許吳叔，免其妻子，使自追吳，擒之必矣。
」諸将鹹曰：「今賊黨衆已散，唯吳一身，何所能至﹖」俟曰：「諸君不見毒蛇乎！不斷其首，猶能為害。
〔斷，丁管翻。
〕吳天性兇狡，今若得脫，必自稱王者不死，以惑愚民，為患愈大。
」諸将曰：「公言是也。
但得賊不殺，而更遣之，若逐往不返，将何以任其罪﹖」俟曰：「此罪，我為諸君任之。
」〔為，于僞翻。
任，音壬。
〕高涼王那亦以俟計為然，逐赦二叔，與刻期而遣之。
及期，吳叔不至，諸将皆咎俟，俟曰：「彼伺之未得其便耳，必不負也。
」後數日，吳叔果以吳首來，傳詣平城。
〔伺，相吏翻。
傳，知戀翻，又直戀翻。
考異曰：宋索虜傳雲：「屠各反，吳自攻之，為流失所中死。
吳弟吾生率衆入木面山，尋皆破散。
」今從後書。
〕永昌王仁讨吳黨白廣平、路那羅，悉平之。
以陸俟為内都大官。
會安定盧水胡劉超等聚衆萬餘人反，魏主以俟維恩于關中，複加俟都督秦、雍二州諸軍事，鎮長安，〔複，扶又翻；下複選、複還同。
〕謂俟曰：「關中奉化日淺，〔魏主平夏始得關中。
〕恩信未洽，吏民數為逆亂。
〔數，所角翻。
〕今朕以重兵授卿，則超等必同心協力，據險拒守，未易攻也；〔易，以鼓翻。
〕若兵少，則不能制賊；〔少，詩沼翻。
〕卿當自以方略取之。
」俟乃單馬之鎮。
超等聞之，大喜，以俟為無能為也。
俟既至，谕以成敗，誘納超女，與為姻戚以招之；超自恃其衆，猶無降意。
俟乃帥其帳下親往見超，〔誘，音酉。
降，戶江翻。
帥，讀曰率。
〕超使人逆謂俟曰：「從者過三百人，〔從，才用翻。
〕當以弓馬相待；不及三百人，當以酒食相供。
」俟乃将二百騎詣超。
〔将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
〕超設備甚嚴，俟縱酒盡醉而還。
〔還，而宣翻，又如字。
〕頃之，俟複選敢死士五百人出獵，〔複，扶又翻。
〕因詣超營；約曰：「發機當以醉為限。
」既飲，俟陽醉，上馬大呼，〔呼，火故翻。
〕手斬超首，士卒應聲縱擊，殺傷千數，逐平之。
魏主征俟還，為外都大官。
