卷第一百二十三
關燈
小
中
大
為魏誅劉絜張本。
〕 丙申，魏主至姑臧，遣使谕牧犍令出降。
〔使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕牧犍聞柔然欲入魏邊為寇，冀幸魏主東還，遂嬰城固守；其兄子祖踰城出降。
魏主具知其情，乃分軍圍之。
源賀引兵招慰諸部下三萬餘落，故魏主得專攻姑臧，無複外慮。
〔複，扶又翻；下不複同。
〕 魏主見姑臧城外水草豐饒，由是恨李順，謂崔浩曰：「卿之昔言，今果驗矣。
」〔自是魏主決意誅李順矣。
〕對曰：「臣之言不敢不實，類皆如此。
」 魏主之将伐涼州也，太子晃亦以為疑。
至是，魏主賜太子诏曰：「姑臧城〔【章：甲十一行本「城」下有「東」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕西門外，湧泉合于城北，其大如河。
自餘溝渠流入漠中，其間乃無燥地。
故有此敕，以釋汝疑。
」 10庚子，立皇子铄為南平王，〔铄，書藥翻。
〕 11九月，丙戍，河西王牧犍兄子萬年帥所領降魏。
〔考異曰：宋書氐胡傳曰：「茂虔兄子萬年為虜内應，茂虔見執。
」今從後魏書。
帥，讀曰率。
降，戶江翻；下同。
〕姑臧城潰，牧犍帥其文武五千人面縛請降；魏主釋其縛而禮之。
收其城内戶口二十餘萬，倉庫珍寶不可勝計。
使張掖王秃發保周、〔保周奔魏，封張掖公，今進為王。
保周，源賀之兄也。
勝，音升。
〕龍骧将軍穆罴、【章：甲十一行本「罴」作「罷」；乙十一行本同；孔本同。
】骧，思将翻。
〕安遠将軍源賀分徇諸郡，雜胡降者又數十萬。
初，牧犍以其弟無諱為沙州刺史、都督建康以西諸軍事、領酒泉太守，宜得為秦州刺史、都督丹嶺以西諸軍事、領張掖太守，〔丹嶺在姑臧西，即删丹嶺。
〕安周使為樂都太守，〔乞伏衰減，樂都亦為沮渠所有。
樂，音洛。
考異曰：宋書「宜得」作「儀德」，「安周」作「從子豐周」，今從後魏書。
〕從弟唐兒為敦煌太守。
〔從，才用翻。
敦，徒門翻。
〕及姑臧破，魏主遣鎮南将軍代人奚眷擊張掖，鎮北将軍封沓擊樂部；宜得燒倉庫，西奔酒泉，安周南奔吐谷渾，封沓掠數千戶而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕奚眷進攻酒泉，無諱、宜得收遺民奔晉昌，遂就唐兒于敦煌。
魏主使戈陽公元絜守酒泉，及武威、張掖皆置将守之。
〔将，即亮翻。
〕 魏主置酒姑臧，謂群臣曰：「崔公智略有餘，吾不複以為奇。
〔複，扶又翻。
〕伊與弓馬之士，而所見乃與崔公同，深可奇也。
」與善射，能曳牛卻行，走及奔馬，而性忠謹，故魏主特愛之。
魏主之西伐也，穆壽送至河上，〔自平城送魏主西至河。
〕魏主敕之曰：「吳提與牧犍相結素深，聞朕讨牧犍，吳提必犯塞，〔柔然敕連可汗名吳提。
〕朕故留壯兵肥馬，使卿輔佐天子。
收田既畢，即發兵詣漠南，分伏要害以待虜至，引使擊之，無不克矣。
涼州路遠，朕不得救，傾勿違朕言！」壽頓首受命。
壽雅信中書博士公孫質，以為謀主。
壽、質皆信蔔筮，以為柔然必不來，不為之備。
質、軌之弟也。
〔公孫軌見一二十卷四年。
〕 柔然敕連可汗聞魏主向姑臧，乘虛入寇，留其兄乞列歸與稽敬、建甯王崇相拒于北鎮。
〔北鎮，即魏主破降高車所置六鎮也。
以在平城之北，故曰北鎮。
或曰，北鎮直代都北，即懷朔鎮。
〕自帥精騎深入，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕至善無七介山，平城大駭，民争走中城。
〔走，音奏。
〕穆壽不知所為，欲塞西郭門，〔塞，悉則翻。
〕請太子避保南山，窦太後不聽而止。
〔窦太後，即保太後。
〕遣司空長孫道生、征北大将軍張黎拒之于吐頹山。
會稽敬、建甯王崇擊破乞列歸于陰山之北，擒之，并其伯父他吾無麗胡及将帥五百人，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕斬首萬餘級。
敕連聞之，遁去，追至漠南而還。
冬，十月，辛酉，魏主東還，留樂平王丕征西将軍賀多羅鎮涼州，徒沮渠牧犍宗族及吏民三萬戶于平城。
〔考異曰：十六國春秋鈔雲「十萬戶」，今從後漢書。
〕 癸亥，秃發保周帥諸部鮮卑據張掖叛魏。
〔帥，讀曰率。
〕 十二月，乙亥，太子劭加元服，大赦。
劭美須眉，好讀書，便弓馬，喜延賓客；〔好，呼到翻。
喜，許記翻；下尤喜同。
〕意之所欲，上必從之，東宮置兵與羽林等。
〔師古曰：羽林，宿衛之官，言其如羽之疾，如林之多也。
為劭以東宮兵弒逆張本。
〕 14壬午，魏主至平城，以柔然入寇，無大失亡，故穆壽等得不誅。
魏主猶以妹伲待沮渠牧犍，征西大将軍、河西王如故。
牧犍母卒，葬以太妃之禮，武宣王置守家三十家。
〔為沮渠蒙遜置守耱。
〕 涼州自張氏以來，号為多士。
〔永嘉之亂，中州之人士避地河西，張氏禮而用之，子孫相承，衣冠不墜，故涼州号為多士。
〕沮渠牧犍尤喜文學，以敦煌阚骃為姑臧太守，〔敦，徒門翻。
阚，苦濫翻。
骃，音因。
〕張湛為兵部尚書，〔曹魏置五兵尚書。
據此，則兵部之号起于河西。
〕劉昞、索敞、陰興為國師助教，金城宋欽為世子洗馬，〔索，昔各翻。
洗，悉薦翻。
〕趙柔為金部郎，〔曹魏置二十三郎，金部其一也，主财帛委輸。
〕廣平程駿、駿從弟弘為世子侍講。
〔從，才用翻。
〕魏主克涼州，皆禮而用之，以阚骃、劉昞為樂平王丕從事中郎。
安定胡叟，少有俊才，〔少，詩照翻。
〕往從牧犍，牧犍不甚重之，叟謂程弘曰：「貴主居僻陋之國而淫名僭禮，以小事大而心不純壹，外慕仁義而實無道德，其亡可翹足待也。
吾将擇木，〔左傳：衛孔文子将攻太叔疾，訪于仲尼，仲尼曰：「甲兵之事，未之學也。
」退，命駕而行，曰：「鳥則擇木，木豈能擇鳥！」〕先集于魏；與子暫違，非久闊也。
」遂适魏。
歲餘而牧犍敗。
魏主以叟為先識，拜虎威将軍，賜爵始複男。
〔按地名無始複。
漢書地理志，越巂郡有姑複縣，或者「始」字其「姑」字之誤乎！〕河内常爽，世寓涼州，不受禮命，魏主以為宣威将軍。
河西右相宋繇從魏主至平城而卒。
〔相，息亮翻。
卒，子恤翻。
〕 魏主以索敞為中書博士。
時魏朝方尚武功，〔朝，直遙翻。
〕貴遊子弟不以講學為意。
〔鄭玄曰：貴遊子弟，王公之子弟；遊，無官司者。
〕敞為博士十餘年，勤于誘導，肅而有禮，〔誘，音酉。
〕貴遊皆嚴憚之，多所成立，前後顯達至尚書、牧守者數千人。
〔守，手又翻。
〕常爽置館于溫水之石，〔水經注：桑幹城西十裡有溫湯。
〕教授七百餘人：爽立賞罰之科，弟子事之如嚴君。
由是魏之儒風始振。
高允每稱爽訓厲有方，曰：「文翁柔勝，先生剛克，〔漢景帝末，文翁為蜀郡守，仁愛好教化，選郡縣小吏開敏有才者詣京師受業博士；又修起學官，于成都市中招下縣子弟為學官弟子，為除更繇，由是大化。
至今巴、蜀好儒雅，文翁之教也。
克，亦勝也，言文翁以柔勝而常爽以剛勝也。
〕立教雖殊，成人一也。
」 陳留江強，寓居涼州，獻經、吏、史、諸子千餘及書法，亦拜中書博士。
〔魏延昌三年，強孫式上表曰：「臣聞伏羲氏作而八卦形其畫，軒轅氏興而靈龜彰其彩。
古史倉颉，覽二象之父，觀鳥獸之迹，别刱文字以代結繩，用書契以維事，迄于三代，雖依類取制，未能違倉矣。
故周禮八歲入小學，保氏教以六書，蓋是史颉之遺法。
及宣王太史史籀着大篆十五篇，與古文或同或異，時人謂之籀書。
孔子修六經，左丘明述春秋，皆以古文，厥意可得而言。
其後七國殊軌，文字乖舛，暨秦兼天下，丞相李斯乃奏蠲罷不合秦文者。
斯作倉颉篇，中車府令高作爰曆篇，太史令胡母敬作博學篇，皆取史籀式，頗有省改，所謂小篆者也。
于是秦燒經書，滌除舊典，官獄繁多，以趣簡易，始用隸書；古文自此息矣。
隸書者，始皇使下杜人程邈附于小篆所作也；世人以邈徒隸，即謂之隸書。
故秦有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰符書，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隸書。
漢興，有尉律學，複教以籀書，又習八體試之，課最，以為尚書史，書省字不正，辄舉劾焉。
又有草書，莫知誰始，其形書雖無厥誼，亦一時之變通也。
孝宣時，召通倉颉讀者，讀張敞從受之；涼州刺史杜業、沛人爰禮、講學大夫秦近亦能言之。
孝平時，征禮等百餘人說文字于未央官中；以禮為小學元士；黃門侍郎揚雄采以作訓纂篇。
及亡新居攝，自以運應制作，使大司馬甄豐校文字之部，頗改定古文。
時有六書：一曰古文，孔子壁中書也；二曰奇字，即古文而異者；三曰篆書；四曰佐書，秦隸書也；五曰缪篆，所以摹印也；六曰鳥蟲，所以書旛信也。
壁中書者，魯恭王壞孔子宅而得禮、尚書、春秋、論語、孝經也。
又，北平侯張蒼獻春秋左氏傳，書體與孔氏相類，即前代之古文矣。
後漢扶風喜号曰工篆，小異斯法而甚精巧，自是後學，皆其法也。
又诏侍中賈逵修理舊文，殊藝異術，王教一端，茍有可以加于國者，靡不悉集。
逵即汝南許慎古文學之師也。
後慎嗟時人之好奇，歎俗儒之穿鑿，故撰說文解字十五篇，首一終亥，各有部屬，可謂類聚群分，雜而不越，文質彬彬，最可得而論也。
左中郎将蔡邕采李斯、曹喜之法以為古今雜形，诏于太學立石碑，刊載五經，題書楷法，多是邕書也。
後開鴻都，書畫奇能，莫不雲集。
時諸方獻篆，無出邕者。
魏初，博士清河張揖着埤蒼、廣雅、古今字诘，方之許篇，古今體用，或得或失。
陳留邯鄲亦與揖同時，博古開藝，特善蒼雅、許氏字指，八體六書，精究厥理，有名于揖，以書教諸皇子。
又建三字石經于漢碑酉，其文蔚煥，三體複宜；較之說文，篆、隸大同而古字小異。
又有京兆韋誕，河東衛觊，二家并号能篆，當時台觀牓題、寶器之銘，悉是誕書；鹹傳之子孫，世稱其妙。
晉世呂忱表上字林六卷，尋其況趣，附托許慎說文而按偶章句，隐别古籀奇惑之字，文得正隸，不差篆意也。
忱弟靜，别傲故左校令李登聲類之法，作韻集五卷，使宮、商、譽、征、羽各為一篇，而文字與兄，便是魯、衛、音讀楚、夏，時有不同。
皇魏承百王之季，紹五運之緒，世易風移，文字改變，篆形謬錯，隸體失真。
俗學鄙習，複加虛巧，談辨之士，以意為疑，炫惑于時，難以厘改，乃曰「追來為歸，」「巧言為辯」，「小兔為聴，」「神蟲為蠶」，如斯甚衆，皆不合孔氏古書、史籀大篆、許氏說文、石經三字也。
嗟夫！文字者，六籍之宗，王教之始，前人所以垂今，今人所以識古。
臣六世祖瓊，家世陳留，往晉之初，與從父兄應元皆受學于衛觊，古篆之法，蒼雅、方言、說文之誼，當時并
〕 丙申，魏主至姑臧，遣使谕牧犍令出降。
〔使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕牧犍聞柔然欲入魏邊為寇，冀幸魏主東還，遂嬰城固守；其兄子祖踰城出降。
魏主具知其情，乃分軍圍之。
源賀引兵招慰諸部下三萬餘落，故魏主得專攻姑臧，無複外慮。
〔複，扶又翻；下不複同。
〕 魏主見姑臧城外水草豐饒，由是恨李順，謂崔浩曰：「卿之昔言，今果驗矣。
」〔自是魏主決意誅李順矣。
〕對曰：「臣之言不敢不實，類皆如此。
」 魏主之将伐涼州也，太子晃亦以為疑。
至是，魏主賜太子诏曰：「姑臧城〔【章：甲十一行本「城」下有「東」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕西門外，湧泉合于城北，其大如河。
自餘溝渠流入漠中，其間乃無燥地。
故有此敕，以釋汝疑。
」 10庚子，立皇子铄為南平王，〔铄，書藥翻。
〕 11九月，丙戍，河西王牧犍兄子萬年帥所領降魏。
〔考異曰：宋書氐胡傳曰：「茂虔兄子萬年為虜内應，茂虔見執。
」今從後魏書。
帥，讀曰率。
降，戶江翻；下同。
〕姑臧城潰，牧犍帥其文武五千人面縛請降；魏主釋其縛而禮之。
收其城内戶口二十餘萬，倉庫珍寶不可勝計。
使張掖王秃發保周、〔保周奔魏，封張掖公，今進為王。
保周，源賀之兄也。
勝，音升。
〕龍骧将軍穆罴、【章：甲十一行本「罴」作「罷」；乙十一行本同；孔本同。
】骧，思将翻。
〕安遠将軍源賀分徇諸郡，雜胡降者又數十萬。
初，牧犍以其弟無諱為沙州刺史、都督建康以西諸軍事、領酒泉太守，宜得為秦州刺史、都督丹嶺以西諸軍事、領張掖太守，〔丹嶺在姑臧西，即删丹嶺。
〕安周使為樂都太守，〔乞伏衰減，樂都亦為沮渠所有。
樂，音洛。
考異曰：宋書「宜得」作「儀德」，「安周」作「從子豐周」，今從後魏書。
〕從弟唐兒為敦煌太守。
〔從，才用翻。
敦，徒門翻。
〕及姑臧破，魏主遣鎮南将軍代人奚眷擊張掖，鎮北将軍封沓擊樂部；宜得燒倉庫，西奔酒泉，安周南奔吐谷渾，封沓掠數千戶而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕奚眷進攻酒泉，無諱、宜得收遺民奔晉昌，遂就唐兒于敦煌。
魏主使戈陽公元絜守酒泉，及武威、張掖皆置将守之。
〔将，即亮翻。
〕 魏主置酒姑臧，謂群臣曰：「崔公智略有餘，吾不複以為奇。
〔複，扶又翻。
〕伊與弓馬之士，而所見乃與崔公同，深可奇也。
」與善射，能曳牛卻行，走及奔馬，而性忠謹，故魏主特愛之。
魏主之西伐也，穆壽送至河上，〔自平城送魏主西至河。
〕魏主敕之曰：「吳提與牧犍相結素深，聞朕讨牧犍，吳提必犯塞，〔柔然敕連可汗名吳提。
〕朕故留壯兵肥馬，使卿輔佐天子。
收田既畢，即發兵詣漠南，分伏要害以待虜至，引使擊之，無不克矣。
涼州路遠，朕不得救，傾勿違朕言！」壽頓首受命。
壽雅信中書博士公孫質，以為謀主。
壽、質皆信蔔筮，以為柔然必不來，不為之備。
質、軌之弟也。
〔公孫軌見一二十卷四年。
〕 柔然敕連可汗聞魏主向姑臧，乘虛入寇，留其兄乞列歸與稽敬、建甯王崇相拒于北鎮。
〔北鎮，即魏主破降高車所置六鎮也。
以在平城之北，故曰北鎮。
或曰，北鎮直代都北，即懷朔鎮。
〕自帥精騎深入，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕至善無七介山，平城大駭，民争走中城。
〔走，音奏。
〕穆壽不知所為，欲塞西郭門，〔塞，悉則翻。
〕請太子避保南山，窦太後不聽而止。
〔窦太後，即保太後。
〕遣司空長孫道生、征北大将軍張黎拒之于吐頹山。
會稽敬、建甯王崇擊破乞列歸于陰山之北，擒之，并其伯父他吾無麗胡及将帥五百人，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕斬首萬餘級。
敕連聞之，遁去，追至漠南而還。
冬，十月，辛酉，魏主東還，留樂平王丕征西将軍賀多羅鎮涼州，徒沮渠牧犍宗族及吏民三萬戶于平城。
〔考異曰：十六國春秋鈔雲「十萬戶」，今從後漢書。
〕 癸亥，秃發保周帥諸部鮮卑據張掖叛魏。
〔帥，讀曰率。
〕 十二月，乙亥，太子劭加元服，大赦。
劭美須眉，好讀書，便弓馬，喜延賓客；〔好，呼到翻。
喜，許記翻；下尤喜同。
〕意之所欲，上必從之，東宮置兵與羽林等。
〔師古曰：羽林，宿衛之官，言其如羽之疾，如林之多也。
為劭以東宮兵弒逆張本。
〕 14壬午，魏主至平城，以柔然入寇，無大失亡，故穆壽等得不誅。
魏主猶以妹伲待沮渠牧犍，征西大将軍、河西王如故。
牧犍母卒，葬以太妃之禮，武宣王置守家三十家。
〔為沮渠蒙遜置守耱。
〕 涼州自張氏以來，号為多士。
〔永嘉之亂，中州之人士避地河西，張氏禮而用之，子孫相承，衣冠不墜，故涼州号為多士。
〕沮渠牧犍尤喜文學，以敦煌阚骃為姑臧太守，〔敦，徒門翻。
阚，苦濫翻。
骃，音因。
〕張湛為兵部尚書，〔曹魏置五兵尚書。
據此，則兵部之号起于河西。
〕劉昞、索敞、陰興為國師助教，金城宋欽為世子洗馬，〔索，昔各翻。
洗，悉薦翻。
〕趙柔為金部郎，〔曹魏置二十三郎，金部其一也，主财帛委輸。
〕廣平程駿、駿從弟弘為世子侍講。
〔從，才用翻。
〕魏主克涼州，皆禮而用之，以阚骃、劉昞為樂平王丕從事中郎。
安定胡叟，少有俊才，〔少，詩照翻。
〕往從牧犍，牧犍不甚重之，叟謂程弘曰：「貴主居僻陋之國而淫名僭禮，以小事大而心不純壹，外慕仁義而實無道德，其亡可翹足待也。
吾将擇木，〔左傳：衛孔文子将攻太叔疾，訪于仲尼，仲尼曰：「甲兵之事，未之學也。
」退，命駕而行，曰：「鳥則擇木，木豈能擇鳥！」〕先集于魏；與子暫違，非久闊也。
」遂适魏。
歲餘而牧犍敗。
魏主以叟為先識，拜虎威将軍，賜爵始複男。
〔按地名無始複。
漢書地理志，越巂郡有姑複縣，或者「始」字其「姑」字之誤乎！〕河内常爽，世寓涼州，不受禮命，魏主以為宣威将軍。
河西右相宋繇從魏主至平城而卒。
〔相，息亮翻。
卒，子恤翻。
〕 魏主以索敞為中書博士。
時魏朝方尚武功，〔朝，直遙翻。
〕貴遊子弟不以講學為意。
〔鄭玄曰：貴遊子弟，王公之子弟；遊，無官司者。
〕敞為博士十餘年，勤于誘導，肅而有禮，〔誘，音酉。
〕貴遊皆嚴憚之，多所成立，前後顯達至尚書、牧守者數千人。
〔守，手又翻。
〕常爽置館于溫水之石，〔水經注：桑幹城西十裡有溫湯。
〕教授七百餘人：爽立賞罰之科，弟子事之如嚴君。
由是魏之儒風始振。
高允每稱爽訓厲有方，曰：「文翁柔勝，先生剛克，〔漢景帝末，文翁為蜀郡守，仁愛好教化，選郡縣小吏開敏有才者詣京師受業博士；又修起學官，于成都市中招下縣子弟為學官弟子，為除更繇，由是大化。
至今巴、蜀好儒雅，文翁之教也。
克，亦勝也，言文翁以柔勝而常爽以剛勝也。
〕立教雖殊，成人一也。
」 陳留江強，寓居涼州，獻經、吏、史、諸子千餘及書法，亦拜中書博士。
〔魏延昌三年，強孫式上表曰：「臣聞伏羲氏作而八卦形其畫，軒轅氏興而靈龜彰其彩。
古史倉颉，覽二象之父，觀鳥獸之迹，别刱文字以代結繩，用書契以維事，迄于三代，雖依類取制，未能違倉矣。
故周禮八歲入小學，保氏教以六書，蓋是史颉之遺法。
及宣王太史史籀着大篆十五篇，與古文或同或異，時人謂之籀書。
孔子修六經，左丘明述春秋，皆以古文，厥意可得而言。
其後七國殊軌，文字乖舛，暨秦兼天下，丞相李斯乃奏蠲罷不合秦文者。
斯作倉颉篇，中車府令高作爰曆篇，太史令胡母敬作博學篇，皆取史籀式，頗有省改，所謂小篆者也。
于是秦燒經書，滌除舊典，官獄繁多，以趣簡易，始用隸書；古文自此息矣。
隸書者，始皇使下杜人程邈附于小篆所作也；世人以邈徒隸，即謂之隸書。
故秦有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰符書，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隸書。
漢興，有尉律學，複教以籀書，又習八體試之，課最，以為尚書史，書省字不正，辄舉劾焉。
又有草書，莫知誰始，其形書雖無厥誼，亦一時之變通也。
孝宣時，召通倉颉讀者，讀張敞從受之；涼州刺史杜業、沛人爰禮、講學大夫秦近亦能言之。
孝平時，征禮等百餘人說文字于未央官中；以禮為小學元士；黃門侍郎揚雄采以作訓纂篇。
及亡新居攝，自以運應制作，使大司馬甄豐校文字之部，頗改定古文。
時有六書：一曰古文，孔子壁中書也；二曰奇字，即古文而異者；三曰篆書；四曰佐書，秦隸書也；五曰缪篆，所以摹印也；六曰鳥蟲，所以書旛信也。
壁中書者，魯恭王壞孔子宅而得禮、尚書、春秋、論語、孝經也。
又，北平侯張蒼獻春秋左氏傳，書體與孔氏相類，即前代之古文矣。
後漢扶風喜号曰工篆，小異斯法而甚精巧，自是後學，皆其法也。
又诏侍中賈逵修理舊文，殊藝異術，王教一端，茍有可以加于國者，靡不悉集。
逵即汝南許慎古文學之師也。
後慎嗟時人之好奇，歎俗儒之穿鑿，故撰說文解字十五篇，首一終亥，各有部屬，可謂類聚群分，雜而不越，文質彬彬，最可得而論也。
左中郎将蔡邕采李斯、曹喜之法以為古今雜形，诏于太學立石碑，刊載五經，題書楷法，多是邕書也。
後開鴻都，書畫奇能，莫不雲集。
時諸方獻篆，無出邕者。
魏初，博士清河張揖着埤蒼、廣雅、古今字诘，方之許篇，古今體用，或得或失。
陳留邯鄲亦與揖同時，博古開藝，特善蒼雅、許氏字指，八體六書，精究厥理，有名于揖，以書教諸皇子。
又建三字石經于漢碑酉，其文蔚煥，三體複宜；較之說文，篆、隸大同而古字小異。
又有京兆韋誕，河東衛觊，二家并号能篆，當時台觀牓題、寶器之銘，悉是誕書；鹹傳之子孫，世稱其妙。
晉世呂忱表上字林六卷，尋其況趣，附托許慎說文而按偶章句，隐别古籀奇惑之字，文得正隸，不差篆意也。
忱弟靜，别傲故左校令李登聲類之法，作韻集五卷，使宮、商、譽、征、羽各為一篇，而文字與兄，便是魯、衛、音讀楚、夏，時有不同。
皇魏承百王之季，紹五運之緒，世易風移，文字改變，篆形謬錯，隸體失真。
俗學鄙習，複加虛巧，談辨之士，以意為疑，炫惑于時，難以厘改，乃曰「追來為歸，」「巧言為辯」，「小兔為聴，」「神蟲為蠶」，如斯甚衆，皆不合孔氏古書、史籀大篆、許氏說文、石經三字也。
嗟夫！文字者，六籍之宗，王教之始，前人所以垂今，今人所以識古。
臣六世祖瓊，家世陳留，往晉之初，與從父兄應元皆受學于衛觊，古篆之法，蒼雅、方言、說文之誼，當時并
