卷第一百二十
關燈
小
中
大
始得中原，晉安帝之隆安元年也；明年，改元天興。
缯，慈陵翻。
〕于是自占為紬疬羅縠戶者甚衆，〔占，之贍翻。
紬，除留翻。
縠，戶谷翻。
〕不隸郡縣；賦役不均。
是歲，始诏一切罷之，以屬郡縣。
四年〔（丁卯、四二七）〕 1春，正月，辛巳，帝祀南郊。
2乙酉，魏主還平城。
統萬徙民在道多死，能至平城者什纔六七 己亥，魏主如幽州。
夏主遣平原公定帥衆二萬向長安。
魏主聞之，伐木陰山，大造攻具，再謀伐夏。
3山羌叛秦。
〔羌分居武始、洮陽南山者曰山羌。
〕二月，秦王熾盤遣左丞相昙達招慰武始諸羌，征南将軍吉毗招慰洮陽諸羌。
〔晉惠帝置洮陽縣，屬狄道郡。
昙，徒含翻。
〕羌人執昙達送夏；吉毗為羌所擊，奔還，士馬死傷者什八九。
4魏主還平城。
5乙卯，帝如丹徒；己巳，谒京陵。
初，高祖既貴，命藏微時耕具以示子孫。
帝至故宮，〔晉之東遷也，劉氏自彭城移居晉陵丹徒之京口裡，陵墓及故宮在焉。
〕見之，有慚色。
近侍或進曰：「大舜躬耕曆山，伯禹親事水土。
〔舜耕于曆山，曆山之人皆讓畔。
伯禹親事水土，手足胼胝。
〕陛下不遺物，安知先帝之至德，稼穑之艱難乎！」 6二〔【章：甲十六行本「二」作「三」；乙十一行本同；張校同。
】〕月，丙子，魏主遣高涼王體鎮長安。
禮，斤之孫也。
〔拓跋斤見一百四卷晉孝武太元元年。
〕又诏執金吾桓貣造橋于君子津。
丁醜，魏廣平王連卒。
8丁亥，帝還建康。
9戊子，尚書右仆射鄭鮮之卒。
10秦王熾盤以輔國将軍段晖為涼州刺史，鎮樂都；〔樂，音洛。
〕平西将軍曲景為沙州刺史，鎮西平；甯朔将軍出連輔政為梁州刺史，鎮赤水。
11夏，四月，丁未，魏員外散騎常侍步堆等來聘。
〔曹魏之末，置員外散騎常侍。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 庚戌，以廷尉王徽之為交州刺史，征前刺史杜弘文。
弘文有疾，自輿就路；或勸之待病愈，弘文曰：「吾杖節三世，〔弘文父慧度、祖瑗，三世鎮交州。
〕常欲投軀帝庭，況被征乎！」遂行，卒于廣州。
〔被，皮義翻。
卒，子恤翻。
〕弘文，慧度之子也。
魏奚斤與夏平原公定相持于長安。
魏主欲乘虛伐統萬，簡兵練士，部分諸将，〔分，扶問翻。
〕命司徒長孫翰等将三萬騎為前驅，常山王素等步兵三萬為後繼，南陽王伏真等将步兵三萬部送攻具，将軍賀多羅将精騎三千為前候。
〔前候者，居前為候騎。
将，即亮翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕素，遵之子也。
〔拓跋遵見一百八卷晉孝武太元二十年。
〕五月，魏主發平城，命龍骧将軍代人陸俟督諸軍鎮大碛以備柔然。
〔魏書官氏志：内入諸姓，步六孤氏後改為陸氏。
骧，思将翻。
碛，七迹翻。
〕辛巳，濟君子津。
14壬午，中護軍王華卒。
魏主至拔鄰山，〔拔鄰山在黑水東北。
〕築城，舍辎重，〔北史「舍」作「舍」，當從之，讀如字。
重，直用翻。
〕以輕騎三萬倍道先行。
群臣鹹谏曰：「統萬城堅，非朝夕可拔。
今輕軍讨之，進不可克，退無所資，不若與步兵、攻具一時俱往。
」帝曰：「用兵之術，攻城最下；必不得已，然後用之。
今以步兵、攻具皆進，彼必懼而堅守。
若攻不時拔，食盡兵疲，外無所掠，進退無地。
不如以輕騎直抵其城，彼見步兵未至，意必寬弛；吾羸形以誘之，〔羸，倫為翻。
誘，音酉。
〕彼或出戰，則成擒矣。
所以然者，吾之軍士去家二千餘裡，又隔大河，所謂『置之死地而後生』者也。
〔去國遠鬬，人皆緻死，故其鋒不可當。
〕故以之攻城則不足，決戰則有餘矣。
」遂行。
六月，癸卯朔，日有食之。
魏主至統萬，分軍伏于深谷，以少衆至城下。
〔藏匿其衆，以少衆至城下，誘其出戰。
少，詩沼翻。
〕夏将狄子玉降魏，〔将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕言：「夏主聞有魏師，遣使召平原公定，定曰：『統萬堅峻，未易攻拔。
〔易，以豉翻。
〕待我擒奚，然後徐往，内外擊之，蔑不濟矣。
』故夏主堅守以待之。
」魏主患之，〔患其不出戰也。
〕乃退軍以示弱，遣娥清及永昌王健帥騎五千西掠居民。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻；下同。
〕 魏軍士有得罪亡奔夏者，言魏軍糧盡，士卒食菜，辎重在後，步兵未至，宜急擊之。
夏主從之，〔使魏主用間亦不如是之巧，殆天啟之也。
重，直用翻。
〕甲辰，将步騎三萬出城。
長孫翰等皆言：「夏兵步陳難陷，〔陳，讀曰陣。
〕宜避其鋒。
」魏主曰：「吾遠來求賊，惟恐不出。
今既出矣，乃避而不擊，彼奮我弱，非計也。
」遂收衆僞遁，引而疲之。
夏兵為兩翼，鼓噪追之，行五六裡，會有風雨從東南來，揚沙晦冥。
宦者趙倪，頗曉方術，言于魏主曰：「今風雨從賊上來，我向之，彼背之，〔背，蒲妹翻。
〕天不助人；且将士饑渴，願陛下攝騎避之，〔攝，收也。
〕更待後日。
」崔浩叱之曰：「是何言也！吾千裡制勝，一日之中，豈得變易！〔言先定必勝之計，故千裡行師，不可以風雨之故變易成算于一日之間。
〕賊貪進不止，後軍已絕，宜隐軍分出，掩擊不意。
風道在人，豈有常也！」〔言風在人用之，分兵出其後，順風擊之，則風為我用，豈有常勢哉！〕魏主曰「善！」乃分騎為左右隊以掎之。
〔掎，居蟻翻。
〕魏主馬蹶而墜，幾為夏兵所獲；拓跋齊以身捍蔽，決死力戰，夏兵乃退。
魏主騰馬得上，刺夏尚書斛黎文，殺之，又殺騎兵十餘人，身中流矢，〔幾，巨依翻。
上，時掌翻。
刺，七亦翻。
中，竹仲翻。
斛黎，虜複姓。
〕奮擊不辍，夏衆大潰。
齊，翳槐之玄孫也。
〔翳槐，什翼犍之兄，晉成帝鹹和四年立。
〕 魏人乘勝逐夏主至城北，殺夏主之弟河南公滿及兄子蒙遜，死者萬餘人。
夏主不及入城，遂奔上邽。
魏主微逐奔者，入其城；拓跋齊固谏，不聽。
夏人覺之，諸門悉閉；魏主因與齊等入其宮中，得婦人裙，系之槊上，魏主乘之而上，僅乃得免。
會日暮，夏尚書仆射問至奉夏主之母出走，〔問，姓；至，名。
孫愐曰：襄州有問姓。
〕長孫翰将八千騎追夏主至高平，不及而還。
乙巳，魏主入城，獲夏王、公、卿、将、校及諸母、後妃、姊妹、宮人以萬數，馬三十餘萬匹，牛羊數千萬頭，府庫珍寶、車旗、器物不可勝計，〔将，即亮翻。
校，戶教翻。
勝，音升。
〕頒賜将士有差。
初，夏世祖性豪侈，〔夏王勃勃，廟号世祖。
〕築統萬城，〔事見一百十六卷晉安帝義熙九年。
〕高十仞，基厚三十步，上廣十步，宮牆高五仞，〔高，古号翻。
厚，戶遘翻。
廣，古曠翻。
〕其堅可以厲刀斧。
台榭壯大，皆雕镂圖畫，被以绮繡，窮極文采。
魏主顧謂左右曰：「蕞爾國而用民如此，〔被，皮義翻。
蕞，徂内翻。
〕欲不亡得乎！」 得夏太史令張淵、徐辯，複以為太史令。
得故晉将毛修之、秦将軍庫洛幹，歸庫洛幹于秦，以毛修之善烹調，用為太官令。
〔毛修之為夏所禽，見一百十八卷晉安帝義熙十四年。
庫洛幹被禽，見上年。
〕魏主見夏著作郎天水趙逸所為文，譽夏主太過，〔譽，音餘。
〕怒曰：「此豎無道，何敢如是！誰所為邪﹖當速推之！」〔欲按其罪也。
〕崔浩曰：「文士褒貶，多過其實，蓋非得已，不足罪也。
」乃止。
魏主納夏世祖三女為貴人。
奚斤與夏平原公定猶相拒于長安。
魏主命宗正娥清、太仆丘堆帥騎五千略地關右。
定聞統萬已破，遂奔上邽；斤追至雍，不及而還。
〔雍，于用翻。
〕清、堆攻夏貳城，拔之。
魏主诏斤等班師。
斤上言：「赫連昌亡保上邽，鸠合餘燼，未有蟠據之資；今因其危，滅之為易。
〔易，以豉翻。
〕請益铠馬，平昌而還。
」〔铠，可亥翻。
〕魏主不許。
斤固請，乃許之，給斤兵萬人，遣将軍劉拔送馬三十〔【章：甲十六行本「十」作「千」；乙十一行本同；孔本同。
】〕匹，并留娥清、丘堆使共擊夏。
辛酉，魏主自統萬東還，以常山王素為征南大将軍、假節，與執金吾桓貸、莫雲留鎮統萬。
〔魏書官氏志，内入諸姓，烏丸氏為桓氏。
〕雲，題之弟也。
〔莫題見一百十四卷晉安帝義熙四年。
〕 秦王熾盤還枹罕。
〔夏既破，故熾盤還。
枹，音膚。
〕 秋，七月，己卯，魏主至柞嶺。
〔柞嶺即柞山之嶺。
柞，則洛翻。
〕柔然寇雲中，聞魏已克統萬，乃遁去。
秦王熾盤謂群臣曰：「孤知赫連氏必無成，冒險歸魏，〔事見上卷營陽王景平元年。
〕今果如孤言。
」八月，遣其叔父平遠将軍渥頭等入頁于魏。
壬子，魏主還至平城，以所獲頒賜留台百官有差。
魏主為人，壯健鸷勇，臨城對陳，〔陳，讀曰陣。
〕親犯矢石，左右死傷相繼，神色自若；由是将士畏服，鹹盡死力。
〔将，即亮翻；下同。
〕性儉率，服禦飲膳，取給而已。
群臣請增峻京城及修宮室曰：「易雲：『王公設險，以守其國。
』〔易坎卦彖辭。
〕又蕭何雲：『天子以四海為家，不壯不麗，無以重威。
』」〔事見十一卷漢高帝七年。
〕帝曰：「古人有言：『在德不在險。
』〔吳起之言。
〕屈丐蒸土築城而朕滅之，豈在城也﹖今天下未平，方須民力，土功之事，朕所未為。
蕭何之對，非雅言也。
」〔雅，正也。
〕每以為财者軍國之本，不可輕費。
至于賞賜，皆死事勳績之家，親戚貴寵未嘗橫有所及。
〔橫，戶孟翻。
〕命将出師，指授節度，違之者多緻負敗。
明于知人，或拔士于卒伍之中，唯其才用所長，不論本末。
聽察精敏，下無遁情，賞不違賤，罰不避貴，雖所甚愛之人，終無寬假。
常曰：「法者，朕與天下共之，何敢輕也。
」然性殘忍，果于殺戮，往往已殺而複悔之。
〔如崔浩之類是也。
複，扶又翻。
〕 九月，丁酉，安定民舉城降魏。
〔夏都既破，安定亦降。
降，戶江翻；下同。
〕 氐王楊玄遣将軍苻白作圍秦梁州刺史出連輔政于赤水；城中糧盡，民執輔政以降。
輔政至駱谷，逃還。
冬，十月，秦以骁騎将軍吳漢為平南将軍、梁州刺史，鎮南漒。
〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
漒，其良翻。
〕 十一月，魏主遣軍司馬公孫軌兼大鴻胪，持節策拜楊玄為都督荊．梁等四州諸軍事、梁州刺史、南秦王。
〔封玄為南秦王以别乞伏熾盤。
胪，陵如翻。
〕及境，玄不出迎；軌責讓之，欲奉策以還，玄懼而郊迎。
魏王善之，以軌為尚書。
軌，表之子也。
〔表死于營陽王景平元年。
〕 十二月，秦梁州刺史吳漢為群羌所攻，帥戶二千還于枹罕。
〔帥，讀曰率。
〕 魏主行如中山；癸卯，還平城。
缯，慈陵翻。
〕于是自占為紬疬羅縠戶者甚衆，〔占，之贍翻。
紬，除留翻。
縠，戶谷翻。
〕不隸郡縣；賦役不均。
是歲，始诏一切罷之，以屬郡縣。
四年〔（丁卯、四二七）〕 1春，正月，辛巳，帝祀南郊。
2乙酉，魏主還平城。
統萬徙民在道多死，能至平城者什纔六七 己亥，魏主如幽州。
夏主遣平原公定帥衆二萬向長安。
魏主聞之，伐木陰山，大造攻具，再謀伐夏。
3山羌叛秦。
〔羌分居武始、洮陽南山者曰山羌。
〕二月，秦王熾盤遣左丞相昙達招慰武始諸羌，征南将軍吉毗招慰洮陽諸羌。
〔晉惠帝置洮陽縣，屬狄道郡。
昙，徒含翻。
〕羌人執昙達送夏；吉毗為羌所擊，奔還，士馬死傷者什八九。
4魏主還平城。
5乙卯，帝如丹徒；己巳，谒京陵。
初，高祖既貴，命藏微時耕具以示子孫。
帝至故宮，〔晉之東遷也，劉氏自彭城移居晉陵丹徒之京口裡，陵墓及故宮在焉。
〕見之，有慚色。
近侍或進曰：「大舜躬耕曆山，伯禹親事水土。
〔舜耕于曆山，曆山之人皆讓畔。
伯禹親事水土，手足胼胝。
〕陛下不遺物，安知先帝之至德，稼穑之艱難乎！」 6二〔【章：甲十六行本「二」作「三」；乙十一行本同；張校同。
】〕月，丙子，魏主遣高涼王體鎮長安。
禮，斤之孫也。
〔拓跋斤見一百四卷晉孝武太元元年。
〕又诏執金吾桓貣造橋于君子津。
丁醜，魏廣平王連卒。
8丁亥，帝還建康。
9戊子，尚書右仆射鄭鮮之卒。
10秦王熾盤以輔國将軍段晖為涼州刺史，鎮樂都；〔樂，音洛。
〕平西将軍曲景為沙州刺史，鎮西平；甯朔将軍出連輔政為梁州刺史，鎮赤水。
11夏，四月，丁未，魏員外散騎常侍步堆等來聘。
〔曹魏之末，置員外散騎常侍。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 庚戌，以廷尉王徽之為交州刺史，征前刺史杜弘文。
弘文有疾，自輿就路；或勸之待病愈，弘文曰：「吾杖節三世，〔弘文父慧度、祖瑗，三世鎮交州。
〕常欲投軀帝庭，況被征乎！」遂行，卒于廣州。
〔被，皮義翻。
卒，子恤翻。
〕弘文，慧度之子也。
魏奚斤與夏平原公定相持于長安。
魏主欲乘虛伐統萬，簡兵練士，部分諸将，〔分，扶問翻。
〕命司徒長孫翰等将三萬騎為前驅，常山王素等步兵三萬為後繼，南陽王伏真等将步兵三萬部送攻具，将軍賀多羅将精騎三千為前候。
〔前候者，居前為候騎。
将，即亮翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕素，遵之子也。
〔拓跋遵見一百八卷晉孝武太元二十年。
〕五月，魏主發平城，命龍骧将軍代人陸俟督諸軍鎮大碛以備柔然。
〔魏書官氏志：内入諸姓，步六孤氏後改為陸氏。
骧，思将翻。
碛，七迹翻。
〕辛巳，濟君子津。
14壬午，中護軍王華卒。
魏主至拔鄰山，〔拔鄰山在黑水東北。
〕築城，舍辎重，〔北史「舍」作「舍」，當從之，讀如字。
重，直用翻。
〕以輕騎三萬倍道先行。
群臣鹹谏曰：「統萬城堅，非朝夕可拔。
今輕軍讨之，進不可克，退無所資，不若與步兵、攻具一時俱往。
」帝曰：「用兵之術，攻城最下；必不得已，然後用之。
今以步兵、攻具皆進，彼必懼而堅守。
若攻不時拔，食盡兵疲，外無所掠，進退無地。
不如以輕騎直抵其城，彼見步兵未至，意必寬弛；吾羸形以誘之，〔羸，倫為翻。
誘，音酉。
〕彼或出戰，則成擒矣。
所以然者，吾之軍士去家二千餘裡，又隔大河，所謂『置之死地而後生』者也。
〔去國遠鬬，人皆緻死，故其鋒不可當。
〕故以之攻城則不足，決戰則有餘矣。
」遂行。
六月，癸卯朔，日有食之。
魏主至統萬，分軍伏于深谷，以少衆至城下。
〔藏匿其衆，以少衆至城下，誘其出戰。
少，詩沼翻。
〕夏将狄子玉降魏，〔将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕言：「夏主聞有魏師，遣使召平原公定，定曰：『統萬堅峻，未易攻拔。
〔易，以豉翻。
〕待我擒奚，然後徐往，内外擊之，蔑不濟矣。
』故夏主堅守以待之。
」魏主患之，〔患其不出戰也。
〕乃退軍以示弱，遣娥清及永昌王健帥騎五千西掠居民。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻；下同。
〕 魏軍士有得罪亡奔夏者，言魏軍糧盡，士卒食菜，辎重在後，步兵未至，宜急擊之。
夏主從之，〔使魏主用間亦不如是之巧，殆天啟之也。
重，直用翻。
〕甲辰，将步騎三萬出城。
長孫翰等皆言：「夏兵步陳難陷，〔陳，讀曰陣。
〕宜避其鋒。
」魏主曰：「吾遠來求賊，惟恐不出。
今既出矣，乃避而不擊，彼奮我弱，非計也。
」遂收衆僞遁，引而疲之。
夏兵為兩翼，鼓噪追之，行五六裡，會有風雨從東南來，揚沙晦冥。
宦者趙倪，頗曉方術，言于魏主曰：「今風雨從賊上來，我向之，彼背之，〔背，蒲妹翻。
〕天不助人；且将士饑渴，願陛下攝騎避之，〔攝，收也。
〕更待後日。
」崔浩叱之曰：「是何言也！吾千裡制勝，一日之中，豈得變易！〔言先定必勝之計，故千裡行師，不可以風雨之故變易成算于一日之間。
〕賊貪進不止，後軍已絕，宜隐軍分出，掩擊不意。
風道在人，豈有常也！」〔言風在人用之，分兵出其後，順風擊之，則風為我用，豈有常勢哉！〕魏主曰「善！」乃分騎為左右隊以掎之。
〔掎，居蟻翻。
〕魏主馬蹶而墜，幾為夏兵所獲；拓跋齊以身捍蔽，決死力戰，夏兵乃退。
魏主騰馬得上，刺夏尚書斛黎文，殺之，又殺騎兵十餘人，身中流矢，〔幾，巨依翻。
上，時掌翻。
刺，七亦翻。
中，竹仲翻。
斛黎，虜複姓。
〕奮擊不辍，夏衆大潰。
齊，翳槐之玄孫也。
〔翳槐，什翼犍之兄，晉成帝鹹和四年立。
〕 魏人乘勝逐夏主至城北，殺夏主之弟河南公滿及兄子蒙遜，死者萬餘人。
夏主不及入城，遂奔上邽。
魏主微逐奔者，入其城；拓跋齊固谏，不聽。
夏人覺之，諸門悉閉；魏主因與齊等入其宮中，得婦人裙，系之槊上，魏主乘之而上，僅乃得免。
會日暮，夏尚書仆射問至奉夏主之母出走，〔問，姓；至，名。
孫愐曰：襄州有問姓。
〕長孫翰将八千騎追夏主至高平，不及而還。
乙巳，魏主入城，獲夏王、公、卿、将、校及諸母、後妃、姊妹、宮人以萬數，馬三十餘萬匹，牛羊數千萬頭，府庫珍寶、車旗、器物不可勝計，〔将，即亮翻。
校，戶教翻。
勝，音升。
〕頒賜将士有差。
初，夏世祖性豪侈，〔夏王勃勃，廟号世祖。
〕築統萬城，〔事見一百十六卷晉安帝義熙九年。
〕高十仞，基厚三十步，上廣十步，宮牆高五仞，〔高，古号翻。
厚，戶遘翻。
廣，古曠翻。
〕其堅可以厲刀斧。
台榭壯大，皆雕镂圖畫，被以绮繡，窮極文采。
魏主顧謂左右曰：「蕞爾國而用民如此，〔被，皮義翻。
蕞，徂内翻。
〕欲不亡得乎！」 得夏太史令張淵、徐辯，複以為太史令。
得故晉将毛修之、秦将軍庫洛幹，歸庫洛幹于秦，以毛修之善烹調，用為太官令。
〔毛修之為夏所禽，見一百十八卷晉安帝義熙十四年。
庫洛幹被禽，見上年。
〕魏主見夏著作郎天水趙逸所為文，譽夏主太過，〔譽，音餘。
〕怒曰：「此豎無道，何敢如是！誰所為邪﹖當速推之！」〔欲按其罪也。
〕崔浩曰：「文士褒貶，多過其實，蓋非得已，不足罪也。
」乃止。
魏主納夏世祖三女為貴人。
奚斤與夏平原公定猶相拒于長安。
魏主命宗正娥清、太仆丘堆帥騎五千略地關右。
定聞統萬已破，遂奔上邽；斤追至雍，不及而還。
〔雍，于用翻。
〕清、堆攻夏貳城，拔之。
魏主诏斤等班師。
斤上言：「赫連昌亡保上邽，鸠合餘燼，未有蟠據之資；今因其危，滅之為易。
〔易，以豉翻。
〕請益铠馬，平昌而還。
」〔铠，可亥翻。
〕魏主不許。
斤固請，乃許之，給斤兵萬人，遣将軍劉拔送馬三十〔【章：甲十六行本「十」作「千」；乙十一行本同；孔本同。
】〕匹，并留娥清、丘堆使共擊夏。
辛酉，魏主自統萬東還，以常山王素為征南大将軍、假節，與執金吾桓貸、莫雲留鎮統萬。
〔魏書官氏志，内入諸姓，烏丸氏為桓氏。
〕雲，題之弟也。
〔莫題見一百十四卷晉安帝義熙四年。
〕 秦王熾盤還枹罕。
〔夏既破，故熾盤還。
枹，音膚。
〕 秋，七月，己卯，魏主至柞嶺。
〔柞嶺即柞山之嶺。
柞，則洛翻。
〕柔然寇雲中，聞魏已克統萬，乃遁去。
秦王熾盤謂群臣曰：「孤知赫連氏必無成，冒險歸魏，〔事見上卷營陽王景平元年。
〕今果如孤言。
」八月，遣其叔父平遠将軍渥頭等入頁于魏。
壬子，魏主還至平城，以所獲頒賜留台百官有差。
魏主為人，壯健鸷勇，臨城對陳，〔陳，讀曰陣。
〕親犯矢石，左右死傷相繼，神色自若；由是将士畏服，鹹盡死力。
〔将，即亮翻；下同。
〕性儉率，服禦飲膳，取給而已。
群臣請增峻京城及修宮室曰：「易雲：『王公設險，以守其國。
』〔易坎卦彖辭。
〕又蕭何雲：『天子以四海為家，不壯不麗，無以重威。
』」〔事見十一卷漢高帝七年。
〕帝曰：「古人有言：『在德不在險。
』〔吳起之言。
〕屈丐蒸土築城而朕滅之，豈在城也﹖今天下未平，方須民力，土功之事，朕所未為。
蕭何之對，非雅言也。
」〔雅，正也。
〕每以為财者軍國之本，不可輕費。
至于賞賜，皆死事勳績之家，親戚貴寵未嘗橫有所及。
〔橫，戶孟翻。
〕命将出師，指授節度，違之者多緻負敗。
明于知人，或拔士于卒伍之中，唯其才用所長，不論本末。
聽察精敏，下無遁情，賞不違賤，罰不避貴，雖所甚愛之人，終無寬假。
常曰：「法者，朕與天下共之，何敢輕也。
」然性殘忍，果于殺戮，往往已殺而複悔之。
〔如崔浩之類是也。
複，扶又翻。
〕 九月，丁酉，安定民舉城降魏。
〔夏都既破，安定亦降。
降，戶江翻；下同。
〕 氐王楊玄遣将軍苻白作圍秦梁州刺史出連輔政于赤水；城中糧盡，民執輔政以降。
輔政至駱谷，逃還。
冬，十月，秦以骁騎将軍吳漢為平南将軍、梁州刺史，鎮南漒。
〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
漒，其良翻。
〕 十一月，魏主遣軍司馬公孫軌兼大鴻胪，持節策拜楊玄為都督荊．梁等四州諸軍事、梁州刺史、南秦王。
〔封玄為南秦王以别乞伏熾盤。
胪，陵如翻。
〕及境，玄不出迎；軌責讓之，欲奉策以還，玄懼而郊迎。
魏王善之，以軌為尚書。
軌，表之子也。
〔表死于營陽王景平元年。
〕 十二月，秦梁州刺史吳漢為群羌所攻，帥戶二千還于枹罕。
〔帥，讀曰率。
〕 魏主行如中山；癸卯，還平城。
