卷第一百一十九
關燈
小
中
大
。
〕于是泰山、高平、金鄉等郡皆沒于魏。
〔金鄉縣，漢屬山陽，晉屬高平，蓋晉末分置郡也。
〕叔孫建等東入青州，司馬愛之、季之先聚衆于濟東，皆降于魏，〔濟水之東則青州界。
濟，子禮翻。
〕 戊子，魏兵逼虎牢。
青州刺史東莞竺夔鎮東陽城，〔青州自曹嶷以來治廣固。
武帝克慕容超，夷其城，青州遷治東陽城，在廣縣西南。
宋白曰：今青州治益都縣，州東城即東陽城。
晉武帝太康初，分琅邪立東莞郡。
青州領齊、濟南、高密、樂安、平昌、北海、東萊、太原、長廣等郡。
莞，音官。
〕遣使告急。
〔使，疏吏翻。
〕己醜，诏南兖州刺史檀道濟監征讨諸軍事，〔監，工銜翻。
〕與王仲德共救之。
廬陵王義真遣龍骧将軍沈叔狸将三千人就劉粹，量宜赴援。
〔義真時鎮壽陽，劉粹時鎮懸瓠。
骧，思将翻。
量音良。
〕 秦王熾盤征秦州牧昙達為左丞相、征東大将軍。
〔昙，徒含翻。
〕 營陽王〔諱義符，小字車兵，武帝長子也。
考異曰：宋本紀，高氏小史皆作「荥陽」；臧後、謝晦、蔡廓傳作「營陽」。
營陽，南方郡名也，今從之。
〕 景平元年〔（癸亥、四二三）〕 1春，正月，己亥朔，大赦，改元。
2辛醜，帝祀南郊。
3魏于栗磾攻金墉，癸卯，河南太守王涓之棄城走。
魏主以栗磾為豫州刺史，鎮洛陽。
〔磾，丁奚翻。
〕 4魏主南巡恒嶽，〔恒，戶登翻。
〕丙辰，至邺。
〔去年十二月已書魏主至冀州，今又書南巡恒嶽，必有一誤。
〕 5己未，诏征豫章太守蔡廓為吏部尚書，〔自晉以來，謂吏部尚書為大尚書，以其在諸曹之右，且其權任要重也。
〕廓謂傅亮曰：「選事若悉以見付，不論；〔不論者，不複置議論于辭受之際也。
〕不然，不能拜也。
」亮以語錄事尚書徐羨之，〔語，牛倨翻。
「錄事尚書」當作「錄尚書事。
」〕羨之曰：「黃、散以下悉以委蔡，吾徒不複措懷；〔黃、散，謂黃門侍郎及散騎常侍、侍郎也。
複，扶又翻。
〕自此以上，故宜共參同異。
」廓曰：「我不能為徐幹木署紙尾！」〔為，于僞翻。
〕遂不拜。
幹木，羨之小字也。
選案黃紙，錄尚書與吏部尚書連名，〔選案，選曹文案也。
洪邁曰：葉石林言制敕用黃紙始高宗時，非也。
晉恭帝時，王韶之遷黃門侍郎，凡諸诏黃，皆其辭也。
則東晉時已用黃紙寫诏矣。
又，宋明帝時，吏部尚書褚淵就赭圻行選，是役也，皆先戰授位，版檄不供，由是有黃紙劄。
則宋世就軍補官賞功，又多用黃紙矣。
又，徐羨之召蔡廓為吏部尚書，廓曰：「我不能為徐幹木署紙尾，」則是宋世以黃紙為案矣。
至齊世，立左、右丞書案之制：曰白案，則右丞書名在上，左丞次書；黃案，則左丞上書，右丞下書。
雖世遠莫知何者之為黃案，何者之為白案，所可知者，其紙已分黃、白二色決矣。
至東昏時，閹人以紙包裹魚肉還家，并是五省黃案。
然則文書之用黃紙，其來已久。
高宗時，凡謄寫诏制以下州縣始皆用黃紙耳；概言诏書用黃紙始于高宗，不審也。
選，須絹翻。
〕故廓雲然。
沈約論曰：蔡廓固辭铨衡，恥為志屈；豈不知選、錄同體，義無偏斷乎！〔吏部典選；錄尚書兼錄諸曹尚書事。
斷，丁亂翻。
〕良以主闇時難，不欲居通塞之任。
〔铨衡之任，得其人則賢路通，不得其人則賢路塞。
塞，悉則翻。
〕遠矣哉！ 庚申，檀道濟軍于彭城。
魏叔孫建入臨淄，所向城邑皆潰。
〔考異曰：索虜傳雲：「虜又遣楚兵将軍、徐州刺史、安平公涉歸幡能健，越兵将軍、青州刺史、臨淄侯薛道千，陳兵将軍、淮州刺史壽張子張模東擊青州，所向城邑皆奔走。
」本紀亦雲「安平公涉歸寇青州」。
按後魏書無涉歸等姓名，蓋皆胡中舊名，即叔孫建等也。
〕竺夔聚民保東陽城，其不入城者，使各依據山險，芟夷禾稼，〔芟，所銜翻。
〕魏軍至，無所得食。
濟南太守垣苗帥衆依夔。
〔垣苗棄曆城依夔。
濟，子禮翻。
帥，讀曰率；下同。
〕 刁雍見魏主于邺，魏主曰：「叔孫建等入青州，民皆藏避，攻城不下。
彼素服卿威信，〔雍先聚兵河、濟之間。
雍，于容翻。
〕今遣卿助之。
」乃以雍為青州刺史，給雍騎，使行募兵以取青州。
魏兵濟河向青州者凡六萬騎，〔騎，奇寄翻。
〕刁雍募兵得五千人，撫慰士民，皆送租供軍。
7柔然寇魏邊。
二月，戊辰，魏築長城，自赤城西至五原，延袤二千餘裡，〔袤，音茂。
〕備置戍卒，以備柔然。
8丁醜，太皇太後蕭氏殂。
9河西王蒙遜及吐谷渾王阿柴皆遣使入貢。
〔使，疏吏翻。
〕庚辰，诏以蒙遜為都督涼．秦．河沙四州諸軍事、骠騎大将軍、涼州牧、河西王；以阿柴為督塞表諸軍事、安西将軍、沙州刺史、澆河公。
〔吐谷渾據塞外沙漒之地，故令督塞表諸軍事。
澆，堅堯翻。
〕 10三月，壬子，葬孝懿皇後于興甯陵，〔興甯陵在晉陵丹徒縣谏壁裡雩山。
〕 11魏奚斤、公孫表等共攻虎牢，魏主自邺遣兵助之。
毛德祖于城内穴地入七丈，分為六道，出魏圍外；募敢死之士四百人，使參軍範道基等帥之，從穴中出，掩襲其後。
魏軍驚擾，斬首數百級，焚其攻具而還。
〔還，從宣翻；又如字。
魏兵雖退散，随複更合，〔複，扶又翻；下複嬰、未複、複作、複戰同。
〕攻之益急。
奚斤自虎牢将步騎三千攻颍川太守李元德等于許昌，元德等敗走。
魏以颍川人庾龍為颍川太守，戍許昌。
毛德祖出兵與公孫表大戰，從朝至晡，殺魏兵數百。
會奚斤自許昌還，合擊德祖，大破之，亡甲士千餘人，複嬰城自守。
魏主又遣萬餘人從白沙渡河，屯濮陽南，〔濮陽對岸則頓丘之境，白沙當在今澶州之界。
〕 朝議以項城去魏不遠，〔朝，直遙翻；下同。
〕非輕軍所抗，使劉粹召高道瑾還壽陽；若沈叔狸已進，亦宜且追。
〔【張：「追」作「退」。
】〕粹奏：「虜攻虎牢，未複南向，若遽攝軍舍項城，則淮西諸郡無所憑依；沈叔狸已頓肥口，〔肥口，肥水入淮之口。
〕又不宜遽退。
」時李元德帥散卒二百至項，劉粹使助高道瑾戍守，請宥其奔敗之罪，朝議并許之。
乙巳，魏主畋于韓陵山，〔魏郡邺縣有韓陵山。
〕遂如汲郡，至枋頭。
初，毛德祖在北，〔毛德祖本荥陽人。
武帝未取關、洛，德祖自北來歸。
〕與公孫表有舊。
表有權略，德祖患之，乃與交通音問；密遣人說奚斤，雲表與之連謀。
每答表書，多所治定；〔此曹操間韓、馬之智也。
說，輸芮翻。
治，直之翻。
〕表以書示斤，斤疑之，以告魏主。
先是，表與太史令王亮少同營署，好輕侮亮；亮奏「表置軍虎東，不得便地，故令賊不時滅。
」魏主素好術數，以為然，積前後忿，使人夜就帳中缢殺之。
〔先，悉薦翻。
少，詩照翻。
好，呼到翻。
〕 乙卯，魏主濟自靈昌津，〔靈昌津，古延津也；石勒襲劉曜，塗出于此，以河冰為神靈之助，改曰靈昌津。
〕遂如東郡、陳留。
叔孫建将三萬騎逼東陽城，城中文武纔一千五百人，竺夔、垣苗悉力固守，時出奇兵擊魏，破之。
魏步騎繞城列陳十餘裡，大治攻具；夔作四重塹，魏人填其三重，為橦車以攻城，〔陳，讀曰陣。
重，直龍翻。
治，直之翻。
橦，與撞同，傳江翻，搗也。
〕夔遣人從地道中出，以大麻焴挽之令折。
〔焴，居曾翻，大索也，又居鄧翻。
折，而設翻。
〕魏人複作長圍，進攻逾急。
曆時浸久，城轉堕壞，〔堕，讀曰隳；下堕其同。
〕戰士多死傷，餘衆困乏，旦暮且陷。
檀道濟至彭城，以司、青二州并急，而所領兵少，〔少，詩沼翻。
〕不足分赴；青州道近，竺夔兵弱，乃與王仲德兼行先救之。
甲子，劉粹遣李元德襲許昌，斬庾龍。
元德因留綏撫，并上租糧。
〔上，時掌翻。
〕 魏主至盟津。
于栗磾造浮橋于冶阪津。
〔郭緣生述征記曰：踐土，今冶阪城是。
水經注：河陽縣故城在冶阪西北。
魏土地記雲：冶阪城，舊名漢祖渡，城險固，南臨孟津，在洛陽西北四十二裡。
盟，讀曰孟。
〕乙醜，魏主引兵北濟，西如河内。
娥清、周幾、闾大肥徇地至湖陸，高平民屯聚而射之。
〔射，而亦翻。
〕清等盡攻破高平諸縣，滅數千家，虜掠萬餘口；兖州刺史鄭順之戍湖陸，以兵少不敢出。
魏主又遣并州刺史伊樓拔助奚斤攻虎牢；〔伊婁，虜複姓。
樓，與婁同。
〕毛德祖随方抗拒，頗殺魏兵，而将士稍零落。
夏，四月，丁卯，魏主如成臯，絕虎牢汲河之路。
〔北史：虎牢乏水，城内懸绠汲河。
魏主令連艦上施轒辒，絕其汲路。
〕停三日，自督衆攻城，竟不能下，遂如洛陽觀石經。
〔石經，後漢蔡邕所書者，注詳見五十七卷漢靈帝熹平四年。
〕遣使祀嵩高。
〔使，疏吏翻。
〕 叔孫建攻東陽，堕其北城三十許步；〔堕，讀曰隳。
〕刁雍請速入，建不許，遂不克。
及聞檀道濟等将至，雍又謂建曰：「賊畏官軍突騎，以鎖連車為函陳。
〔函陳，方陳也。
陳，讀曰陣。
〕大岘已南，處處狹隘，車不得方軌，雍請将所募兵五千據險以邀之，破之必矣。
」〔将，即亮翻。
〕時天暑，魏軍多疫。
建曰：「兵人疫病過半，若相持不休，兵自死盡，何須複戰！今全軍而返，計之上也。
」己巳，道濟軍于臨朐。
〔朐，音劬。
考異曰：裴子野宋略作「乙巳」。
按長曆，是月丁卯朔，無乙巳，必己巳也。
〕壬申，建等燒營及器械而遁；道濟至東陽，糧盡，不能追。
竺夔以東陽城壞，不可守，移鎮不其城。
〔不其縣，前漢屬琅邪郡，後漢屬東萊郡，晉屬長廣郡。
如淳曰：其，音基。
賢曰：不其故城，在今萊州即墨縣西南。
〕 叔孫建自東陽趨滑台，〔趨，七喻翻。
〕道濟分遣王仲德向尹卯。
道濟停軍湖陸，仲德未至尹卯，聞魏兵已遠，還就道濟。
刁雍遂留鎮尹卯，招集谯、梁、彭、沛民五千餘家，置二十七營以領
〕于是泰山、高平、金鄉等郡皆沒于魏。
〔金鄉縣，漢屬山陽，晉屬高平，蓋晉末分置郡也。
〕叔孫建等東入青州，司馬愛之、季之先聚衆于濟東，皆降于魏，〔濟水之東則青州界。
濟，子禮翻。
〕 戊子，魏兵逼虎牢。
青州刺史東莞竺夔鎮東陽城，〔青州自曹嶷以來治廣固。
武帝克慕容超，夷其城，青州遷治東陽城，在廣縣西南。
宋白曰：今青州治益都縣，州東城即東陽城。
晉武帝太康初，分琅邪立東莞郡。
青州領齊、濟南、高密、樂安、平昌、北海、東萊、太原、長廣等郡。
莞，音官。
〕遣使告急。
〔使，疏吏翻。
〕己醜，诏南兖州刺史檀道濟監征讨諸軍事，〔監，工銜翻。
〕與王仲德共救之。
廬陵王義真遣龍骧将軍沈叔狸将三千人就劉粹，量宜赴援。
〔義真時鎮壽陽，劉粹時鎮懸瓠。
骧，思将翻。
量音良。
〕 秦王熾盤征秦州牧昙達為左丞相、征東大将軍。
〔昙，徒含翻。
〕 營陽王〔諱義符，小字車兵，武帝長子也。
考異曰：宋本紀，高氏小史皆作「荥陽」；臧後、謝晦、蔡廓傳作「營陽」。
營陽，南方郡名也，今從之。
〕 景平元年〔（癸亥、四二三）〕 1春，正月，己亥朔，大赦，改元。
2辛醜，帝祀南郊。
3魏于栗磾攻金墉，癸卯，河南太守王涓之棄城走。
魏主以栗磾為豫州刺史，鎮洛陽。
〔磾，丁奚翻。
〕 4魏主南巡恒嶽，〔恒，戶登翻。
〕丙辰，至邺。
〔去年十二月已書魏主至冀州，今又書南巡恒嶽，必有一誤。
〕 5己未，诏征豫章太守蔡廓為吏部尚書，〔自晉以來，謂吏部尚書為大尚書，以其在諸曹之右，且其權任要重也。
〕廓謂傅亮曰：「選事若悉以見付，不論；〔不論者，不複置議論于辭受之際也。
〕不然，不能拜也。
」亮以語錄事尚書徐羨之，〔語，牛倨翻。
「錄事尚書」當作「錄尚書事。
」〕羨之曰：「黃、散以下悉以委蔡，吾徒不複措懷；〔黃、散，謂黃門侍郎及散騎常侍、侍郎也。
複，扶又翻。
〕自此以上，故宜共參同異。
」廓曰：「我不能為徐幹木署紙尾！」〔為，于僞翻。
〕遂不拜。
幹木，羨之小字也。
選案黃紙，錄尚書與吏部尚書連名，〔選案，選曹文案也。
洪邁曰：葉石林言制敕用黃紙始高宗時，非也。
晉恭帝時，王韶之遷黃門侍郎，凡諸诏黃，皆其辭也。
則東晉時已用黃紙寫诏矣。
又，宋明帝時，吏部尚書褚淵就赭圻行選，是役也，皆先戰授位，版檄不供，由是有黃紙劄。
則宋世就軍補官賞功，又多用黃紙矣。
又，徐羨之召蔡廓為吏部尚書，廓曰：「我不能為徐幹木署紙尾，」則是宋世以黃紙為案矣。
至齊世，立左、右丞書案之制：曰白案，則右丞書名在上，左丞次書；黃案，則左丞上書，右丞下書。
雖世遠莫知何者之為黃案，何者之為白案，所可知者，其紙已分黃、白二色決矣。
至東昏時，閹人以紙包裹魚肉還家，并是五省黃案。
然則文書之用黃紙，其來已久。
高宗時，凡謄寫诏制以下州縣始皆用黃紙耳；概言诏書用黃紙始于高宗，不審也。
選，須絹翻。
〕故廓雲然。
沈約論曰：蔡廓固辭铨衡，恥為志屈；豈不知選、錄同體，義無偏斷乎！〔吏部典選；錄尚書兼錄諸曹尚書事。
斷，丁亂翻。
〕良以主闇時難，不欲居通塞之任。
〔铨衡之任，得其人則賢路通，不得其人則賢路塞。
塞，悉則翻。
〕遠矣哉！ 庚申，檀道濟軍于彭城。
魏叔孫建入臨淄，所向城邑皆潰。
〔考異曰：索虜傳雲：「虜又遣楚兵将軍、徐州刺史、安平公涉歸幡能健，越兵将軍、青州刺史、臨淄侯薛道千，陳兵将軍、淮州刺史壽張子張模東擊青州，所向城邑皆奔走。
」本紀亦雲「安平公涉歸寇青州」。
按後魏書無涉歸等姓名，蓋皆胡中舊名，即叔孫建等也。
〕竺夔聚民保東陽城，其不入城者，使各依據山險，芟夷禾稼，〔芟，所銜翻。
〕魏軍至，無所得食。
濟南太守垣苗帥衆依夔。
〔垣苗棄曆城依夔。
濟，子禮翻。
帥，讀曰率；下同。
〕 刁雍見魏主于邺，魏主曰：「叔孫建等入青州，民皆藏避，攻城不下。
彼素服卿威信，〔雍先聚兵河、濟之間。
雍，于容翻。
〕今遣卿助之。
」乃以雍為青州刺史，給雍騎，使行募兵以取青州。
魏兵濟河向青州者凡六萬騎，〔騎，奇寄翻。
〕刁雍募兵得五千人，撫慰士民，皆送租供軍。
7柔然寇魏邊。
二月，戊辰，魏築長城，自赤城西至五原，延袤二千餘裡，〔袤，音茂。
〕備置戍卒，以備柔然。
8丁醜，太皇太後蕭氏殂。
9河西王蒙遜及吐谷渾王阿柴皆遣使入貢。
〔使，疏吏翻。
〕庚辰，诏以蒙遜為都督涼．秦．河沙四州諸軍事、骠騎大将軍、涼州牧、河西王；以阿柴為督塞表諸軍事、安西将軍、沙州刺史、澆河公。
〔吐谷渾據塞外沙漒之地，故令督塞表諸軍事。
澆，堅堯翻。
〕 10三月，壬子，葬孝懿皇後于興甯陵，〔興甯陵在晉陵丹徒縣谏壁裡雩山。
〕 11魏奚斤、公孫表等共攻虎牢，魏主自邺遣兵助之。
毛德祖于城内穴地入七丈，分為六道，出魏圍外；募敢死之士四百人，使參軍範道基等帥之，從穴中出，掩襲其後。
魏軍驚擾，斬首數百級，焚其攻具而還。
〔還，從宣翻；又如字。
魏兵雖退散，随複更合，〔複，扶又翻；下複嬰、未複、複作、複戰同。
〕攻之益急。
奚斤自虎牢将步騎三千攻颍川太守李元德等于許昌，元德等敗走。
魏以颍川人庾龍為颍川太守，戍許昌。
毛德祖出兵與公孫表大戰，從朝至晡，殺魏兵數百。
會奚斤自許昌還，合擊德祖，大破之，亡甲士千餘人，複嬰城自守。
魏主又遣萬餘人從白沙渡河，屯濮陽南，〔濮陽對岸則頓丘之境，白沙當在今澶州之界。
〕 朝議以項城去魏不遠，〔朝，直遙翻；下同。
〕非輕軍所抗，使劉粹召高道瑾還壽陽；若沈叔狸已進，亦宜且追。
〔【張：「追」作「退」。
】〕粹奏：「虜攻虎牢，未複南向，若遽攝軍舍項城，則淮西諸郡無所憑依；沈叔狸已頓肥口，〔肥口，肥水入淮之口。
〕又不宜遽退。
」時李元德帥散卒二百至項，劉粹使助高道瑾戍守，請宥其奔敗之罪，朝議并許之。
乙巳，魏主畋于韓陵山，〔魏郡邺縣有韓陵山。
〕遂如汲郡，至枋頭。
初，毛德祖在北，〔毛德祖本荥陽人。
武帝未取關、洛，德祖自北來歸。
〕與公孫表有舊。
表有權略，德祖患之，乃與交通音問；密遣人說奚斤，雲表與之連謀。
每答表書，多所治定；〔此曹操間韓、馬之智也。
說，輸芮翻。
治，直之翻。
〕表以書示斤，斤疑之，以告魏主。
先是，表與太史令王亮少同營署，好輕侮亮；亮奏「表置軍虎東，不得便地，故令賊不時滅。
」魏主素好術數，以為然，積前後忿，使人夜就帳中缢殺之。
〔先，悉薦翻。
少，詩照翻。
好，呼到翻。
〕 乙卯，魏主濟自靈昌津，〔靈昌津，古延津也；石勒襲劉曜，塗出于此，以河冰為神靈之助，改曰靈昌津。
〕遂如東郡、陳留。
叔孫建将三萬騎逼東陽城，城中文武纔一千五百人，竺夔、垣苗悉力固守，時出奇兵擊魏，破之。
魏步騎繞城列陳十餘裡，大治攻具；夔作四重塹，魏人填其三重，為橦車以攻城，〔陳，讀曰陣。
重，直龍翻。
治，直之翻。
橦，與撞同，傳江翻，搗也。
〕夔遣人從地道中出，以大麻焴挽之令折。
〔焴，居曾翻，大索也，又居鄧翻。
折，而設翻。
〕魏人複作長圍，進攻逾急。
曆時浸久，城轉堕壞，〔堕，讀曰隳；下堕其同。
〕戰士多死傷，餘衆困乏，旦暮且陷。
檀道濟至彭城，以司、青二州并急，而所領兵少，〔少，詩沼翻。
〕不足分赴；青州道近，竺夔兵弱，乃與王仲德兼行先救之。
甲子，劉粹遣李元德襲許昌，斬庾龍。
元德因留綏撫，并上租糧。
〔上，時掌翻。
〕 魏主至盟津。
于栗磾造浮橋于冶阪津。
〔郭緣生述征記曰：踐土，今冶阪城是。
水經注：河陽縣故城在冶阪西北。
魏土地記雲：冶阪城，舊名漢祖渡，城險固，南臨孟津，在洛陽西北四十二裡。
盟，讀曰孟。
〕乙醜，魏主引兵北濟，西如河内。
娥清、周幾、闾大肥徇地至湖陸，高平民屯聚而射之。
〔射，而亦翻。
〕清等盡攻破高平諸縣，滅數千家，虜掠萬餘口；兖州刺史鄭順之戍湖陸，以兵少不敢出。
魏主又遣并州刺史伊樓拔助奚斤攻虎牢；〔伊婁，虜複姓。
樓，與婁同。
〕毛德祖随方抗拒，頗殺魏兵，而将士稍零落。
夏，四月，丁卯，魏主如成臯，絕虎牢汲河之路。
〔北史：虎牢乏水，城内懸绠汲河。
魏主令連艦上施轒辒，絕其汲路。
〕停三日，自督衆攻城，竟不能下，遂如洛陽觀石經。
〔石經，後漢蔡邕所書者，注詳見五十七卷漢靈帝熹平四年。
〕遣使祀嵩高。
〔使，疏吏翻。
〕 叔孫建攻東陽，堕其北城三十許步；〔堕，讀曰隳。
〕刁雍請速入，建不許，遂不克。
及聞檀道濟等将至，雍又謂建曰：「賊畏官軍突騎，以鎖連車為函陳。
〔函陳，方陳也。
陳，讀曰陣。
〕大岘已南，處處狹隘，車不得方軌，雍請将所募兵五千據險以邀之，破之必矣。
」〔将，即亮翻。
〕時天暑，魏軍多疫。
建曰：「兵人疫病過半，若相持不休，兵自死盡，何須複戰！今全軍而返，計之上也。
」己巳，道濟軍于臨朐。
〔朐，音劬。
考異曰：裴子野宋略作「乙巳」。
按長曆，是月丁卯朔，無乙巳，必己巳也。
〕壬申，建等燒營及器械而遁；道濟至東陽，糧盡，不能追。
竺夔以東陽城壞，不可守，移鎮不其城。
〔不其縣，前漢屬琅邪郡，後漢屬東萊郡，晉屬長廣郡。
如淳曰：其，音基。
賢曰：不其故城，在今萊州即墨縣西南。
〕 叔孫建自東陽趨滑台，〔趨，七喻翻。
〕道濟分遣王仲德向尹卯。
道濟停軍湖陸，仲德未至尹卯，聞魏兵已遠，還就道濟。
刁雍遂留鎮尹卯，招集谯、梁、彭、沛民五千餘家，置二十七營以領
