卷第一百一十九
關燈
小
中
大
。
顧，音古。
〕帝清簡寡欲，嚴整有法度，被服居處，儉于布素，遊宴甚稀，嫔禦至少。
〔處，昌呂翻。
少，詩沼翻。
〕嘗得後秦高祖從女，〔後秦王興，廟号高祖。
從，才用翻。
〕有盛寵，頗以廢事；謝晦微谏，實時遣出。
财帛皆在外府，内無私藏。
〔藏，徂浪翻。
〕嶺南嘗獻入筒細布一端八丈，帝惡其精麗勞人，〔揚雄蜀都賦曰：布則蜘蛛作絲，不可見風；筩中黃潤，一端數金。
言其細也。
惡，烏路翻。
〕即付有司彈太守，〔彈，徒丹翻。
〕以布還之，并制嶺南禁作此布。
公主出适，遣送不過二十萬，無錦繡之物。
内外奉禁，莫敢為侈靡。
太子即皇帝位，年十七，大赦，尊皇太後曰太皇太後，立妃司馬氏為皇後。
後，晉恭帝女海鹽公主也。
魏主服寒食散，頻年藥發，災異屢見，〔見，賢遍翻。
〕頗以自憂。
遣中使密問白馬公崔浩曰：〔使，疏吏翻。
〕「屬者日食趙、代之分。
〔屬者，猶言比者、近者。
屬，之欲翻。
分，扶問翻。
〕朕疾彌年不愈，恐一旦不諱，諸子并少，〔少，詩照翻。
〕将若之何﹖其為我思身後之計！」〔為，于僞翻。
〕浩曰：「陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，請陳瞽言。
自聖代龍興，不崇儲貳，是以永興之始，社稷幾危。
〔事見一百十五卷晉安帝義熙五年。
幾，居希翻，又音祁。
〕今宜早建東宮，選賢公卿以為師傅，左右信臣以為賓友；入總萬機，出撫戎政。
如此，則陛下可以優遊無為，頤神養壽。
萬歲之後，國有成主，民有所歸，奸宄息望，禍無自生矣。
皇子焘年将周星，〔歲星十二年一周天。
〕明叡溫和，立子以長，禮之大經，若必待成人然後擇之，倒錯天倫，則召亂之道也。
」〔倒錯，謂廢長立少。
長知兩翻；下同。
〕魏主複以問南平公長孫嵩。
〔複，扶又翻。
〕對曰：「立長則順，置賢則人服；焘長且賢，天所命也。
帝從之，立太平王焘為皇太子，使之居正殿臨朝，為國副主。
〔朝，直遙翻。
〕以長孫嵩及山陽公奚斤、〔魏收官氏志：後魏獻帝弟為達奚氏，孝文改為奚氏。
〕北新公安同為左輔，坐東廂，西面；崔浩與太尉穆觀、散騎常侍代人丘堆為右弼，〔後魏孝文以獻帝第五兄敦丘氏為丘氏。
〕坐西廂，東面；百官總己以聽焉。
〔坐東廂者西面，坐西廂者東面，皆朝拱皇太子。
〕帝避居西宮，時隐而窺之，〔自隐蔽其身而窺之也。
〕聽其決斷，〔斷，丁亂翻。
〕大悅，謂侍臣曰：「嵩宿德舊臣，曆事四世，功存社稷；〔嵩事昭成帝及道武帝、明元帝及太子焘為四世。
〕斤辯捷智謀，名聞遐迩；〔聞，音問。
〕同曉解俗情，明練于事；觀達于政要，識吾旨趣；浩博聞強識，精察天人；堆雖無大用，然在公專謹。
以此六人輔相太子，吾與汝曹巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣。
」〔解，胡買翻。
行，下盂翻。
〕 嵩實姓拔拔，斤姓達奚，觀姓丘穆陵，堆姓丘敦。
是時，魏之群臣出于代北者，姓多重複，及高祖遷洛，始皆改之。
舊史惡〔【章：甲十六行本「惡」作「患」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕其煩雜難知，故皆從後姓以就簡易，今從之。
魏主又以典東西部劉絜、門下奏事代人古弼、〔重，直龍翻。
惡，烏路翻。
易，以豉翻。
道武天賜四年，置侍官，侍直左右，出納诏命。
魏書官氏志：内入諸姓，吐奚氏為古氏。
〕直郎徒河盧魯元〔拓跋與慕容、段氏同出鮮卑，其後強盛，謂東種為徒河。
官氏志：内入諸姓，吐伏盧氏為盧氏。
〕忠謹恭勤，使之給侍東宮，分典機要，宣納辭令。
太子聰明，有大度；群臣時奏所疑，帝曰：「此非我所知，當決之汝曹國主也。
」 六月，壬申，以尚書仆射傅亮為中書監、尚書令，以領軍将軍謝晦領中書令，侍中謝方明為丹楊尹。
方明善治郡，〔治，直之翻。
〕所至有能名；承代前人，不易其政，必宜改者，則以漸移變，使無迹可尋。
戊子，長沙景王道憐卒。
魏建義将軍刁雍寇青州，州兵擊破之。
雍收散卒，走保大鄉山，〔魏收地形志：濟陰郡乘氏縣有大鄉城。
雍，于容翻。
〕 秋，七月，己酉，葬武皇帝于初甯陵，〔陵在丹陽建康縣蔣山。
〕廟号高祖。
河西王蒙遜遣前将軍沮渠成都帥衆一萬，耀兵嶺南，遂屯五澗。
〔蓋耀兵于洪池嶺南，而還屯五澗也。
沮，子餘翻。
帥，讀曰率，下同。
〕九月，秦王熾盤遣征北将軍出連虔等帥騎六千擊之。
初，魏主聞高祖克長安，〔見上卷晉安帝義熙十三年。
〕大懼，遣使請和，自是每歲交聘不絕。
及高祖殂，殿中将軍沈範等奉使在魏，〔晉置二衛，仍置殿中将軍。
使，疏吏翻；下同。
〕還，及河，魏主遣人追執之，議發兵取洛陽、虎牢、滑台。
崔浩谏曰：「陛下不以劉裕欻起，納其使貢，〔欻，許勿翻。
〕裕亦敬事陛下。
不幸今死，遽乘喪伐之，雖得之不足為美。
且國家今日亦未能一舉取江南也，而徒有伐喪之名，〔禮不伐喪。
〕竊為陛下不取。
〔為，于僞翻。
〕臣謂宜遣人吊祭，存其孤弱，恤其兇災，使義聲布于天下，則江南不攻自服矣。
況裕新死，黨與未離，兵臨其境，必相帥拒戰，〔帥，讀曰率。
〕功不可必。
不如緩之，待其強臣争權，變難必起，〔難，乃旦翻。
〕然後命将出師，可以兵不疲勞，坐收淮北也。
」〔将，即亮翻。
〕魏主曰：「劉裕乘姚興之死而滅之，〔事見一百十七卷晉安帝義熙十二年及上卷義熙十三年。
〕今我乘裕喪而伐之，何為不可﹖」浩曰：「不然。
姚興死，諸子交争，故裕乘舋伐之。
今江南無舋，不可比也。
」〔舋，與釁同，許觐翻。
〕魏主不從，假司空奚斤節，加晉兵大将軍、行揚州刺史，使督宋兵将軍．交州刺史周幾、〔後魏孝文以獻帝次兄普氏之後為周氏。
〕吳兵将軍．廣州刺史公孫表同入寇。
〔晉兵、宋兵、吳兵、鄭兵、楚兵等将軍，皆魏所置。
〕 乙巳，魏主如灅南宮，遂如廣甯。
〔晉愍帝建興元年，猗盧築新平城于灅北，其後築宮于灅南。
郦道元曰：廣甯去平城五十裡。
廣甯縣，漢屬上谷郡，晉太康中立為郡。
灅，力水翻。
〕 辛亥，魏人築平城外郭，周圍三十二裡。
魏主如喬山。
〔五代志：喬山在涿郡懷戎縣。
劉昫曰：唐妫州懷戎縣，後漢上谷之潘縣也。
〕遂東如幽州；冬，十月，甲戌，還宮。
魏軍将發，公卿集議于監國之前，〔監，工銜翻。
〕以先攻城與先略地。
奚斤欲先攻城，崔浩曰：「南人長于守城。
昔苻氏攻襄陽，經年不拔。
〔事見一百四卷晉孝武太元三年、四年。
〕今以大兵坐攻小城，若不時克，挫傷軍勢，敵得徐嚴而來，我怠彼銳，此危道也。
不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷，則洛陽、滑台、虎牢更在軍北，絕望南救，必沿河東走；不則為囿中之物，〔不，讀曰否。
〕何憂其不獲也！」公孫表固請攻城，魏主從之。
于是奚斤等帥步騎二萬，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕濟河，營于滑台之東。
時司州刺史毛德祖戍虎牢，東郡太守王景度告急于德祖，〔王景度以東郡太守戍滑台。
〕德祖遣司馬翟廣等将步騎三千救之。
〔翟，苌伯翻。
将，即亮翻；下同。
〕 先是，司馬楚之聚衆在陳留之境，聞魏兵濟河，遣使迎降。
〔先，悉薦翻。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕魏以楚之為征南将軍、荊州刺史，使侵擾北境。
〔此謂宋之北境。
〕德祖遣長社令王法政将五百人戍邵陵，〔邵陵縣，漢屬汝南郡，晉以後屬颍川郡。
杜佑曰：蔡州郾陵縣有古召陵城。
〕将軍劉憐将二百騎戍雍丘以備之。
楚之引兵襲憐，不克。
會台送軍資，憐出迎之，酸棗民王玉馳以告魏。
〔酸棗縣自漢以來屬陳留郡，唐屬滑州。
〕丁酉，魏尚書滑稽引兵襲倉垣，〔康曰：滑，戶八切，姓也，本滑伯國，姬姓，其後因國為氏。
漢有詹事滑典。
〕兵吏悉踰城走，陳留太守馮翊嚴棱詣斤降。
魏以王玉為陳留太守，給兵守倉垣。
〔魏收地形志：陳留郡治浚儀縣，有倉垣城。
〕 奚斤等攻滑台，不拔，求益兵，魏主怒，切責之。
壬辰，自将諸國兵五萬餘人南出天關，踰恒嶺，〔此即晉孝武太元二十一年燕主垂襲魏平城之路，魏主珪既平中山，自望都鐵關鑿恒嶺至代五百餘裡。
将，即亮翻；下同。
〕為斤等聲援。
秦出連虔與河西沮渠成都戰，禽之。
〔沮渠成都時屯五澗。
〕 十一月，魏太子焘将兵出屯塞上，〔魏主南援攻河南之兵，故太子屯塞上以備柔然。
〕使安定王彌與安同居守。
〔守，式又翻。
〕 庚戌，奚斤等急攻滑台，拔之。
王景度出走；景度司馬陽瓒為魏所執，不降而死。
〔瓒，藏旱翻。
降，戶江翻。
〕魏主以成臯侯苟兒為兖州刺史，鎮滑台。
〔魏書官氏志：内入諸姓，若幹氏為苟氏。
〕 斤等進擊翟廣等于土樓，破之，〔土樓在虎牢東。
九域志，澶州臨河縣有土樓鎮。
〕乘勝進逼虎牢；毛德祖與戰，屢破之。
魏主别遣黑擡将軍于栗磾将三千人屯河陽，謀取金墉，〔擡，色角翻。
磾，丁奚翻。
〕德祖遣振威将軍窦晃等緣河拒之。
十二月，丙戌，魏主至冀州，遣楚兵将軍、徐州刺史叔孫建将兵自平原濟河，徇青、兖。
豫州刺史劉粹遣治中高道瑾将步騎五百據項城，〔宋豫州領汝南、新蔡、谯、梁、陳、南頓、颍川、汝陽、汝陰、陳留等郡。
〕徐州刺史王仲德将兵屯湖陸。
〔徐州領彭城、沛、下邳、蘭陵、東海、東莞、東安、琅邪、淮陽、陽平、濟陰、北濟陰、锺離、馬頭等郡。
〕于栗磾濟河，與奚斤并力攻窦晃等，破之。
魏主遣中領軍代人娥清、期思侯柔然闾大肥将兵七千人會周幾、叔孫建南渡河，軍于碻磝，〔碻磝城臨河津，後魏為濟州治所。
水經注曰：城即故茌平縣也。
〕癸未，兖州刺史徐琰棄尹卯南走。
〔水經：濟水自須昌縣西北徑漁山東，又北過谷城縣西。
注雲：濟水側岸有尹卯壘，南去漁山四十餘裡。
是谷城縣界故春秋之小谷城也
顧，音古。
〕帝清簡寡欲，嚴整有法度，被服居處，儉于布素，遊宴甚稀，嫔禦至少。
〔處，昌呂翻。
少，詩沼翻。
〕嘗得後秦高祖從女，〔後秦王興，廟号高祖。
從，才用翻。
〕有盛寵，頗以廢事；謝晦微谏，實時遣出。
财帛皆在外府，内無私藏。
〔藏，徂浪翻。
〕嶺南嘗獻入筒細布一端八丈，帝惡其精麗勞人，〔揚雄蜀都賦曰：布則蜘蛛作絲，不可見風；筩中黃潤，一端數金。
言其細也。
惡，烏路翻。
〕即付有司彈太守，〔彈，徒丹翻。
〕以布還之，并制嶺南禁作此布。
公主出适，遣送不過二十萬，無錦繡之物。
内外奉禁，莫敢為侈靡。
太子即皇帝位，年十七，大赦，尊皇太後曰太皇太後，立妃司馬氏為皇後。
後，晉恭帝女海鹽公主也。
魏主服寒食散，頻年藥發，災異屢見，〔見，賢遍翻。
〕頗以自憂。
遣中使密問白馬公崔浩曰：〔使，疏吏翻。
〕「屬者日食趙、代之分。
〔屬者，猶言比者、近者。
屬，之欲翻。
分，扶問翻。
〕朕疾彌年不愈，恐一旦不諱，諸子并少，〔少，詩照翻。
〕将若之何﹖其為我思身後之計！」〔為，于僞翻。
〕浩曰：「陛下春秋富盛，行就平愈；必不得已，請陳瞽言。
自聖代龍興，不崇儲貳，是以永興之始，社稷幾危。
〔事見一百十五卷晉安帝義熙五年。
幾，居希翻，又音祁。
〕今宜早建東宮，選賢公卿以為師傅，左右信臣以為賓友；入總萬機，出撫戎政。
如此，則陛下可以優遊無為，頤神養壽。
萬歲之後，國有成主，民有所歸，奸宄息望，禍無自生矣。
皇子焘年将周星，〔歲星十二年一周天。
〕明叡溫和，立子以長，禮之大經，若必待成人然後擇之，倒錯天倫，則召亂之道也。
」〔倒錯，謂廢長立少。
長知兩翻；下同。
〕魏主複以問南平公長孫嵩。
〔複，扶又翻。
〕對曰：「立長則順，置賢則人服；焘長且賢，天所命也。
帝從之，立太平王焘為皇太子，使之居正殿臨朝，為國副主。
〔朝，直遙翻。
〕以長孫嵩及山陽公奚斤、〔魏收官氏志：後魏獻帝弟為達奚氏，孝文改為奚氏。
〕北新公安同為左輔，坐東廂，西面；崔浩與太尉穆觀、散騎常侍代人丘堆為右弼，〔後魏孝文以獻帝第五兄敦丘氏為丘氏。
〕坐西廂，東面；百官總己以聽焉。
〔坐東廂者西面，坐西廂者東面，皆朝拱皇太子。
〕帝避居西宮，時隐而窺之，〔自隐蔽其身而窺之也。
〕聽其決斷，〔斷，丁亂翻。
〕大悅，謂侍臣曰：「嵩宿德舊臣，曆事四世，功存社稷；〔嵩事昭成帝及道武帝、明元帝及太子焘為四世。
〕斤辯捷智謀，名聞遐迩；〔聞，音問。
〕同曉解俗情，明練于事；觀達于政要，識吾旨趣；浩博聞強識，精察天人；堆雖無大用，然在公專謹。
以此六人輔相太子，吾與汝曹巡行四境，伐叛柔服，足以得志于天下矣。
」〔解，胡買翻。
行，下盂翻。
〕 嵩實姓拔拔，斤姓達奚，觀姓丘穆陵，堆姓丘敦。
是時，魏之群臣出于代北者，姓多重複，及高祖遷洛，始皆改之。
舊史惡〔【章：甲十六行本「惡」作「患」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕其煩雜難知，故皆從後姓以就簡易，今從之。
魏主又以典東西部劉絜、門下奏事代人古弼、〔重，直龍翻。
惡，烏路翻。
易，以豉翻。
道武天賜四年，置侍官，侍直左右，出納诏命。
魏書官氏志：内入諸姓，吐奚氏為古氏。
〕直郎徒河盧魯元〔拓跋與慕容、段氏同出鮮卑，其後強盛，謂東種為徒河。
官氏志：内入諸姓，吐伏盧氏為盧氏。
〕忠謹恭勤，使之給侍東宮，分典機要，宣納辭令。
太子聰明，有大度；群臣時奏所疑，帝曰：「此非我所知，當決之汝曹國主也。
」 六月，壬申，以尚書仆射傅亮為中書監、尚書令，以領軍将軍謝晦領中書令，侍中謝方明為丹楊尹。
方明善治郡，〔治，直之翻。
〕所至有能名；承代前人，不易其政，必宜改者，則以漸移變，使無迹可尋。
戊子，長沙景王道憐卒。
魏建義将軍刁雍寇青州，州兵擊破之。
雍收散卒，走保大鄉山，〔魏收地形志：濟陰郡乘氏縣有大鄉城。
雍，于容翻。
〕 秋，七月，己酉，葬武皇帝于初甯陵，〔陵在丹陽建康縣蔣山。
〕廟号高祖。
河西王蒙遜遣前将軍沮渠成都帥衆一萬，耀兵嶺南，遂屯五澗。
〔蓋耀兵于洪池嶺南，而還屯五澗也。
沮，子餘翻。
帥，讀曰率，下同。
〕九月，秦王熾盤遣征北将軍出連虔等帥騎六千擊之。
初，魏主聞高祖克長安，〔見上卷晉安帝義熙十三年。
〕大懼，遣使請和，自是每歲交聘不絕。
及高祖殂，殿中将軍沈範等奉使在魏，〔晉置二衛，仍置殿中将軍。
使，疏吏翻；下同。
〕還，及河，魏主遣人追執之，議發兵取洛陽、虎牢、滑台。
崔浩谏曰：「陛下不以劉裕欻起，納其使貢，〔欻，許勿翻。
〕裕亦敬事陛下。
不幸今死，遽乘喪伐之，雖得之不足為美。
且國家今日亦未能一舉取江南也，而徒有伐喪之名，〔禮不伐喪。
〕竊為陛下不取。
〔為，于僞翻。
〕臣謂宜遣人吊祭，存其孤弱，恤其兇災，使義聲布于天下，則江南不攻自服矣。
況裕新死，黨與未離，兵臨其境，必相帥拒戰，〔帥，讀曰率。
〕功不可必。
不如緩之，待其強臣争權，變難必起，〔難，乃旦翻。
〕然後命将出師，可以兵不疲勞，坐收淮北也。
」〔将，即亮翻。
〕魏主曰：「劉裕乘姚興之死而滅之，〔事見一百十七卷晉安帝義熙十二年及上卷義熙十三年。
〕今我乘裕喪而伐之，何為不可﹖」浩曰：「不然。
姚興死，諸子交争，故裕乘舋伐之。
今江南無舋，不可比也。
」〔舋，與釁同，許觐翻。
〕魏主不從，假司空奚斤節，加晉兵大将軍、行揚州刺史，使督宋兵将軍．交州刺史周幾、〔後魏孝文以獻帝次兄普氏之後為周氏。
〕吳兵将軍．廣州刺史公孫表同入寇。
〔晉兵、宋兵、吳兵、鄭兵、楚兵等将軍，皆魏所置。
〕 乙巳，魏主如灅南宮，遂如廣甯。
〔晉愍帝建興元年，猗盧築新平城于灅北，其後築宮于灅南。
郦道元曰：廣甯去平城五十裡。
廣甯縣，漢屬上谷郡，晉太康中立為郡。
灅，力水翻。
〕 辛亥，魏人築平城外郭，周圍三十二裡。
魏主如喬山。
〔五代志：喬山在涿郡懷戎縣。
劉昫曰：唐妫州懷戎縣，後漢上谷之潘縣也。
〕遂東如幽州；冬，十月，甲戌，還宮。
魏軍将發，公卿集議于監國之前，〔監，工銜翻。
〕以先攻城與先略地。
奚斤欲先攻城，崔浩曰：「南人長于守城。
昔苻氏攻襄陽，經年不拔。
〔事見一百四卷晉孝武太元三年、四年。
〕今以大兵坐攻小城，若不時克，挫傷軍勢，敵得徐嚴而來，我怠彼銳，此危道也。
不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷，則洛陽、滑台、虎牢更在軍北，絕望南救，必沿河東走；不則為囿中之物，〔不，讀曰否。
〕何憂其不獲也！」公孫表固請攻城，魏主從之。
于是奚斤等帥步騎二萬，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕濟河，營于滑台之東。
時司州刺史毛德祖戍虎牢，東郡太守王景度告急于德祖，〔王景度以東郡太守戍滑台。
〕德祖遣司馬翟廣等将步騎三千救之。
〔翟，苌伯翻。
将，即亮翻；下同。
〕 先是，司馬楚之聚衆在陳留之境，聞魏兵濟河，遣使迎降。
〔先，悉薦翻。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕魏以楚之為征南将軍、荊州刺史，使侵擾北境。
〔此謂宋之北境。
〕德祖遣長社令王法政将五百人戍邵陵，〔邵陵縣，漢屬汝南郡，晉以後屬颍川郡。
杜佑曰：蔡州郾陵縣有古召陵城。
〕将軍劉憐将二百騎戍雍丘以備之。
楚之引兵襲憐，不克。
會台送軍資，憐出迎之，酸棗民王玉馳以告魏。
〔酸棗縣自漢以來屬陳留郡，唐屬滑州。
〕丁酉，魏尚書滑稽引兵襲倉垣，〔康曰：滑，戶八切，姓也，本滑伯國，姬姓，其後因國為氏。
漢有詹事滑典。
〕兵吏悉踰城走，陳留太守馮翊嚴棱詣斤降。
魏以王玉為陳留太守，給兵守倉垣。
〔魏收地形志：陳留郡治浚儀縣，有倉垣城。
〕 奚斤等攻滑台，不拔，求益兵，魏主怒，切責之。
壬辰，自将諸國兵五萬餘人南出天關，踰恒嶺，〔此即晉孝武太元二十一年燕主垂襲魏平城之路，魏主珪既平中山，自望都鐵關鑿恒嶺至代五百餘裡。
将，即亮翻；下同。
〕為斤等聲援。
秦出連虔與河西沮渠成都戰，禽之。
〔沮渠成都時屯五澗。
〕 十一月，魏太子焘将兵出屯塞上，〔魏主南援攻河南之兵，故太子屯塞上以備柔然。
〕使安定王彌與安同居守。
〔守，式又翻。
〕 庚戌，奚斤等急攻滑台，拔之。
王景度出走；景度司馬陽瓒為魏所執，不降而死。
〔瓒，藏旱翻。
降，戶江翻。
〕魏主以成臯侯苟兒為兖州刺史，鎮滑台。
〔魏書官氏志：内入諸姓，若幹氏為苟氏。
〕 斤等進擊翟廣等于土樓，破之，〔土樓在虎牢東。
九域志，澶州臨河縣有土樓鎮。
〕乘勝進逼虎牢；毛德祖與戰，屢破之。
魏主别遣黑擡将軍于栗磾将三千人屯河陽，謀取金墉，〔擡，色角翻。
磾，丁奚翻。
〕德祖遣振威将軍窦晃等緣河拒之。
十二月，丙戌，魏主至冀州，遣楚兵将軍、徐州刺史叔孫建将兵自平原濟河，徇青、兖。
豫州刺史劉粹遣治中高道瑾将步騎五百據項城，〔宋豫州領汝南、新蔡、谯、梁、陳、南頓、颍川、汝陽、汝陰、陳留等郡。
〕徐州刺史王仲德将兵屯湖陸。
〔徐州領彭城、沛、下邳、蘭陵、東海、東莞、東安、琅邪、淮陽、陽平、濟陰、北濟陰、锺離、馬頭等郡。
〕于栗磾濟河，與奚斤并力攻窦晃等，破之。
魏主遣中領軍代人娥清、期思侯柔然闾大肥将兵七千人會周幾、叔孫建南渡河，軍于碻磝，〔碻磝城臨河津，後魏為濟州治所。
水經注曰：城即故茌平縣也。
〕癸未，兖州刺史徐琰棄尹卯南走。
〔水經：濟水自須昌縣西北徑漁山東，又北過谷城縣西。
注雲：濟水側岸有尹卯壘，南去漁山四十餘裡。
是谷城縣界故春秋之小谷城也
