卷第一百一十八
關燈
小
中
大
也。
今魏方強盛，而執其使者，〔謂留于什門也，事見一百十六卷義熙十年。
〕好命不通，臣竊懼焉。
」〔好，呼到翻。
〕跋曰：「吾方思之。
」五月，魏主嗣東巡，至濡源及甘松，〔濡，乃官翻。
〕遣征東将軍長孫道生、安東将軍李先、給事黃門侍郎奚觀帥精騎二萬襲燕，〔觀，古玩翻。
帥，讀曰率。
騎奇寄翻。
〕又命骁騎将軍延普、幽州刺史尉諾自幽州引兵趨遼西，為之聲勢，〔魏書官氏志，内入諸姓可地延氏為延氏。
骁，堅堯翻。
西方尉遲氏，後改為尉氏。
尉，音郁。
〕嗣屯突門嶺以待之。
道生等拔乙連城，進攻和龍，與燕單于右輔古泥戰，破之，〔義熙七年，跋置單于四輔。
單，音蟬。
〕殺其将皇甫軌。
〔将，即亮翻。
〕燕王跋嬰城自守，魏人攻之，不克，掠其民萬餘家而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 ⑨六月，太尉裕始受相國、宋公、九錫之命，〔十二年命下，至是乃受。
〕赦國中殊死以下，崇繼母蘭陵蕭氏為太妃，以太尉軍谘祭酒孔靖為宋國尚書令，左長史王弘為仆射，領選，〔選，須絹翻。
〕從事中郎傅亮、蔡廓皆為侍中，謝晦為右衛将軍，右長史鄭鮮之為奉常，行參軍殷景仁為秘書郎，其餘百官，悉依天朝之制。
〔朝，直遙翻；下同。
〕靖辭不受。
亮，鹹之孫；〔傅鹹仕于武、惠之間，以直顯。
〕廓，谟之曾孫；〔蔡谟曆事成、康、穆三朝，出蕃入輔，皆有聲績。
〕鮮之，渾之玄孫；〔鄭渾見六十六卷漢獻帝建安十七年。
〕景仁，融之曾孫也。
〔殷融見九十四卷成帝鹹和三年。
〕景仁學不為文，敏有思緻；〔思，相吏翻。
〕口不談義，深達理體；至于國典、朝儀、舊章、記注，莫不撰錄，〔損，士免翻。
〕識者知其有當世之志。
⑩魏天部大人白馬文貞公崔宏疾笃，〔去年，魏置天地四方六部大人。
〕魏主遣侍臣問病，一夜數返。
及卒，诏群臣及附國渠帥皆會葬。
〔渠，大也。
卒，子恤翻。
帥，所類翻。
〕 秋，七月，戊午，魏主嗣至平城。
九月，甲寅，魏人命諸州調民租，戶五十石，積于定、相、冀三州。
〔魏主珪天興四年，置相州于邺，領魏、陽平、廣平、汲郡、東郡、頓丘、濮陽、清河等郡，冀州所領止長樂、勃海、武邑、章武、樂陵而已。
調，徒吊翻。
相，息亮翻。
〕 河西王蒙遜複引兵伐涼，〔複，扶又翻；下複歸同。
〕涼公歆将拒之，左長史張體順固谏，乃止。
蒙遜芟其秋稼而還。
〔芟，所銜翻。
〕 歆遣使來告襲位。
冬，十月，以歆為都督七郡諸軍事、鎮西大将軍、酒泉公。
〔都督敦煌、酒泉、晉興、建康、涼興及歆父暠所置會稽、廣夏，凡七郡。
姚艾叛秦，降河西王蒙遜，〔姚稱藩于乞伏，事見上年。
降，戶江翻。
〕蒙遜引兵迎之。
艾叔父隽言于衆曰：「秦王寬仁有雅度，自可安居事之，何為從河西王西遷！」衆鹹以為然，乃相與逐艾，推隽為主複歸于秦。
秦王熾盤征隽為侍中、中書監，賜〔【章：甲十一行本「賜」上有「征南将軍」四字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕爵隴西公，以左丞相昙遠為都督洮．罕以東諸軍事、征東大将軍、秦州牧，鎮南安。
〔洮、罕，謂臨洮、枹罕也。
昙，徒含翻。
洮，土刀翻。
〕 劉義真年少，〔少，詩照翻。
〕賜與左右無節，王修每裁抑之。
左右皆怨，谮修于義真曰：「王鎮惡欲反，故沈田子殺之。
修殺田子，是亦欲反也。
」義真信之，使左右劉乞等殺修。
修既死，人情離駭，莫相統壹。
義真悉召外軍入長安，〔外軍，謂屯蒲阪以捍魏、屯渭北以捍夏之軍也。
〕閉門拒守。
關中郡縣悉降于夏。
赫連踭夜襲長安，不克。
〔降，戶江翻。
踭，古回翻。
〕夏王勃勃進據鹹陽，長安樵采路絕。
宋公裕聞之，使輔國将軍蒯恩如長安，召義真東歸；〔蒯，苦怪翻。
〕以相國右司馬朱齡石為都督關中諸軍事、右将軍雍州刺史，代鎮長安。
〔晉先置雍州于襄陽；此為北雍州。
雍，于用翻。
〕裕謂齡石曰：「卿至，可敕義真輕裝速發，既出關，然可徐行。
〔「然」下當有「後」字。
〕若關右必不烈守，可與義真俱歸。
」又命中書侍郎朱超石慰勞河、洛。
〔勞，力到翻。
〕 十一月，齡石至長安。
義真将士貪縱，大掠而東，〔将，即亮翻。
〕多載寶貨、子女，方軌徐行。
雍州别駕韋華奔夏。
〔韋華本姚氏臣也，裕用為雍州别駕。
〕赫連踭帥衆三萬追義真；建威将軍傅弘之曰：「公處分亟進；今多将辎重，〔帥，讀曰率。
處，昌呂翻。
分，扶問翻。
重，直用翻。
〕一日行不過十裡，虜追騎且至，〔騎，奇寄翻；下同。
〕何以待之！宜棄車輕行，乃可以免。
」義真不從。
俄而夏兵大至，傅弘之、蒯恩斷後，〔斷，可管翻。
〕力戰連日。
至青泥，晉兵大敗，弘之、恩皆為王買德所禽；〔買德先屯青泥，故二将為所邀而見禽。
〕司馬毛修之與義真相失，亦為夏兵所禽。
義真行在前，會日暮，夏兵不窮追，故得免；左右盡散，獨逃草中。
中兵參軍段宏單騎追尋，緣道呼之，義真識其聲，出就之曰：「君非段中兵邪？身在此，行矣！〔晉人多自稱為身。
〕必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絕。
」〔魏、晉之間，凡人子者稱其父曰家公，人稱之日尊公。
刎，扶粉翻。
〕宏泣曰：「死生共之，下官不忍。
」乃束義真于背，單馬而歸。
義真謂宏曰：「今日之事，誠無算略；然丈夫不經此，何以知艱難！」 夏王勃勃欲降傅弘之，〔降，戶江翻。
〕弘之不屈，〔【章：甲十一行本「屈」下「有時天寒」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕勃勃裸之，弘之叫罵而死。
〔裸，郎果翻。
〕勃勃積人頭為京觀，号曰髑髅台。
〔觀，古玩翻。
髑，徒谷翻。
髅，洛侯翻。
〕長安百姓逐朱齡石，齡石焚其宮殿，奔潼關。
〔義真既大掠長安而歸，長安之人固仇視晉人矣。
齡石奉宋公之命與義真俱歸可也，癡坐長安以待逐，何欤？〕勃勃入長安，大飨将士，舉觞謂王買德曰：「卿往日之言，一期而驗，可謂算無遺策。
此觞所集，非卿而誰！」以買德為都官尚書，封河陽侯。
龍骧将軍王敬先戌曹公壘，〔曹公壘在潼關，曹操伐韓、馬所築也。
骧，思将翻。
〕齡石往從之。
朱超石至蒲阪，聞齡石所在，亦往從之。
赫連昌攻敬先壘，斷其水道；〔斷，丁管翻。
〕衆渴，不能戰。
城且陷，齡石謂超石曰：「弟兄俱死異域，使老親何以為心！爾求間道亡歸，〔間，古苋翻。
〕我死此，無恨矣。
」超石持兄泣曰：「人誰不死，甯忍今日辭兄去乎！」遂與敬先及右軍參軍劉欽之皆被執送長安，勃勃殺之；〔被，皮義翻。
〕欲之弟秀之悲泣不歡燕者十年。
欽之，穆之之從兄子也。
〔從，才用翻。
〕 宋公裕聞青泥敗，未知義真存亡，〔【章：甲十一行本「亡」下有「怒甚」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕刻日北伐。
〔使裕能複北伐，則聞青泥之敗，當投袂而起矣，何待刻日乎！英雄所為，固非常人所測識也。
〕侍中謝晦谏以「士卒疲弊，請俟他年」；不從。
〔晦請俟他年，亦裕所謂識機變者也。
鄭鮮之之言則異于是。
〕鄭鮮之上表，以為：「虜聞殿下親征，必并力守潼關。
徑往攻之，恐未易可克；〔易，以豉翻。
〕若輿駕頓洛，則不足上勞聖躬。
且虜雖得志，不敢乘勝過陝者，猶攝服大威，〔陝，失冉翻。
攝，讀曰攝。
〕為将來之慮故也。
若造洛而反，虜必更有揣量之心，或益生邊患。
〔造，七到翻。
揣，初委翻。
量，音良。
〕況大軍遠出，後患甚多。
昔歲西征，劉、锺狼狽；〔謂十一年盜襲冶亭時也。
〕去年北讨，廣州傾覆；〔謂徐道期陷廣州也。
〕既往之效，後來之鑒也。
今諸州大水，民食寡乏，三吳群盜攻沒諸縣，皆由困于征故也。
江南士庶，引領颙颙〔颙，魚容翻。
〕以望殿下之返旆，聞更北出，不測淺深之謀，往還之期，臣恐返顧之憂更在腹心也。
若慮西虜更為河、洛之患者，宜結好北虜；北虜親則河南安，〔北虜，魏也。
好，呼到翻。
〕河南安則濟、泗靜矣。
」〔濟，子禮翻。
〕會得段宏啟，知義真得免，裕乃止，但登城北望，慨然流涕而已。
降義真為建威将軍、司州刺史；以段宏為宋台黃門郎、領太子右衛率。
〔率，所律翻。
〕裕以天水太守毛德祖為河東太守，代劉遵考守蒲阪。
〔裕雖知德善守而用之，然人心已搖，宜其不能固也。
為下德祖棄蒲阪張本。
〕 夏王勃勃築壇于灞上，即皇帝位，改元昌武。
西秦王熾盤東巡；十二月，徙上邽民五千餘戶于枹罕。
〔枹，音膚。
〕 彗星出天津，入太微，經北鬥，絡紫微，〔晉書天文志曰：箕四星，一曰天津，又曰天漢，經尾、箕之間，謂之漢津。
太微，天子庭也，在北鬥南。
紫微十五星，在北鬥北。
彗，祥歲翻。
〕八十餘日而滅。
魏主嗣複召諸儒、〔複，扶又翻。
〕術士問之曰：「今四海分裂，災咎之應，果在河國？朕甚畏之卿輩盡言，勿有所隐！」衆推崔告使對，浩曰：「夫災異之興，皆象人事，人苟無釁，又何畏焉？〔釁，許觐翻。
〕昔王莽将篡漢，彗星出入，止與今同。
〔漢書天文志曰：哀帝建平二年彗星出牽牛七十餘日。
傳曰：彗者，所以除舊布新。
牽牛，日、月、五星所從起，三正之始；彗而出之，改更之象也。
其後卒有王莽篡國之禍。
〕國家主尊臣卑，民無異望。
晉室陵夷，危亡不遠；彗之為異，其劉裕将篡之應乎！」衆無以易其言。
宋公裕以谶雲「昌明之後尚有二帝」，〔晉書帝紀曰：初，簡文帝見谶雲：「晉祚盡昌明。
」柔孝武帝之在孕也，李太後夢神人，謂之曰：「汝生男，以昌明為字。
」及産，東方始明，因以為名。
簡文後悟，乃流涕。
又曰：谶雲：「昌明之後有二帝。
」裕乃使缢帝而立恭帝，以應二帝雲。
谶，楚谮翻。
〕乃使中書侍郎王韶之與帝左右密謀酖帝而立琅邪王德文。
德文常在帝左右，飲食寝處，未嘗暫離；〔處，昌呂翻。
離，力智翻。
〕韶之伺之經時，不得間。
會德文有疾，出居于外。
戊寅，韶之以散衣缢帝于東堂。
〔年三十七。
伺，相吏翻。
間，古苋翻。
散，悉亶翻。
缢，于賜翻，又于計翻。
〕韶之，廙之曾孫也。
〔廙，王敦之從弟。
廙，羊至翻，又逸職翻。
〕裕因稱遺诏，奉德文即皇帝位，大赦。
是歲，河西王蒙遜奉表稱藩，拜涼州刺史。
尚書右仆射袁湛卒。
恭皇帝〔諱德文字德文，安帝母弟也。
谥法：「尊賢貴義」、「敬事供上」、「尊賢敬襄」、「愛民長弟」、「執禮禦賓」、「芘親之阙」皆曰恭。
長弟，謂順長接弟；禦賓，迎待賓也。
〕 元熙元年〔（己未、四一九）〕 ①春，正月，壬辰朔，改元。
②立琅邪王妃褚氏為皇後；後，裒之曾孫也。
〔褚裒，崇德太後之父。
裒，蒲侯翻。
〕 ③魏主嗣畋于犢渚。
〔
今魏方強盛，而執其使者，〔謂留于什門也，事見一百十六卷義熙十年。
〕好命不通，臣竊懼焉。
」〔好，呼到翻。
〕跋曰：「吾方思之。
」五月，魏主嗣東巡，至濡源及甘松，〔濡，乃官翻。
〕遣征東将軍長孫道生、安東将軍李先、給事黃門侍郎奚觀帥精騎二萬襲燕，〔觀，古玩翻。
帥，讀曰率。
騎奇寄翻。
〕又命骁騎将軍延普、幽州刺史尉諾自幽州引兵趨遼西，為之聲勢，〔魏書官氏志，内入諸姓可地延氏為延氏。
骁，堅堯翻。
西方尉遲氏，後改為尉氏。
尉，音郁。
〕嗣屯突門嶺以待之。
道生等拔乙連城，進攻和龍，與燕單于右輔古泥戰，破之，〔義熙七年，跋置單于四輔。
單，音蟬。
〕殺其将皇甫軌。
〔将，即亮翻。
〕燕王跋嬰城自守，魏人攻之，不克，掠其民萬餘家而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 ⑨六月，太尉裕始受相國、宋公、九錫之命，〔十二年命下，至是乃受。
〕赦國中殊死以下，崇繼母蘭陵蕭氏為太妃，以太尉軍谘祭酒孔靖為宋國尚書令，左長史王弘為仆射，領選，〔選，須絹翻。
〕從事中郎傅亮、蔡廓皆為侍中，謝晦為右衛将軍，右長史鄭鮮之為奉常，行參軍殷景仁為秘書郎，其餘百官，悉依天朝之制。
〔朝，直遙翻；下同。
〕靖辭不受。
亮，鹹之孫；〔傅鹹仕于武、惠之間，以直顯。
〕廓，谟之曾孫；〔蔡谟曆事成、康、穆三朝，出蕃入輔，皆有聲績。
〕鮮之，渾之玄孫；〔鄭渾見六十六卷漢獻帝建安十七年。
〕景仁，融之曾孫也。
〔殷融見九十四卷成帝鹹和三年。
〕景仁學不為文，敏有思緻；〔思，相吏翻。
〕口不談義，深達理體；至于國典、朝儀、舊章、記注，莫不撰錄，〔損，士免翻。
〕識者知其有當世之志。
⑩魏天部大人白馬文貞公崔宏疾笃，〔去年，魏置天地四方六部大人。
〕魏主遣侍臣問病，一夜數返。
及卒，诏群臣及附國渠帥皆會葬。
〔渠，大也。
卒，子恤翻。
帥，所類翻。
〕 秋，七月，戊午，魏主嗣至平城。
九月，甲寅，魏人命諸州調民租，戶五十石，積于定、相、冀三州。
〔魏主珪天興四年，置相州于邺，領魏、陽平、廣平、汲郡、東郡、頓丘、濮陽、清河等郡，冀州所領止長樂、勃海、武邑、章武、樂陵而已。
調，徒吊翻。
相，息亮翻。
〕 河西王蒙遜複引兵伐涼，〔複，扶又翻；下複歸同。
〕涼公歆将拒之，左長史張體順固谏，乃止。
蒙遜芟其秋稼而還。
〔芟，所銜翻。
〕 歆遣使來告襲位。
冬，十月，以歆為都督七郡諸軍事、鎮西大将軍、酒泉公。
〔都督敦煌、酒泉、晉興、建康、涼興及歆父暠所置會稽、廣夏，凡七郡。
姚艾叛秦，降河西王蒙遜，〔姚稱藩于乞伏，事見上年。
降，戶江翻。
〕蒙遜引兵迎之。
艾叔父隽言于衆曰：「秦王寬仁有雅度，自可安居事之，何為從河西王西遷！」衆鹹以為然，乃相與逐艾，推隽為主複歸于秦。
秦王熾盤征隽為侍中、中書監，賜〔【章：甲十一行本「賜」上有「征南将軍」四字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕爵隴西公，以左丞相昙遠為都督洮．罕以東諸軍事、征東大将軍、秦州牧，鎮南安。
〔洮、罕，謂臨洮、枹罕也。
昙，徒含翻。
洮，土刀翻。
〕 劉義真年少，〔少，詩照翻。
〕賜與左右無節，王修每裁抑之。
左右皆怨，谮修于義真曰：「王鎮惡欲反，故沈田子殺之。
修殺田子，是亦欲反也。
」義真信之，使左右劉乞等殺修。
修既死，人情離駭，莫相統壹。
義真悉召外軍入長安，〔外軍，謂屯蒲阪以捍魏、屯渭北以捍夏之軍也。
〕閉門拒守。
關中郡縣悉降于夏。
赫連踭夜襲長安，不克。
〔降，戶江翻。
踭，古回翻。
〕夏王勃勃進據鹹陽，長安樵采路絕。
宋公裕聞之，使輔國将軍蒯恩如長安，召義真東歸；〔蒯，苦怪翻。
〕以相國右司馬朱齡石為都督關中諸軍事、右将軍雍州刺史，代鎮長安。
〔晉先置雍州于襄陽；此為北雍州。
雍，于用翻。
〕裕謂齡石曰：「卿至，可敕義真輕裝速發，既出關，然可徐行。
〔「然」下當有「後」字。
〕若關右必不烈守，可與義真俱歸。
」又命中書侍郎朱超石慰勞河、洛。
〔勞，力到翻。
〕 十一月，齡石至長安。
義真将士貪縱，大掠而東，〔将，即亮翻。
〕多載寶貨、子女，方軌徐行。
雍州别駕韋華奔夏。
〔韋華本姚氏臣也，裕用為雍州别駕。
〕赫連踭帥衆三萬追義真；建威将軍傅弘之曰：「公處分亟進；今多将辎重，〔帥，讀曰率。
處，昌呂翻。
分，扶問翻。
重，直用翻。
〕一日行不過十裡，虜追騎且至，〔騎，奇寄翻；下同。
〕何以待之！宜棄車輕行，乃可以免。
」義真不從。
俄而夏兵大至，傅弘之、蒯恩斷後，〔斷，可管翻。
〕力戰連日。
至青泥，晉兵大敗，弘之、恩皆為王買德所禽；〔買德先屯青泥，故二将為所邀而見禽。
〕司馬毛修之與義真相失，亦為夏兵所禽。
義真行在前，會日暮，夏兵不窮追，故得免；左右盡散，獨逃草中。
中兵參軍段宏單騎追尋，緣道呼之，義真識其聲，出就之曰：「君非段中兵邪？身在此，行矣！〔晉人多自稱為身。
〕必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絕。
」〔魏、晉之間，凡人子者稱其父曰家公，人稱之日尊公。
刎，扶粉翻。
〕宏泣曰：「死生共之，下官不忍。
」乃束義真于背，單馬而歸。
義真謂宏曰：「今日之事，誠無算略；然丈夫不經此，何以知艱難！」 夏王勃勃欲降傅弘之，〔降，戶江翻。
〕弘之不屈，〔【章：甲十一行本「屈」下「有時天寒」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕勃勃裸之，弘之叫罵而死。
〔裸，郎果翻。
〕勃勃積人頭為京觀，号曰髑髅台。
〔觀，古玩翻。
髑，徒谷翻。
髅，洛侯翻。
〕長安百姓逐朱齡石，齡石焚其宮殿，奔潼關。
〔義真既大掠長安而歸，長安之人固仇視晉人矣。
齡石奉宋公之命與義真俱歸可也，癡坐長安以待逐，何欤？〕勃勃入長安，大飨将士，舉觞謂王買德曰：「卿往日之言，一期而驗，可謂算無遺策。
此觞所集，非卿而誰！」以買德為都官尚書，封河陽侯。
龍骧将軍王敬先戌曹公壘，〔曹公壘在潼關，曹操伐韓、馬所築也。
骧，思将翻。
〕齡石往從之。
朱超石至蒲阪，聞齡石所在，亦往從之。
赫連昌攻敬先壘，斷其水道；〔斷，丁管翻。
〕衆渴，不能戰。
城且陷，齡石謂超石曰：「弟兄俱死異域，使老親何以為心！爾求間道亡歸，〔間，古苋翻。
〕我死此，無恨矣。
」超石持兄泣曰：「人誰不死，甯忍今日辭兄去乎！」遂與敬先及右軍參軍劉欽之皆被執送長安，勃勃殺之；〔被，皮義翻。
〕欲之弟秀之悲泣不歡燕者十年。
欽之，穆之之從兄子也。
〔從，才用翻。
〕 宋公裕聞青泥敗，未知義真存亡，〔【章：甲十一行本「亡」下有「怒甚」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕刻日北伐。
〔使裕能複北伐，則聞青泥之敗，當投袂而起矣，何待刻日乎！英雄所為，固非常人所測識也。
〕侍中謝晦谏以「士卒疲弊，請俟他年」；不從。
〔晦請俟他年，亦裕所謂識機變者也。
鄭鮮之之言則異于是。
〕鄭鮮之上表，以為：「虜聞殿下親征，必并力守潼關。
徑往攻之，恐未易可克；〔易，以豉翻。
〕若輿駕頓洛，則不足上勞聖躬。
且虜雖得志，不敢乘勝過陝者，猶攝服大威，〔陝，失冉翻。
攝，讀曰攝。
〕為将來之慮故也。
若造洛而反，虜必更有揣量之心，或益生邊患。
〔造，七到翻。
揣，初委翻。
量，音良。
〕況大軍遠出，後患甚多。
昔歲西征，劉、锺狼狽；〔謂十一年盜襲冶亭時也。
〕去年北讨，廣州傾覆；〔謂徐道期陷廣州也。
〕既往之效，後來之鑒也。
今諸州大水，民食寡乏，三吳群盜攻沒諸縣，皆由困于征故也。
江南士庶，引領颙颙〔颙，魚容翻。
〕以望殿下之返旆，聞更北出，不測淺深之謀，往還之期，臣恐返顧之憂更在腹心也。
若慮西虜更為河、洛之患者，宜結好北虜；北虜親則河南安，〔北虜，魏也。
好，呼到翻。
〕河南安則濟、泗靜矣。
」〔濟，子禮翻。
〕會得段宏啟，知義真得免，裕乃止，但登城北望，慨然流涕而已。
降義真為建威将軍、司州刺史；以段宏為宋台黃門郎、領太子右衛率。
〔率，所律翻。
〕裕以天水太守毛德祖為河東太守，代劉遵考守蒲阪。
〔裕雖知德善守而用之，然人心已搖，宜其不能固也。
為下德祖棄蒲阪張本。
〕 夏王勃勃築壇于灞上，即皇帝位，改元昌武。
西秦王熾盤東巡；十二月，徙上邽民五千餘戶于枹罕。
〔枹，音膚。
〕 彗星出天津，入太微，經北鬥，絡紫微，〔晉書天文志曰：箕四星，一曰天津，又曰天漢，經尾、箕之間，謂之漢津。
太微，天子庭也，在北鬥南。
紫微十五星，在北鬥北。
彗，祥歲翻。
〕八十餘日而滅。
魏主嗣複召諸儒、〔複，扶又翻。
〕術士問之曰：「今四海分裂，災咎之應，果在河國？朕甚畏之卿輩盡言，勿有所隐！」衆推崔告使對，浩曰：「夫災異之興，皆象人事，人苟無釁，又何畏焉？〔釁，許觐翻。
〕昔王莽将篡漢，彗星出入，止與今同。
〔漢書天文志曰：哀帝建平二年彗星出牽牛七十餘日。
傳曰：彗者，所以除舊布新。
牽牛，日、月、五星所從起，三正之始；彗而出之，改更之象也。
其後卒有王莽篡國之禍。
〕國家主尊臣卑，民無異望。
晉室陵夷，危亡不遠；彗之為異，其劉裕将篡之應乎！」衆無以易其言。
宋公裕以谶雲「昌明之後尚有二帝」，〔晉書帝紀曰：初，簡文帝見谶雲：「晉祚盡昌明。
」柔孝武帝之在孕也，李太後夢神人，謂之曰：「汝生男，以昌明為字。
」及産，東方始明，因以為名。
簡文後悟，乃流涕。
又曰：谶雲：「昌明之後有二帝。
」裕乃使缢帝而立恭帝，以應二帝雲。
谶，楚谮翻。
〕乃使中書侍郎王韶之與帝左右密謀酖帝而立琅邪王德文。
德文常在帝左右，飲食寝處，未嘗暫離；〔處，昌呂翻。
離，力智翻。
〕韶之伺之經時，不得間。
會德文有疾，出居于外。
戊寅，韶之以散衣缢帝于東堂。
〔年三十七。
伺，相吏翻。
間，古苋翻。
散，悉亶翻。
缢，于賜翻，又于計翻。
〕韶之，廙之曾孫也。
〔廙，王敦之從弟。
廙，羊至翻，又逸職翻。
〕裕因稱遺诏，奉德文即皇帝位，大赦。
是歲，河西王蒙遜奉表稱藩，拜涼州刺史。
尚書右仆射袁湛卒。
恭皇帝〔諱德文字德文，安帝母弟也。
谥法：「尊賢貴義」、「敬事供上」、「尊賢敬襄」、「愛民長弟」、「執禮禦賓」、「芘親之阙」皆曰恭。
長弟，謂順長接弟；禦賓，迎待賓也。
〕 元熙元年〔（己未、四一九）〕 ①春，正月，壬辰朔，改元。
②立琅邪王妃褚氏為皇後；後，裒之曾孫也。
〔褚裒，崇德太後之父。
裒，蒲侯翻。
〕 ③魏主嗣畋于犢渚。
〔
