卷第一百一十八
關燈
小
中
大
捍北道。
裕議遷都洛陽。
咨議參軍王仲德曰：「非常之事，固非常人所及，必緻駭動。
今暴師日久，士卒思歸，遷都之計，未可議也。
」裕乃止。
羌衆十餘萬口西奔隴上，沈林子追擊至槐裡，俘虜萬計。
〔姚氏，羌也；姚氏既滅，故羌衆西奔。
〕 河西王蒙遜聞太尉裕滅秦，怒甚。
門下校郎劉祥入言事，〔自曹操、孫權置校事司察群臣，謂之校郎，後遂因之。
蒙遜置諸曹校郎，如門下校郎、中兵校郎是也。
〕蒙遜曰：「汝聞劉裕入關，敢研研然也！」遂斬之。
〔楊正衡曰：研，五見翻；然有其音而無其義。
河西士民乃心晉室。
蒙遜胡人，竊據其上，聞裕入關，慮其響應，故斬祥以威衆，以鎮服其心也。
奸雄之喜怒，豈苟然哉！魏書沮渠傳作「妍妍」，華人服飾妍靡自喜，故蒙遜雲然。
妍，讀如字，音義皆通，當從魏書。
〕 初，夏王勃勃聞太尉裕伐秦，謂群臣曰：「姚泓非裕敵也。
且其兄弟内叛，安能拒人！裕取關中必矣。
然裕不能久留，必将南歸；留子弟及諸将守之，〔将，即亮翻；下鎮将同。
〕吾取之如拾芥耳。
」乃秣馬砺兵訓養士卒，進據安定，秦嶺北郡縣鎮戌皆降之。
裕遣使遺勃栲書，〔降，戶江翻。
使，疏吏翻。
遺，于季翻。
〕約為兄弟；勃勃使中書侍郎皇甫徽為報書而陰誦之，對裕使者，口授舍人使書之。
裕讀其文，歎曰：「吾不如也！」〔史言夷豪多權數。
〕 廣州刺史謝欣卒；東海人徐道期聚衆仄陷州城，進攻始興，始興相彭城劉謙之讨誅之。
诏以謙之為廣州刺史。
癸酉，司馬休之、司馬文思、司馬國璠、司馬道賜、魯軌、韓延之、刁雍、王慧龍及桓溫之孫道度、道子、族人桓谧、桓璲、陳郡袁式等皆諧魏長孫嵩降。
〔姚秦既滅，司馬休之等懼為裕所誅，故皆降魏。
璠孚袁翻。
雍，于容璲，音遂。
降，戶江翻。
〕秦匈奴鎮将姚成都及弟和都舉鎮降魏。
魏主嗣诏民得姚氏子弟送平城者賞之。
冬，十月，己酉，嗣召長孫嵩等還。
司馬休之尋卒于魏。
〔卒，子恤翻。
〕魏賜國璠爵淮南公、道賜爵池陽子、魯軌爵襄陽公。
刁雍表求南鄙自效，嗣以雍為建義将軍。
〔建義将軍，魏以是号寵刁雍，言使之建義以複父兄之雠。
〕雍聚衆于河、濟之間，〔濟，子禮翻。
〕擾動徐、兖；太尉裕遣兵讨之，不克。
雍進屯固山，衆至二萬。
诏進宋公爵為王，增封十郡；辭不受。
西秦王熾盤遣左丞相昙達等擊秦故将姚艾，〔艾，秦上邽之鎮将。
将，即亮翻。
〕艾遣使稱藩，〔使，疏吏翻。
〕熾盤以艾為征東大将軍、秦州牧。
征王松壽為尚書左仆射。
〔十二年，熾盤遣松壽屯馬頭以逼秦之上邽；上邽降，故征還。
〕 十一月，魏叔孫建等讨西山丁零翟蜀洛支等，平之。
〔西山，魏安州之西山。
〕 辛未，劉穆之卒，太尉裕聞之，驚恸哀惋者累日。
〔卒，子恤翻。
惋，烏貫翻。
〕始，裕欲留長安經略西北，而諸将佐皆久役思歸，多不欲留。
〔将，即亮翻。
〕會穆之卒，裕以根本無托，遂決意東還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 穆之之卒也，朝廷恇懼，〔恇，音匡，怯也。
〕欲發诏，以太尉左司馬徐羨之代之。
中軍咨議參軍張卲曰：「今誠急病，任終在徐；然世子無專命，宜須谘之。
」裕欲以王弘代穆之。
從事中郎謝晦曰：「休元輕易，不若羨之。
」〔王弘，字休元。
易，以豉翻。
〕及以羨之為吏部尚書、建威将軍、丹楊尹，代管留任。
于是朝廷大事常決于穆之者，并悉北谘。
裕以次子桂陽公義真為都督雍．梁．秦三州諸軍事、安西将軍、領雍．東秦二州刺史。
〔雍，于用翻。
〕義真時年十二。
以太尉咨議參軍京兆王修為長史，王鎮惡為司馬、領馮翊太守，沈田子、毛德祖皆為中兵參軍，仍以田子領始平太守，德祖領秦州刺史、天水太守，傅弘之為雍州治中從事史。
先是，隴上流戶寓關中者，望因兵威得複本土；及置東秦州，〔時裕未得天水，東秦州即毛德祖所領。
或曰，裕置東秦州，使義真兼領。
先，悉薦翻。
〕知裕無複西略之意，〔複，扶又翻；下同。
〕皆歎息失望。
關中人素重王猛，裕之克長安，王鎮惡功為多，由是南人皆忌之。
沈田子自以峣柳之捷，與鎮惡争功平。
裕将還，田子及傅弘之屢言于裕曰：「鎮惡家在關中，不可保信。
」裕曰：「今留卿文武将士精兵萬人，彼若欲為不善，止足自滅耳。
勿複多言。
」裕私謂田子曰：「锺會不得遂其亂者，以有衛瓘故也。
〔會、瓘事見七十八卷魏元帝鹹熙元年。
〕語曰：『猛獸不如群狐，』卿等十餘人，何懼王鎮惡！」〔為沈田子殺王鎮惡張本。
〕 臣光曰：古人有言：「疑則勿任，任則勿疑。
」裕既委鎮惡以關，而複與田子有後言，是鬬之使為亂也。
惜乎，百年之寇，千裡之土，得之艱難，失之造次，〔造，七到翻。
〕使豐、鄗之都複輸寇手。
〔鄗，音浩。
〕荀子曰：「兼并易能也，堅凝之難。
」信哉！ 三秦父老聞裕将還，詣門流涕訴曰：「殘民不沾王化，于今百年，始衣冠，人人相賀。
長安十陵是公家墳墓，鹹陽宮殿是公家室宅，〔漢高帝長陵、惠帝安陵、文帝霸陵景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵、宣帝杜陵、元帝渭陵、成帝延陵、哀帝義陵、平帝康陵，皆在關中，凡十一陵；言十者，舉大數也。
長安、鹹陽宮殿皆漢故迹。
裕，劉氏子孫，故父老以是為言而留之。
〕舍此欲何之乎！」裕為之愍然，〔為，于僞翻。
〕慰谕之曰：「受命朝廷，不得擅留。
誠多諸君懷本之志，今以次息〔次息，猶言次子也。
〕與文武賢才共鎮此境，勉與之居。
」十二月，庚子，裕發長安，自洛入河，開汴渠而歸。
〔汴，音卞。
〕 氐豪徐駭奴、齊元子等擁部落三萬在雍，遣使請降于魏。
〔雍，于用翻。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕魏主嗣遣将軍王洛生、河内太守楊聲等西行以應之。
閏月，壬申，魏主嗣如大甯長川。
秦、雍人千餘家推襄邑令上谷寇贊為主以降于魏，〔贊，秦之襄邑令也。
〕魏主嗣拜贊魏郡太守。
久之，秦、雍人流入魏之河南、荥陽、河内者，戶以萬數，嗣乃置南雍州，以贊為刺史，封河南公，治洛陽；〔治，直之翻。
〕立雍州郡縣以撫之贊善于招懷，流民歸之者，三倍其初。
夏王勃勃聞太尉裕東還，大喜，〔善用兵者觀釁而動。
〕問于王買德曰：「朕欲取關中，卿試言其方略。
」買德曰：「關?之帠?之地，而裕以幼子守之，狼狽而歸，正欲急乃篡事耳，不暇複以中原為意。
〔劉裕之心事，崔浩、王買德皆知之。
複，扶又翻。
〕此天以關中賜我，不可失也。
青泥、上洛，南北之險要，宜先遣遊軍斷之；東塞潼關，〔斷，丁管翻。
塞，悉則翻。
〕絕其水陸之路；然後傳檄三輔，施以威德，則義真在網罟之中，不足取也。
〔勃勃敗義真取關中，卒如買德之計。
罟，音古。
〕勃勃乃以其子撫軍大将軍踭都督前鋒諸軍事，帥騎二萬向長安，〔踭，古回翻。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕前将軍昌屯潼關，以買德為撫軍右長史，屯青泥，〔劉裕得洛陽而能禁寇贊窺伺于其側，使義真守關中而不能禁夏兵之斷潼關、青泥，南歸彭城，席未暖而義真敗。
既棄天下，肉未寒而四鎮失，宜也。
〕勃勃将軍為後繼。
〔将，即亮翻；下同。
〕 是歲，魏都坐大官章安侯封懿卒。
〔坐，徂卧翻。
〕 十四年〔（戊午、四一八）〕 ①春，正月，丁酉朔，魏主嗣至平城，命護高車中郎将薛繁帥高車、丁零北略，至弱水而還。
〔魏仿仿漢置匈奴中郎将之官置護高車中郎将。
帥，讀曰率。
〕 辛巳，大赦。
③夏，赫連踭至渭陽，關中民降之者屬路。
〔降，戶江翻。
屬，之欲翻。
〕龍骧将軍沈田子将兵拒之，〔骧，思将翻。
〕畏其衆盛，退屯劉回堡，遣使還報王鎮惡。
鎮惡謂王修曰：「公以十歲兒付吾屬，當共思竭力；而擁兵不進，虜何由得平！」使者還，以告田子。
田子與鎮惡素有相圖之志，由是益忿懼。
未幾，鎮惡與田子俱出北地以拒夏兵，〔赫連踭已至渭陽，王、沈烏能出北地乎？」此言北地者，謂長安以北之地耳。
幾，居豈翻。
〕軍中訛言：「鎮惡欲盡殺南人，以數十人送義真南還，因據關中反。
」辛亥，田子請鎮惡至傅弘之營計事；田子求屏人語，〔屏，必郢翻。
〕使其宗人沈敬仁斬之幕下，矯稱受太尉令誅之。
弘之奔告劉義真，義真與王修被甲登登橫門以察其變。
〔橫門，長安城北出東頭第一門。
被，皮義翻。
橫，音光。
〕俄而田子帥數十人來，言鎮惡反，修執田子，數以專戮，斬之；〔數，所具翻。
〕以冠軍将軍毛修之代鎮惡為安西司馬。
〔冠，古玩翻。
〕傅弘之大破赫連踭于池陽，又破之于寡婦渡，〔按宋白續通典，今慶州北十五裡有寡婦山，蓋水發源是山，其下流為寡婦渡。
〕斬獲甚衆，夏兵乃退。
壬戌，太尉裕至彭城，解嚴。
琅邪王德文先歸建康。
裕聞王鎮惡死，表言「沈田子忽發狂易，奄害忠動，」〔狂易，謂病狂而變易其常心。
易，如字。
〕追贈鎮惡左将軍、青州刺史。
以彭城内史劉遵考為并州刺史、領河東太守，鎮蒲阪；征荊州刺史劉道憐為徐、兖二州刺史。
裕欲以世子義符鎮荊州，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮洛陽。
中軍咨議張卲谏曰：〔咨議參軍也。
〕「儲貳之重，四海所系，不宜處外。
」〔處，昌呂翻。
〕乃更以義隆為都督荊．益．甯．雍．梁．秦六州諸軍事、西中郎将、荊州刺史，〔更，工衡翻。
雍，于用翻。
〕以南郡太守到彥之為南蠻校尉，張卲為司馬、領南郡相，冠軍功曹王昙首為長史，〔冠，古玩翻。
昙，徒含翻。
〕北徐州從事王華為西中郎主簿，〔晉置南徐州于京口，北徐州仍治彭城。
到彥之、王昙首、王華輔義隆入立，遂居将相之任。
〕沈林子為西中郎參軍。
義隆尚幼，府事皆決于卲。
昙首，弘之弟也。
裕謂義隆曰：「王昙首沈毅有器度，宰相才也，汝每事谘之。
」〔沈，持林翻。
〕 以南郡公劉義慶為豫州刺史。
義慶，道憐之子也。
裕解司州，領徐、冀二州刺史。
④秦王熾盤以乞伏木弈幹為沙州刺史，鎮樂都。
〔樂，音洛。
〕 ⑤二月，乙弗烏地延帥戶二萬降秦。
⑥三月，遣使聘魏。
〔使，疏吏翻。
〕 ⑦夏，四月，己巳，魏徙冀、定、幽三州徒河于代都。
〔魏主珪皇始二年克中山，置安州，又立行台以鎮撫其民。
天興三年，改曰定州，領中山、常山、巨鹿、博陵、北平、河間、高陽、趙郡。
宋白曰：初置安州，尋改定州，以安定天下為名。
徒河，蓋徒河之民從慕容入中國留居三州者，魏人因謂之徒河。
⑧初，和龍有赤氣四塞蔽日，〔塞，悉則翻。
〕自寅至由，燕太史令張穆言于燕王跋曰：「此兵氣
裕議遷都洛陽。
咨議參軍王仲德曰：「非常之事，固非常人所及，必緻駭動。
今暴師日久，士卒思歸，遷都之計，未可議也。
」裕乃止。
羌衆十餘萬口西奔隴上，沈林子追擊至槐裡，俘虜萬計。
〔姚氏，羌也；姚氏既滅，故羌衆西奔。
〕 河西王蒙遜聞太尉裕滅秦，怒甚。
門下校郎劉祥入言事，〔自曹操、孫權置校事司察群臣，謂之校郎，後遂因之。
蒙遜置諸曹校郎，如門下校郎、中兵校郎是也。
〕蒙遜曰：「汝聞劉裕入關，敢研研然也！」遂斬之。
〔楊正衡曰：研，五見翻；然有其音而無其義。
河西士民乃心晉室。
蒙遜胡人，竊據其上，聞裕入關，慮其響應，故斬祥以威衆，以鎮服其心也。
奸雄之喜怒，豈苟然哉！魏書沮渠傳作「妍妍」，華人服飾妍靡自喜，故蒙遜雲然。
妍，讀如字，音義皆通，當從魏書。
〕 初，夏王勃勃聞太尉裕伐秦，謂群臣曰：「姚泓非裕敵也。
且其兄弟内叛，安能拒人！裕取關中必矣。
然裕不能久留，必将南歸；留子弟及諸将守之，〔将，即亮翻；下鎮将同。
〕吾取之如拾芥耳。
」乃秣馬砺兵訓養士卒，進據安定，秦嶺北郡縣鎮戌皆降之。
裕遣使遺勃栲書，〔降，戶江翻。
使，疏吏翻。
遺，于季翻。
〕約為兄弟；勃勃使中書侍郎皇甫徽為報書而陰誦之，對裕使者，口授舍人使書之。
裕讀其文，歎曰：「吾不如也！」〔史言夷豪多權數。
〕 廣州刺史謝欣卒；東海人徐道期聚衆仄陷州城，進攻始興，始興相彭城劉謙之讨誅之。
诏以謙之為廣州刺史。
癸酉，司馬休之、司馬文思、司馬國璠、司馬道賜、魯軌、韓延之、刁雍、王慧龍及桓溫之孫道度、道子、族人桓谧、桓璲、陳郡袁式等皆諧魏長孫嵩降。
〔姚秦既滅，司馬休之等懼為裕所誅，故皆降魏。
璠孚袁翻。
雍，于容璲，音遂。
降，戶江翻。
〕秦匈奴鎮将姚成都及弟和都舉鎮降魏。
魏主嗣诏民得姚氏子弟送平城者賞之。
冬，十月，己酉，嗣召長孫嵩等還。
司馬休之尋卒于魏。
〔卒，子恤翻。
〕魏賜國璠爵淮南公、道賜爵池陽子、魯軌爵襄陽公。
刁雍表求南鄙自效，嗣以雍為建義将軍。
〔建義将軍，魏以是号寵刁雍，言使之建義以複父兄之雠。
〕雍聚衆于河、濟之間，〔濟，子禮翻。
〕擾動徐、兖；太尉裕遣兵讨之，不克。
雍進屯固山，衆至二萬。
诏進宋公爵為王，增封十郡；辭不受。
西秦王熾盤遣左丞相昙達等擊秦故将姚艾，〔艾，秦上邽之鎮将。
将，即亮翻。
〕艾遣使稱藩，〔使，疏吏翻。
〕熾盤以艾為征東大将軍、秦州牧。
征王松壽為尚書左仆射。
〔十二年，熾盤遣松壽屯馬頭以逼秦之上邽；上邽降，故征還。
〕 十一月，魏叔孫建等讨西山丁零翟蜀洛支等，平之。
〔西山，魏安州之西山。
〕 辛未，劉穆之卒，太尉裕聞之，驚恸哀惋者累日。
〔卒，子恤翻。
惋，烏貫翻。
〕始，裕欲留長安經略西北，而諸将佐皆久役思歸，多不欲留。
〔将，即亮翻。
〕會穆之卒，裕以根本無托，遂決意東還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 穆之之卒也，朝廷恇懼，〔恇，音匡，怯也。
〕欲發诏，以太尉左司馬徐羨之代之。
中軍咨議參軍張卲曰：「今誠急病，任終在徐；然世子無專命，宜須谘之。
」裕欲以王弘代穆之。
從事中郎謝晦曰：「休元輕易，不若羨之。
」〔王弘，字休元。
易，以豉翻。
〕及以羨之為吏部尚書、建威将軍、丹楊尹，代管留任。
于是朝廷大事常決于穆之者，并悉北谘。
裕以次子桂陽公義真為都督雍．梁．秦三州諸軍事、安西将軍、領雍．東秦二州刺史。
〔雍，于用翻。
〕義真時年十二。
以太尉咨議參軍京兆王修為長史，王鎮惡為司馬、領馮翊太守，沈田子、毛德祖皆為中兵參軍，仍以田子領始平太守，德祖領秦州刺史、天水太守，傅弘之為雍州治中從事史。
先是，隴上流戶寓關中者，望因兵威得複本土；及置東秦州，〔時裕未得天水，東秦州即毛德祖所領。
或曰，裕置東秦州，使義真兼領。
先，悉薦翻。
〕知裕無複西略之意，〔複，扶又翻；下同。
〕皆歎息失望。
關中人素重王猛，裕之克長安，王鎮惡功為多，由是南人皆忌之。
沈田子自以峣柳之捷，與鎮惡争功平。
裕将還，田子及傅弘之屢言于裕曰：「鎮惡家在關中，不可保信。
」裕曰：「今留卿文武将士精兵萬人，彼若欲為不善，止足自滅耳。
勿複多言。
」裕私謂田子曰：「锺會不得遂其亂者，以有衛瓘故也。
〔會、瓘事見七十八卷魏元帝鹹熙元年。
〕語曰：『猛獸不如群狐，』卿等十餘人，何懼王鎮惡！」〔為沈田子殺王鎮惡張本。
〕 臣光曰：古人有言：「疑則勿任，任則勿疑。
」裕既委鎮惡以關，而複與田子有後言，是鬬之使為亂也。
惜乎，百年之寇，千裡之土，得之艱難，失之造次，〔造，七到翻。
〕使豐、鄗之都複輸寇手。
〔鄗，音浩。
〕荀子曰：「兼并易能也，堅凝之難。
」信哉！ 三秦父老聞裕将還，詣門流涕訴曰：「殘民不沾王化，于今百年，始衣冠，人人相賀。
長安十陵是公家墳墓，鹹陽宮殿是公家室宅，〔漢高帝長陵、惠帝安陵、文帝霸陵景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵、宣帝杜陵、元帝渭陵、成帝延陵、哀帝義陵、平帝康陵，皆在關中，凡十一陵；言十者，舉大數也。
長安、鹹陽宮殿皆漢故迹。
裕，劉氏子孫，故父老以是為言而留之。
〕舍此欲何之乎！」裕為之愍然，〔為，于僞翻。
〕慰谕之曰：「受命朝廷，不得擅留。
誠多諸君懷本之志，今以次息〔次息，猶言次子也。
〕與文武賢才共鎮此境，勉與之居。
」十二月，庚子，裕發長安，自洛入河，開汴渠而歸。
〔汴，音卞。
〕 氐豪徐駭奴、齊元子等擁部落三萬在雍，遣使請降于魏。
〔雍，于用翻。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕魏主嗣遣将軍王洛生、河内太守楊聲等西行以應之。
閏月，壬申，魏主嗣如大甯長川。
秦、雍人千餘家推襄邑令上谷寇贊為主以降于魏，〔贊，秦之襄邑令也。
〕魏主嗣拜贊魏郡太守。
久之，秦、雍人流入魏之河南、荥陽、河内者，戶以萬數，嗣乃置南雍州，以贊為刺史，封河南公，治洛陽；〔治，直之翻。
〕立雍州郡縣以撫之贊善于招懷，流民歸之者，三倍其初。
夏王勃勃聞太尉裕東還，大喜，〔善用兵者觀釁而動。
〕問于王買德曰：「朕欲取關中，卿試言其方略。
」買德曰：「關?之帠?之地，而裕以幼子守之，狼狽而歸，正欲急乃篡事耳，不暇複以中原為意。
〔劉裕之心事，崔浩、王買德皆知之。
複，扶又翻。
〕此天以關中賜我，不可失也。
青泥、上洛，南北之險要，宜先遣遊軍斷之；東塞潼關，〔斷，丁管翻。
塞，悉則翻。
〕絕其水陸之路；然後傳檄三輔，施以威德，則義真在網罟之中，不足取也。
〔勃勃敗義真取關中，卒如買德之計。
罟，音古。
〕勃勃乃以其子撫軍大将軍踭都督前鋒諸軍事，帥騎二萬向長安，〔踭，古回翻。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕前将軍昌屯潼關，以買德為撫軍右長史，屯青泥，〔劉裕得洛陽而能禁寇贊窺伺于其側，使義真守關中而不能禁夏兵之斷潼關、青泥，南歸彭城，席未暖而義真敗。
既棄天下，肉未寒而四鎮失，宜也。
〕勃勃将軍為後繼。
〔将，即亮翻；下同。
〕 是歲，魏都坐大官章安侯封懿卒。
〔坐，徂卧翻。
〕 十四年〔（戊午、四一八）〕 ①春，正月，丁酉朔，魏主嗣至平城，命護高車中郎将薛繁帥高車、丁零北略，至弱水而還。
〔魏仿仿漢置匈奴中郎将之官置護高車中郎将。
帥，讀曰率。
〕 辛巳，大赦。
③夏，赫連踭至渭陽，關中民降之者屬路。
〔降，戶江翻。
屬，之欲翻。
〕龍骧将軍沈田子将兵拒之，〔骧，思将翻。
〕畏其衆盛，退屯劉回堡，遣使還報王鎮惡。
鎮惡謂王修曰：「公以十歲兒付吾屬，當共思竭力；而擁兵不進，虜何由得平！」使者還，以告田子。
田子與鎮惡素有相圖之志，由是益忿懼。
未幾，鎮惡與田子俱出北地以拒夏兵，〔赫連踭已至渭陽，王、沈烏能出北地乎？」此言北地者，謂長安以北之地耳。
幾，居豈翻。
〕軍中訛言：「鎮惡欲盡殺南人，以數十人送義真南還，因據關中反。
」辛亥，田子請鎮惡至傅弘之營計事；田子求屏人語，〔屏，必郢翻。
〕使其宗人沈敬仁斬之幕下，矯稱受太尉令誅之。
弘之奔告劉義真，義真與王修被甲登登橫門以察其變。
〔橫門，長安城北出東頭第一門。
被，皮義翻。
橫，音光。
〕俄而田子帥數十人來，言鎮惡反，修執田子，數以專戮，斬之；〔數，所具翻。
〕以冠軍将軍毛修之代鎮惡為安西司馬。
〔冠，古玩翻。
〕傅弘之大破赫連踭于池陽，又破之于寡婦渡，〔按宋白續通典，今慶州北十五裡有寡婦山，蓋水發源是山，其下流為寡婦渡。
〕斬獲甚衆，夏兵乃退。
壬戌，太尉裕至彭城，解嚴。
琅邪王德文先歸建康。
裕聞王鎮惡死，表言「沈田子忽發狂易，奄害忠動，」〔狂易，謂病狂而變易其常心。
易，如字。
〕追贈鎮惡左将軍、青州刺史。
以彭城内史劉遵考為并州刺史、領河東太守，鎮蒲阪；征荊州刺史劉道憐為徐、兖二州刺史。
裕欲以世子義符鎮荊州，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮洛陽。
中軍咨議張卲谏曰：〔咨議參軍也。
〕「儲貳之重，四海所系，不宜處外。
」〔處，昌呂翻。
〕乃更以義隆為都督荊．益．甯．雍．梁．秦六州諸軍事、西中郎将、荊州刺史，〔更，工衡翻。
雍，于用翻。
〕以南郡太守到彥之為南蠻校尉，張卲為司馬、領南郡相，冠軍功曹王昙首為長史，〔冠，古玩翻。
昙，徒含翻。
〕北徐州從事王華為西中郎主簿，〔晉置南徐州于京口，北徐州仍治彭城。
到彥之、王昙首、王華輔義隆入立，遂居将相之任。
〕沈林子為西中郎參軍。
義隆尚幼，府事皆決于卲。
昙首，弘之弟也。
裕謂義隆曰：「王昙首沈毅有器度，宰相才也，汝每事谘之。
」〔沈，持林翻。
〕 以南郡公劉義慶為豫州刺史。
義慶，道憐之子也。
裕解司州，領徐、冀二州刺史。
④秦王熾盤以乞伏木弈幹為沙州刺史，鎮樂都。
〔樂，音洛。
〕 ⑤二月，乙弗烏地延帥戶二萬降秦。
⑥三月，遣使聘魏。
〔使，疏吏翻。
〕 ⑦夏，四月，己巳，魏徙冀、定、幽三州徒河于代都。
〔魏主珪皇始二年克中山，置安州，又立行台以鎮撫其民。
天興三年，改曰定州，領中山、常山、巨鹿、博陵、北平、河間、高陽、趙郡。
宋白曰：初置安州，尋改定州，以安定天下為名。
徒河，蓋徒河之民從慕容入中國留居三州者，魏人因謂之徒河。
⑧初，和龍有赤氣四塞蔽日，〔塞，悉則翻。
〕自寅至由，燕太史令張穆言于燕王跋曰：「此兵氣
