卷第一百一十六
關燈
小
中
大
坻通秦州往來路，隴之二水環城西流，繞帶渭河，川平土沃，廣數百裡。
元豐九域志：德順軍西南一百裡有水洛城，仁宗朝鄭戬使劉滬所築也。
憬，居永翻。
〕又克之，徙民三千餘戶于譚郊。
〔譚郊在冶城西北。
〕遣乞伏審虔帥衆二萬城譚郊。
〔帥，讀曰率。
〕十二月，西羌彭利發襲據枹罕，〔枹，音膚。
〕自稱大将軍、河州牧，幹歸讨之，不克。
是歲，并州刺史劉道憐為北徐州刺史，移鎮彭城。
八年〔（壬子、四一二）〕 ①春，正月，河南王幹歸複讨彭利發，〔複，扶又翻。
〕至奴葵谷。
利發棄衆南走，幹歸遣振威将軍乞伏公府追至清水，斬之，收羌戶一萬三千，以乞伏審虔為河州刺史，鎮枹罕而還。
②二月，丙子，以吳興太守孔靖為尚書右仆射。
③河南王幹歸徙都譚郊，命平昌公熾盤鎮苑川。
幹歸擊吐谷渾陽若幹于赤水，降之。
〔五代志：隋大業五年平吐谷渾，置河源郡于古赤水城，蓋近積石山。
魏數地形志：臨洮郡有赤水縣。
水經注：赤水城亦曰臨洮東城。
降，戶江翻。
〕 ④夏，四月，劉道道規以疾求歸，許之。
道規在荊州累年，〔元年，道規刺荊州。
〕秋毫無犯。
及歸，府庫帷幕，俨然若舊。
随身甲士二人遷席于舟中，道規刑之于市。
以後将軍豫州刺史劉毅為衛将軍、都督荊．甯．秦．雍四州諸軍事、荊州刺事、荊州刺史。
〔雍，于用翻。
〕毅謂左衛将軍劉敬宣曰：「吾忝西任，欲屈卿為長史南蠻，〔為南蠻校尉府長史也。
〕豈有見輔意乎﹖」敬宣懼，以告太尉裕，裕笑曰：「但令老兄平安，必無過慮。
」 毅性剛愎，〔愎，弼力翻。
〕自謂建義之功與裕相埒，〔埒，龍辍翻，等也。
〕深自矜伐，雖權事推裕而心不服；〔觀去年答弟藩之言可知已。
〕乃居方嶽，常怏怏不得志。
〔怏，于兩翻。
〕裕每柔而順之，毅驕縱滋甚，嘗雲：「恨不遇劉、項，與之争中原！」及敗于桑落，〔事見上卷六年。
〕知物情已去，彌複憤激。
〔複，扶又翻。
〕裕素不學，而毅頗涉文雅，故朝士有清望者多歸之，〔朝，直遙翻。
〕與尚書仆射謝混，丹楊尹郗僧施，深相憑結。
憎施，超之從子也。
〔郗，醜之翻。
郗超黨于桓溫，僧施黨于劉毅，超僅免而僧施及禍矣。
從，才用翻。
〕毅既據上流，陰有圖裕之志，求兼督交、廣二州，裕許之。
毅又奏以郗僧施為南蠻校尉後軍司馬，毛修之為南郡太守，裕亦許之，以劉穆之代僧施為丹楊尹。
毅表求至京口辭墓，裕往會之于倪塘。
甯遠将軍胡藩言于裕曰：「公謂劉衛軍終能為公下乎﹖」〔毅為衛将軍，故稱之。
〕裕默然，久之，曰：「卿謂何如﹖」藩曰：「連百萬之衆，攻必取，戰必克，毅似此服公；至于涉獵傳記，〔師古曰：涉，若涉水；獵，若獵獸；言曆覽之，不專精也。
傳，直戀翻。
〕一談一詠，自許以為雄豪；以是搢紳白面之士輻湊歸之。
恐終不為公下，不如因會取之。
」裕曰：「吾與役俱有克複之功，其過未彰，不可自相圖也。
」〔裕雖以是言答藩，陰有以處毅者矣。
〕 ⑤乞伏熾盤攻南涼三河太守吳令于白土，克之，以乞伏出累代之。
〔水經：河水過邯川城南，又東徑臨津城北、白土城南。
阚骃十三州志曰：左南津西六十裡，有白土城，在大河之北，為緣河濟渡之地。
累，力追翻。
魏收曰：白土縣，漢屬上郡，晉屬金城，郡後魏屬新平郡。
餘謂後魏新烎之白土乃漢上邵之白土，晉金城之白土乃左南西之白土，各是一處。
五代志：邠州新平縣、舊曰白土，此漢上郡及後魏之白土也。
南涼之白土當在唐鄯州界。
〕 六月，乞伏公府弒河南王幹歸，〔公府，國仁之子也，以不得立，故行弒逆。
〕并殺其諸子十餘人，走保大夏。
〔夏，戶雅翻；下同。
〕平昌公熾盤遣其弟廣武将軍智達揚武将軍木弈幹帥騎三千讨之；以其弟昙達為鎮京〔【嚴：「京」改「東」。
】〕将，鎮譚郊，〔乞伏都譚，郊自謂為京師，故置鎮京将軍以鎮之。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻；下同。
昙，徒含翻。
〕骁騎将軍婁機鎮苑川。
〔骁，堅堯翻。
〕熾盤帥文武及民二萬餘戶遷遷于枹罕。
秦人多勸秦王興乘亂取熾盤，興曰：「伐人喪，非禮也。
」夏王勃勃欲攻熾盤，軍師中郎将王買德谏曰：「熾盤，吾之與國，今遭喪亂，〔喪，息郎翻。
〕吾不能恤，又恃衆力而伐之，匹夫猶且恥為，況萬乘乎！」〔乘，繩證翻。
〕勃勃乃止。
⑥閏月，庚子，南郡烈武公劉道規卒。
⑦秋，七月，己巳朔，魏主嗣東巡，置四廂人将、十二小将；以山陽侯斤、元城侯屈行左、右丞相。
〔奚斤封山陽侯，拓跋屈封元城侯。
〕庚寅，嗣至濡源，〔濡，乃官翻。
〕巡西北諸部落。
⑧乞伏智達等擊破乞伏公府于大夏。
公府奔疊蘭城，就其弟阿柴；智達等攻拔之，斬阿柴父子五人。
公府奔炮崀南山，〔炮，音康。
崀，音郎。
〕追獲，之并其四子，轘之于譚郊。
〔轘，音宦。
〕 八月，乞伏熾盤自稱大将軍、河南王，〔熾盤，幹歸長子。
〕大赦，改元永康；葬幹歸于枹罕，〔枹，音膚。
〕谥曰武元，廟号高祖。
⑨皇後王氏崩。
⑩庚戌，魏主嗣還平城。
〔出巡而還也。
〕 九月，河南王熾盤以尚書令武始翟勍為相國，〔勍，渠京翻。
〕侍中、太子詹事趙景為禦史大夫，罷尚書令、仆、尚書六卿、侍中等官。
癸亥，葬僖皇後于休平陵。
劉毅至江陵，多變易守宰，辄割豫州文武、江州兵力萬餘人以自随。
會毅疾笃，郗僧施等恐毅死，其黨危，乃勸毅請從弟兖州刖史藩以自副，〔從，才用翻；下同。
〕太尉裕僞許之。
藩自廣陵入朝，〔朝，直遙翻。
〕己卯，裕以诏書罪狀毅，雲與藩及謝混共謀不軌，收藩及混賜死。
初混與劉毅款昵，〔昵，尼質翻。
〕混從兄澹常以為憂，〔澹，徒覽翻。
〕漸與之疏；謂弟璞及從子瞻曰：「益壽此性，終當破家。
」〔益壽，混小字也。
〕澹，安之孫也。
庚辰，诏大赦，以前會稽内史司馬休之為都督荊．雍．梁．秦．甯．益六州諸軍事、荊州刺史；〔雍，于用翻。
〕北徐州刺史劉道憐為兖．青二州刺史，鎮京口。
〔北徐州刺史治彭城。
使道憐鎮京口，以為建康北藩之重。
〕使豫州刺史諸葛長民監太尉留府事。
〔監，二銜翻。
〕裕疑長民難獨任，乃加劉穆之建武将軍，置佐吏，配給資力以防之。
〔是時裕已有殺長民之心矣。
〕 壬午，裕帥諸軍發建康，參軍王鎮惡請給百舸為前驅。
〔帥，讀曰率。
舸，古我翻。
〕丙申，至姑孰，以鎮惡為振武将軍，與龍骧将軍蒯恩将百舸前發，〔骧，思将翻。
蒯，苦怪翻。
将，即亮翻。
〕裕戒之曰：「若賊可擊，擊之；不可者，燒其船艦，〔艦，戶黯翻。
〕留屯水際以待我。
」于是鎮惡晝夜兼行，揚聲言劉兖州上。
〔上，時掌翻；下步上、藩上同。
〕 冬，十月，己未，鎮惡至豫章口，去江陵城二十裡，舍船步上。
蒯恩軍居前，鎮惡次之。
舸留一二人，對舸岸上六七旗，旗下置鼓，語所留人；〔語，失倨翻；下同。
〕「計我将至城，便鼓嚴，令若後有大軍狀。
」〔鼓嚴，擂鼓也。
〕又分遣人燒江津船艦。
鎮惡徑前襲城，語前軍士：〔告語在前軍士也。
〕「有問者，但雲劉兖州至。
」津戌及民間皆晏然不疑。
未至城五、六裡，逢毅要将朱顯之〔要将者，所親之将，掌兵要者。
〕欲出江津，問：「劉兖州何在﹖」軍士曰：「在後。
」顯之至軍後不見藩，而見軍人擔彭排戰其，〔彭排，即今之旁排，所以扞鋒矢。
孫愐曰：伝，彭排。
釋名曰：彭排，軍器也。
彭，旁也排敵禦攻也。
〕望江津船艦已被燒，鼓嚴之聲甚盛，知非藩上，〔上，時掌翻。
〕便躍馬馳去，告毅行令閉諸城門。
鎮惡亦馳進，門未及下關，軍人因得入城。
衛軍長史謝純入參承毅，〔僚佐省府公謂之參承。
〕出聞兵至，左右欲引車歸。
純叱之曰：「我，人吏也，〔言為人之吏。
〕逃将安之！」馳還入府。
純，安兄據之孫也。
鎮惡與城内兵鬬，且攻其金城，〔凡城内牙城，晉、宋時謂之金城。
〕自食時至中晡，〔日君申為晡。
中晡，正申時也。
申末為下晡。
〕城内人敗散。
鎮惡穴其金城而入，遣人以诏及赦文并裕手書示毅，毅皆燒不視，與司馬毛修之等督士卒力戰。
城内人猶未信裕自來，軍士從毅自東來者，與台軍多中表親戚，且鬬且語，知裕自來，人情離駭。
逮夜，聽事前兵皆散，斬毅勇将趙蔡，〔将，即亮翻。
〕毅左右兵猶閉東西合拒戰。
鎮惡慮闇中自相傷犯，及引軍出圍金城，開其南面。
毅慮南有伏兵，夜半，帥左右三百許人〔，帥，讀曰率。
〕開北門突出。
毛修之謂謝純曰：「君但随仆去。
」純不從，為人所殺。
毅夜投年牧佛寺。
〔牛牧寺在江陵城北二十裡。
〕初，桓蔚之敗也，〔事見一百一十四卷元年。
蔚，纡勿翻。
〕走投牛牧寺僧昌，昌保藏之，毅殺昌。
至是，寺僧拒之曰：「昔亡師容桓蔚，為劉衛軍所殺，今實不敢容異人。
」毅歎曰：「為法自弊，一至于此！」〔史記商君得罪于秦，亡至關下，欲舍。
客舍人不知其是商君也，曰：「商君之法，舍人無驗者坐之。
」商君歎曰：「嗟乎！為法自敝，一至此哉！」〕遂缢而死。
明日，古人以告，乃斬首于市，并子侄皆伏誅。
毅兄模奔襄陽，魯宗之斬送之。
初，毅季父鎮之閑居京口，不應辟召，常謂毅及藩曰：「汝輩才器，足以得志，但恐不久耳。
我不就爾求财位，亦不同爾受罪累。
」〔累，力瑞翻。
〕每見毅、藩導從到門，辄诟之。
〔從，才用翻。
诟許候翻，又古侯翻，罵也。
〕毅甚敬畏，未至宅數百步，悉屏儀衛，〔屏，必郢翻。
〕與白衣數人俱進。
及毅死，太尉裕奏征鎮之為散騎常侍、光祿大夫，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕固辭不
元豐九域志：德順軍西南一百裡有水洛城，仁宗朝鄭戬使劉滬所築也。
憬，居永翻。
〕又克之，徙民三千餘戶于譚郊。
〔譚郊在冶城西北。
〕遣乞伏審虔帥衆二萬城譚郊。
〔帥，讀曰率。
〕十二月，西羌彭利發襲據枹罕，〔枹，音膚。
〕自稱大将軍、河州牧，幹歸讨之，不克。
是歲，并州刺史劉道憐為北徐州刺史，移鎮彭城。
八年〔（壬子、四一二）〕 ①春，正月，河南王幹歸複讨彭利發，〔複，扶又翻。
〕至奴葵谷。
利發棄衆南走，幹歸遣振威将軍乞伏公府追至清水，斬之，收羌戶一萬三千，以乞伏審虔為河州刺史，鎮枹罕而還。
②二月，丙子，以吳興太守孔靖為尚書右仆射。
③河南王幹歸徙都譚郊，命平昌公熾盤鎮苑川。
幹歸擊吐谷渾陽若幹于赤水，降之。
〔五代志：隋大業五年平吐谷渾，置河源郡于古赤水城，蓋近積石山。
魏數地形志：臨洮郡有赤水縣。
水經注：赤水城亦曰臨洮東城。
降，戶江翻。
〕 ④夏，四月，劉道道規以疾求歸，許之。
道規在荊州累年，〔元年，道規刺荊州。
〕秋毫無犯。
及歸，府庫帷幕，俨然若舊。
随身甲士二人遷席于舟中，道規刑之于市。
以後将軍豫州刺史劉毅為衛将軍、都督荊．甯．秦．雍四州諸軍事、荊州刺事、荊州刺史。
〔雍，于用翻。
〕毅謂左衛将軍劉敬宣曰：「吾忝西任，欲屈卿為長史南蠻，〔為南蠻校尉府長史也。
〕豈有見輔意乎﹖」敬宣懼，以告太尉裕，裕笑曰：「但令老兄平安，必無過慮。
」 毅性剛愎，〔愎，弼力翻。
〕自謂建義之功與裕相埒，〔埒，龍辍翻，等也。
〕深自矜伐，雖權事推裕而心不服；〔觀去年答弟藩之言可知已。
〕乃居方嶽，常怏怏不得志。
〔怏，于兩翻。
〕裕每柔而順之，毅驕縱滋甚，嘗雲：「恨不遇劉、項，與之争中原！」及敗于桑落，〔事見上卷六年。
〕知物情已去，彌複憤激。
〔複，扶又翻。
〕裕素不學，而毅頗涉文雅，故朝士有清望者多歸之，〔朝，直遙翻。
〕與尚書仆射謝混，丹楊尹郗僧施，深相憑結。
憎施，超之從子也。
〔郗，醜之翻。
郗超黨于桓溫，僧施黨于劉毅，超僅免而僧施及禍矣。
從，才用翻。
〕毅既據上流，陰有圖裕之志，求兼督交、廣二州，裕許之。
毅又奏以郗僧施為南蠻校尉後軍司馬，毛修之為南郡太守，裕亦許之，以劉穆之代僧施為丹楊尹。
毅表求至京口辭墓，裕往會之于倪塘。
甯遠将軍胡藩言于裕曰：「公謂劉衛軍終能為公下乎﹖」〔毅為衛将軍，故稱之。
〕裕默然，久之，曰：「卿謂何如﹖」藩曰：「連百萬之衆，攻必取，戰必克，毅似此服公；至于涉獵傳記，〔師古曰：涉，若涉水；獵，若獵獸；言曆覽之，不專精也。
傳，直戀翻。
〕一談一詠，自許以為雄豪；以是搢紳白面之士輻湊歸之。
恐終不為公下，不如因會取之。
」裕曰：「吾與役俱有克複之功，其過未彰，不可自相圖也。
」〔裕雖以是言答藩，陰有以處毅者矣。
〕 ⑤乞伏熾盤攻南涼三河太守吳令于白土，克之，以乞伏出累代之。
〔水經：河水過邯川城南，又東徑臨津城北、白土城南。
阚骃十三州志曰：左南津西六十裡，有白土城，在大河之北，為緣河濟渡之地。
累，力追翻。
魏收曰：白土縣，漢屬上郡，晉屬金城，郡後魏屬新平郡。
餘謂後魏新烎之白土乃漢上邵之白土，晉金城之白土乃左南西之白土，各是一處。
五代志：邠州新平縣、舊曰白土，此漢上郡及後魏之白土也。
南涼之白土當在唐鄯州界。
〕 六月，乞伏公府弒河南王幹歸，〔公府，國仁之子也，以不得立，故行弒逆。
〕并殺其諸子十餘人，走保大夏。
〔夏，戶雅翻；下同。
〕平昌公熾盤遣其弟廣武将軍智達揚武将軍木弈幹帥騎三千讨之；以其弟昙達為鎮京〔【嚴：「京」改「東」。
】〕将，鎮譚郊，〔乞伏都譚，郊自謂為京師，故置鎮京将軍以鎮之。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻；下同。
昙，徒含翻。
〕骁騎将軍婁機鎮苑川。
〔骁，堅堯翻。
〕熾盤帥文武及民二萬餘戶遷遷于枹罕。
秦人多勸秦王興乘亂取熾盤，興曰：「伐人喪，非禮也。
」夏王勃勃欲攻熾盤，軍師中郎将王買德谏曰：「熾盤，吾之與國，今遭喪亂，〔喪，息郎翻。
〕吾不能恤，又恃衆力而伐之，匹夫猶且恥為，況萬乘乎！」〔乘，繩證翻。
〕勃勃乃止。
⑥閏月，庚子，南郡烈武公劉道規卒。
⑦秋，七月，己巳朔，魏主嗣東巡，置四廂人将、十二小将；以山陽侯斤、元城侯屈行左、右丞相。
〔奚斤封山陽侯，拓跋屈封元城侯。
〕庚寅，嗣至濡源，〔濡，乃官翻。
〕巡西北諸部落。
⑧乞伏智達等擊破乞伏公府于大夏。
公府奔疊蘭城，就其弟阿柴；智達等攻拔之，斬阿柴父子五人。
公府奔炮崀南山，〔炮，音康。
崀，音郎。
〕追獲，之并其四子，轘之于譚郊。
〔轘，音宦。
〕 八月，乞伏熾盤自稱大将軍、河南王，〔熾盤，幹歸長子。
〕大赦，改元永康；葬幹歸于枹罕，〔枹，音膚。
〕谥曰武元，廟号高祖。
⑨皇後王氏崩。
⑩庚戌，魏主嗣還平城。
〔出巡而還也。
〕 九月，河南王熾盤以尚書令武始翟勍為相國，〔勍，渠京翻。
〕侍中、太子詹事趙景為禦史大夫，罷尚書令、仆、尚書六卿、侍中等官。
癸亥，葬僖皇後于休平陵。
劉毅至江陵，多變易守宰，辄割豫州文武、江州兵力萬餘人以自随。
會毅疾笃，郗僧施等恐毅死，其黨危，乃勸毅請從弟兖州刖史藩以自副，〔從，才用翻；下同。
〕太尉裕僞許之。
藩自廣陵入朝，〔朝，直遙翻。
〕己卯，裕以诏書罪狀毅，雲與藩及謝混共謀不軌，收藩及混賜死。
初混與劉毅款昵，〔昵，尼質翻。
〕混從兄澹常以為憂，〔澹，徒覽翻。
〕漸與之疏；謂弟璞及從子瞻曰：「益壽此性，終當破家。
」〔益壽，混小字也。
〕澹，安之孫也。
庚辰，诏大赦，以前會稽内史司馬休之為都督荊．雍．梁．秦．甯．益六州諸軍事、荊州刺史；〔雍，于用翻。
〕北徐州刺史劉道憐為兖．青二州刺史，鎮京口。
〔北徐州刺史治彭城。
使道憐鎮京口，以為建康北藩之重。
〕使豫州刺史諸葛長民監太尉留府事。
〔監，二銜翻。
〕裕疑長民難獨任，乃加劉穆之建武将軍，置佐吏，配給資力以防之。
〔是時裕已有殺長民之心矣。
〕 壬午，裕帥諸軍發建康，參軍王鎮惡請給百舸為前驅。
〔帥，讀曰率。
舸，古我翻。
〕丙申，至姑孰，以鎮惡為振武将軍，與龍骧将軍蒯恩将百舸前發，〔骧，思将翻。
蒯，苦怪翻。
将，即亮翻。
〕裕戒之曰：「若賊可擊，擊之；不可者，燒其船艦，〔艦，戶黯翻。
〕留屯水際以待我。
」于是鎮惡晝夜兼行，揚聲言劉兖州上。
〔上，時掌翻；下步上、藩上同。
〕 冬，十月，己未，鎮惡至豫章口，去江陵城二十裡，舍船步上。
蒯恩軍居前，鎮惡次之。
舸留一二人，對舸岸上六七旗，旗下置鼓，語所留人；〔語，失倨翻；下同。
〕「計我将至城，便鼓嚴，令若後有大軍狀。
」〔鼓嚴，擂鼓也。
〕又分遣人燒江津船艦。
鎮惡徑前襲城，語前軍士：〔告語在前軍士也。
〕「有問者，但雲劉兖州至。
」津戌及民間皆晏然不疑。
未至城五、六裡，逢毅要将朱顯之〔要将者，所親之将，掌兵要者。
〕欲出江津，問：「劉兖州何在﹖」軍士曰：「在後。
」顯之至軍後不見藩，而見軍人擔彭排戰其，〔彭排，即今之旁排，所以扞鋒矢。
孫愐曰：伝，彭排。
釋名曰：彭排，軍器也。
彭，旁也排敵禦攻也。
〕望江津船艦已被燒，鼓嚴之聲甚盛，知非藩上，〔上，時掌翻。
〕便躍馬馳去，告毅行令閉諸城門。
鎮惡亦馳進，門未及下關，軍人因得入城。
衛軍長史謝純入參承毅，〔僚佐省府公謂之參承。
〕出聞兵至，左右欲引車歸。
純叱之曰：「我，人吏也，〔言為人之吏。
〕逃将安之！」馳還入府。
純，安兄據之孫也。
鎮惡與城内兵鬬，且攻其金城，〔凡城内牙城，晉、宋時謂之金城。
〕自食時至中晡，〔日君申為晡。
中晡，正申時也。
申末為下晡。
〕城内人敗散。
鎮惡穴其金城而入，遣人以诏及赦文并裕手書示毅，毅皆燒不視，與司馬毛修之等督士卒力戰。
城内人猶未信裕自來，軍士從毅自東來者，與台軍多中表親戚，且鬬且語，知裕自來，人情離駭。
逮夜，聽事前兵皆散，斬毅勇将趙蔡，〔将，即亮翻。
〕毅左右兵猶閉東西合拒戰。
鎮惡慮闇中自相傷犯，及引軍出圍金城，開其南面。
毅慮南有伏兵，夜半，帥左右三百許人〔，帥，讀曰率。
〕開北門突出。
毛修之謂謝純曰：「君但随仆去。
」純不從，為人所殺。
毅夜投年牧佛寺。
〔牛牧寺在江陵城北二十裡。
〕初，桓蔚之敗也，〔事見一百一十四卷元年。
蔚，纡勿翻。
〕走投牛牧寺僧昌，昌保藏之，毅殺昌。
至是，寺僧拒之曰：「昔亡師容桓蔚，為劉衛軍所殺，今實不敢容異人。
」毅歎曰：「為法自弊，一至于此！」〔史記商君得罪于秦，亡至關下，欲舍。
客舍人不知其是商君也，曰：「商君之法，舍人無驗者坐之。
」商君歎曰：「嗟乎！為法自敝，一至此哉！」〕遂缢而死。
明日，古人以告，乃斬首于市，并子侄皆伏誅。
毅兄模奔襄陽，魯宗之斬送之。
初，毅季父鎮之閑居京口，不應辟召，常謂毅及藩曰：「汝輩才器，足以得志，但恐不久耳。
我不就爾求财位，亦不同爾受罪累。
」〔累，力瑞翻。
〕每見毅、藩導從到門，辄诟之。
〔從，才用翻。
诟許候翻，又古侯翻，罵也。
〕毅甚敬畏，未至宅數百步，悉屏儀衛，〔屏，必郢翻。
〕與白衣數人俱進。
及毅死，太尉裕奏征鎮之為散騎常侍、光祿大夫，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕固辭不
