卷第一百一十五
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
晉紀三十七〔起屠維作噩（己酉），盡上章閹茂（庚戌），凡二年。
〕 安皇帝庚 義熙五年〔（己酉、四〇九）〕 ①春，正月，庚寅朔，南燕主超朝會群臣，歎太樂不備，〔三年，超獻太樂伎于秦，故歎其不備。
朝，直遙翻。
〕議掠晉人以補伎。
〔伎，困绮翻。
〕領軍将軍韓辺曰：〔丁度曰：辺，竹角翻。
〕「先帝以舊京傾覆，戢翼三齊。
〔中山陷，慕容德棄，邺台；既而複失滑，乃東取齊地而據之。
事并見前。
戢，疾立翻。
〕陛下不養士息民，以伺魏釁，恢複先業，而更侵掠南鄰以雠敵，可乎！」超曰：「我計已定，不與卿言」。
〔史言慕容超愎谏緻寇而亡。
伺，相吏翻。
〕 辛卯，大赦。
③庚戌，以劉毅為衛将軍、開府儀同三司。
毅愛才好士，〔好，呼到翻。
〕當世名流莫不輻湊，獨揚州主簿吳郡張卲不往。
或問之，卲曰：「主公命世人傑，何煩多問！」〔劉裕領揚州，故稱之為主公。
〕 ④秦王興遣其弟平北将軍沖、征虜将軍狄伯支等帥騎四萬，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕擊夏王勃勃。
沖至嶺北，謀還襲長安，伯支不從而止，困酖殺伯支以滅口。
⑤秦王興遣使再拜谯縱為大都督、相國、蜀王，加九錫，承制封拜，悉如王者之儀。
⑥二月，南燕将慕容興宗、斛谷提、公孫歸等帥騎寇宿豫，拔之，〔宿豫城在淮北，帝置宿豫郡及宿豫縣；唐代宗諱豫，改為宿遷縣，屬徐州。
宋白曰：宿豫城在下邳東南百八十裡，蓋本宋人遷宿處也，宋滅，為邑；漢為仇猶縣，屬臨淮郡；晉安帝立宿豫縣，唐改宿遷縣。
将，即亮翻。
〕大掠而去，簡男女二千五百付太樂教之。
歸，五樓之兄也。
是時，五樓為侍中、尚書、領左衛将軍，專總朝政，〔朝，直遙翻。
〕宗親并居顯要，王公内外無不憚之。
南燕主超論宿豫之功，封斛谷提等并為郡、縣公。
桂林王〔【嚴：「林」改「陽」。
】〕鎮谏：「此數人者，勤民頓兵，〔頓，讀曰鈍。
〕為國結怨，〔為，于僞翻。
〕何功而封﹖」超怒，不答。
尚書都令史王俨谄事五樓，〔漢尚書有令史十八人，後增為二十一人，其後員數愈增，置都令史以總之。
〕比歲屢遷，官至左丞。
〔比，毗至翻。
禮記：比年入學。
注：每歲也。
漢書，比年，頻年也。
〕國人為之言曰：「欲得侯，事五樓。
」超又遣公孫歸等寇濟南，俘男女千餘人而去。
〔此濟南郡亦是僑置于淮北。
濟，子禮翻。
〕自彭城以南，民皆堡聚以自固。
诏并州刺史劉道憐鎮淮陰以備之。
⑦乞伏熾盤入見秦太原公懿于上邽，〔熾，昌志翻。
〕彭奚念乘虛伐之。
熾盤聞之，怒，不告懿而歸，擊奚念，破之，遂圍枹罕。
乞伏幹歸從秦王興如平涼；熾盤克枹罕，〔彭奚念據枹罕。
，枹，音膚。
〕遣入告幹歸，幹歸逃還苑川。
〔軟歸為秦所留，見上卷三年。
〕 馮翊人劉厥聚衆數千，據萬年作亂，〔秦王興在平涼，故厥乘間作亂。
〕秦太子泓遣鎮軍将軍彭白狼帥東宮禁兵讨之，斬厥，赦其餘黨。
諸将請露布，表言廣其首級。
〔帥，讀曰率。
将，即亮翻。
〕泓不許，曰：「主上委吾後事，不能式遏寇逆，當責躬請罪，尚敢矜誕自為功乎！」〔姚泓優遊文義，自儒者觀之，似得子道，然非撥亂才也。
〕 秦王興自平涼如朝那，聞姚沖之謀，〔謂欲還襲長安也。
〕賜沖死。
⑧三月，劉裕抗表伐南燕，朝議皆以為不可，〔朝，直遙翻。
〕惟左仆射孟昶、車騎司馬謝裕、參軍臧熹以為必克，勸裕行。
裕以昶監中軍留府事。
〔監中軍将軍留府事也。
昶，醜兩翻。
監，古銜翻。
〕謝裕，之兄孫也。
初，苻氏之敗也，王猛之孫鎮惡來奔，以為臨澧令。
〔武帝太康四年立臨澧縣，屬天門郡，隋、唐并入澧州澧陽縣。
澧，音禮。
〕鎮惡騎乘非長，關弓甚弱，〔關，讀曰彎。
〕而有謀略，善困斷，喜論軍國大事。
或薦鎮惡于劉裕，裕與語，說之，〔斷，丁亂翻。
喜，許記翻。
說，讀曰悅。
〕因留宿；明旦，謂參佐曰：「吾聞将門有将，〔将，即亮翻。
〕鎮惡信然。
」即以為中軍參軍。
⑨恒山崩。
〔恒，戶鄧翻。
〕 ⑩夏，四月，乞伏幹歸如枹罕，留世子熾盤鎮之，收其衆得二萬，徙都度堅山。
〔度堅山，乞伏之先司繁所居也。
〕 雷震魏天安殿東序；魏主珪惡之，命左校以沖車攻東、西序，皆毀之。
初，珪服寒食散，〔晉人多服寒食散，今千金方中有數方。
蘇轼曰：世有食锺孔、烏喙而縱酒色以求長年者，蓋始于何晏。
晏少而富貴，故服寒食散以濟其欲。
凡服之者，疽背、嘔血相踵也。
〕久之，藥發，性多躁擾，忿怒無常，至是寖劇。
〔躁，則到翻。
〕又災異數見，〔見，賢遍翻。
〕占者多言當有急變生肘腋。
〔腋，音亦。
〕珪憂懑不安，〔懑，音悶，又音滿。
〕或數日不食，或達旦不寐，追計平生成敗得失，獨語不止。
疑群臣左右皆不可信，每百官奏事至前，追記其舊惡，辄殺之；其餘或顔色變動，或鼻息不調，〔氣一出一入謂之。
〕息或步趨失節，或言辭差缪，皆以為懷惡在心，發形于外，往往手擊殺之，〔史言魏主珪死期将至。
〕死者皆陳天安殿前。
朝廷人不自保，百官苟免，莫相督攝，盜賊公行，裡巷之間，人為希少。
〔為，于僞翻。
少，詩沼翻。
〕珪亦知之，曰：「朕故縱之使然，待過災年，更當清治之耳。
」〔治，直之翻。
〕是時，群臣畏罪，多不敢求親近；〔近，其靳翻。
〕唯著作郎崔浩恭勤不懈，或終日不歸。
浩，使部尚書宏之子也。
宏未嘗忤旨，亦不谄谀，故宏父子獨不被譴。
〔懈，居隘翻。
忤，五故翻。
被，皮義翻。
〕 夏王勃勃率騎二萬攻秦，〔騎，奇寄翻。
〕掠取平涼雜胡七千餘戶，進屯依力川。
〔魏收地形志：平涼城在漢安定鹑陰界，唐為原州之地。
依力川又當在其東南。
〕 己巳，劉裕發建康，帥舟師自淮入泗。
〔帥，讀曰率。
〕五月，至下邳，留船艦、辎重，〔艦，戶黯翻。
重，直用翻。
〕步進至琅邪，所過皆築城，留兵守之。
〔慮南燕以奇兵斷其後也。
〕或謂裕曰：「燕人若塞大岘之險，〔水經注：沭水出琅邪東莞縣西北山，東南流，右合岘水。
水北出大岘山，今有大岘關。
魏收志，齊郡盤陽縣有大岘山五代志，臨朐縣有岘山。
杜佑曰：大岘在沂州沂水縣北。
塞，悉則翻。
岘，戶典翻。
〕或堅壁清野，大軍深入，不唯無功，将不能自歸，奈何﹖」裕曰：「吾慮之熟矣，鮮卑貪焚，〔焚，盧含翻。
〕不佑遠計，進利虜獲，退惜禾苗，謂我孤遠入，不能持久；不過進據臨朐，〔魏收志曰：臨朐即漢之朐縣也，屬東海郡；晉曰臨朐，屬東莞郡。
宋白曰：因臨朐山而名。
朐，音劬。
〕退守廣固，必不能守險清野，敢為諸君保之。
」〔為，于僞翻。
〕 南燕主超聞有晉師，引群臣會議。
征虜将軍公孫五樓曰：「吳兵輕果，利在速戰，不可争；宜據大岘，使不得入，曠日延時，沮其銳氣，〔沮，在呂翻。
〕然後徐簡精騎二千，循海而南，絕其糧道，别敕段晖帥兖州之衆，緣山東下，〔南燕兖州治梁父；緣梁父之山而東下也。
騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
〕腹背擊之，此上策也。
各命守宰依險自固，校其資儲之外，餘悉焚蕩，芟除禾苗，〔芟，所銜翻；下同。
〕使敵無所資，彼僑軍無食，〔僑，渠嬌翻。
〕求戰不得，旬月之間，可以坐制，此中策也。
縱賊入岘，出城逆戰，此下策也。
」超曰：「今歲星居齊，以天道推之，不戰自克。
客主勢殊，以人事言之，彼遠來疲弊，勢不能久。
吾據五州之地，〔南燕以并州牧鎮陰平，幽州刺史鎮發幹，徐州刺史鎮莒城，兖州刺鎮梁父，青州刺史鎮東萊，所謂五州也。
〕擁富庶之民，鐵騎萬群，麥禾布野，柰何芟苗徙民，先自蹙弱乎！不如縱使入見，以精騎蹂之，何憂不克。
」〔蹂，人九翻。
〕輔國将軍廣甯王賀賴盧苦谏不從，退謂五樓曰：「必若此，亡無日矣！」太尉桂林王鎮曰：「陛下必以騎兵利平地者，宜出岘逆戰，戰而不勝，猶可退守；不宜縱敵入岘，自棄險固也。
」超不從。
鎮出，謂韓辺曰：「〔丁度曰：辺，竹角翻。
〕「主上既不能逆戰卻敵，又不肯徙民清野，延敵入腹，坐待攻圍，酷似劉璋矣。
〔劉璋事見六十七卷漢獻帝建安十八年。
〕今年國滅，吾必死之。
卿中華之士，複為文身矣。
」〔古者東南之民斷發文身，故鎮雲然。
〕超聞之，大怒，收鎮下獄。
〔下，戶稼翻。
〕乃攝莒、梁父二戌，〔父，音甫。
〕修城隍，簡士馬，以待之。
劉裕過大岘，燕兵不出。
裕舉手指天，喜形于色。
左右曰：「公未見敵而先喜，何也﹖」裕曰：「兵已過險，士有必死之志；〔謂已得過大岘之險。
〕餘糧栖畝，人無匮乏之憂。
〔謂燕人不芟除禾苗。
〕虜已入吾掌中矣。
六月，己巳，裕至東莞。
〔莞，音官。
〕超先遣公孫五樓、賀賴盧及左将軍段晖等将步騎五萬屯臨朐；〔朐，音劬。
〕聞晉兵人岘，自将步騎四萬往就之，使五樓帥騎進據巨蔑水。
〔巨蔑水，國語謂之具水，袁宏謂之巨昧水，水經謂之巨洋水。
水出朱虛縣太山北，過其縣西，又北過臨朐縣東。
上下沿水，悉是劉裕伐廣固營壘所在。
〕前鋒孟龍符與戰，破之，五樓退走。
裕以車四千乘為左右翼，〔乘，繩證翻。
〕方軌徐進，與燕兵戰于臨朐南，日向昃，〔日過中為向昃。
昃，阻力翻。
〕勝負猶未決。
參軍胡藩言于裕曰：「燕悉兵出戰，臨朐城中留守必寡，願以奇兵從間道取其城，此韓信所以破趙也。
」〔間，古苋翻。
韓信事見九卷漢高帝三年。
〕裕遣藩及咨議參軍檀韶、建威将軍河内向彌潛師出燕兵之後，攻臨朐，聲言輕丘自海道至矣。
向彌擐甲先登，遂克之。
〔向，式亮翻。
擐，音宦。
〕超大驚，單騎就段晖于城南。
〔超自臨朐城中出城南就晖。
〕裕因縱兵奮擊，燕衆大敗，斬段晖等大将十餘人，超遁還廣固，獲其玉玺、辇及豹尾。
〔服虔曰：大駕屬車八十一乘，作三行，尚書、禦史乘之，最後一乘，懸豹尾，豹尾以前皆為省中。
晉志：法駕
〕 安皇帝庚 義熙五年〔（己酉、四〇九）〕 ①春，正月，庚寅朔，南燕主超朝會群臣，歎太樂不備，〔三年，超獻太樂伎于秦，故歎其不備。
朝，直遙翻。
〕議掠晉人以補伎。
〔伎，困绮翻。
〕領軍将軍韓辺曰：〔丁度曰：辺，竹角翻。
〕「先帝以舊京傾覆，戢翼三齊。
〔中山陷，慕容德棄，邺台；既而複失滑，乃東取齊地而據之。
事并見前。
戢，疾立翻。
〕陛下不養士息民，以伺魏釁，恢複先業，而更侵掠南鄰以雠敵，可乎！」超曰：「我計已定，不與卿言」。
〔史言慕容超愎谏緻寇而亡。
伺，相吏翻。
〕 辛卯，大赦。
③庚戌，以劉毅為衛将軍、開府儀同三司。
毅愛才好士，〔好，呼到翻。
〕當世名流莫不輻湊，獨揚州主簿吳郡張卲不往。
或問之，卲曰：「主公命世人傑，何煩多問！」〔劉裕領揚州，故稱之為主公。
〕 ④秦王興遣其弟平北将軍沖、征虜将軍狄伯支等帥騎四萬，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕擊夏王勃勃。
沖至嶺北，謀還襲長安，伯支不從而止，困酖殺伯支以滅口。
⑤秦王興遣使再拜谯縱為大都督、相國、蜀王，加九錫，承制封拜，悉如王者之儀。
⑥二月，南燕将慕容興宗、斛谷提、公孫歸等帥騎寇宿豫，拔之，〔宿豫城在淮北，帝置宿豫郡及宿豫縣；唐代宗諱豫，改為宿遷縣，屬徐州。
宋白曰：宿豫城在下邳東南百八十裡，蓋本宋人遷宿處也，宋滅，為邑；漢為仇猶縣，屬臨淮郡；晉安帝立宿豫縣，唐改宿遷縣。
将，即亮翻。
〕大掠而去，簡男女二千五百付太樂教之。
歸，五樓之兄也。
是時，五樓為侍中、尚書、領左衛将軍，專總朝政，〔朝，直遙翻。
〕宗親并居顯要，王公内外無不憚之。
南燕主超論宿豫之功，封斛谷提等并為郡、縣公。
桂林王〔【嚴：「林」改「陽」。
】〕鎮谏：「此數人者，勤民頓兵，〔頓，讀曰鈍。
〕為國結怨，〔為，于僞翻。
〕何功而封﹖」超怒，不答。
尚書都令史王俨谄事五樓，〔漢尚書有令史十八人，後增為二十一人，其後員數愈增，置都令史以總之。
〕比歲屢遷，官至左丞。
〔比，毗至翻。
禮記：比年入學。
注：每歲也。
漢書，比年，頻年也。
〕國人為之言曰：「欲得侯，事五樓。
」超又遣公孫歸等寇濟南，俘男女千餘人而去。
〔此濟南郡亦是僑置于淮北。
濟，子禮翻。
〕自彭城以南，民皆堡聚以自固。
诏并州刺史劉道憐鎮淮陰以備之。
⑦乞伏熾盤入見秦太原公懿于上邽，〔熾，昌志翻。
〕彭奚念乘虛伐之。
熾盤聞之，怒，不告懿而歸，擊奚念，破之，遂圍枹罕。
乞伏幹歸從秦王興如平涼；熾盤克枹罕，〔彭奚念據枹罕。
，枹，音膚。
〕遣入告幹歸，幹歸逃還苑川。
〔軟歸為秦所留，見上卷三年。
〕 馮翊人劉厥聚衆數千，據萬年作亂，〔秦王興在平涼，故厥乘間作亂。
〕秦太子泓遣鎮軍将軍彭白狼帥東宮禁兵讨之，斬厥，赦其餘黨。
諸将請露布，表言廣其首級。
〔帥，讀曰率。
将，即亮翻。
〕泓不許，曰：「主上委吾後事，不能式遏寇逆，當責躬請罪，尚敢矜誕自為功乎！」〔姚泓優遊文義，自儒者觀之，似得子道，然非撥亂才也。
〕 秦王興自平涼如朝那，聞姚沖之謀，〔謂欲還襲長安也。
〕賜沖死。
⑧三月，劉裕抗表伐南燕，朝議皆以為不可，〔朝，直遙翻。
〕惟左仆射孟昶、車騎司馬謝裕、參軍臧熹以為必克，勸裕行。
裕以昶監中軍留府事。
〔監中軍将軍留府事也。
昶，醜兩翻。
監，古銜翻。
〕謝裕，之兄孫也。
初，苻氏之敗也，王猛之孫鎮惡來奔，以為臨澧令。
〔武帝太康四年立臨澧縣，屬天門郡，隋、唐并入澧州澧陽縣。
澧，音禮。
〕鎮惡騎乘非長，關弓甚弱，〔關，讀曰彎。
〕而有謀略，善困斷，喜論軍國大事。
或薦鎮惡于劉裕，裕與語，說之，〔斷，丁亂翻。
喜，許記翻。
說，讀曰悅。
〕因留宿；明旦，謂參佐曰：「吾聞将門有将，〔将，即亮翻。
〕鎮惡信然。
」即以為中軍參軍。
⑨恒山崩。
〔恒，戶鄧翻。
〕 ⑩夏，四月，乞伏幹歸如枹罕，留世子熾盤鎮之，收其衆得二萬，徙都度堅山。
〔度堅山，乞伏之先司繁所居也。
〕 雷震魏天安殿東序；魏主珪惡之，命左校以沖車攻東、西序，皆毀之。
初，珪服寒食散，〔晉人多服寒食散，今千金方中有數方。
蘇轼曰：世有食锺孔、烏喙而縱酒色以求長年者，蓋始于何晏。
晏少而富貴，故服寒食散以濟其欲。
凡服之者，疽背、嘔血相踵也。
〕久之，藥發，性多躁擾，忿怒無常，至是寖劇。
〔躁，則到翻。
〕又災異數見，〔見，賢遍翻。
〕占者多言當有急變生肘腋。
〔腋，音亦。
〕珪憂懑不安，〔懑，音悶，又音滿。
〕或數日不食，或達旦不寐，追計平生成敗得失，獨語不止。
疑群臣左右皆不可信，每百官奏事至前，追記其舊惡，辄殺之；其餘或顔色變動，或鼻息不調，〔氣一出一入謂之。
〕息或步趨失節，或言辭差缪，皆以為懷惡在心，發形于外，往往手擊殺之，〔史言魏主珪死期将至。
〕死者皆陳天安殿前。
朝廷人不自保，百官苟免，莫相督攝，盜賊公行，裡巷之間，人為希少。
〔為，于僞翻。
少，詩沼翻。
〕珪亦知之，曰：「朕故縱之使然，待過災年，更當清治之耳。
」〔治，直之翻。
〕是時，群臣畏罪，多不敢求親近；〔近，其靳翻。
〕唯著作郎崔浩恭勤不懈，或終日不歸。
浩，使部尚書宏之子也。
宏未嘗忤旨，亦不谄谀，故宏父子獨不被譴。
〔懈，居隘翻。
忤，五故翻。
被，皮義翻。
〕 夏王勃勃率騎二萬攻秦，〔騎，奇寄翻。
〕掠取平涼雜胡七千餘戶，進屯依力川。
〔魏收地形志：平涼城在漢安定鹑陰界，唐為原州之地。
依力川又當在其東南。
〕 己巳，劉裕發建康，帥舟師自淮入泗。
〔帥，讀曰率。
〕五月，至下邳，留船艦、辎重，〔艦，戶黯翻。
重，直用翻。
〕步進至琅邪，所過皆築城，留兵守之。
〔慮南燕以奇兵斷其後也。
〕或謂裕曰：「燕人若塞大岘之險，〔水經注：沭水出琅邪東莞縣西北山，東南流，右合岘水。
水北出大岘山，今有大岘關。
魏收志，齊郡盤陽縣有大岘山五代志，臨朐縣有岘山。
杜佑曰：大岘在沂州沂水縣北。
塞，悉則翻。
岘，戶典翻。
〕或堅壁清野，大軍深入，不唯無功，将不能自歸，奈何﹖」裕曰：「吾慮之熟矣，鮮卑貪焚，〔焚，盧含翻。
〕不佑遠計，進利虜獲，退惜禾苗，謂我孤遠入，不能持久；不過進據臨朐，〔魏收志曰：臨朐即漢之朐縣也，屬東海郡；晉曰臨朐，屬東莞郡。
宋白曰：因臨朐山而名。
朐，音劬。
〕退守廣固，必不能守險清野，敢為諸君保之。
」〔為，于僞翻。
〕 南燕主超聞有晉師，引群臣會議。
征虜将軍公孫五樓曰：「吳兵輕果，利在速戰，不可争；宜據大岘，使不得入，曠日延時，沮其銳氣，〔沮，在呂翻。
〕然後徐簡精騎二千，循海而南，絕其糧道，别敕段晖帥兖州之衆，緣山東下，〔南燕兖州治梁父；緣梁父之山而東下也。
騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
〕腹背擊之，此上策也。
各命守宰依險自固，校其資儲之外，餘悉焚蕩，芟除禾苗，〔芟，所銜翻；下同。
〕使敵無所資，彼僑軍無食，〔僑，渠嬌翻。
〕求戰不得，旬月之間，可以坐制，此中策也。
縱賊入岘，出城逆戰，此下策也。
」超曰：「今歲星居齊，以天道推之，不戰自克。
客主勢殊，以人事言之，彼遠來疲弊，勢不能久。
吾據五州之地，〔南燕以并州牧鎮陰平，幽州刺史鎮發幹，徐州刺史鎮莒城，兖州刺鎮梁父，青州刺史鎮東萊，所謂五州也。
〕擁富庶之民，鐵騎萬群，麥禾布野，柰何芟苗徙民，先自蹙弱乎！不如縱使入見，以精騎蹂之，何憂不克。
」〔蹂，人九翻。
〕輔國将軍廣甯王賀賴盧苦谏不從，退謂五樓曰：「必若此，亡無日矣！」太尉桂林王鎮曰：「陛下必以騎兵利平地者，宜出岘逆戰，戰而不勝，猶可退守；不宜縱敵入岘，自棄險固也。
」超不從。
鎮出，謂韓辺曰：「〔丁度曰：辺，竹角翻。
〕「主上既不能逆戰卻敵，又不肯徙民清野，延敵入腹，坐待攻圍，酷似劉璋矣。
〔劉璋事見六十七卷漢獻帝建安十八年。
〕今年國滅，吾必死之。
卿中華之士，複為文身矣。
」〔古者東南之民斷發文身，故鎮雲然。
〕超聞之，大怒，收鎮下獄。
〔下，戶稼翻。
〕乃攝莒、梁父二戌，〔父，音甫。
〕修城隍，簡士馬，以待之。
劉裕過大岘，燕兵不出。
裕舉手指天，喜形于色。
左右曰：「公未見敵而先喜，何也﹖」裕曰：「兵已過險，士有必死之志；〔謂已得過大岘之險。
〕餘糧栖畝，人無匮乏之憂。
〔謂燕人不芟除禾苗。
〕虜已入吾掌中矣。
六月，己巳，裕至東莞。
〔莞，音官。
〕超先遣公孫五樓、賀賴盧及左将軍段晖等将步騎五萬屯臨朐；〔朐，音劬。
〕聞晉兵人岘，自将步騎四萬往就之，使五樓帥騎進據巨蔑水。
〔巨蔑水，國語謂之具水，袁宏謂之巨昧水，水經謂之巨洋水。
水出朱虛縣太山北，過其縣西，又北過臨朐縣東。
上下沿水，悉是劉裕伐廣固營壘所在。
〕前鋒孟龍符與戰，破之，五樓退走。
裕以車四千乘為左右翼，〔乘，繩證翻。
〕方軌徐進，與燕兵戰于臨朐南，日向昃，〔日過中為向昃。
昃，阻力翻。
〕勝負猶未決。
參軍胡藩言于裕曰：「燕悉兵出戰，臨朐城中留守必寡，願以奇兵從間道取其城，此韓信所以破趙也。
」〔間，古苋翻。
韓信事見九卷漢高帝三年。
〕裕遣藩及咨議參軍檀韶、建威将軍河内向彌潛師出燕兵之後，攻臨朐，聲言輕丘自海道至矣。
向彌擐甲先登，遂克之。
〔向，式亮翻。
擐，音宦。
〕超大驚，單騎就段晖于城南。
〔超自臨朐城中出城南就晖。
〕裕因縱兵奮擊，燕衆大敗，斬段晖等大将十餘人，超遁還廣固，獲其玉玺、辇及豹尾。
〔服虔曰：大駕屬車八十一乘，作三行，尚書、禦史乘之，最後一乘，懸豹尾，豹尾以前皆為省中。
晉志：法駕
