卷第一百一十四
關燈
小
中
大
〔谥法：既過能改曰恭。
〕 是歲，西涼公暠以前表未報，〔前奉表見上元年。
暠，古老翻。
〕複遣沙門法泉間行奉表詣建康。
〔複，扶又翻。
間，古苋翻。
〕 四年〔（戊申、四○八）〕 ①春，正月，甲辰，以琅邪王德文領司徒。
劉毅等不欲劉裕之輔政，議以中領軍謝混為揚州刺史；〔王谧薨，揚州刺史缺官，故議用其人。
〕或欲令裕于丹徒領揚州，以内事付孟昶。
〔昶，醜兩翻。
〕遣尚書右丞皮沈以二議谘裕，〔皮，姓也。
沈，持林翻。
〕沈先見裕記室錄事參軍穆之，具道朝議。
〔朝，直遙翻。
〕穆之僞起如廁，密疏白裕曰：「皮沈之言不可從。
」裕既見沈，且令出外，呼穆之問之。
穆之曰：「晉朝失政日久，〔朝，直遙翻；下同。
〕天命已移。
公興複皇祚，勳高位重，今日形勢，豈得居謙，遂為守蕃之将耶！〔将，即亮翻。
〕劉、孟諸公，與公俱起布衣，共立大義以取富貴，事有先後，故一時相推，非為委體心服，宿定臣主之分也；〔分，扶問翻。
〕力敵勢均，終相吞噬。
〔後果如穆之之言。
〕揚州根本所系，不可假人，前者以授王谧，事出權道；〔見上卷元興三年。
〕今若複以他授，〔複，扶又翻；下而複同。
〕便應受制于人。
一失權柄，無由可得，将來之，危，難可熟念。
今朝議如此，宜相酬答，必雲在我，措辭又難，唯應雲：『神州治本，宰輔崇要，〔治，直吏翻。
〕此事既大，非可懸論，便蹔入朝，共盡同異。
』公至京邑，彼必不敢越公更授餘人明矣。
」裕從之。
朝廷乃征裕為侍中、車騎将軍、開府儀同三司、揚州刺史、錄尚書事，徐、兖二州刺史如故。
〔騎，奇寄翻。
〕裕表解兖州，以諸葛長民為青州刺史，鎮丹徒，劉道憐為并州刺史，戍石頭。
②庚申，武陵忠敬王遵薨。
③魏主珪如豺山宮，遂至甯川。
〔甯川即後漢上谷郡之甯縣也，前漢曰甯縣。
地理志曰：于延水出代郡且如縣塞外，東至甯入沽。
水經注曰：于延水徑罡城南，又東左與甯川水合，水出小甯縣西北，東南流注于延水，又東徑小甯縣故城南，地理志甯縣也。
師古曰：且，子如翻。
〕 ④南燕主超尊其母段氏為皇太後，妻呼延氏為皇後。
超祀南郊，有獸如鼠赤，大如馬，來至壇側。
須臾，大風晝晦，羽儀帷幄皆毀裂。
〔賈公彥曰：在旁曰帷，四合象宮室曰幄。
〕超懼，以問太史令成公綏，對曰：「陛下信用奸佞，誅戮賢良，賦斂繁多，事役殷重之所緻也。
」〔斂，力贍翻。
〕超乃大赦，黜公孫五樓等，俄而複用之。
〔複，扶又翻。
〕 ⑤北燕王雲立妻李氏為皇後，子彭城為太子。
三月，庚申，葬燕王熙及苻後于徽平陵，谥熙曰昭文皇帝。
高句麗遣使聘北燕，且叙宗族，〔雲本高句麗支屬，詳見一百九卷隆安元年。
使，疏吏翻。
〕北燕王雲遣侍禦史李拔報之。
⑥夏，四月，尚書左仆射孔安國卒；甲午，以吏部尚書孟昶代之。
〔昶，醜兩翻。
〕 北燕大赦。
⑧五月，北燕以尚書令馮萬泥為幽、冀二州牧，鎮肥如；中軍将軍馮乳陳為并州牧，鎮白狼；〔前漢右北平郡有白狼縣。
師古曰：有白狼山，故以名縣。
後漢、晉省縣。
魏收地形志曰：世祖太平真君八年置建德郡，治白狼城。
其地屬唐營州柳城縣界。
〕撫軍大将軍馮素弗為司隸校尉，司隸校尉務銀提為尚書令。
⑨谯縱遣使稱藩于秦，〔使，疏吏翻。
〕又與盧循潛通。
縱上表請桓謙于秦，欲與之共擊劉裕。
秦王興以問謙，謙曰：「臣之累世，着恩荊、楚，若得因巴、蜀之資，順流東下，士民必翕然響應。
」與曰：「小水不容巨魚，若縱之才力自足辦事，亦不假君以為鱗翼。
宜自求多福。
」遂遣之。
謙至成都，虛懷引士；縱疑之，置于龍格，使人守之。
〔龍格蓋即今成都府廣都縣龍爪灘之地。
〕謙泣謂諸弟曰：「姚主之言神矣！」 ⑩秦主興以秃發傉檀外内多難，〔時傉檀軍谘祭酒梁裒、輔國司馬邊憲等謀反，傉檀悉誅之。
晉書載記曰：傉檀外有陽武之敗，内有邊梁之亂。
難，乃旦翻。
〕欲因而取之，使尚書郎韋宗往觇之。
〔觇，醜簾翻，又醜豔翻。
〕傉檀與宗論當世大略，縱橫無窮。
〔縱，子容翻。
〕宗退，歎曰：「奇才英器，不必華夏，〔夏，戶雅翻。
〕明智敏識，不必讀；書，吾乃今知九州島之外，五經之表，複自有人也。
」〔傉檀之才辨，内足以欺其父兄，外足以欺敵人之觇國者，而卒以敗亡者，輕用兵也。
揆之于古，蓋智作瑤之流，而才識又不及焉。
複，扶又翻。
〕歸，言于與曰：「涼州雖弊，傉檀權谲過人，未可圖也。
」〔谲，古穴翻。
〕興曰：「劉勃勃以烏合之衆猶能破之，況我舉天下之兵以加之乎！」宗曰：「不然。
形移勢變，返覆萬端，〔蜀本作「返複」，當從之。
〕陵人者易敗，〔易，以豉翻。
〕弁懼者難攻。
傉檀之所以敗于勃勃者，輕之也。
今我以大軍臨之，彼必懼而求全。
臣竊觀群臣才略，無傉檀之比者，雖以天威臨之，亦未敢保其必勝也。
興不聽，使其子中軍将軍廣平公弼、後軍将軍斂成、鎮遠将軍乞伏幹歸帥步騎三萬襲傉檀，左仆射齊難帥騎二萬讨勃勃。
〔帥，讀曰率；下同。
〕吏部尚書尹昭谏曰：「傉檀恃其險遠，故敢違慢；不若诏沮渠蒙遜及李暠讨之，使自相困斃，不必煩中國之兵也。
」亦不聽。
興遺傉檀書曰：〔遺，于季翻。
〕「今遣齊難讨勃勃，恐其西逸，故令弼等于河西邀之。
」傉檀以為然，遂不設備。
弼濟自金城，〔自金城濟河也。
〕姜紀言于弼曰：「今王師聲言讨勃勃，傉檀猶豫，守備未嚴，願給輕騎五千，〔騎，奇寄翻。
〕掩其城門，則山澤之民皆為吾有，孤城無援，可坐克也。
」弼不從，進至漠口，〔漠口在昌松郡界，謂之昌松漠口。
魏收地形志，昌松郡有漠口縣。
〕昌松太守蘇霸閉城拒之。
弼遣人谕之使降，霸曰：「汝棄信誓而伐與國，吾有死而已，何降之有！」〔降，戶江翻。
〕弼進攻，斬之，長驅至姑臧。
傉檀嬰城固守，出奇兵擊弼，破之，弼退據西苑。
城中人王锺等謀為内應，事洩，傉檀欲誅首謀者而赦其餘。
前軍将軍伊力延侯曰：「今強寇在外，而奸人竊發于内，危孰甚焉，不悉坑之，何以懲！」傉檀從之，殺五千餘人。
命郡縣悉散牛羊于野，斂成縱兵鈔掠；〔鈔，楚交翻。
〕傉檀遣鎮北大将軍俱延、鎮軍将軍敬歸等擊之，秦兵大敗，斬首七千餘級。
〔傉檀散牛羊以餌敵，而斂成掠之，宜其敗也。
〕姚弼固壘不出，傉檀攻之，未克。
秋，七月，興遣衛大将軍常山公顯帥騎二萬為諸軍後繼，至高平，聞弼敗，倍道赴之。
顯遣善射者孟欽五人挑戰于涼風門，〔挑，徒了翻。
〕弦未及發，傉檀材官将軍宋益等迎擊，斬之。
顯乃委罪斂成，遣使謝傉檀，慰撫河外，引兵還。
傉檀遣使者徐宿詣秦謝罪。
〔使，疏吏翻。
〕 夏王勃勃聞秦兵且至，退保河曲。
〔河曲在朔方東北；黃河千裡一曲。
〕齊難以勃勃既遠，縱兵野掠；勃勃潛師襲之，俘斬七千餘人。
難引兵退走，勃勃追至木城，禽之，虜其将士萬三千人。
于是嶺北夷、夏附于勃勃者以萬數，〔夏，戶雅翻。
〕勃勃皆置守宰以撫之。
〔姚弼之敗，秃發未能為秦患也。
齊難之敗，則赫連之患熾矣。
〕 司馬叔璠自蕃城寇鄒山，〔璠，孚袁翻。
蕃，音皮，又音反，讀曰翻。
〕魯郡太守徐邕棄城走，車騎長史劉锺擊卻之。
北燕王雲封慕容歸為遼東公，使主燕祀。
劉敬宣既入峽，〔所謂三峽也。
〕遣巴東太守溫祚以二千人出外水，自帥益州刺史鮑陋、輔國将軍文處茂、龍骧将軍時延祖由墊江轉戰而前。
〔帥，讀曰率。
處，昌呂翻。
骧，思将翻。
此由内水而進也。
墊，音疊。
〕谯縱求救于秦，秦王興遣平西将軍姚賞、南梁州刺史王敏将兵二萬赴之。
敬宣軍至黃虎，去成都五百裡。
〔黃虎近涪城。
〕縱輔國将軍谯道福悉衆拒崄，相持六十餘日，敬宣不得進；食盡，軍中疾疫，死者太半，乃引軍還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕敬宣坐免官，削封三分之一，荊州刺史劉道規以督統降号建威将軍。
〔春秋責帥之義也；道規時為征蜀都督。
〕九月，劉裕以敬宣失利請遜位，诏降為中軍将軍，開府如故。
劉毅欲以重法繩敬宣，裕保護之；何無忌謂毅曰：「柰何以私憾傷至公！」〔私憾見上元年。
〕毅乃止。
乞伏熾盤以秦政浸衰，且畏秦之攻襲，〔熾，昌志翻。
〕冬，十月，招結諸部二萬餘人築城于炮崀山而據之。
〔丁度曰：炮崀山在西羌。
予據乞伏氏據苑川，其地西至枹罕，東極隴坻，北限赫連，南界吐谷渾。
炮崀山當在苑川西南。
宋朝西境盡秦、渭，炮崀山始在西羌中。
炮，丘岡翻。
崀，盧當翻。
〕 十一月，秃發傉檀複稱涼王，大赦，改元嘉平，置百官。
立夫人折掘氏為王後，世子武台為太子，錄尚書事。
〔武台，本名虎台，唐人作晉書，避唐祖諱，改「虎」為「武」，通鑒因之。
〕左長史趙、右長史郭幸為尚書左、右仆射，〔，古朝字，音直遙翻。
〕昌松侯俱延為太尉。
南燕汝水竭；〔「汝」，當作「女」。
〕河凍皆合，而渑水不冰。
〔水經注：渑水出營城東，西北流入時水。
營城即臨淄城。
時水通有渑水之名，亦謂之時渑水。
時水東北入淄水，淄水又東北合濁水，濁水東北流徑廣固城西，濁水亦或通之為渑水。
昔趙攻廣固，望氣者以為渑水帶城非可攻拔，若塞五龍口，城必當陷，指是水也。
渑，神陵翻。
〕南燕主超惡之，問于李宣，對曰：「渑水無冰，良由逼帶京城，近日月也。
」〔惡，烏路翻。
近，其靳翻。
〕超大悅，賜朝服一具。
〔朝，直遙翻。
〕 十二月，乞伏熾盤攻彭奚念于枹罕，為奚念所敗而還。
〔枹，音膚。
敗，補邁翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 是歲，魏主珪殺高邑公莫題。
初，拓跋窟咄之伐珪也，〔見一百六卷孝武太元十一年。
〕題以珪年少，〔少，詩照翻。
〕潛以箭遺窟咄曰：「三歲犢豈能勝重載邪！」〔遺，于季翻。
勝，音升。
載，才再翻。
〕珪心銜之。
至是，或告題居處倨傲、拟則人主者，珪使人以箭示題而謂之曰：「三歲犢果如何﹖」題父子對泣；诘朝，收斬之。
〔處，昌呂翻。
诘，去吉翻。
〕
〕 是歲，西涼公暠以前表未報，〔前奉表見上元年。
暠，古老翻。
〕複遣沙門法泉間行奉表詣建康。
〔複，扶又翻。
間，古苋翻。
〕 四年〔（戊申、四○八）〕 ①春，正月，甲辰，以琅邪王德文領司徒。
劉毅等不欲劉裕之輔政，議以中領軍謝混為揚州刺史；〔王谧薨，揚州刺史缺官，故議用其人。
〕或欲令裕于丹徒領揚州，以内事付孟昶。
〔昶，醜兩翻。
〕遣尚書右丞皮沈以二議谘裕，〔皮，姓也。
沈，持林翻。
〕沈先見裕記室錄事參軍穆之，具道朝議。
〔朝，直遙翻。
〕穆之僞起如廁，密疏白裕曰：「皮沈之言不可從。
」裕既見沈，且令出外，呼穆之問之。
穆之曰：「晉朝失政日久，〔朝，直遙翻；下同。
〕天命已移。
公興複皇祚，勳高位重，今日形勢，豈得居謙，遂為守蕃之将耶！〔将，即亮翻。
〕劉、孟諸公，與公俱起布衣，共立大義以取富貴，事有先後，故一時相推，非為委體心服，宿定臣主之分也；〔分，扶問翻。
〕力敵勢均，終相吞噬。
〔後果如穆之之言。
〕揚州根本所系，不可假人，前者以授王谧，事出權道；〔見上卷元興三年。
〕今若複以他授，〔複，扶又翻；下而複同。
〕便應受制于人。
一失權柄，無由可得，将來之，危，難可熟念。
今朝議如此，宜相酬答，必雲在我，措辭又難，唯應雲：『神州治本，宰輔崇要，〔治，直吏翻。
〕此事既大，非可懸論，便蹔入朝，共盡同異。
』公至京邑，彼必不敢越公更授餘人明矣。
」裕從之。
朝廷乃征裕為侍中、車騎将軍、開府儀同三司、揚州刺史、錄尚書事，徐、兖二州刺史如故。
〔騎，奇寄翻。
〕裕表解兖州，以諸葛長民為青州刺史，鎮丹徒，劉道憐為并州刺史，戍石頭。
②庚申，武陵忠敬王遵薨。
③魏主珪如豺山宮，遂至甯川。
〔甯川即後漢上谷郡之甯縣也，前漢曰甯縣。
地理志曰：于延水出代郡且如縣塞外，東至甯入沽。
水經注曰：于延水徑罡城南，又東左與甯川水合，水出小甯縣西北，東南流注于延水，又東徑小甯縣故城南，地理志甯縣也。
師古曰：且，子如翻。
〕 ④南燕主超尊其母段氏為皇太後，妻呼延氏為皇後。
超祀南郊，有獸如鼠赤，大如馬，來至壇側。
須臾，大風晝晦，羽儀帷幄皆毀裂。
〔賈公彥曰：在旁曰帷，四合象宮室曰幄。
〕超懼，以問太史令成公綏，對曰：「陛下信用奸佞，誅戮賢良，賦斂繁多，事役殷重之所緻也。
」〔斂，力贍翻。
〕超乃大赦，黜公孫五樓等，俄而複用之。
〔複，扶又翻。
〕 ⑤北燕王雲立妻李氏為皇後，子彭城為太子。
三月，庚申，葬燕王熙及苻後于徽平陵，谥熙曰昭文皇帝。
高句麗遣使聘北燕，且叙宗族，〔雲本高句麗支屬，詳見一百九卷隆安元年。
使，疏吏翻。
〕北燕王雲遣侍禦史李拔報之。
⑥夏，四月，尚書左仆射孔安國卒；甲午，以吏部尚書孟昶代之。
〔昶，醜兩翻。
〕 北燕大赦。
⑧五月，北燕以尚書令馮萬泥為幽、冀二州牧，鎮肥如；中軍将軍馮乳陳為并州牧，鎮白狼；〔前漢右北平郡有白狼縣。
師古曰：有白狼山，故以名縣。
後漢、晉省縣。
魏收地形志曰：世祖太平真君八年置建德郡，治白狼城。
其地屬唐營州柳城縣界。
〕撫軍大将軍馮素弗為司隸校尉，司隸校尉務銀提為尚書令。
⑨谯縱遣使稱藩于秦，〔使，疏吏翻。
〕又與盧循潛通。
縱上表請桓謙于秦，欲與之共擊劉裕。
秦王興以問謙，謙曰：「臣之累世，着恩荊、楚，若得因巴、蜀之資，順流東下，士民必翕然響應。
」與曰：「小水不容巨魚，若縱之才力自足辦事，亦不假君以為鱗翼。
宜自求多福。
」遂遣之。
謙至成都，虛懷引士；縱疑之，置于龍格，使人守之。
〔龍格蓋即今成都府廣都縣龍爪灘之地。
〕謙泣謂諸弟曰：「姚主之言神矣！」 ⑩秦主興以秃發傉檀外内多難，〔時傉檀軍谘祭酒梁裒、輔國司馬邊憲等謀反，傉檀悉誅之。
晉書載記曰：傉檀外有陽武之敗，内有邊梁之亂。
難，乃旦翻。
〕欲因而取之，使尚書郎韋宗往觇之。
〔觇，醜簾翻，又醜豔翻。
〕傉檀與宗論當世大略，縱橫無窮。
〔縱，子容翻。
〕宗退，歎曰：「奇才英器，不必華夏，〔夏，戶雅翻。
〕明智敏識，不必讀；書，吾乃今知九州島之外，五經之表，複自有人也。
」〔傉檀之才辨，内足以欺其父兄，外足以欺敵人之觇國者，而卒以敗亡者，輕用兵也。
揆之于古，蓋智作瑤之流，而才識又不及焉。
複，扶又翻。
〕歸，言于與曰：「涼州雖弊，傉檀權谲過人，未可圖也。
」〔谲，古穴翻。
〕興曰：「劉勃勃以烏合之衆猶能破之，況我舉天下之兵以加之乎！」宗曰：「不然。
形移勢變，返覆萬端，〔蜀本作「返複」，當從之。
〕陵人者易敗，〔易，以豉翻。
〕弁懼者難攻。
傉檀之所以敗于勃勃者，輕之也。
今我以大軍臨之，彼必懼而求全。
臣竊觀群臣才略，無傉檀之比者，雖以天威臨之，亦未敢保其必勝也。
興不聽，使其子中軍将軍廣平公弼、後軍将軍斂成、鎮遠将軍乞伏幹歸帥步騎三萬襲傉檀，左仆射齊難帥騎二萬讨勃勃。
〔帥，讀曰率；下同。
〕吏部尚書尹昭谏曰：「傉檀恃其險遠，故敢違慢；不若诏沮渠蒙遜及李暠讨之，使自相困斃，不必煩中國之兵也。
」亦不聽。
興遺傉檀書曰：〔遺，于季翻。
〕「今遣齊難讨勃勃，恐其西逸，故令弼等于河西邀之。
」傉檀以為然，遂不設備。
弼濟自金城，〔自金城濟河也。
〕姜紀言于弼曰：「今王師聲言讨勃勃，傉檀猶豫，守備未嚴，願給輕騎五千，〔騎，奇寄翻。
〕掩其城門，則山澤之民皆為吾有，孤城無援，可坐克也。
」弼不從，進至漠口，〔漠口在昌松郡界，謂之昌松漠口。
魏收地形志，昌松郡有漠口縣。
〕昌松太守蘇霸閉城拒之。
弼遣人谕之使降，霸曰：「汝棄信誓而伐與國，吾有死而已，何降之有！」〔降，戶江翻。
〕弼進攻，斬之，長驅至姑臧。
傉檀嬰城固守，出奇兵擊弼，破之，弼退據西苑。
城中人王锺等謀為内應，事洩，傉檀欲誅首謀者而赦其餘。
前軍将軍伊力延侯曰：「今強寇在外，而奸人竊發于内，危孰甚焉，不悉坑之，何以懲！」傉檀從之，殺五千餘人。
命郡縣悉散牛羊于野，斂成縱兵鈔掠；〔鈔，楚交翻。
〕傉檀遣鎮北大将軍俱延、鎮軍将軍敬歸等擊之，秦兵大敗，斬首七千餘級。
〔傉檀散牛羊以餌敵，而斂成掠之，宜其敗也。
〕姚弼固壘不出，傉檀攻之，未克。
秋，七月，興遣衛大将軍常山公顯帥騎二萬為諸軍後繼，至高平，聞弼敗，倍道赴之。
顯遣善射者孟欽五人挑戰于涼風門，〔挑，徒了翻。
〕弦未及發，傉檀材官将軍宋益等迎擊，斬之。
顯乃委罪斂成，遣使謝傉檀，慰撫河外，引兵還。
傉檀遣使者徐宿詣秦謝罪。
〔使，疏吏翻。
〕 夏王勃勃聞秦兵且至，退保河曲。
〔河曲在朔方東北；黃河千裡一曲。
〕齊難以勃勃既遠，縱兵野掠；勃勃潛師襲之，俘斬七千餘人。
難引兵退走，勃勃追至木城，禽之，虜其将士萬三千人。
于是嶺北夷、夏附于勃勃者以萬數，〔夏，戶雅翻。
〕勃勃皆置守宰以撫之。
〔姚弼之敗，秃發未能為秦患也。
齊難之敗，則赫連之患熾矣。
〕 司馬叔璠自蕃城寇鄒山，〔璠，孚袁翻。
蕃，音皮，又音反，讀曰翻。
〕魯郡太守徐邕棄城走，車騎長史劉锺擊卻之。
北燕王雲封慕容歸為遼東公，使主燕祀。
劉敬宣既入峽，〔所謂三峽也。
〕遣巴東太守溫祚以二千人出外水，自帥益州刺史鮑陋、輔國将軍文處茂、龍骧将軍時延祖由墊江轉戰而前。
〔帥，讀曰率。
處，昌呂翻。
骧，思将翻。
此由内水而進也。
墊，音疊。
〕谯縱求救于秦，秦王興遣平西将軍姚賞、南梁州刺史王敏将兵二萬赴之。
敬宣軍至黃虎，去成都五百裡。
〔黃虎近涪城。
〕縱輔國将軍谯道福悉衆拒崄，相持六十餘日，敬宣不得進；食盡，軍中疾疫，死者太半，乃引軍還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕敬宣坐免官，削封三分之一，荊州刺史劉道規以督統降号建威将軍。
〔春秋責帥之義也；道規時為征蜀都督。
〕九月，劉裕以敬宣失利請遜位，诏降為中軍将軍，開府如故。
劉毅欲以重法繩敬宣，裕保護之；何無忌謂毅曰：「柰何以私憾傷至公！」〔私憾見上元年。
〕毅乃止。
乞伏熾盤以秦政浸衰，且畏秦之攻襲，〔熾，昌志翻。
〕冬，十月，招結諸部二萬餘人築城于炮崀山而據之。
〔丁度曰：炮崀山在西羌。
予據乞伏氏據苑川，其地西至枹罕，東極隴坻，北限赫連，南界吐谷渾。
炮崀山當在苑川西南。
宋朝西境盡秦、渭，炮崀山始在西羌中。
炮，丘岡翻。
崀，盧當翻。
〕 十一月，秃發傉檀複稱涼王，大赦，改元嘉平，置百官。
立夫人折掘氏為王後，世子武台為太子，錄尚書事。
〔武台，本名虎台，唐人作晉書，避唐祖諱，改「虎」為「武」，通鑒因之。
〕左長史趙、右長史郭幸為尚書左、右仆射，〔，古朝字，音直遙翻。
〕昌松侯俱延為太尉。
南燕汝水竭；〔「汝」，當作「女」。
〕河凍皆合，而渑水不冰。
〔水經注：渑水出營城東，西北流入時水。
營城即臨淄城。
時水通有渑水之名，亦謂之時渑水。
時水東北入淄水，淄水又東北合濁水，濁水東北流徑廣固城西，濁水亦或通之為渑水。
昔趙攻廣固，望氣者以為渑水帶城非可攻拔，若塞五龍口，城必當陷，指是水也。
渑，神陵翻。
〕南燕主超惡之，問于李宣，對曰：「渑水無冰，良由逼帶京城，近日月也。
」〔惡，烏路翻。
近，其靳翻。
〕超大悅，賜朝服一具。
〔朝，直遙翻。
〕 十二月，乞伏熾盤攻彭奚念于枹罕，為奚念所敗而還。
〔枹，音膚。
敗，補邁翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 是歲，魏主珪殺高邑公莫題。
初，拓跋窟咄之伐珪也，〔見一百六卷孝武太元十一年。
〕題以珪年少，〔少，詩照翻。
〕潛以箭遺窟咄曰：「三歲犢豈能勝重載邪！」〔遺，于季翻。
勝，音升。
載，才再翻。
〕珪心銜之。
至是，或告題居處倨傲、拟則人主者，珪使人以箭示題而謂之曰：「三歲犢果如何﹖」題父子對泣；诘朝，收斬之。
〔處，昌呂翻。
诘，去吉翻。
〕
