卷第一百六
關燈
小
中
大
建節将軍衛平帥其宗人一千七百夜襲廣，大破之。
〔帥，讀曰率。
〕二月，秦州牧王統遣兵助廣攻興，興嬰城自守。
〔去年王廣自成都依統。
〕 燕大赦，改元建興，置公卿尚書百官，繕宗廟、社稷。
⑧西燕主沖樂在長安，〔樂，音洛。
〕且畏燕主垂之強，不敢東歸，課農築室，為久安之計；鮮卑鹹怨之。
〔鮮卑思東歸，而沖安于長安，故怨。
傳曰：「以欲從人則可，以人從欲鮮濟。
」其是之謂欤！〕左将軍韓延因心不悅，攻沖，殺之，立沖将段随為燕王，改元昌平。
⑨初，張天錫之南奔也，〔見上卷太元八年。
〕秦長水校尉王穆匿其世子大豫，與俱奔河西，依秃發思複鞬，〔思複鞬，烏孤之父也。
鞬，居言翻。
〕思複鞬送魏安。
〔五代志：武威郡昌松縣，後魏置昌松郡；後周廢郡，以揟次縣入焉。
又有後魏魏安郡，後亦廢。
載記言焦松等迎大豫于揟次，則魏安蓋後魏所置郡。
晉書成于唐，唐史臣以後魏郡名書之耳。
孟康曰：揟，音子如翻。
次，音恣。
〕魏安人焦松、齊肅、張濟等聚兵數千人迎大豫為主，攻呂光昌松郡，拔之，〔昌松，即漢倉松縣地，本屬武威郡，蓋河西張氏分置郡也。
呂光後以郭敷言，改昌松為東張掖郡。
〕執太守王世強。
光使輔國将軍杜進擊之，進兵敗，大豫進逼姑臧。
王穆谏曰：「光糧豐城固，甲兵精銳，逼之非利；不如席卷嶺西，〔卷，讀曰卷。
〕砺兵積粟，然後東向與之争，不及期年，光可取也。
」大豫不從，自号撫軍将軍、涼州牧，改元鳳凰，以王穆為長史，傳檄郡縣，使穆說谕嶺西諸郡，〔自西郡至張掖、酒泉、建康、晉昌，其地皆嶺西也。
說，輸芮翻。
〕建康太守李隰、祁連都尉嚴純皆起兵應之，〔建康郡，張駿置，屬涼州。
新唐書地理志：甘州張掖縣西北不九十裡有祁連山，北有建康軍，蓋張氏置郡地也。
晉書地理志，永興中，張祚置漢陽縣以守牧地，張玄靓改為祁連郡。
〕有衆三萬，保據楊塢。
〔楊塢在姑臧城西。
〕 ⑩代王珪徙居定襄之盛樂，〔按盛樂，前漢書作成樂，屬定襄；後漢書作盛樂，屬雲中。
疑定襄之盛樂，即雲中之盛樂也。
然魏書帝紀，什翼犍立，三年，移都于雲中之盛樂；明年，築盛樂城于故城南八裡，則已非後漢之盛樂城；疑定襄之盛樂，乃前漢之成樂城也。
蓋建武之初，匈奴侵寇，塞下之民悉内徙。
其後南單于内附，北單于勢屈，複歸内徙之民于塞下，郡縣城郭，掃地更為，必有非其故處者。
考宋白續通典，唐振武軍，漢定襄郡之盛樂也，在陰山之陽，黃河之北，後魏所都盛樂是也；在唐朔州北三百餘裡。
後魏孝文遷洛之後，于定襄故城置朔州，領盛樂、廣牧二郡。
唐初平突厥，置雲中都督府于盛樂。
貞觀八年，移雲州雲中郡及定襄縣于今雲州，而雲中都督府後又改單于都護府，又改安北都護府。
由是雲中、定襄，地名混亂不可考，而盛樂則一也。
〕務農息民，國人悅之。
〔史言拓跋珪所以興。
〕 三月，大赦。
泰山太守張願以郡叛降翟遼。
〔降，戶江翻。
〕初，謝玄欲使朱序屯梁國，玄自屯彭城，以北固河上，西援洛陽。
朝議以征役既久，欲令玄置戍而還。
會翟遼、張願繼叛，北方騷動，玄謝罪，乞解職，诏慰谕，令還淮陰。
燕主垂追尊母蘭氏為文昭皇後；欲遷文明段後，以蘭氏配享太祖，〔段氏，燕王皝之元妃；蘭氏，皝之側室也。
皝廟号太祖，谥文明皇帝。
〕诏百官議之，皆以為當然。
〔順垂指也。
〕博士劉詳、董谧以為「堯母為帝喾妃，位第三，不以貴陵姜原，〔帝王紀曰：帝喾有四妃：元妃有邰氏女曰姜嫄，生後稷；次妃有娀氏女曰簡狄，生；次妃陳豐氏女曰慶都，生放勳；次妃娵訾氏女曰常義，生摯。
喾，苦沃翻。
〕明聖之道，以至公為先；文昭後宜立别廟。
」垂怒，逼之，詳、谧曰：「上所欲為，無問于臣。
臣按經奉禮，不敢有貳。
」垂乃不複問諸儒，卒遷段後，以蘭後代之。
〔複，扶又翻。
卒，子戌翻。
〕又以景昭可足渾後傾覆社稷，追廢之；尊烈祖昭儀段氏為景德皇帝，配享烈祖。
〔可足渾氏，燕王儁之元妃也。
傾覆事見一百二卷，海西公太和四年。
段氏，儁之側室也。
儁廟号烈祖，谥景昭皇帝。
〕 崔鴻曰：齊桓公命諸侯無以妾為妻。
〔孟子曰：齊桓公葵丘之會，初命曰：「誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。
」〕夫之于妻，猶不可以妾代之，況子而易其母乎！春秋所稱母以子貴者，君母既沒，得以妾母為小君也；〔春秋公羊傳曰：桓幼而貴，隐長而卑；隐長又賢，諸大夫扳隐而立之；隐之立，為桓立也。
隐長又賢，何以不宜立﹖立适以長不以賢，立子以貴不以長。
桓何以貴﹖母貴也。
母貴，則子何以貴﹖子以母貴，母以子貴。
左氏傳曰：惠公元妃孟子；孟子卒，繼室以聲子，生隐公。
宋武公生仲子，為魯夫人，生桓公，而惠公薨，是以隐公立而奉之。
〕至于享祀宗廟，則成風終不得配莊公也。
〔魯莊公夫人姜氏。
成風者，莊公之妾，僖公之母也。
姜氏通于共仲，弒闵公而欲立共仲，不克，遂孫于邾，齊桓公殺之。
僖公既立，請其喪，以夫之禮葬之。
〕君父之所為，臣子必習而效之，猶形聲之于影響也；寶之逼殺其母，〔事見後一百八卷太元二十一年。
〕由垂為之漸也。
堯、舜之讓，猶為之、哙之禍，〔事見二卷周慎靓王五年。
〕況違禮而縱私者乎！昔文姜得罪于桓公，春秋不之廢。
〔魯桓公之夫人曰文姜，通于齊襄公，桓公谪之。
夫人以告，襄公遂殺桓公。
至莊公二十一年，春秋書夫人姜氏薨；二十二年書葬我小君文姜，是不之廢也。
〕可足渾氏雖有罪于前朝，〔朝，直遙翻。
〕然小君之禮成矣；垂以私憾廢之，〔私憾，謂谮殺垂妃段氏，又谮垂而逐之奔秦也。
〕又立兄妾之無子者，皆非禮也。
劉顯自善無南走馬邑，〔畏代之偪，且懼其修怨也。
〕其族人奴真帥所部請降于代。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕奴真有兄鞬，先居賀蘭部，〔鞬，居言翻。
〕奴真言于代王珪，請召鞬而以所部讓之；珪許之。
鞬既領部，遣弟去斤遺賀讷金馬。
〔遺，于季翻。
〕賀染幹謂去斤曰：「我待汝兄弟厚，汝今領部，宜來從我。
」去斤許之。
奴真怒曰：「我祖父以來，世為代忠臣，故我以部讓汝等，欲為義也。
今汝等無狀，乃謀叛國，義于何在！」遂殺鞬及去斤。
染幹聞之，引兵攻奴真，奴真奔代。
珪遣使責染幹，染幹乃止。
〔珪與賀蘭從此隙矣。
使，疏吏翻。
〕 西燕仆【章：十二行本「仆」上有「左」字；十一行本同；孔本同；張校同。
】射慕容恒、尚書慕容永襲段随，殺之；立宜都王子顗為燕王，〔顗蓋燕宜都王桓之子。
顗，魚豐翻。
〕改元建明，帥鮮卑男女四十餘萬口去長安而東。
〔海西公太和五年，秦遷鮮卑于長安，至是财十七年耳，而種類審育乃如此。
唐太宗阿史那結社率之變，亦幸其早發耳。
帥，讀曰率。
〕恒弟護軍将軍韬誘顗，殺之于臨晉，〔誘，音酉。
〕恒怒，拾韬去。
永與武衛将軍刁雲帥衆攻韬，韬敗，奔恒營。
恒立西燕主沖之子瑤為帝，改元建平，谥沖曰威皇帝。
衆皆去瑤奔永，永執瑤，殺之，立慕容泓子忠為帝，改元建武。
忠以永為太尉，守尚書令，封河東令。
永持法寬平，鮮卑安之。
至聞喜，聞燕主垂已稱尊号，不敢進，築燕熙城而居之。
〔為燕主垂滅西燕張本。
〕 鮮卑既東，長安空虛。
前荥陽【章：十二行本「陽」下有「太守」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】高陵趙谷等招柘城盧水胡郝奴帥戶四千入于長安，渭北皆應之，〔帥，讀曰率；下同。
〕以谷為丞相。
扶風王驎有衆數千，保據馬嵬，〔馬嵬山在鹹陽縣西，去長安城百餘裡。
杜佑曰：京兆金城縣有馬嵬故城。
孫景安征塗記雲：馬嵬所築，不知何代人。
金城，周曰犬丘，秦曰廢丘，漢曰槐裡。
驎，離珍翻。
嵬，吾回翻。
〕奴遣弟多攻之。
夏，四月，後秦王苌自安定伐之，驎奔漢中。
苌執多而進，奴懼，請降，〔降，戶江翻。
〕拜鎮北将軍、六谷大都督。
〔長安南山有六谷。
〕 癸巳，以尚書仆射陸納為左仆射，谯王恬為右仆射。
〔晉志曰：左右仆射或不兩置，但曰尚書仆射。
〕納，玩之子也。
〔陸玩，見九十四卷成帝鹹和四年。
〕 毛興襲擊王廣，敗之，〔敗，補邁翻。
〕廣奔秦州；隴西鮮卑匹蘭執廣送于後秦。
興複欲攻王統于上邽，枹罕諸氐皆厭苦兵事，〔諸氐，蓋秦王堅使毛興領之以鎮枹罕者也。
複，扶又翻。
枹，音膚。
〕乃共殺興，推衛平為河州刺史，〔以衛平宗強，故推之。
遣使請命于秦。
〔使，疏吏翻；下同。
〕 燕主垂封子農為遼西王，麟為趙王，隆為高陽王。
代王珪初改稱魏王。
〔拓跋氏自此國号魏。
〕 張大豫自楊塢進屯姑臧城西，王穆及秃發思複鞬子奚于帥衆三萬屯于城南；〔鞬，居言翻。
〕呂光出擊，大破之，斬奚于等二萬餘級。
秦大赦，以衛平為撫軍将軍、河州刺史，呂光為車騎大将軍、涼州牧。
〔騎，奇寄翻。
〕使者皆沒于後秦，不能達。
〔時秦主丕在晉陽，後漢隔其道，故不能達二鎮。
〕 燕主垂以範陽王德為尚書令，太原王楷為左仆射，樂浪王溫為司隸校尉。
〔溫守中山，有營宮室、建都邑之功，因用為司隸。
樂浪，音洛琅。
〕 後秦王苌即皇帝位于長安，〔苌字景茂，姚弋仲之第二十四子也。
〕大赦，改元建初，國号大秦。
追尊其父弋仲為景元皇帝，立妻幫氏為皇後，〔類篇：幫，以者翻，虜姓也。
姓譜：姚苌後幫氏，南安人也。
幫，食遮翻，又音他。
〕子興為皇太子，置百官。
苌與群臣宴，酒酣，言曰：「諸卿皆與朕北面秦朝，〔朝，直遙翻。
〕今忽為君臣，得無恥乎！」趙遷曰：「天不恥以陛下為子，臣等何恥為臣！」苌大笑。
椬魏王珪東如陵石，〔陵石，地名，在盛樂東。
〕護佛侯部帥侯辰、乙佛部帥代題皆叛走。
〔帥，所類翻。
〕諸将請追之，珪曰：「侯辰等累世服役，有罪且當忍之。
方今國家草創，人情未壹，愚者固宜前卻，〔一前一卻，言叛服不常也。
〕不足追也！」〔史言珪能識時知變以安反側。
〕 六月，庚寅，以前輔國将軍楊亮為雍州刺史，鎮衛山陵。
〔帝置雍州于襄陽；今遣亮帶雍州，鎮洛。
雍，于用翻。
〕荊州刺史桓石民遣将軍晏謙擊弘農，下之。
〔姓譜曰：左傳齊有晏氏，代為大夫。
〕初置湖、陝二戍。
〔湖、陝二縣皆屬弘農。
陝，式冉翻。
〕 西燕刁雲等西燕主忠，推慕容永為使持節、大都督中外諸軍事、大将軍、大單于、雍?秦?梁?涼四州牧、錄尚書事、河東王，稱藩于燕。
〔稱蕃于燕主垂也。
使，疏吏翻。
雍，于用翻
〔帥，讀曰率。
〕二月，秦州牧王統遣兵助廣攻興，興嬰城自守。
〔去年王廣自成都依統。
〕 燕大赦，改元建興，置公卿尚書百官，繕宗廟、社稷。
⑧西燕主沖樂在長安，〔樂，音洛。
〕且畏燕主垂之強，不敢東歸，課農築室，為久安之計；鮮卑鹹怨之。
〔鮮卑思東歸，而沖安于長安，故怨。
傳曰：「以欲從人則可，以人從欲鮮濟。
」其是之謂欤！〕左将軍韓延因心不悅，攻沖，殺之，立沖将段随為燕王，改元昌平。
⑨初，張天錫之南奔也，〔見上卷太元八年。
〕秦長水校尉王穆匿其世子大豫，與俱奔河西，依秃發思複鞬，〔思複鞬，烏孤之父也。
鞬，居言翻。
〕思複鞬送魏安。
〔五代志：武威郡昌松縣，後魏置昌松郡；後周廢郡，以揟次縣入焉。
又有後魏魏安郡，後亦廢。
載記言焦松等迎大豫于揟次，則魏安蓋後魏所置郡。
晉書成于唐，唐史臣以後魏郡名書之耳。
孟康曰：揟，音子如翻。
次，音恣。
〕魏安人焦松、齊肅、張濟等聚兵數千人迎大豫為主，攻呂光昌松郡，拔之，〔昌松，即漢倉松縣地，本屬武威郡，蓋河西張氏分置郡也。
呂光後以郭敷言，改昌松為東張掖郡。
〕執太守王世強。
光使輔國将軍杜進擊之，進兵敗，大豫進逼姑臧。
王穆谏曰：「光糧豐城固，甲兵精銳，逼之非利；不如席卷嶺西，〔卷，讀曰卷。
〕砺兵積粟，然後東向與之争，不及期年，光可取也。
」大豫不從，自号撫軍将軍、涼州牧，改元鳳凰，以王穆為長史，傳檄郡縣，使穆說谕嶺西諸郡，〔自西郡至張掖、酒泉、建康、晉昌，其地皆嶺西也。
說，輸芮翻。
〕建康太守李隰、祁連都尉嚴純皆起兵應之，〔建康郡，張駿置，屬涼州。
新唐書地理志：甘州張掖縣西北不九十裡有祁連山，北有建康軍，蓋張氏置郡地也。
晉書地理志，永興中，張祚置漢陽縣以守牧地，張玄靓改為祁連郡。
〕有衆三萬，保據楊塢。
〔楊塢在姑臧城西。
〕 ⑩代王珪徙居定襄之盛樂，〔按盛樂，前漢書作成樂，屬定襄；後漢書作盛樂，屬雲中。
疑定襄之盛樂，即雲中之盛樂也。
然魏書帝紀，什翼犍立，三年，移都于雲中之盛樂；明年，築盛樂城于故城南八裡，則已非後漢之盛樂城；疑定襄之盛樂，乃前漢之成樂城也。
蓋建武之初，匈奴侵寇，塞下之民悉内徙。
其後南單于内附，北單于勢屈，複歸内徙之民于塞下，郡縣城郭，掃地更為，必有非其故處者。
考宋白續通典，唐振武軍，漢定襄郡之盛樂也，在陰山之陽，黃河之北，後魏所都盛樂是也；在唐朔州北三百餘裡。
後魏孝文遷洛之後，于定襄故城置朔州，領盛樂、廣牧二郡。
唐初平突厥，置雲中都督府于盛樂。
貞觀八年，移雲州雲中郡及定襄縣于今雲州，而雲中都督府後又改單于都護府，又改安北都護府。
由是雲中、定襄，地名混亂不可考，而盛樂則一也。
〕務農息民，國人悅之。
〔史言拓跋珪所以興。
〕 三月，大赦。
泰山太守張願以郡叛降翟遼。
〔降，戶江翻。
〕初，謝玄欲使朱序屯梁國，玄自屯彭城，以北固河上，西援洛陽。
朝議以征役既久，欲令玄置戍而還。
會翟遼、張願繼叛，北方騷動，玄謝罪，乞解職，诏慰谕，令還淮陰。
燕主垂追尊母蘭氏為文昭皇後；欲遷文明段後，以蘭氏配享太祖，〔段氏，燕王皝之元妃；蘭氏，皝之側室也。
皝廟号太祖，谥文明皇帝。
〕诏百官議之，皆以為當然。
〔順垂指也。
〕博士劉詳、董谧以為「堯母為帝喾妃，位第三，不以貴陵姜原，〔帝王紀曰：帝喾有四妃：元妃有邰氏女曰姜嫄，生後稷；次妃有娀氏女曰簡狄，生；次妃陳豐氏女曰慶都，生放勳；次妃娵訾氏女曰常義，生摯。
喾，苦沃翻。
〕明聖之道，以至公為先；文昭後宜立别廟。
」垂怒，逼之，詳、谧曰：「上所欲為，無問于臣。
臣按經奉禮，不敢有貳。
」垂乃不複問諸儒，卒遷段後，以蘭後代之。
〔複，扶又翻。
卒，子戌翻。
〕又以景昭可足渾後傾覆社稷，追廢之；尊烈祖昭儀段氏為景德皇帝，配享烈祖。
〔可足渾氏，燕王儁之元妃也。
傾覆事見一百二卷，海西公太和四年。
段氏，儁之側室也。
儁廟号烈祖，谥景昭皇帝。
〕 崔鴻曰：齊桓公命諸侯無以妾為妻。
〔孟子曰：齊桓公葵丘之會，初命曰：「誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。
」〕夫之于妻，猶不可以妾代之，況子而易其母乎！春秋所稱母以子貴者，君母既沒，得以妾母為小君也；〔春秋公羊傳曰：桓幼而貴，隐長而卑；隐長又賢，諸大夫扳隐而立之；隐之立，為桓立也。
隐長又賢，何以不宜立﹖立适以長不以賢，立子以貴不以長。
桓何以貴﹖母貴也。
母貴，則子何以貴﹖子以母貴，母以子貴。
左氏傳曰：惠公元妃孟子；孟子卒，繼室以聲子，生隐公。
宋武公生仲子，為魯夫人，生桓公，而惠公薨，是以隐公立而奉之。
〕至于享祀宗廟，則成風終不得配莊公也。
〔魯莊公夫人姜氏。
成風者，莊公之妾，僖公之母也。
姜氏通于共仲，弒闵公而欲立共仲，不克，遂孫于邾，齊桓公殺之。
僖公既立，請其喪，以夫之禮葬之。
〕君父之所為，臣子必習而效之，猶形聲之于影響也；寶之逼殺其母，〔事見後一百八卷太元二十一年。
〕由垂為之漸也。
堯、舜之讓，猶為之、哙之禍，〔事見二卷周慎靓王五年。
〕況違禮而縱私者乎！昔文姜得罪于桓公，春秋不之廢。
〔魯桓公之夫人曰文姜，通于齊襄公，桓公谪之。
夫人以告，襄公遂殺桓公。
至莊公二十一年，春秋書夫人姜氏薨；二十二年書葬我小君文姜，是不之廢也。
〕可足渾氏雖有罪于前朝，〔朝，直遙翻。
〕然小君之禮成矣；垂以私憾廢之，〔私憾，謂谮殺垂妃段氏，又谮垂而逐之奔秦也。
〕又立兄妾之無子者，皆非禮也。
劉顯自善無南走馬邑，〔畏代之偪，且懼其修怨也。
〕其族人奴真帥所部請降于代。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕奴真有兄鞬，先居賀蘭部，〔鞬，居言翻。
〕奴真言于代王珪，請召鞬而以所部讓之；珪許之。
鞬既領部，遣弟去斤遺賀讷金馬。
〔遺，于季翻。
〕賀染幹謂去斤曰：「我待汝兄弟厚，汝今領部，宜來從我。
」去斤許之。
奴真怒曰：「我祖父以來，世為代忠臣，故我以部讓汝等，欲為義也。
今汝等無狀，乃謀叛國，義于何在！」遂殺鞬及去斤。
染幹聞之，引兵攻奴真，奴真奔代。
珪遣使責染幹，染幹乃止。
〔珪與賀蘭從此隙矣。
使，疏吏翻。
〕 西燕仆【章：十二行本「仆」上有「左」字；十一行本同；孔本同；張校同。
】射慕容恒、尚書慕容永襲段随，殺之；立宜都王子顗為燕王，〔顗蓋燕宜都王桓之子。
顗，魚豐翻。
〕改元建明，帥鮮卑男女四十餘萬口去長安而東。
〔海西公太和五年，秦遷鮮卑于長安，至是财十七年耳，而種類審育乃如此。
唐太宗阿史那結社率之變，亦幸其早發耳。
帥，讀曰率。
〕恒弟護軍将軍韬誘顗，殺之于臨晉，〔誘，音酉。
〕恒怒，拾韬去。
永與武衛将軍刁雲帥衆攻韬，韬敗，奔恒營。
恒立西燕主沖之子瑤為帝，改元建平，谥沖曰威皇帝。
衆皆去瑤奔永，永執瑤，殺之，立慕容泓子忠為帝，改元建武。
忠以永為太尉，守尚書令，封河東令。
永持法寬平，鮮卑安之。
至聞喜，聞燕主垂已稱尊号，不敢進，築燕熙城而居之。
〔為燕主垂滅西燕張本。
〕 鮮卑既東，長安空虛。
前荥陽【章：十二行本「陽」下有「太守」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】高陵趙谷等招柘城盧水胡郝奴帥戶四千入于長安，渭北皆應之，〔帥，讀曰率；下同。
〕以谷為丞相。
扶風王驎有衆數千，保據馬嵬，〔馬嵬山在鹹陽縣西，去長安城百餘裡。
杜佑曰：京兆金城縣有馬嵬故城。
孫景安征塗記雲：馬嵬所築，不知何代人。
金城，周曰犬丘，秦曰廢丘，漢曰槐裡。
驎，離珍翻。
嵬，吾回翻。
〕奴遣弟多攻之。
夏，四月，後秦王苌自安定伐之，驎奔漢中。
苌執多而進，奴懼，請降，〔降，戶江翻。
〕拜鎮北将軍、六谷大都督。
〔長安南山有六谷。
〕 癸巳，以尚書仆射陸納為左仆射，谯王恬為右仆射。
〔晉志曰：左右仆射或不兩置，但曰尚書仆射。
〕納，玩之子也。
〔陸玩，見九十四卷成帝鹹和四年。
〕 毛興襲擊王廣，敗之，〔敗，補邁翻。
〕廣奔秦州；隴西鮮卑匹蘭執廣送于後秦。
興複欲攻王統于上邽，枹罕諸氐皆厭苦兵事，〔諸氐，蓋秦王堅使毛興領之以鎮枹罕者也。
複，扶又翻。
枹，音膚。
〕乃共殺興，推衛平為河州刺史，〔以衛平宗強，故推之。
遣使請命于秦。
〔使，疏吏翻；下同。
〕 燕主垂封子農為遼西王，麟為趙王，隆為高陽王。
代王珪初改稱魏王。
〔拓跋氏自此國号魏。
〕 張大豫自楊塢進屯姑臧城西，王穆及秃發思複鞬子奚于帥衆三萬屯于城南；〔鞬，居言翻。
〕呂光出擊，大破之，斬奚于等二萬餘級。
秦大赦，以衛平為撫軍将軍、河州刺史，呂光為車騎大将軍、涼州牧。
〔騎，奇寄翻。
〕使者皆沒于後秦，不能達。
〔時秦主丕在晉陽，後漢隔其道，故不能達二鎮。
〕 燕主垂以範陽王德為尚書令，太原王楷為左仆射，樂浪王溫為司隸校尉。
〔溫守中山，有營宮室、建都邑之功，因用為司隸。
樂浪，音洛琅。
〕 後秦王苌即皇帝位于長安，〔苌字景茂，姚弋仲之第二十四子也。
〕大赦，改元建初，國号大秦。
追尊其父弋仲為景元皇帝，立妻幫氏為皇後，〔類篇：幫，以者翻，虜姓也。
姓譜：姚苌後幫氏，南安人也。
幫，食遮翻，又音他。
〕子興為皇太子，置百官。
苌與群臣宴，酒酣，言曰：「諸卿皆與朕北面秦朝，〔朝，直遙翻。
〕今忽為君臣，得無恥乎！」趙遷曰：「天不恥以陛下為子，臣等何恥為臣！」苌大笑。
椬魏王珪東如陵石，〔陵石，地名，在盛樂東。
〕護佛侯部帥侯辰、乙佛部帥代題皆叛走。
〔帥，所類翻。
〕諸将請追之，珪曰：「侯辰等累世服役，有罪且當忍之。
方今國家草創，人情未壹，愚者固宜前卻，〔一前一卻，言叛服不常也。
〕不足追也！」〔史言珪能識時知變以安反側。
〕 六月，庚寅，以前輔國将軍楊亮為雍州刺史，鎮衛山陵。
〔帝置雍州于襄陽；今遣亮帶雍州，鎮洛。
雍，于用翻。
〕荊州刺史桓石民遣将軍晏謙擊弘農，下之。
〔姓譜曰：左傳齊有晏氏，代為大夫。
〕初置湖、陝二戍。
〔湖、陝二縣皆屬弘農。
陝，式冉翻。
〕 西燕刁雲等西燕主忠，推慕容永為使持節、大都督中外諸軍事、大将軍、大單于、雍?秦?梁?涼四州牧、錄尚書事、河東王，稱藩于燕。
〔稱蕃于燕主垂也。
使，疏吏翻。
雍，于用翻
