卷第一百六
關燈
小
中
大
，帶甲十萬，足以自保。
若光出流沙，其勢難敵。
高梧谷口險阻之要，宜先守之而奪其水；〔高梧谷口，當在高昌西界。
〕彼既窮渴，可以坐制。
如以為遠，伊吾關亦可拒也。
〔伊吾縣，晉置，屬晉昌郡，有伊吾關。
〕度此二阨，雖有子房之策，無所施矣！」〔言地險既失，雖有張良之計，無所用也。
〕熙弗聽。
美水令犍為張統謂熙曰：「今關中大亂，京師存亡不可知。
〔長安已陷，而涼州不知，道梗故也。
犍，居言翻。
〕呂光之來，其志難測，将軍何以抗之﹖」熙曰：「憂之，未知所出。
」統曰：「光智略過人，今擁思歸之士，乘戰勝之氣，其鋒未易當也。
〔易，以豉翻。
〕将軍世受大恩，忠誠夙着，立勳王室，宜在今日。
行唐公洛，上之從弟，勇冠一時，〔從，才用翻。
冠，古玩翻。
〕為将軍計，莫若奉為盟主以收衆望，推忠義以帥群豪，〔帥，讀曰率；下同。
〕則光雖至，不敢有異心也。
資其精銳，東兼毛興，〔毛興時刺河州。
〕連王統、楊璧，〔王統時刺秦州，楊璧時刺南秦州。
〕合四州之衆，掃兇逆，甯帝室，此桓、文之舉也。
」熙又弗聽，殺洛于西海。
〔洛徙西海見一百四卷太元五年。
梁熙既欲拒呂光，又殺苻洛，不過欲保據涼州，非有扶颠持危之志也。
〕 光聞楊翰之謀，懼，不敢進。
杜進曰：「梁熙文雅有餘，機鑒不足，終不能用翰之謀，不足憂也。
宜及其上下離心，速進以取之。
」光從之。
進至高昌，楊翰以郡迎降。
〔熙不能用楊翰之謀，翰遂降于光。
降，戶江翻；下同。
〕至玉門，熙移檄責光擅命還師，以子胤為鷹揚将軍，與振威将軍南安姚皓、别駕衛翰帥衆五萬拒光于酒泉。
〔帥，讀曰率。
〕敦煌太守姚靜、晉昌太守李純以郡降光。
〔敦，徒門翻。
〕光報檄涼州，責熙無赴難之志〔難，乃旦翻。
〕而遏歸國之衆；遣彭晃、杜進、姜飛為前鋒，與胤戰于安彌，〔安彌縣自漢以來屬酒泉郡。
〕大破，擒之。
于是四山胡、夷皆附于光。
武威太守彭濟執熙以降，光殺之。
光入姑臧，自領涼州刺史，表杜進為武威太守，自餘将佐，各受職位。
涼州郡縣皆降于光，獨酒泉太守宋【章：十二行本「宋」作「索」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】皓、西郡太守宋泮〔晉志曰：漢分張掖之日勒、删丹等縣置西郡，其地當嶺要。
〕城守不下。
光攻而執之，讓泮曰：「吾受诏平西域，而梁熙絕我歸路，此朝廷之罪人，卿何為附之﹖」泮曰：「将軍受诏平西域，不受诏亂涼州，梁公何罪而将軍殺之﹖泮但苦力不足，不能報君父之雠耳，豈肯如逆氐彭濟之所為乎！主滅臣死，固其常也。
」光殺泮及皓。
主簿尉佑，奸佞傾險，〔尉，姓也，讀如字。
〕與彭濟俱執梁熙，光寵信之；佑谮殺名士姚皓等十餘人，涼州人由是不悅。
〔昔齊人伐燕，勝之。
孟子曰：「取之而燕民悅，則取之；取之而燕民不悅，則勿取。
」其後燕卒報齊。
呂光始得涼士而無以收涼人之心，宜其有國不永也。
〕光以佑為金城太守，佑至允吾，〔允吾，漢縣，屬金城郡，晉省。
據水經注，允吾在廣武西北，其地在當時蓋屬廣武郡界。
劉昫曰：唐鄯州龍支縣，本漢允吾縣，後漢改曰龍耆，後魏改曰金城，又改曰龍支。
積石山在今縣南。
允，音鉛。
吾，音牙。
〕襲據其城以叛；姜飛擊破之，佑奔，據興城。
〔以載記參考水經，興城當在允吾之西，白土之東。
〕 乞伏國仁自稱大都督、大将軍、單于、領秦?河二州牧，〔單，音蟬。
〕改元建義，以乙旃童難為左相，屋引出支為右相，獨孤匹蹄為左輔，武群勇士為右輔，〔乙旃、屋引、獨孤、武群，皆夷人複姓。
乞伏與拓跋同出于鮮卑，故其部人亦有乙旃、獨孤二姓。
難，與泥同。
〕弟幹歸為上将軍，分其地置武城等十二郡，〔載記曰：置武城、武陽、安固、武始、漢陽、天水、略陽、漒川、甘松、匡朋、白馬、苑川十二郡。
〕築勇士城而都之。
〔水經注：苑川水出勇士縣之字城南山，北徑牧師苑，故漢牧苑之地也，有東、西二苑城，其城相去七裡；西城即乞伏所都。
〕 秦尚書令、魏昌公纂自關中奔晉陽；秦主丕拜纂太尉，封東海王。
冬，十月，西燕主沖遣尚書令高蓋帥衆五萬伐後秦，戰于新平南，蓋大敗，降于後秦。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕初，蓋以楊定為子，及蓋敗，定亡奔隴右，複收集其舊衆。
【張：「衆」下脫「定佛奴之孫也。
】定為西燕禽，财六月耳。
複，扶又翻。
〕 苻定、苻紹、苻谟、苻亮聞秦主丕即位，皆自河北遣使謝罪；〔定，紹、谟、亮降燕，見上卷上年。
〕中山太守王兖，本新平氐也，固守博陵，為秦拒燕。
〔為，于僞翻。
〕十一月，丕以兖為平州刺史，定為冀州牧，紹為冀州都督，谟為幽州牧，亮為幽、平二州都督，并進爵郡公。
左将軍窦沖據茲川，〔茲川，即霸川也；霸水，古曰滋水。
秦穆公之霸也，更滋水曰霸水以顯霸功。
今曰茲川，因古名也。
〕有衆數萬，與秦州刺史王統、河州刺史毛興、益州刺史王廣、南秦州刺史楊璧、衛将軍楊定皆自隴右遣使邀丕，共擊後秦。
丕以定為雍州牧，〔雍，于用翻。
〕沖為梁州牧，加統鎮西大将軍，興車騎大将軍，璧征南大将軍，并開府儀同三司，加廣安西将軍，皆進位州牧。
楊定尋徙治曆城，置儲蓄于百頃，〔百頃，自楊茂搜以來，保為巢穴。
〕自稱龍骧将軍、仇池公，遣使來稱藩；〔骧，思将翻。
使，疏吏翻。
〕诏因其所号假之。
其後又取天水、略陽之地，自稱秦州刺史、隴西王。
繹幕人蔡匡據城以叛燕，〔繹幕縣，自漢以來屬清河郡，至隋廢，入德州安樂縣。
〕燕慕容麟、慕容隆共攻之。
泰山太守任泰潛師救匡，〔任，音壬。
〕至匡壘南八裡，燕人乃覺之。
諸将以匡未下而外敵奄至，甚患之。
隆曰：「匡恃外救，故不時下。
今計泰之兵不過數千人，及其未合，擊之，泰敗，匡自降矣。
」乃釋匡擊泰，大破之，斬首千餘級。
匡遂降，〔降，戶江翻；下同。
〕燕王垂殺之，且屠其壘。
慕容農至龍城，〔自蠮螉塞曆凡城，至龍城。
〕休士馬十餘日。
諸将皆曰：「殿下之來，取道甚速，今至此久留不進，何也﹖」農曰：「吾來速者，恐餘岩過山鈔盜，侵擾良民耳。
〔此山，謂白狼山。
鈔，楚交翻。
〕岩才不踰人，诳誘饑兒，〔诳，居況翻。
誘，音酉。
〕烏集為群，非有綱紀；吾已扼其喉，久将離散，無能為也。
今此田善熟，未取而行，徒自耗損，當俟收畢，往則枭之，〔枭，堅堯翻。
〕亦不出旬日耳。
」頃之，農将步騎三萬至令支，岩衆震駭，稍稍踰城歸農。
岩計窮出降，農斬之；進擊高句麗，複遼東、玄菟二郡。
〔郝景之敗，高句麗陷遼東、玄菟。
菟，同都翻。
〕還至龍城，上疏請繕修陵廟。
〔燕自慕容皝以前皆葬遼西，故陵廟在焉。
〕 燕王垂以農為使持節、都督幽?平二州?北狄諸軍事、幽州牧，鎮龍城。
〔使，疏吏翻。
〕徙平州刺史帶方王佐鎮平郭。
農于是創立法制，事從寬簡，清刑獄，省賦役，勸課農桑，居民富贍，四方民前後至者數萬口。
先是幽、冀流民多入高句麗，〔先，悉薦翻。
〕農以骠騎司馬範陽龐淵為遼東太守，招撫之。
慕容麟攻王兖于博陵，城中糧竭矢盡，功曹張猗踰城出，聚衆以應麟。
兖臨城數之曰：〔數，所具翻。
〕「卿是秦民，吾是卿君，卿起兵應賊，自号『義兵』，何名實之相違也﹖古人求忠臣必于孝子之門，〔後漢韋彪之言。
〕卿母在城，棄而不顧，吾何有焉！今人取卿一切之功則可矣；甯能忘卿不忠不孝之事乎﹖不意中州禮義之邦，乃有如卿者也！」十二月，麟拔博陵，執兖及苻鑒，殺之。
昌黎太守宋敞帥烏桓、索頭之衆救兖，不及而還。
〔帥，讀曰率。
索，昔各翻。
還，從宣翻，又如字。
〕秦主丕以敞為平州刺史。
〔敞時從王永在壺關。
〕 燕主垂北如中山，謂諸将曰：「樂浪王招流離，實倉廪，外給軍糧，内營宮室，雖蕭何之功，何以加之！」〔樂浪王溫之功詳見上。
漢高祖與項羽相拒，蕭何鎮撫關中，為之根本。
〕丙申，垂始定都中山。
〔杜佑曰：後燕都中山，今博陵郡唐昌縣。
〕 秦苻定據信都以拒燕，燕王垂以從弟北地王精為冀州刺史，将兵攻之。
〔從，才用翻。
将，即亮翻。
〕 拓跋珪從曾祖纥羅與其建及諸部大人共請賀讷推珪為主。
〔從，才用翻。
〕 十一年〔（丙戌、三八六）〕 ①春，正月，戊申，拓跋珪大會于牛川，〔自武周塞西出至牛川，牛川以北，皆大漢也。
據魏紀，窟咄之來寇也，珪乞師于燕，自弩山至牛川，屯于延水，南出代谷以會燕師。
又據水經注，于延水出長川城南，則長川即牛川也。
班志，于延水出代郡且如塞外，則牛川亦當在且如塞外也。
又明元帝大狝于牛川，登釜山。
括地志：釜山在妫州懷戎縣北三裡。
且如之且，音子如翻。
〕即代王位，〔珪，什翼犍之嫡孫，世子寔之子。
拓跋氏自此興矣。
〕改元登國。
以長孫為南部大人，叔孫普洛為北部大人，分治其衆。
〔魏書曰：魏初自北荒南遷，置四部大人，坐王庭，決辭訟，以言語約束，刻契記事，無囹圄考訊之法，諸犯罪者皆臨時決遣。
治，直之翻；下同。
〕以上谷張衮為左長史，許謙為右司馬，廣甯王建、代人和跋、叔孫建、庾嶽為外朝大人，〔魏書官氏志：拓跋鄰命叔父之胤曰乙旃氏，後改叔孫氏。
朝，直遙翻。
〕奚牧為治民長，〔長，知兩翻。
〕皆掌宿衛及參軍謀議；長孫道生、賀毗等侍從左古，〔從，才用翻。
〕出納教命。
王建娶代王什翼犍之女；嶽，和辰之弟；道生，嵩之從子也。
〔庾和辰奉珪母賀氏以奔珪，長孫嵩帥部衆歸珪，事并見上。
從，才用翻。
〕 ②燕王垂即皇帝位。
〔垂字道明，燕主皝之第五子。
〕 ③後秦王苌如安定。
④南安秘宜〔秘，姓也。
前漢書功臣表有戴侯秘彭。
時秘氏為南安豪放。
〕帥羌、胡五萬餘人攻乞伏國仁，國仁将兵五千逆擊，大破之。
〔帥，讀曰率。
将，即亮翻。
〕宜奔還南安。
⑤鮮于乞之殺翟真也，〔翟真見殺，見上年四月。
〕翟遼奔黎陽，黎陽太守滕恬之甚愛信之。
恬之喜畋獵，〔喜，許記翻。
〕不愛士卒，遼潛施奸惠以收衆心。
恬之南攻鹿鳴城，〔黎陽在河北，鹿鳴城在河南。
郦道元曰：按竹書紀年，梁惠成王十三年，取鄭鹿，即是城也。
今城内有台，尚謂之鹿鳴台，又謂之鹿鳴城。
〕遼于後閉門拒之，恬之東奔鄄城，〔鄄，吉掾翻。
〕遼追執之，遂據黎陽。
豫州刺史朱序遣将軍秦膺、童斌與淮、泗諸郡共讨之。
〔斌，音彬。
〕 ⑥秦益州牧王廣自隴右引兵攻河州牧毛興于枹罕，興遣
若光出流沙，其勢難敵。
高梧谷口險阻之要，宜先守之而奪其水；〔高梧谷口，當在高昌西界。
〕彼既窮渴，可以坐制。
如以為遠，伊吾關亦可拒也。
〔伊吾縣，晉置，屬晉昌郡，有伊吾關。
〕度此二阨，雖有子房之策，無所施矣！」〔言地險既失，雖有張良之計，無所用也。
〕熙弗聽。
美水令犍為張統謂熙曰：「今關中大亂，京師存亡不可知。
〔長安已陷，而涼州不知，道梗故也。
犍，居言翻。
〕呂光之來，其志難測，将軍何以抗之﹖」熙曰：「憂之，未知所出。
」統曰：「光智略過人，今擁思歸之士，乘戰勝之氣，其鋒未易當也。
〔易，以豉翻。
〕将軍世受大恩，忠誠夙着，立勳王室，宜在今日。
行唐公洛，上之從弟，勇冠一時，〔從，才用翻。
冠，古玩翻。
〕為将軍計，莫若奉為盟主以收衆望，推忠義以帥群豪，〔帥，讀曰率；下同。
〕則光雖至，不敢有異心也。
資其精銳，東兼毛興，〔毛興時刺河州。
〕連王統、楊璧，〔王統時刺秦州，楊璧時刺南秦州。
〕合四州之衆，掃兇逆，甯帝室，此桓、文之舉也。
」熙又弗聽，殺洛于西海。
〔洛徙西海見一百四卷太元五年。
梁熙既欲拒呂光，又殺苻洛，不過欲保據涼州，非有扶颠持危之志也。
〕 光聞楊翰之謀，懼，不敢進。
杜進曰：「梁熙文雅有餘，機鑒不足，終不能用翰之謀，不足憂也。
宜及其上下離心，速進以取之。
」光從之。
進至高昌，楊翰以郡迎降。
〔熙不能用楊翰之謀，翰遂降于光。
降，戶江翻；下同。
〕至玉門，熙移檄責光擅命還師，以子胤為鷹揚将軍，與振威将軍南安姚皓、别駕衛翰帥衆五萬拒光于酒泉。
〔帥，讀曰率。
〕敦煌太守姚靜、晉昌太守李純以郡降光。
〔敦，徒門翻。
〕光報檄涼州，責熙無赴難之志〔難，乃旦翻。
〕而遏歸國之衆；遣彭晃、杜進、姜飛為前鋒，與胤戰于安彌，〔安彌縣自漢以來屬酒泉郡。
〕大破，擒之。
于是四山胡、夷皆附于光。
武威太守彭濟執熙以降，光殺之。
光入姑臧，自領涼州刺史，表杜進為武威太守，自餘将佐，各受職位。
涼州郡縣皆降于光，獨酒泉太守宋【章：十二行本「宋」作「索」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】皓、西郡太守宋泮〔晉志曰：漢分張掖之日勒、删丹等縣置西郡，其地當嶺要。
〕城守不下。
光攻而執之，讓泮曰：「吾受诏平西域，而梁熙絕我歸路，此朝廷之罪人，卿何為附之﹖」泮曰：「将軍受诏平西域，不受诏亂涼州，梁公何罪而将軍殺之﹖泮但苦力不足，不能報君父之雠耳，豈肯如逆氐彭濟之所為乎！主滅臣死，固其常也。
」光殺泮及皓。
主簿尉佑，奸佞傾險，〔尉，姓也，讀如字。
〕與彭濟俱執梁熙，光寵信之；佑谮殺名士姚皓等十餘人，涼州人由是不悅。
〔昔齊人伐燕，勝之。
孟子曰：「取之而燕民悅，則取之；取之而燕民不悅，則勿取。
」其後燕卒報齊。
呂光始得涼士而無以收涼人之心，宜其有國不永也。
〕光以佑為金城太守，佑至允吾，〔允吾，漢縣，屬金城郡，晉省。
據水經注，允吾在廣武西北，其地在當時蓋屬廣武郡界。
劉昫曰：唐鄯州龍支縣，本漢允吾縣，後漢改曰龍耆，後魏改曰金城，又改曰龍支。
積石山在今縣南。
允，音鉛。
吾，音牙。
〕襲據其城以叛；姜飛擊破之，佑奔，據興城。
〔以載記參考水經，興城當在允吾之西，白土之東。
〕 乞伏國仁自稱大都督、大将軍、單于、領秦?河二州牧，〔單，音蟬。
〕改元建義，以乙旃童難為左相，屋引出支為右相，獨孤匹蹄為左輔，武群勇士為右輔，〔乙旃、屋引、獨孤、武群，皆夷人複姓。
乞伏與拓跋同出于鮮卑，故其部人亦有乙旃、獨孤二姓。
難，與泥同。
〕弟幹歸為上将軍，分其地置武城等十二郡，〔載記曰：置武城、武陽、安固、武始、漢陽、天水、略陽、漒川、甘松、匡朋、白馬、苑川十二郡。
〕築勇士城而都之。
〔水經注：苑川水出勇士縣之字城南山，北徑牧師苑，故漢牧苑之地也，有東、西二苑城，其城相去七裡；西城即乞伏所都。
〕 秦尚書令、魏昌公纂自關中奔晉陽；秦主丕拜纂太尉，封東海王。
冬，十月，西燕主沖遣尚書令高蓋帥衆五萬伐後秦，戰于新平南，蓋大敗，降于後秦。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕初，蓋以楊定為子，及蓋敗，定亡奔隴右，複收集其舊衆。
【張：「衆」下脫「定佛奴之孫也。
】定為西燕禽，财六月耳。
複，扶又翻。
〕 苻定、苻紹、苻谟、苻亮聞秦主丕即位，皆自河北遣使謝罪；〔定，紹、谟、亮降燕，見上卷上年。
〕中山太守王兖，本新平氐也，固守博陵，為秦拒燕。
〔為，于僞翻。
〕十一月，丕以兖為平州刺史，定為冀州牧，紹為冀州都督，谟為幽州牧，亮為幽、平二州都督，并進爵郡公。
左将軍窦沖據茲川，〔茲川，即霸川也；霸水，古曰滋水。
秦穆公之霸也，更滋水曰霸水以顯霸功。
今曰茲川，因古名也。
〕有衆數萬，與秦州刺史王統、河州刺史毛興、益州刺史王廣、南秦州刺史楊璧、衛将軍楊定皆自隴右遣使邀丕，共擊後秦。
丕以定為雍州牧，〔雍，于用翻。
〕沖為梁州牧，加統鎮西大将軍，興車騎大将軍，璧征南大将軍，并開府儀同三司，加廣安西将軍，皆進位州牧。
楊定尋徙治曆城，置儲蓄于百頃，〔百頃，自楊茂搜以來，保為巢穴。
〕自稱龍骧将軍、仇池公，遣使來稱藩；〔骧，思将翻。
使，疏吏翻。
〕诏因其所号假之。
其後又取天水、略陽之地，自稱秦州刺史、隴西王。
繹幕人蔡匡據城以叛燕，〔繹幕縣，自漢以來屬清河郡，至隋廢，入德州安樂縣。
〕燕慕容麟、慕容隆共攻之。
泰山太守任泰潛師救匡，〔任，音壬。
〕至匡壘南八裡，燕人乃覺之。
諸将以匡未下而外敵奄至，甚患之。
隆曰：「匡恃外救，故不時下。
今計泰之兵不過數千人，及其未合，擊之，泰敗，匡自降矣。
」乃釋匡擊泰，大破之，斬首千餘級。
匡遂降，〔降，戶江翻；下同。
〕燕王垂殺之，且屠其壘。
慕容農至龍城，〔自蠮螉塞曆凡城，至龍城。
〕休士馬十餘日。
諸将皆曰：「殿下之來，取道甚速，今至此久留不進，何也﹖」農曰：「吾來速者，恐餘岩過山鈔盜，侵擾良民耳。
〔此山，謂白狼山。
鈔，楚交翻。
〕岩才不踰人，诳誘饑兒，〔诳，居況翻。
誘，音酉。
〕烏集為群，非有綱紀；吾已扼其喉，久将離散，無能為也。
今此田善熟，未取而行，徒自耗損，當俟收畢，往則枭之，〔枭，堅堯翻。
〕亦不出旬日耳。
」頃之，農将步騎三萬至令支，岩衆震駭，稍稍踰城歸農。
岩計窮出降，農斬之；進擊高句麗，複遼東、玄菟二郡。
〔郝景之敗，高句麗陷遼東、玄菟。
菟，同都翻。
〕還至龍城，上疏請繕修陵廟。
〔燕自慕容皝以前皆葬遼西，故陵廟在焉。
〕 燕王垂以農為使持節、都督幽?平二州?北狄諸軍事、幽州牧，鎮龍城。
〔使，疏吏翻。
〕徙平州刺史帶方王佐鎮平郭。
農于是創立法制，事從寬簡，清刑獄，省賦役，勸課農桑，居民富贍，四方民前後至者數萬口。
先是幽、冀流民多入高句麗，〔先，悉薦翻。
〕農以骠騎司馬範陽龐淵為遼東太守，招撫之。
慕容麟攻王兖于博陵，城中糧竭矢盡，功曹張猗踰城出，聚衆以應麟。
兖臨城數之曰：〔數，所具翻。
〕「卿是秦民，吾是卿君，卿起兵應賊，自号『義兵』，何名實之相違也﹖古人求忠臣必于孝子之門，〔後漢韋彪之言。
〕卿母在城，棄而不顧，吾何有焉！今人取卿一切之功則可矣；甯能忘卿不忠不孝之事乎﹖不意中州禮義之邦，乃有如卿者也！」十二月，麟拔博陵，執兖及苻鑒，殺之。
昌黎太守宋敞帥烏桓、索頭之衆救兖，不及而還。
〔帥，讀曰率。
索，昔各翻。
還，從宣翻，又如字。
〕秦主丕以敞為平州刺史。
〔敞時從王永在壺關。
〕 燕主垂北如中山，謂諸将曰：「樂浪王招流離，實倉廪，外給軍糧，内營宮室，雖蕭何之功，何以加之！」〔樂浪王溫之功詳見上。
漢高祖與項羽相拒，蕭何鎮撫關中，為之根本。
〕丙申，垂始定都中山。
〔杜佑曰：後燕都中山，今博陵郡唐昌縣。
〕 秦苻定據信都以拒燕，燕王垂以從弟北地王精為冀州刺史，将兵攻之。
〔從，才用翻。
将，即亮翻。
〕 拓跋珪從曾祖纥羅與其建及諸部大人共請賀讷推珪為主。
〔從，才用翻。
〕 十一年〔（丙戌、三八六）〕 ①春，正月，戊申，拓跋珪大會于牛川，〔自武周塞西出至牛川，牛川以北，皆大漢也。
據魏紀，窟咄之來寇也，珪乞師于燕，自弩山至牛川，屯于延水，南出代谷以會燕師。
又據水經注，于延水出長川城南，則長川即牛川也。
班志，于延水出代郡且如塞外，則牛川亦當在且如塞外也。
又明元帝大狝于牛川，登釜山。
括地志：釜山在妫州懷戎縣北三裡。
且如之且，音子如翻。
〕即代王位，〔珪，什翼犍之嫡孫，世子寔之子。
拓跋氏自此興矣。
〕改元登國。
以長孫為南部大人，叔孫普洛為北部大人，分治其衆。
〔魏書曰：魏初自北荒南遷，置四部大人，坐王庭，決辭訟，以言語約束，刻契記事，無囹圄考訊之法，諸犯罪者皆臨時決遣。
治，直之翻；下同。
〕以上谷張衮為左長史，許謙為右司馬，廣甯王建、代人和跋、叔孫建、庾嶽為外朝大人，〔魏書官氏志：拓跋鄰命叔父之胤曰乙旃氏，後改叔孫氏。
朝，直遙翻。
〕奚牧為治民長，〔長，知兩翻。
〕皆掌宿衛及參軍謀議；長孫道生、賀毗等侍從左古，〔從，才用翻。
〕出納教命。
王建娶代王什翼犍之女；嶽，和辰之弟；道生，嵩之從子也。
〔庾和辰奉珪母賀氏以奔珪，長孫嵩帥部衆歸珪，事并見上。
從，才用翻。
〕 ②燕王垂即皇帝位。
〔垂字道明，燕主皝之第五子。
〕 ③後秦王苌如安定。
④南安秘宜〔秘，姓也。
前漢書功臣表有戴侯秘彭。
時秘氏為南安豪放。
〕帥羌、胡五萬餘人攻乞伏國仁，國仁将兵五千逆擊，大破之。
〔帥，讀曰率。
将，即亮翻。
〕宜奔還南安。
⑤鮮于乞之殺翟真也，〔翟真見殺，見上年四月。
〕翟遼奔黎陽，黎陽太守滕恬之甚愛信之。
恬之喜畋獵，〔喜，許記翻。
〕不愛士卒，遼潛施奸惠以收衆心。
恬之南攻鹿鳴城，〔黎陽在河北，鹿鳴城在河南。
郦道元曰：按竹書紀年，梁惠成王十三年，取鄭鹿，即是城也。
今城内有台，尚謂之鹿鳴台，又謂之鹿鳴城。
〕遼于後閉門拒之，恬之東奔鄄城，〔鄄，吉掾翻。
〕遼追執之，遂據黎陽。
豫州刺史朱序遣将軍秦膺、童斌與淮、泗諸郡共讨之。
〔斌，音彬。
〕 ⑥秦益州牧王廣自隴右引兵攻河州牧毛興于枹罕，興遣
