卷第一百五
關燈
小
中
大
二卷海西公太和四年。
〕秦主以國士遇我，恩禮備至。
後複為王猛所賣，〔複，扶又翻；下尚複、德複同。
〕無以自明，秦主獨能明之，〔見太和五年。
〕此恩何可忘也！若氐運必窮，吾當懷集關東，以複先業耳，關西會非吾有也。
」冠軍行參軍趙秋曰：「明公當紹複燕祚，着于圖谶；〔冠，古玩翻。
谶，楚谮翻。
〕今天時已至，尚複何待！若殺秦主，據邺都鼓行而西，二秦亦非苻氏之有也！」垂親黨多勸垂殺堅，垂皆不從，悉以兵授堅。
平南将軍慕容暐屯鄖城，聞堅敗，棄其衆遁去；至榮陽，慕容德複說暐起兵以複燕祚，〔尚複、德複，扶又翻。
說，輸芮翻。
〕暐不從。
謝安得驿書，知秦兵已敗，時方與客圍棋，攝書置床上，了無喜色，〔攝，收也。
〕圍棋如故。
客問之，徐答曰：「小兒輩遂已破賊。
」既罷，還内，過戶限，不覺屐齒之折。
〔言其喜甚也。
史言安矯情鎮物。
人臣以安社稷為悅者也，大敵壓境，一戰而破之，安得不喜乎！屐齒之折，亦非安之訾也。
〕 丁亥，謝石等歸建康，得秦樂工，能習舊聲，于是宗廟始備金石之樂。
〔永嘉之亂，伶官樂器皆沒于劉、石。
江左初立，宗廟以無雅樂及伶人，省太樂并鼓吹令；是後頗得登歌食舉之樂，猶有未備。
太甯末，明帝又訪阮孚等增益之。
鹹和中，成帝乃複置太樂官，鸠集遺工，而尚未有金石也。
及慕容儁平冉闵，兵戈之際，邺下樂人頗亦有來者。
謝尚鎮壽陽，采拾樂人以備太樂，并制石磬，雅樂始頗具。
而王猛平邺，慕容氏所得樂聲，又入關右；今破苻堅，獲其樂工楊蜀等，閑習舊樂，于是金石始備焉。
〕乙未，以張天錫為散騎常侍，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕朱序為琅邪内史。
⑦秦王堅收集離散，比至洛陽，〔比，必寐翻。
〕衆十餘萬，百官、儀物、軍容粗備。
〔粗，坐五翻。
〕 慕容農謂慕容垂曰：「尊不迫人于險，〔尊，謂其父垂也。
慕容令亦呼垂為尊，蓋其父子間常稱也。
〕其義聲足以感動天地。
農聞秘記曰：『燕複興當在河陽。
』〔燕，于賢翻。
〕夫取果于未熟與自落，不過晚旬日之間，然其難易美惡，相去遠矣！」〔易，以豉翻。
〕垂心善其言，行至渑池，〔渑，彌兖翻。
〕言于堅曰：「北鄙之民，聞王師不利，輕相扇動，臣請奉诏書以鎮慰安集之，因過谒陵廟。
」〔垂欲因行自谒其祖父陵廟也。
〕堅許之。
權翼谏曰：「國兵新破，四方皆有離心，宜征集名将，置之京師，以固根本，鎮枝葉。
〔将，即亮翻。
〕垂勇略過人，世豪東夏，頃以避禍而來，其心豈止欲作冠軍而已哉！〔夏，戶雅翻。
冠，古玩翻。
〕譬如養鷹，饑則附人，每聞風浜之起，常有陵霄之志，正宜謹其縧籠，〔浜，扶搖風也。
釋曰：疾風自下而上曰浜，音卑遙翻。
縧，他刀翻；絲繩也，所以绁鷹。
〕豈可解縱，任其所欲哉！」堅曰：「卿言是也。
然朕已許之，匹夫猶不食言，〔孔安國曰：食言者，食盡其言，僞不實。
〕況萬乘乎！〔乘，繩證翻。
〕若天命有廢興，固非智力所能移也。
」翼曰：「陛下重小信而輕社稷，臣見其往而不返，關東之亂，自此始矣。
」堅不聽，遣将軍李蠻、闵亮、尹固【章：十二行本「固」作「國」；乙十一行本同。
】帥衆三千送垂。
又遣骁騎将軍石越帥精卒三千戍邺，骠騎将軍張蚝帥羽林五千戍并州，鎮軍将軍毛當帥衆四千戍洛陽。
〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻；下同。
帥，讀曰率；下同。
骠，匹妙翻。
蚝，七吏翻。
〕權翼密遣壯士邀垂于河橋南空倉中，垂疑之，自涼馬台結草筏以渡，〔水經注：東郡白馬縣有涼城，河水徑其北；有神馬亭，西去白馬津可二十許裡，實中層峙，南北二百步，東西五十許步。
今按神馬亭既在東郡，白馬正對黎陽岸，垂安得越荥、洛而至此渡河乎！此涼馬台蓋在富平津橋之西也。
涼馬台，由昔人于河渚浴馬，浴竟，驅馬就高納涼，因名。
〕使典軍程同衣己衣，乘己馬，與僮仆趣河橋。
〔典軍，蓋王國官，垂在燕為吳王時所置也。
同衣，于既翻。
趣，七喻翻。
〕伏兵發，同馳馬獲免。
十二月，秦王堅至長安，哭陽平公而後入，谥曰哀公。
大赦，複死事者家。
〔複，方目翻，複其家之賦役也。
〕 ⑧庚午，大赦。
以謝石為尚書令。
進謝玄号前将軍；固讓不受。
⑨謝安伲王國寶，坦之之子也；安惡其為人，〔惡，烏路翻。
〕每抑而不用，以為尚書郎。
國寶自以望族，故事唯作吏部，不為餘曹，〔尚書郎，晉制三十五曹，置郎二十三人，更相統攝。
及江左，無直事、右民、屯田、車部、别兵、都兵、騎兵、左?右士、運曹十曹郎。
康、穆以後，又無虞曹、二千石二郎，但有殿中、祠部、吏部、儀曹、三公、比部、金部、倉部、度支、都官、左民、起部、水部、主客、駕部、庫部、中兵、外兵十八曹。
後又省主客、起部、水部，餘十五曹，而吏部最為清選。
〕固辭不拜，由是怨安。
國寶從妹為會稽王道子妃，帝與道子皆嗜酒，狎昵邪谄，〔從，才用翻。
昵，尼質翻。
〕國寶乃谮安于道子，使離間之于帝。
〔間，古苋翻。
〕安功名既盛，而險诐求進之徒，多毀短安，帝由是稍捤忌之。
〔诐，彼義翻。
〕 ⑩初開酒禁，〔漢建安中，曹公嚴酒禁。
〕增民稅米，口五石。
〔鹹和五年，成帝始度百姓田，取十分之一，率畝稅米三升。
哀帝即位，減田租，畝收二升。
太元二年，帝除度田收租之制，公王以下，口稅三斛，唯蠲在役之身。
至是年，又增稅米，口五石。
〕 秦呂光行越流沙三百餘裡，〔自玉門出，渡流沙，西行至鄯善，北行至車師。
又，且末國在鄯善西，其國之西北，有流沙數百裡，夏日有熱風，為行旅之患。
風之所至，唯老駝預知之，即嗔而聚立，埋其口鼻于沙中，人每以為候，亦即将氈擁蔽鼻口。
其風迅駛，斯須過盡，若不防者，必緻危斃。
桑欽曰：流沙地在張掖居延縣西北。
杜佑曰：流沙在沙州，敦煌郡西八十裡。
郦道元曰：弱水入流沙。
流沙，與水流行也。
亦言出鐘山，西行極崦嵫之山，在西海郡北；流沙又徑浮渚，曆壑市之國，又徑于鳥山之東朝雲國，西曆昆山，西南出于過瀛之山。
大荒山經曰：西南海之外，流沙出焉。
〕焉耆等諸國等〔衍〕皆降。
〔降，戶江翻。
〕惟龜茲王帛純拒之，〔龜茲，音丘慈。
〕嬰城固守，光進軍攻之。
秦王堅之入寇也，以乞伏國仁為前将軍，領先鋒騎；〔騎，奇寄翻。
〕會國仁叔父步頹反于隴西，堅遣國仁還讨之。
〔國仁，代司繁鎮勇士，見上卷元年。
〕步頹聞之，大喜，迎國仁于路。
國仁置酒，大言曰：「苻氏疲民逞兵，殆将亡矣，吾當與諸君共建一方之業。
」及堅敗，國仁遂迫脅諸部，有不從者，擊而并之，衆至十餘萬。
慕容垂至安陽，〔安陽在邺城西南。
〕遣參軍田山修箋于長樂公丕。
〔樂，音洛。
〕丕聞垂北來，疑其欲為亂，然猶身自迎之。
趙秋勸垂于座取丕，因據邺起兵；垂不從。
丕謀襲擊垂。
侍郎天水姜讓谏曰：〔晉制，王國置侍郎二人。
〕「垂反形未着，而明公擅殺之，非臣子之義；不如待以上賓之禮，嚴兵衛之，密表情狀，聽敕而後圖之。
」丕從之，館垂于邺西。
〔館，音貫。
〕 垂潛與燕之故臣謀複燕祚，會丁零翟斌起兵叛秦，〔丁零種落，本居中山，苻堅之滅燕也，徙于新安。
斌仕秦為衛軍從事中郎。
斌，音彬。
〕謀攻豫州牧平原公晖于洛陽，秦王堅驿書使垂将兵讨之。
〔将，即亮翻。
〕石越言于丕曰：「王師新敗，民心未安，負罪亡匿之徒，思亂者衆，故丁零一唱，旬日之中，衆已數千，此其驗也。
慕容垂，燕之宿望，有興複業之心，今複資之以兵，此為虎傅翼也。
」〔今複，扶又翻。
為，于僞翻。
傅，讀曰附。
〕丕曰：「垂在邺如藉虎寝蛟，〔藉，慈夜翻。
〕常恐為肘腋之變，〔腋，音餘。
〕今遠之于外，不猶愈乎！〔遠，于願翻。
〕且翟斌兇悖，〔悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕必不肯為垂下，使兩虎相斃，吾從而制之，此卞莊子之術也。
」乃以羸兵二千及铠仗之弊者給垂，〔羸，倫為翻。
铠，可亥翻。
〕又遣廣武将軍苻飛龍帥氐騎一千為垂之副。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕密戒飛龍曰：「垂為三軍之帥，卿為謀垂之将，行矣，勉之！」〔成都王穎使和演圖王浚，殷浩使魏憬圖姚襄，苻丕使苻飛龍圖慕容垂，智略不足以濟，其敗同一轍也。
帥，所類翻。
将，即亮翻。
〕 垂請入邺城拜廟，〔燕都邺，故廟在邺城。
丕弗許，乃潛服而入；亭吏禁之，垂怒，斬吏燒亭而去。
石越言于丕曰：「垂敢輕侮方鎮，殺吏燒亭，反形已露，可因此除之。
」丕曰：「淮南之敗，垂侍衛乘輿，〔乘，繩證翻。
〕此功不可忘也。
」越曰：「垂尚不忠于燕，安能盡忠于我！失今不取，必為後患。
」丕不從。
越退，告人曰：「公父子好為小仁，不顧大計，終當為人禽耳。
」〔丕父子後卒如越之言。
好，呼到翻。
〕 垂留慕容農、慕容楷、慕容紹于邺，行至安陽之湯池，闵亮、李毗自邺來，以丕與苻飛龍所謀告垂。
〔幾事灴密則害成。
苻飛龍固不足以辦垂，況其謀已洩邪！〕垂因激怒其衆曰：「吾盡忠于苻氏，而彼專欲圖吾父子，吾雖欲已，得乎！」〔已，止也。
〕乃托言兵少，〔少，詩沼翻。
〕停河内募兵，旬日間，有衆八千。
平原公晖遣使讓垂，趣使進兵。
〔遣使，疏吏翻。
趣，讀曰促。
〕垂謂飛龍曰：「今寇賊不遠，〔河内距新安、洛陽，止隔大河耳，故雲然。
〕當晝止夜行，襲其不意。
」飛龍以為然。
壬午，夜，垂遣世子寶将兵居前，少子隆勒兵從己，〔将，即亮翻。
少，詩照翻。
〕令氐兵五人為伍；陰與寶約，聞鼓聲，前後合擊氐兵及飛龍，盡殺之，參佐家在西者皆遣還，并以書遺秦王堅，言所以殺飛龍之故。
〔蓋言丕使飛龍圖己，故殺之也。
遺，于季翻。
〕 初垂從堅入邺，〔見一百二卷海西公太和五年。
〕以其子麟屢嘗告變于燕，〔事見太和四年。
〕立殺其母，然猶不忍殺麟，置之外舍，希得侍見。
〔見，賢遍翻。
〕及殺苻飛龍，麟屢進策畫，啟發垂意，〔垂意所欲為，而思慮偶有所未及，麟能迎其機言之，故謂之啟發。
〕垂更奇之，寵待與諸子均矣。
〔為後麟亂燕張本。
〕 慕容鳳及燕故臣之子燕郡王騰、遼西段延等〔段延蓋段國之種。
燕，于賢翻。
〕聞翟斌起兵，各帥部曲歸之。
〔帥，讀曰率。
〕平原公晖使武平武侯毛當讨斌。
慕容鳳曰：「鳳今将雪先王之恥，〔燕之亡也，鳳父桓死難，事見一百二卷海西公太和五年。
〕請為将軍斬此氐奴。
」〔為，于僞
〕秦主以國士遇我，恩禮備至。
後複為王猛所賣，〔複，扶又翻；下尚複、德複同。
〕無以自明，秦主獨能明之，〔見太和五年。
〕此恩何可忘也！若氐運必窮，吾當懷集關東，以複先業耳，關西會非吾有也。
」冠軍行參軍趙秋曰：「明公當紹複燕祚，着于圖谶；〔冠，古玩翻。
谶，楚谮翻。
〕今天時已至，尚複何待！若殺秦主，據邺都鼓行而西，二秦亦非苻氏之有也！」垂親黨多勸垂殺堅，垂皆不從，悉以兵授堅。
平南将軍慕容暐屯鄖城，聞堅敗，棄其衆遁去；至榮陽，慕容德複說暐起兵以複燕祚，〔尚複、德複，扶又翻。
說，輸芮翻。
〕暐不從。
謝安得驿書，知秦兵已敗，時方與客圍棋，攝書置床上，了無喜色，〔攝，收也。
〕圍棋如故。
客問之，徐答曰：「小兒輩遂已破賊。
」既罷，還内，過戶限，不覺屐齒之折。
〔言其喜甚也。
史言安矯情鎮物。
人臣以安社稷為悅者也，大敵壓境，一戰而破之，安得不喜乎！屐齒之折，亦非安之訾也。
〕 丁亥，謝石等歸建康，得秦樂工，能習舊聲，于是宗廟始備金石之樂。
〔永嘉之亂，伶官樂器皆沒于劉、石。
江左初立，宗廟以無雅樂及伶人，省太樂并鼓吹令；是後頗得登歌食舉之樂，猶有未備。
太甯末，明帝又訪阮孚等增益之。
鹹和中，成帝乃複置太樂官，鸠集遺工，而尚未有金石也。
及慕容儁平冉闵，兵戈之際，邺下樂人頗亦有來者。
謝尚鎮壽陽，采拾樂人以備太樂，并制石磬，雅樂始頗具。
而王猛平邺，慕容氏所得樂聲，又入關右；今破苻堅，獲其樂工楊蜀等，閑習舊樂，于是金石始備焉。
〕乙未，以張天錫為散騎常侍，〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕朱序為琅邪内史。
⑦秦王堅收集離散，比至洛陽，〔比，必寐翻。
〕衆十餘萬，百官、儀物、軍容粗備。
〔粗，坐五翻。
〕 慕容農謂慕容垂曰：「尊不迫人于險，〔尊，謂其父垂也。
慕容令亦呼垂為尊，蓋其父子間常稱也。
〕其義聲足以感動天地。
農聞秘記曰：『燕複興當在河陽。
』〔燕，于賢翻。
〕夫取果于未熟與自落，不過晚旬日之間，然其難易美惡，相去遠矣！」〔易，以豉翻。
〕垂心善其言，行至渑池，〔渑，彌兖翻。
〕言于堅曰：「北鄙之民，聞王師不利，輕相扇動，臣請奉诏書以鎮慰安集之，因過谒陵廟。
」〔垂欲因行自谒其祖父陵廟也。
〕堅許之。
權翼谏曰：「國兵新破，四方皆有離心，宜征集名将，置之京師，以固根本，鎮枝葉。
〔将，即亮翻。
〕垂勇略過人，世豪東夏，頃以避禍而來，其心豈止欲作冠軍而已哉！〔夏，戶雅翻。
冠，古玩翻。
〕譬如養鷹，饑則附人，每聞風浜之起，常有陵霄之志，正宜謹其縧籠，〔浜，扶搖風也。
釋曰：疾風自下而上曰浜，音卑遙翻。
縧，他刀翻；絲繩也，所以绁鷹。
〕豈可解縱，任其所欲哉！」堅曰：「卿言是也。
然朕已許之，匹夫猶不食言，〔孔安國曰：食言者，食盡其言，僞不實。
〕況萬乘乎！〔乘，繩證翻。
〕若天命有廢興，固非智力所能移也。
」翼曰：「陛下重小信而輕社稷，臣見其往而不返，關東之亂，自此始矣。
」堅不聽，遣将軍李蠻、闵亮、尹固【章：十二行本「固」作「國」；乙十一行本同。
】帥衆三千送垂。
又遣骁騎将軍石越帥精卒三千戍邺，骠騎将軍張蚝帥羽林五千戍并州，鎮軍将軍毛當帥衆四千戍洛陽。
〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻；下同。
帥，讀曰率；下同。
骠，匹妙翻。
蚝，七吏翻。
〕權翼密遣壯士邀垂于河橋南空倉中，垂疑之，自涼馬台結草筏以渡，〔水經注：東郡白馬縣有涼城，河水徑其北；有神馬亭，西去白馬津可二十許裡，實中層峙，南北二百步，東西五十許步。
今按神馬亭既在東郡，白馬正對黎陽岸，垂安得越荥、洛而至此渡河乎！此涼馬台蓋在富平津橋之西也。
涼馬台，由昔人于河渚浴馬，浴竟，驅馬就高納涼，因名。
〕使典軍程同衣己衣，乘己馬，與僮仆趣河橋。
〔典軍，蓋王國官，垂在燕為吳王時所置也。
同衣，于既翻。
趣，七喻翻。
〕伏兵發，同馳馬獲免。
十二月，秦王堅至長安，哭陽平公而後入，谥曰哀公。
大赦，複死事者家。
〔複，方目翻，複其家之賦役也。
〕 ⑧庚午，大赦。
以謝石為尚書令。
進謝玄号前将軍；固讓不受。
⑨謝安伲王國寶，坦之之子也；安惡其為人，〔惡，烏路翻。
〕每抑而不用，以為尚書郎。
國寶自以望族，故事唯作吏部，不為餘曹，〔尚書郎，晉制三十五曹，置郎二十三人，更相統攝。
及江左，無直事、右民、屯田、車部、别兵、都兵、騎兵、左?右士、運曹十曹郎。
康、穆以後，又無虞曹、二千石二郎，但有殿中、祠部、吏部、儀曹、三公、比部、金部、倉部、度支、都官、左民、起部、水部、主客、駕部、庫部、中兵、外兵十八曹。
後又省主客、起部、水部，餘十五曹，而吏部最為清選。
〕固辭不拜，由是怨安。
國寶從妹為會稽王道子妃，帝與道子皆嗜酒，狎昵邪谄，〔從，才用翻。
昵，尼質翻。
〕國寶乃谮安于道子，使離間之于帝。
〔間，古苋翻。
〕安功名既盛，而險诐求進之徒，多毀短安，帝由是稍捤忌之。
〔诐，彼義翻。
〕 ⑩初開酒禁，〔漢建安中，曹公嚴酒禁。
〕增民稅米，口五石。
〔鹹和五年，成帝始度百姓田，取十分之一，率畝稅米三升。
哀帝即位，減田租，畝收二升。
太元二年，帝除度田收租之制，公王以下，口稅三斛，唯蠲在役之身。
至是年，又增稅米，口五石。
〕 秦呂光行越流沙三百餘裡，〔自玉門出，渡流沙，西行至鄯善，北行至車師。
又，且末國在鄯善西，其國之西北，有流沙數百裡，夏日有熱風，為行旅之患。
風之所至，唯老駝預知之，即嗔而聚立，埋其口鼻于沙中，人每以為候，亦即将氈擁蔽鼻口。
其風迅駛，斯須過盡，若不防者，必緻危斃。
桑欽曰：流沙地在張掖居延縣西北。
杜佑曰：流沙在沙州，敦煌郡西八十裡。
郦道元曰：弱水入流沙。
流沙，與水流行也。
亦言出鐘山，西行極崦嵫之山，在西海郡北；流沙又徑浮渚，曆壑市之國，又徑于鳥山之東朝雲國，西曆昆山，西南出于過瀛之山。
大荒山經曰：西南海之外，流沙出焉。
〕焉耆等諸國等〔衍〕皆降。
〔降，戶江翻。
〕惟龜茲王帛純拒之，〔龜茲，音丘慈。
〕嬰城固守，光進軍攻之。
秦王堅之入寇也，以乞伏國仁為前将軍，領先鋒騎；〔騎，奇寄翻。
〕會國仁叔父步頹反于隴西，堅遣國仁還讨之。
〔國仁，代司繁鎮勇士，見上卷元年。
〕步頹聞之，大喜，迎國仁于路。
國仁置酒，大言曰：「苻氏疲民逞兵，殆将亡矣，吾當與諸君共建一方之業。
」及堅敗，國仁遂迫脅諸部，有不從者，擊而并之，衆至十餘萬。
慕容垂至安陽，〔安陽在邺城西南。
〕遣參軍田山修箋于長樂公丕。
〔樂，音洛。
〕丕聞垂北來，疑其欲為亂，然猶身自迎之。
趙秋勸垂于座取丕，因據邺起兵；垂不從。
丕謀襲擊垂。
侍郎天水姜讓谏曰：〔晉制，王國置侍郎二人。
〕「垂反形未着，而明公擅殺之，非臣子之義；不如待以上賓之禮，嚴兵衛之，密表情狀，聽敕而後圖之。
」丕從之，館垂于邺西。
〔館，音貫。
〕 垂潛與燕之故臣謀複燕祚，會丁零翟斌起兵叛秦，〔丁零種落，本居中山，苻堅之滅燕也，徙于新安。
斌仕秦為衛軍從事中郎。
斌，音彬。
〕謀攻豫州牧平原公晖于洛陽，秦王堅驿書使垂将兵讨之。
〔将，即亮翻。
〕石越言于丕曰：「王師新敗，民心未安，負罪亡匿之徒，思亂者衆，故丁零一唱，旬日之中，衆已數千，此其驗也。
慕容垂，燕之宿望，有興複業之心，今複資之以兵，此為虎傅翼也。
」〔今複，扶又翻。
為，于僞翻。
傅，讀曰附。
〕丕曰：「垂在邺如藉虎寝蛟，〔藉，慈夜翻。
〕常恐為肘腋之變，〔腋，音餘。
〕今遠之于外，不猶愈乎！〔遠，于願翻。
〕且翟斌兇悖，〔悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕必不肯為垂下，使兩虎相斃，吾從而制之，此卞莊子之術也。
」乃以羸兵二千及铠仗之弊者給垂，〔羸，倫為翻。
铠，可亥翻。
〕又遣廣武将軍苻飛龍帥氐騎一千為垂之副。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕密戒飛龍曰：「垂為三軍之帥，卿為謀垂之将，行矣，勉之！」〔成都王穎使和演圖王浚，殷浩使魏憬圖姚襄，苻丕使苻飛龍圖慕容垂，智略不足以濟，其敗同一轍也。
帥，所類翻。
将，即亮翻。
〕 垂請入邺城拜廟，〔燕都邺，故廟在邺城。
丕弗許，乃潛服而入；亭吏禁之，垂怒，斬吏燒亭而去。
石越言于丕曰：「垂敢輕侮方鎮，殺吏燒亭，反形已露，可因此除之。
」丕曰：「淮南之敗，垂侍衛乘輿，〔乘，繩證翻。
〕此功不可忘也。
」越曰：「垂尚不忠于燕，安能盡忠于我！失今不取，必為後患。
」丕不從。
越退，告人曰：「公父子好為小仁，不顧大計，終當為人禽耳。
」〔丕父子後卒如越之言。
好，呼到翻。
〕 垂留慕容農、慕容楷、慕容紹于邺，行至安陽之湯池，闵亮、李毗自邺來，以丕與苻飛龍所謀告垂。
〔幾事灴密則害成。
苻飛龍固不足以辦垂，況其謀已洩邪！〕垂因激怒其衆曰：「吾盡忠于苻氏，而彼專欲圖吾父子，吾雖欲已，得乎！」〔已，止也。
〕乃托言兵少，〔少，詩沼翻。
〕停河内募兵，旬日間，有衆八千。
平原公晖遣使讓垂，趣使進兵。
〔遣使，疏吏翻。
趣，讀曰促。
〕垂謂飛龍曰：「今寇賊不遠，〔河内距新安、洛陽，止隔大河耳，故雲然。
〕當晝止夜行，襲其不意。
」飛龍以為然。
壬午，夜，垂遣世子寶将兵居前，少子隆勒兵從己，〔将，即亮翻。
少，詩照翻。
〕令氐兵五人為伍；陰與寶約，聞鼓聲，前後合擊氐兵及飛龍，盡殺之，參佐家在西者皆遣還，并以書遺秦王堅，言所以殺飛龍之故。
〔蓋言丕使飛龍圖己，故殺之也。
遺，于季翻。
〕 初垂從堅入邺，〔見一百二卷海西公太和五年。
〕以其子麟屢嘗告變于燕，〔事見太和四年。
〕立殺其母，然猶不忍殺麟，置之外舍，希得侍見。
〔見，賢遍翻。
〕及殺苻飛龍，麟屢進策畫，啟發垂意，〔垂意所欲為，而思慮偶有所未及，麟能迎其機言之，故謂之啟發。
〕垂更奇之，寵待與諸子均矣。
〔為後麟亂燕張本。
〕 慕容鳳及燕故臣之子燕郡王騰、遼西段延等〔段延蓋段國之種。
燕，于賢翻。
〕聞翟斌起兵，各帥部曲歸之。
〔帥，讀曰率。
〕平原公晖使武平武侯毛當讨斌。
慕容鳳曰：「鳳今将雪先王之恥，〔燕之亡也，鳳父桓死難，事見一百二卷海西公太和五年。
〕請為将軍斬此氐奴。
」〔為，于僞
