卷第一百四
關燈
小
中
大
得國之半，故自以為失職而怨。
卒，子恤翻。
〕世子寔及弟翰早卒，〔寔卒見上卷簡文帝鹹安元年。
〕寔子珪尚幼，慕容妃之子阏婆、壽鸠、纥根、地幹、力真、窟咄皆長，〔阏，于葛翻。
纥，下沒翻。
窟，苦骨翻。
咄，當沒翻。
長，知兩翻；下同。
慕容妃，燕女也。
什翼犍娶燕女為妃，見九十七卷康帝建元二年。
〕繼嗣未定。
時秦兵尚在君子津，〔水經：河水南入雲中桢陵縣西北，又南過赤城東，又南過定襄桐過縣西。
河水于二縣之間，濟有君子之名。
郦道元注曰：昔漢桓帝西幸榆中，東行代地，洛陽大賈曁金貨随帝後行，夜，迷失道，往投津長，曰子封，送之渡河。
賈人卒死，津長埋之。
其子尋求父喪，發耱舉屍，資貨一無所損。
其子悉以金與之，津長不受。
事聞于帝，曰：「君子也，」即名其津為君子濟。
在雲中城西南二百餘裡。
〕諸子每夜執兵警衛。
斤因說什翼犍之庶長于寔曰：〔說，輸芮翻。
〕「王将立慕容妃之子，欲先殺汝，故頃來諸子每夜戎服，以兵遶廬帳，〔北狄之長，居大氈帳，環設兵衛。
氈帳，漢人謂之穹廬，因曰廬帳。
〕伺便将發耳。
」〔伺，相吏翻。
〕寔君信之，遂殺諸弟，并弒什翼犍。
是夜，諸子婦及部人奔告秦軍，秦李柔、張蚝勒兵趨雲中，〔趨，七喻翻。
〕部衆逃潰，國中大亂。
珪母賈氏以珪走依賀讷。
讷，野幹之子也。
〔賀野幹見上卷簡文帝鹹安元年。
〕 秦王堅召代長史燕鳳，問其所以亂故，鳳具以狀對。
堅曰：「天下之惡一也。
」〔左傳載石祁子之言。
〕乃執寔君及斤，至長安，車裂之。
堅欲遷珪于長安，鳳固請曰：「代王初亡，群下叛散，遺孫沖幼，莫相統攝。
其别部大人劉庫仁，勇而有智，鐵弗衛辰，狡猾多變，〔劉衛辰本匈奴鐵弗種。
李延壽曰：鐵弗，南單于苗裔。
衛辰者，左賢王去卑之玄孫。
北人謂〔胡〕父、為（衍）鮮卑母為鐵弗，因以為姓。
〕皆不可獨任。
宜分諸部為二，令此兩人統之；兩人素有深雠，其勢莫敢先發。
俟其孫稍長，引而立之，是陛下有存亡繼絕之德于代，使其子子孫孫永為不侵不叛之臣，〔用左傳戎子駒支之言。
〕此安邊之良策也。
」堅從之。
分代民為二部，自河以東屬庫仁，自河以西屬衛辰，各拜官爵，使統其衆。
賀氏以珪歸獨孤部，與南部大人長孫嵩、〔拓跋郁律生二子：長曰沙莫雄，次曰什翼犍。
沙莫雄為南部大人，後改名仁，号為拔拔氏，生嵩。
道武以嵩宗室之長，改為長孫氏。
此言長孫所出，與前注略不同。
〕元佗等皆依庫仁。
行唐公洛以什翼犍子窟咄年長，〔長，知兩翻。
〕遷之長安。
堅使窟咄入太學讀書。
下诏曰：「張天錫承祖父之資，藉百年之業，擅命河右，叛換偏隅。
〔鄭康成曰：叛換，猶跋扈也。
韓詩曰：叛換，武強也。
〕索頭世跨朔北，中分區域，東賓穢貊，〔「穢」，當作「濊」。
〕西引烏孫，控弦百萬，虎視雲中。
爰命兩師，〔兩師，謂苟苌伐河西之師，行唐公洛伐代之師也。
〕分讨黠虜，〔黠，下八翻。
〕役不淹歲，窮殄二兇，俘降百萬，〔降，戶江翻。
〕辟土九千，五帝之所未賓，周、漢之所未至，莫不重譯來王，〔重，直龍翻。
〕懷風率職。
有司可速班功受爵，〔杜預曰：班，次也。
「受」，當作「授」。
〕戎士悉複之五錢，〔複，方目翻。
〕賜爵三級。
」于是加行唐公洛征西将軍，以鄧羌為并州刺史。
陽平國常侍慕容紹私謂其兄楷曰：「秦恃其強大，務勝不休，北戍雲中，南守蜀、漢，轉運萬裡，道殣相望，〔左傳之言。
詩雲：行有死人，尚或殣之。
毛氏曰：墐，路耱也。
殣，音觐。
說文曰：道中死人，人所覆也。
又，餓殍為殣。
〕兵疲于外，民困于内，危亡近矣。
冠軍叔仁智度英拔，必能恢複燕祚，〔秦以慕容垂為冠軍将軍，楷、紹之叔父也。
「叔仁」，當作「叔父」。
冠，古玩翻。
〕吾屬但當愛身以待時耳！」〔史言鮮卑窺秦，有乘釁報複之志。
〕 初，秦人既克涼州，議讨西障氐、羌，〔西障，西邊也。
〕秦王堅曰：「彼種落雜居，〔種，章勇翻。
〕不相統壹，不能為中國大患，宜先撫谕，征其租稅，若不從命，然後讨之。
」乃使殿中将軍張旬前行宣慰，庭中将軍魏曷飛帥騎二萬七千随之。
〔庭中将軍，秦所置，蓋立仗殿庭中者也。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕曷飛忿其恃險不服，縱兵擊之，大掠而歸。
堅怒其違命，鞭之二百，斬前鋒督護儲安以謝氐、羌。
氐、羌大悅，降附貢獻者八萬三千餘落。
〔降，戶江翻。
〕雍州士族先因亂流寓河西者，皆聽還本。
〔雍，于用翻。
〕 劉庫仁招撫離散，恩信甚着，奉事拓跋珪恩勤周備，不以廢興易意，常謂諸子曰：「此兒有高天下之志，必能恢隆祖業，汝曹當謹遇之。
」〔天下之英雄，雖在童牦中，固不與群兒同也。
〕秦王堅賞其功，加廣武将軍，給幢麾鼓蓋。
〔幢，直江翻。
〕 劉衛辰恥在庫仁之下，怒殺秦五原太守而叛。
〔五原，漢郡也；魏、晉省，棄其地于荒外；秦複置郡；隋、唐為豐、鹽二州。
〕庫仁擊衛辰，破之，追至陰山西北千餘裡，獲其妻子。
又西擊庫狄部，徙其部落，置之桑幹川。
〔桑幹縣，漢屬代郡，晉省。
孟康曰：幹，音幹。
拓跋魏後置桑幹郡郡；唐屬朔州善陽縣界魏收志，拓跋力微時，次南諸部有庫狄部，後改為狄氏。
〕久之，堅以衛辰為西單于，督攝河西雜類，屯代來城。
〔代來城，在北河西，蓋秦築以居衛辰。
言自代來者居此城也。
單，音蟬。
〕 是歲，乞伏司繁卒，子國仁立。
〔為乞伏國仁乘秦亂據隴西張本。
〕 二年〔（丁醜、三七七）〕 ①春，高句麗、新羅、西南夷皆遣使入貢于秦。
〔新羅，弁韓苗裔也，居漢樂浪地。
杜佑曰：新羅本辰韓種，魏時為斬〔新〕盧國，晉、宋曰新羅。
其國在百濟東南五百餘裡，兼有沃沮、不耐、韓、濊地。
句，如字，又音駒。
麗，力知翻。
使，疏吏翻。
〕 ②趙故将作功曹熊邈屢為秦王堅言石氏宮室器玩之盛，堅以邈為将作長史，領将作丞，【章：十二行本「将作丞」作「尚方丞」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】晉将作大匠有丞，無長史；長史蓋秦所置。
屢為，于僞翻。
〕大修舟艦、兵器，飾以金銀，頗極精巧。
〔艦，戶黯翻。
〕慕容農私言于慕容垂曰：「自王猛之死，秦之法制，日以頹靡，今又重之以奢侈，〔重，直用翻。
〕殃将至矣，圖谶之言，行當有驗。
大王宜結納英傑以承天意，時不可失！」垂笑曰：「天下事非爾所及！」〔慕容農所見，猶紹、楷也。
〕 ③桓豁表兖州刺史朱序為梁州刺史，鎮襄陽。
④秋，七月，丁未，以尚書仆射謝安為司徒，安讓不拜；複加侍中、都督揚?豫?徐?兖?青五州諸軍事。
〔複，扶又翻。
〕 丙辰，征西大将軍、荊州刺史桓豁卒。
冬，十月，辛醜，以桓沖都督江、荊、梁、益、甯、交、廣七州諸軍事，領荊州刺史；以沖子嗣為江州刺史。
又以五兵尚書王蘊都督江南諸軍事，領【章：十二行本「領」上有「假節」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】徐州刺史；〔江南諸軍，謂晉陵諸軍也。
〕征西司馬領南郡相謝玄為兖州刺史，領廣陵相，監江北諸軍事。
〔桓豁為征西将軍，以玄為司馬。
監，工銜翻。
〕 桓沖以秦人強盛，欲移阻江南，〔此江南即上明也。
〕奏自江陵徙鎮上明，〔晉志：上明在漢武陵郡孱陵縣界。
水經注：上明城在枝江縣，其地夷敞，北據大江，江汜枝分，東入大江，縣治洲上，故以枝江為稱。
杜佑曰：上明即今江陵松滋縣西廢大明城，桓沖所築也。
沖疏曰：「南平孱陵縣界，地名上明，田土膏良，可以資業軍人。
在吳時樂鄉城以上四十餘裡，北枕大江，西接三峽。
」宋白曰：上明城，桓沖所築，在今松滋縣西。
〕使冠軍将軍劉波守江陵，〔冠，古玩翻。
〕咨議參軍楊亮守江夏。
王蘊固讓徐州，謝安曰：「卿居後父之重，不應妄自菲薄，以虧時遇。
」〔時遇，謂一時之恩遇也。
〕蘊乃受命。
初，中書郎郗超自以其父愔位遇應在謝安之右，而安入掌機權，愔優遊散地，〔郗愔自徐、兖二州刺史移鎮會稽。
郗，醜之翻。
愔，挹淫翻。
散，悉亶翻。
〕常憤邑形于辭色，由是與謝氏有隙。
是時朝廷方以秦寇為憂，诏求文武良将可以鎮禦北方者，〔将，即亮翻。
〕謝安以兄子玄應诏。
超聞之，歎曰：「安之明，乃能違衆舉親；玄之才，足以不負所舉。
」衆鹹以為不然。
超曰：「吾嘗與玄共在桓公府，〔桓公，謂桓溫。
超、玄同府，事見一百一卷哀帝輿甯元年。
〕見其使才，雖履屐間未嘗不得其任，是以知之。
」〔履，以皮為之；屐，以木為之。
屐，竭戟翻。
〕 玄募骁勇之士，〔骁，堅堯翻。
〕得彭城劉牢之等數人。
以牢之為參軍，常領精銳為前鋒，戰無不捷。
時号「北府兵」，〔晉人謂京口為北府。
謝玄破俱難等，始兼領徐州。
号北府兵者，史終言之。
〕敵人畏之。
⑤壬寅，護軍将軍、散騎常侍王彪之卒。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕初，謝安欲增修宮室，彪之曰：「中興之初，即東府為宮，〔東府，在建康台城之東。
〕殊為儉陋。
蘇峻之亂，成帝止蘭台都坐，〔蘭台，禦史台也。
都坐，禦史台官會坐之地。
坐，徂卧翻。
〕殆不蔽寒暑，是以更營新宮。
〔見九十四卷成帝鹹和五年。
〕比之漢、魏則為儉，比之初過江則為侈矣。
今寇敵方強，豈可大興功役，勞擾百姓邪！」安曰：「宮室弊陋，後人謂人無能。
」彪之曰：「凡任天下之重者，當保國甯家，緝熙政事，〔緝，續也；熙，廣也。
鄭玄曰：緝熙，光明也。
〕乃以修室屋為能邪！」安不能奪其議，故終彪之之世，無所營造。
⑥十二月，臨海太守郗超卒。
〔臨海，本會稽東部都尉治。
沈約曰：前漢都尉治鄞；後漢分會稽為吳郡，疑是都尉徙治章安；孫亮太平二年，立臨海郡。
〕初，超黨于桓氏，以父愔忠于王室，不令知之。
及病甚，出一箱書授門生曰：「公年尊，我死之後，若以哀惋害寝食者，可呈此箱；不爾，即焚之。
」既而愔果哀惋成疾，〔惋，烏貫翻。
〕門生呈箱，皆與桓溫往反密計。
愔大怒曰：「小子死已晚矣！」遂不複哭。
〔複，扶又翻。
〕 三年〔（戊申、三七八）〕 ①春，二月，乙巳，作新宮，帝移居會稽王邸。
〔會，工外翻。
〕 ②秦王堅遣征南大将軍?都督征讨諸軍事?守尚書令?長樂公丕、武衛将軍苟苌、尚書慕容暐帥步騎七萬寇襄陽，以荊州刺史楊安帥樊、鄧之衆為前鋒，征虜将軍始平石越帥精騎一萬出魯陽關，〔南陽郡魯陽縣，有魯陽關。
樂，音洛。
苌，仲良翻。
帥，讀曰率；下同。
騎，奇寄翻；下同。
〕京兆尹慕容垂、揚武将軍姚苌帥衆五萬出南鄉，領軍将軍苟池、右将軍毛當、強弩将軍王顯帥衆四萬出武當，會攻襄陽。
夏，四月，秦兵至沔北，〔沔，彌兖翻。
〕梁州刺史朱序以秦無舟懢，不以為虞。
〔虞，防也，備也。
卒，子恤翻。
〕世子寔及弟翰早卒，〔寔卒見上卷簡文帝鹹安元年。
〕寔子珪尚幼，慕容妃之子阏婆、壽鸠、纥根、地幹、力真、窟咄皆長，〔阏，于葛翻。
纥，下沒翻。
窟，苦骨翻。
咄，當沒翻。
長，知兩翻；下同。
慕容妃，燕女也。
什翼犍娶燕女為妃，見九十七卷康帝建元二年。
〕繼嗣未定。
時秦兵尚在君子津，〔水經：河水南入雲中桢陵縣西北，又南過赤城東，又南過定襄桐過縣西。
河水于二縣之間，濟有君子之名。
郦道元注曰：昔漢桓帝西幸榆中，東行代地，洛陽大賈曁金貨随帝後行，夜，迷失道，往投津長，曰子封，送之渡河。
賈人卒死，津長埋之。
其子尋求父喪，發耱舉屍，資貨一無所損。
其子悉以金與之，津長不受。
事聞于帝，曰：「君子也，」即名其津為君子濟。
在雲中城西南二百餘裡。
〕諸子每夜執兵警衛。
斤因說什翼犍之庶長于寔曰：〔說，輸芮翻。
〕「王将立慕容妃之子，欲先殺汝，故頃來諸子每夜戎服，以兵遶廬帳，〔北狄之長，居大氈帳，環設兵衛。
氈帳，漢人謂之穹廬，因曰廬帳。
〕伺便将發耳。
」〔伺，相吏翻。
〕寔君信之，遂殺諸弟，并弒什翼犍。
是夜，諸子婦及部人奔告秦軍，秦李柔、張蚝勒兵趨雲中，〔趨，七喻翻。
〕部衆逃潰，國中大亂。
珪母賈氏以珪走依賀讷。
讷，野幹之子也。
〔賀野幹見上卷簡文帝鹹安元年。
〕 秦王堅召代長史燕鳳，問其所以亂故，鳳具以狀對。
堅曰：「天下之惡一也。
」〔左傳載石祁子之言。
〕乃執寔君及斤，至長安，車裂之。
堅欲遷珪于長安，鳳固請曰：「代王初亡，群下叛散，遺孫沖幼，莫相統攝。
其别部大人劉庫仁，勇而有智，鐵弗衛辰，狡猾多變，〔劉衛辰本匈奴鐵弗種。
李延壽曰：鐵弗，南單于苗裔。
衛辰者，左賢王去卑之玄孫。
北人謂〔胡〕父、為（衍）鮮卑母為鐵弗，因以為姓。
〕皆不可獨任。
宜分諸部為二，令此兩人統之；兩人素有深雠，其勢莫敢先發。
俟其孫稍長，引而立之，是陛下有存亡繼絕之德于代，使其子子孫孫永為不侵不叛之臣，〔用左傳戎子駒支之言。
〕此安邊之良策也。
」堅從之。
分代民為二部，自河以東屬庫仁，自河以西屬衛辰，各拜官爵，使統其衆。
賀氏以珪歸獨孤部，與南部大人長孫嵩、〔拓跋郁律生二子：長曰沙莫雄，次曰什翼犍。
沙莫雄為南部大人，後改名仁，号為拔拔氏，生嵩。
道武以嵩宗室之長，改為長孫氏。
此言長孫所出，與前注略不同。
〕元佗等皆依庫仁。
行唐公洛以什翼犍子窟咄年長，〔長，知兩翻。
〕遷之長安。
堅使窟咄入太學讀書。
下诏曰：「張天錫承祖父之資，藉百年之業，擅命河右，叛換偏隅。
〔鄭康成曰：叛換，猶跋扈也。
韓詩曰：叛換，武強也。
〕索頭世跨朔北，中分區域，東賓穢貊，〔「穢」，當作「濊」。
〕西引烏孫，控弦百萬，虎視雲中。
爰命兩師，〔兩師，謂苟苌伐河西之師，行唐公洛伐代之師也。
〕分讨黠虜，〔黠，下八翻。
〕役不淹歲，窮殄二兇，俘降百萬，〔降，戶江翻。
〕辟土九千，五帝之所未賓，周、漢之所未至，莫不重譯來王，〔重，直龍翻。
〕懷風率職。
有司可速班功受爵，〔杜預曰：班，次也。
「受」，當作「授」。
〕戎士悉複之五錢，〔複，方目翻。
〕賜爵三級。
」于是加行唐公洛征西将軍，以鄧羌為并州刺史。
陽平國常侍慕容紹私謂其兄楷曰：「秦恃其強大，務勝不休，北戍雲中，南守蜀、漢，轉運萬裡，道殣相望，〔左傳之言。
詩雲：行有死人，尚或殣之。
毛氏曰：墐，路耱也。
殣，音觐。
說文曰：道中死人，人所覆也。
又，餓殍為殣。
〕兵疲于外，民困于内，危亡近矣。
冠軍叔仁智度英拔，必能恢複燕祚，〔秦以慕容垂為冠軍将軍，楷、紹之叔父也。
「叔仁」，當作「叔父」。
冠，古玩翻。
〕吾屬但當愛身以待時耳！」〔史言鮮卑窺秦，有乘釁報複之志。
〕 初，秦人既克涼州，議讨西障氐、羌，〔西障，西邊也。
〕秦王堅曰：「彼種落雜居，〔種，章勇翻。
〕不相統壹，不能為中國大患，宜先撫谕，征其租稅，若不從命，然後讨之。
」乃使殿中将軍張旬前行宣慰，庭中将軍魏曷飛帥騎二萬七千随之。
〔庭中将軍，秦所置，蓋立仗殿庭中者也。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕曷飛忿其恃險不服，縱兵擊之，大掠而歸。
堅怒其違命，鞭之二百，斬前鋒督護儲安以謝氐、羌。
氐、羌大悅，降附貢獻者八萬三千餘落。
〔降，戶江翻。
〕雍州士族先因亂流寓河西者，皆聽還本。
〔雍，于用翻。
〕 劉庫仁招撫離散，恩信甚着，奉事拓跋珪恩勤周備，不以廢興易意，常謂諸子曰：「此兒有高天下之志，必能恢隆祖業，汝曹當謹遇之。
」〔天下之英雄，雖在童牦中，固不與群兒同也。
〕秦王堅賞其功，加廣武将軍，給幢麾鼓蓋。
〔幢，直江翻。
〕 劉衛辰恥在庫仁之下，怒殺秦五原太守而叛。
〔五原，漢郡也；魏、晉省，棄其地于荒外；秦複置郡；隋、唐為豐、鹽二州。
〕庫仁擊衛辰，破之，追至陰山西北千餘裡，獲其妻子。
又西擊庫狄部，徙其部落，置之桑幹川。
〔桑幹縣，漢屬代郡，晉省。
孟康曰：幹，音幹。
拓跋魏後置桑幹郡郡；唐屬朔州善陽縣界魏收志，拓跋力微時，次南諸部有庫狄部，後改為狄氏。
〕久之，堅以衛辰為西單于，督攝河西雜類，屯代來城。
〔代來城，在北河西，蓋秦築以居衛辰。
言自代來者居此城也。
單，音蟬。
〕 是歲，乞伏司繁卒，子國仁立。
〔為乞伏國仁乘秦亂據隴西張本。
〕 二年〔（丁醜、三七七）〕 ①春，高句麗、新羅、西南夷皆遣使入貢于秦。
〔新羅，弁韓苗裔也，居漢樂浪地。
杜佑曰：新羅本辰韓種，魏時為斬〔新〕盧國，晉、宋曰新羅。
其國在百濟東南五百餘裡，兼有沃沮、不耐、韓、濊地。
句，如字，又音駒。
麗，力知翻。
使，疏吏翻。
〕 ②趙故将作功曹熊邈屢為秦王堅言石氏宮室器玩之盛，堅以邈為将作長史，領将作丞，【章：十二行本「将作丞」作「尚方丞」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】晉将作大匠有丞，無長史；長史蓋秦所置。
屢為，于僞翻。
〕大修舟艦、兵器，飾以金銀，頗極精巧。
〔艦，戶黯翻。
〕慕容農私言于慕容垂曰：「自王猛之死，秦之法制，日以頹靡，今又重之以奢侈，〔重，直用翻。
〕殃将至矣，圖谶之言，行當有驗。
大王宜結納英傑以承天意，時不可失！」垂笑曰：「天下事非爾所及！」〔慕容農所見，猶紹、楷也。
〕 ③桓豁表兖州刺史朱序為梁州刺史，鎮襄陽。
④秋，七月，丁未，以尚書仆射謝安為司徒，安讓不拜；複加侍中、都督揚?豫?徐?兖?青五州諸軍事。
〔複，扶又翻。
〕 丙辰，征西大将軍、荊州刺史桓豁卒。
冬，十月，辛醜，以桓沖都督江、荊、梁、益、甯、交、廣七州諸軍事，領荊州刺史；以沖子嗣為江州刺史。
又以五兵尚書王蘊都督江南諸軍事，領【章：十二行本「領」上有「假節」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】徐州刺史；〔江南諸軍，謂晉陵諸軍也。
〕征西司馬領南郡相謝玄為兖州刺史，領廣陵相，監江北諸軍事。
〔桓豁為征西将軍，以玄為司馬。
監，工銜翻。
〕 桓沖以秦人強盛，欲移阻江南，〔此江南即上明也。
〕奏自江陵徙鎮上明，〔晉志：上明在漢武陵郡孱陵縣界。
水經注：上明城在枝江縣，其地夷敞，北據大江，江汜枝分，東入大江，縣治洲上，故以枝江為稱。
杜佑曰：上明即今江陵松滋縣西廢大明城，桓沖所築也。
沖疏曰：「南平孱陵縣界，地名上明，田土膏良，可以資業軍人。
在吳時樂鄉城以上四十餘裡，北枕大江，西接三峽。
」宋白曰：上明城，桓沖所築，在今松滋縣西。
〕使冠軍将軍劉波守江陵，〔冠，古玩翻。
〕咨議參軍楊亮守江夏。
王蘊固讓徐州，謝安曰：「卿居後父之重，不應妄自菲薄，以虧時遇。
」〔時遇，謂一時之恩遇也。
〕蘊乃受命。
初，中書郎郗超自以其父愔位遇應在謝安之右，而安入掌機權，愔優遊散地，〔郗愔自徐、兖二州刺史移鎮會稽。
郗，醜之翻。
愔，挹淫翻。
散，悉亶翻。
〕常憤邑形于辭色，由是與謝氏有隙。
是時朝廷方以秦寇為憂，诏求文武良将可以鎮禦北方者，〔将，即亮翻。
〕謝安以兄子玄應诏。
超聞之，歎曰：「安之明，乃能違衆舉親；玄之才，足以不負所舉。
」衆鹹以為不然。
超曰：「吾嘗與玄共在桓公府，〔桓公，謂桓溫。
超、玄同府，事見一百一卷哀帝輿甯元年。
〕見其使才，雖履屐間未嘗不得其任，是以知之。
」〔履，以皮為之；屐，以木為之。
屐，竭戟翻。
〕 玄募骁勇之士，〔骁，堅堯翻。
〕得彭城劉牢之等數人。
以牢之為參軍，常領精銳為前鋒，戰無不捷。
時号「北府兵」，〔晉人謂京口為北府。
謝玄破俱難等，始兼領徐州。
号北府兵者，史終言之。
〕敵人畏之。
⑤壬寅，護軍将軍、散騎常侍王彪之卒。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕初，謝安欲增修宮室，彪之曰：「中興之初，即東府為宮，〔東府，在建康台城之東。
〕殊為儉陋。
蘇峻之亂，成帝止蘭台都坐，〔蘭台，禦史台也。
都坐，禦史台官會坐之地。
坐，徂卧翻。
〕殆不蔽寒暑，是以更營新宮。
〔見九十四卷成帝鹹和五年。
〕比之漢、魏則為儉，比之初過江則為侈矣。
今寇敵方強，豈可大興功役，勞擾百姓邪！」安曰：「宮室弊陋，後人謂人無能。
」彪之曰：「凡任天下之重者，當保國甯家，緝熙政事，〔緝，續也；熙，廣也。
鄭玄曰：緝熙，光明也。
〕乃以修室屋為能邪！」安不能奪其議，故終彪之之世，無所營造。
⑥十二月，臨海太守郗超卒。
〔臨海，本會稽東部都尉治。
沈約曰：前漢都尉治鄞；後漢分會稽為吳郡，疑是都尉徙治章安；孫亮太平二年，立臨海郡。
〕初，超黨于桓氏，以父愔忠于王室，不令知之。
及病甚，出一箱書授門生曰：「公年尊，我死之後，若以哀惋害寝食者，可呈此箱；不爾，即焚之。
」既而愔果哀惋成疾，〔惋，烏貫翻。
〕門生呈箱，皆與桓溫往反密計。
愔大怒曰：「小子死已晚矣！」遂不複哭。
〔複，扶又翻。
〕 三年〔（戊申、三七八）〕 ①春，二月，乙巳，作新宮，帝移居會稽王邸。
〔會，工外翻。
〕 ②秦王堅遣征南大将軍?都督征讨諸軍事?守尚書令?長樂公丕、武衛将軍苟苌、尚書慕容暐帥步騎七萬寇襄陽，以荊州刺史楊安帥樊、鄧之衆為前鋒，征虜将軍始平石越帥精騎一萬出魯陽關，〔南陽郡魯陽縣，有魯陽關。
樂，音洛。
苌，仲良翻。
帥，讀曰率；下同。
騎，奇寄翻；下同。
〕京兆尹慕容垂、揚武将軍姚苌帥衆五萬出南鄉，領軍将軍苟池、右将軍毛當、強弩将軍王顯帥衆四萬出武當，會攻襄陽。
夏，四月，秦兵至沔北，〔沔，彌兖翻。
〕梁州刺史朱序以秦無舟懢，不以為虞。
〔虞，防也，備也。
