卷第一百四
關燈
小
中
大
〕既而石越帥騎五千浮渡漢水，序惶駭，固守中城；越克其外郭，獲船百餘艘以濟餘軍。
〔艘，蘇遭翻。
〕長樂公丕督諸将攻中城。
序母韓氏聞秦兵将至，自登城履行，〔行，下孟翻。
〕至西北隅，以為不固，帥百餘婢及城中女丁築邪城于其内。
〔邪，即斜翻。
〕及秦兵至，西北隅果潰，衆移守新城，襄陽人謂之夫人城。
桓沖在上明擁衆七萬，憚秦兵之強，不敢進。
丕欲急攻襄陽，苟苌曰：「吾衆十倍于敵，糗糧山積，〔糗，去九翻。
〕但稍遷漢、沔之民于許、洛，塞其運道，〔塞，悉則翻。
〕絕其援兵，譬如網中之禽，何患不獲，而多殺将士，急求成功哉！」丕從之。
慕容垂拔南陽，執太守鄭裔，與丕會襄陽。
③秋，七月，新宮成；辛巳，帝入居之。
④秦兖州刺史彭超請攻沛郡太守戴梅于彭城，〔梅領沛郡太守，戍彭城。
楊正衡曰：梅，古遁字。
〕且曰：「願更遣重将攻淮南諸城，為征南镧劫之勢，〔征南，謂苻丕也，時督諸軍攻襄陽。
镧劫者，以镧勢喻兵勢也。
圍镧者，攻其右而敵手應之，則擊其左取之，謂之劫。
〕東西并進，丹陽不足平也！」〔晉都建康，漢丹陽秣陵縣地。
〕秦王堅從之，使都督東讨諸軍事；後将軍俱難、右禁将軍毛盛、洛州刺史邵保帥步騎七萬寇淮陽、盱眙。
〔俱，姓也。
秦初以洛州刺史治陝城；晉志曰：滅燕之後，移洛州治豐陽。
參考前鄧羌以洛州刺史鎮洛陽，則是時洛州刺史猶治洛陽。
是後北海公重以豫州刺史及平原公晖以豫州牧鎮洛陽，洛州刺史始移治豐陽。
「淮陽」，晉書載記作「淮陰」，當從之。
淮陰、盱眙，前漢并屬臨淮郡；後漢、晉以淮陰屬廣陵。
〕超，越之弟，保，羌之從弟也。
〔邵羌見一百一卷海西公太和二年。
從，才用翻。
〕八月，彭超攻彭城。
诏右将軍毛虎生帥衆五萬鎮姑孰以禦秦兵。
⑤九月，秦王堅與群臣飲酒，以秘書監朱肜為正，〔正，酒正也。
肜，餘中翻。
〕人【章：十二行本「人」上有「命人」二字；乙十一行本同；孔本同。
】以極醉為限。
秘書侍郎趙整作酒德之歌曰：「地列酒泉，天垂酒池，〔九州島春秋曰：曹公禁酒，孔融以書嘲之曰：天有酒旗之星，地列酒泉之郡。
天文志曰：軒轅右角南二星曰酒旗，酒官之旗也。
此曰天垂酒池，既曰垂矣，「池」當作「旗」。
〕杜康妙識，儀狄先知。
〔魏武樂府短歌行雲：何以解憂﹖唯有杜康。
注雲：杜康，古之造酒者。
戰國策曰：昔帝女儀狄作酒以進于禹，禹飲而甘之，遂疏儀狄，曰：後世必有以酒亡國者。
〕纣喪殷邦，桀傾夏國，由此言之，前危後則。
」〔纣為酒池肉林長夜之飲以亡殷。
史曰，夏桀淫驕，乃放鳴條，蓋亦以酒也。
前危後則，謂前人之危，後人之法則也。
喪，息浪翻。
夏，戶雅翻。
〕堅大悅，命整書之以為酒戒，自是宴群臣，禮飲而已。
禮，臣侍君宴，不過三爵。
〕 ⑥秦涼州刺史梁熙遣使入西域，揚秦威德。
冬，十月，大宛獻汗血馬。
〔使，疏吏翻。
宛，于元翻。
〕秦王堅曰：「吾嘗慕漢文帝之為人，用千裡馬何為！」〔文帝卻千裡馬見十三卷元年。
〕命群臣作止馬之詩而反之。
〔反則反之，何以作詩為哉！此亦好名之過也。
〕 ⑦巴西人趙寶起兵涼【章：十二行本「涼」作「梁」；乙十一行本同；孔本同。
】州，自稱晉西蠻校尉、巴郡太守。
〔史言蜀人思晉。
〕 ⑧秦豫州刺史北海公重鎮洛陽，謀反；秦王堅曰：「長史呂光忠正，必不與之同。
」即命光收重，檻車送長安，赦之，以公就第。
重，洛之兄也。
⑨十二月，秦禦史中丞李柔劾奏：「長樂公丕等擁衆十萬，攻圍小城，日費萬金，久而無效，請征下廷尉。
」〔劾，戶概翻，又戶得翻。
下，遐稼翻。
〕秦王堅曰：「丕等廣費無成，實宜貶戮；但師已淹時，〔淹，滞也，久留也。
〕不可虛返，其特原之，令成功贖罪。
」使黃門侍郎韋華持節切讓丕等，賜丕劍曰：「來春不捷，汝可自裁，勿複持面見吾也！」 ⑩周虓在秦，密與桓沖書，言秦陰計；又逃奔漢中，秦人獲而赦之。
〔虓，虛交翻。
〕 四年〔（己卯、三七九〕） ①春，正月，辛酉，大赦。
②秦長樂公丕等得诏惶恐，乃命諸軍并力攻襄陽。
秦王堅欲自将攻襄陽，〔将，即亮翻。
〕诏陽平公融以關東六州之兵會壽春，梁熙以河西之兵為後繼。
陽平公融谏曰：「陛下欲取江南，固當博謀熟慮，不可倉猝。
若止取襄陽，又豈足親勞大駕乎！未有動天下之衆而為一城者，〔為，于僞翻。
〕所謂『以随侯之珠彈千仞之雀』也！」〔呂氏春秋曰：以随侯之珠彈千仞之雀，世必笑之；所用重，所要輕也。
搜神記曰：随侯行，見大蛇傷，救而治之。
其後蛇含珠以報之，徑盈寸，純白，而夜光可燭堂，故曆世稱随珠焉。
〕梁熙谏曰：「晉主之暴，未如孫暼，江山險固，易守難攻。
〔易，以豉翻。
〕陛下必欲廓清江表，亦不過分命将帥，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕引關東之兵，南臨淮、泗，下梁、益之卒，東出巴、峽，又何必親屈鸾辂，遠幸沮澤乎！〔沮，将豫翻；下濕之地曰沮。
〕昔漢光武誅公孫述，晉武帝擒孫暼，未聞二帝自統六師，親執枹鼓，蒙矢石也。
」〔光武用岑彭、吳漢以滅公孫述，晉武帝用王浚、王渾以平孫暼。
苻融、梁熙未嘗離所鎮，皆上疏以谏。
枹，音膚。
〕堅乃止。
诏冠軍将軍南郡相劉波帥衆八千救襄陽，波畏秦，不敢進。
朱序屢出戰，破秦兵，引退稍遠，序不設備。
二月，襄陽督護李伯護密遣其子送款于秦，請為内應；長樂公丕命諸軍進攻之。
戊午，克襄陽，執朱序，送長安。
秦王堅以序能守節，拜度支尚書；〔曹魏置度支尚書。
度，徒洛翻。
〕以李伯護為不忠，斬之。
秦将軍慕容越拔順陽，〔晉志曰：太康中，置順陽郡；唐鄧州臨湍、菊潭二縣，古順陽地。
〕執太守谯國丁穆。
堅欲官之，穆固辭不受。
堅以中壘将軍梁成為荊州刺史，配兵一萬，鎮襄陽，選其才望，禮而用之。
桓沖以襄陽陷沒，上疏送章節，〔章，印也。
上，時掌翻。
〕請解職；不許。
诏免劉波官，俄複以為冠軍将軍。
③秦以前将軍張蚝為并州刺史。
〔蚝，七吏翻。
〕 ④兖州刺史謝玄帥衆萬餘救彭城，〔帥，讀曰率。
〕軍于泗口，欲遣間使報戴梅而不可得；〔間，古苋翻。
〕部曲将田泓請沒水潛行趣彭城，〔趣，七喻翻。
〕玄遣之。
泓為秦人所獲，厚賂之，使雲南軍已敗；泓僞許之，既而告城中曰：「南軍垂至，我單行來報，為賊所得，勉之！」秦人殺之。
彭超置辎重于留城，〔留縣城也。
自漢以來屬彭城郡。
重，直用翻；下同。
〕謝玄揚聲遣後軍将軍何【章：十二行本「何」上有「東海」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】謙向留城。
超聞之，釋彭城圍，引兵還保辎重。
戴梅帥彭城之衆，随謙奔玄，超遂據彭城，〔考異曰：謝玄傳雲：「何謙進解彭城圍」。
又雲「于是罷彭城、下邳二戍。
」帝紀及諸傳皆不言此年彭城陷沒。
而十六國、秦春秋雲：「超據彭城」。
又雲：「超分兵下邳，留徐褒守彭城。
至七月，以毛當為徐州刺史，鎮彭城，王顯為揚州，戍下邳。
」是二城俱陷也。
〕留兖州治中徐褒守之，南攻盱眙。
〔盱眙，音籲怡。
〕俱難克淮陰，〔南北對境圖曰：淮陰縣距淮五十步，北對清河口十裡，進可以窺山東，内則蔽沿江，晉、宋以為重鎮。
〕留邵保戍之。
⑤三月，壬戍，诏以「疆埸多虞，〔埸，音亦。
〕年谷不登，其供禦所須，事從儉約；九親供給，〔九親，即九族。
〕衆官廪俸，權可減半。
凡諸役費，自非軍國事要，皆宜停省。
」 ⑥癸未，使右将軍毛虎生帥衆三萬擊巴中，以救魏興。
〔巴中，即巴郡。
〕前鋒督護趙福等至巴西，為秦将張紹等所敗，〔敗，補邁翻。
〕亡七千餘人。
虎生退屯巴東。
蜀人李烏聚衆二萬，圍成都以應虎生，秦王堅使破虜将軍呂光擊滅之。
〔破虜将軍，蓋苻秦所置。
〕夏，四月，戊申，韋锺拔魏興，吉挹引刀欲自殺，左右奪其刀；會秦人至，執之，挹不言不食而死。
秦王堅歎曰：「周孟威不屈于前，丁彥遠潔己于後，吉祖沖閉口而死，何晉氏之多忠臣也！」〔周虓，字孟威；丁穆，字彥遠；吉挹字祖沖。
〕挹參軍史穎得【章：十二行本「得」作「逃」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】歸，得挹臨終手疏，诏贈益州刺史。
⑦秦毛當、王顯帥衆二萬自襄陽東會俱難、彭超攻淮南。
五月，乙醜，難、超拔盱眙，執高密内史毛璪之。
〔高密，僑國也；璪之領内史，戍盱眙。
璪，子皓翻。
〕秦兵六萬圍幽州刺史田洛于三阿，〔晉僑置幽、冀、青、并四州于江北三阿，今寶應軍即其地。
〕去廣陵百裡；朝廷大震，臨江列戍，遣征虜将軍謝石帥舟師屯塗中。
〔塗，讀曰除。
〕石，安之弟也。
右衛将軍毛安之等帥衆四萬屯堂邑。
秦毛當、毛盛帥騎二萬襲堂邑，安之等驚潰。
兖州刺史謝玄自廣陵救三阿。
丙子，難、超戰敗，退保盱眙。
六月，戊子，玄與田洛帥衆五萬進攻盱眙，難、超又敗，退屯淮陰。
玄遣何謙等帥舟師乘潮而上，夜，焚淮橋。
〔秦作橋于淮水以渡兵。
上，時掌翻。
〕邵保戰死，難、超退屯淮北。
玄與何謙、戴梅、田洛共追之，戰于君川，〔今盱眙縣北六裡有君山。
此蓋君山之川也。
〕複大破之，〔複，扶又翻。
〕難、超北走，僅以身免。
謝玄還廣陵，诏進号冠軍将軍，加領徐州刺史。
〔冠，古玩翻。
〕 秦王堅聞之，大怒。
秋，七月，檻車征超下廷尉，〔下，遐稼翻。
〕超自殺。
難削爵為民。
以毛當為徐州刺史，鎮彭城；毛盛為兖州刺史，鎮湖陸；〔續漢志：湖陸，故湖陵，章帝更名。
前漢志曰：王莽改曰湖陸。
今按湖陸縣，漢屬山陽郡，晉分屬高平國。
魏收地形志：高平縣有湖陵城。
當在唐兖州任城縣界。
〕王顯為揚州刺史，戍下邳。
謝安為宰相，秦人屢入寇，邊兵失利，安【章：十二行本「安」上有「衆心危懼」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】每鎮之以和靜。
其為政，務舉大綱，不為小察。
時人比安于王導，而謂其文雅過之。
⑧八月，丁亥，以左将軍王蘊為尚書仆射，頃之，遷丹陽尹。
蘊自以國姻，〔蘊，後父也。
〕不欲在内，苦求外出，複以為都督浙江東五郡諸軍事。
會稽内史。
〔蘊先督徐州，今複督浙東。
複，扶又翻。
會，工外翻。
〕 是歲，秦大饑。
五年〔（庚辰、三八○）〕 ①春，正月，秦王堅複以北海公重為鎮北大将軍，鎮薊。
〔重謀反而不誅，複任之以方面，宜其與弟洛反也。
複，扶又翻。
〕 二月，作教武堂于渭城，〔漢高帝元年，改鹹陽曰新城；武帝元鼎三年，更名渭城；後漢、晉省；石勒置石安縣，苻秦複曰渭城。
〕命太學生明陰陽兵法者教授諸将，〔将，即亮翻。
〕秘書監朱肜谏曰：「陛下東征西伐，所向無敵，
〔艘，蘇遭翻。
〕長樂公丕督諸将攻中城。
序母韓氏聞秦兵将至，自登城履行，〔行，下孟翻。
〕至西北隅，以為不固，帥百餘婢及城中女丁築邪城于其内。
〔邪，即斜翻。
〕及秦兵至，西北隅果潰，衆移守新城，襄陽人謂之夫人城。
桓沖在上明擁衆七萬，憚秦兵之強，不敢進。
丕欲急攻襄陽，苟苌曰：「吾衆十倍于敵，糗糧山積，〔糗，去九翻。
〕但稍遷漢、沔之民于許、洛，塞其運道，〔塞，悉則翻。
〕絕其援兵，譬如網中之禽，何患不獲，而多殺将士，急求成功哉！」丕從之。
慕容垂拔南陽，執太守鄭裔，與丕會襄陽。
③秋，七月，新宮成；辛巳，帝入居之。
④秦兖州刺史彭超請攻沛郡太守戴梅于彭城，〔梅領沛郡太守，戍彭城。
楊正衡曰：梅，古遁字。
〕且曰：「願更遣重将攻淮南諸城，為征南镧劫之勢，〔征南，謂苻丕也，時督諸軍攻襄陽。
镧劫者，以镧勢喻兵勢也。
圍镧者，攻其右而敵手應之，則擊其左取之，謂之劫。
〕東西并進，丹陽不足平也！」〔晉都建康，漢丹陽秣陵縣地。
〕秦王堅從之，使都督東讨諸軍事；後将軍俱難、右禁将軍毛盛、洛州刺史邵保帥步騎七萬寇淮陽、盱眙。
〔俱，姓也。
秦初以洛州刺史治陝城；晉志曰：滅燕之後，移洛州治豐陽。
參考前鄧羌以洛州刺史鎮洛陽，則是時洛州刺史猶治洛陽。
是後北海公重以豫州刺史及平原公晖以豫州牧鎮洛陽，洛州刺史始移治豐陽。
「淮陽」，晉書載記作「淮陰」，當從之。
淮陰、盱眙，前漢并屬臨淮郡；後漢、晉以淮陰屬廣陵。
〕超，越之弟，保，羌之從弟也。
〔邵羌見一百一卷海西公太和二年。
從，才用翻。
〕八月，彭超攻彭城。
诏右将軍毛虎生帥衆五萬鎮姑孰以禦秦兵。
⑤九月，秦王堅與群臣飲酒，以秘書監朱肜為正，〔正，酒正也。
肜，餘中翻。
〕人【章：十二行本「人」上有「命人」二字；乙十一行本同；孔本同。
】以極醉為限。
秘書侍郎趙整作酒德之歌曰：「地列酒泉，天垂酒池，〔九州島春秋曰：曹公禁酒，孔融以書嘲之曰：天有酒旗之星，地列酒泉之郡。
天文志曰：軒轅右角南二星曰酒旗，酒官之旗也。
此曰天垂酒池，既曰垂矣，「池」當作「旗」。
〕杜康妙識，儀狄先知。
〔魏武樂府短歌行雲：何以解憂﹖唯有杜康。
注雲：杜康，古之造酒者。
戰國策曰：昔帝女儀狄作酒以進于禹，禹飲而甘之，遂疏儀狄，曰：後世必有以酒亡國者。
〕纣喪殷邦，桀傾夏國，由此言之，前危後則。
」〔纣為酒池肉林長夜之飲以亡殷。
史曰，夏桀淫驕，乃放鳴條，蓋亦以酒也。
前危後則，謂前人之危，後人之法則也。
喪，息浪翻。
夏，戶雅翻。
〕堅大悅，命整書之以為酒戒，自是宴群臣，禮飲而已。
禮，臣侍君宴，不過三爵。
〕 ⑥秦涼州刺史梁熙遣使入西域，揚秦威德。
冬，十月，大宛獻汗血馬。
〔使，疏吏翻。
宛，于元翻。
〕秦王堅曰：「吾嘗慕漢文帝之為人，用千裡馬何為！」〔文帝卻千裡馬見十三卷元年。
〕命群臣作止馬之詩而反之。
〔反則反之，何以作詩為哉！此亦好名之過也。
〕 ⑦巴西人趙寶起兵涼【章：十二行本「涼」作「梁」；乙十一行本同；孔本同。
】州，自稱晉西蠻校尉、巴郡太守。
〔史言蜀人思晉。
〕 ⑧秦豫州刺史北海公重鎮洛陽，謀反；秦王堅曰：「長史呂光忠正，必不與之同。
」即命光收重，檻車送長安，赦之，以公就第。
重，洛之兄也。
⑨十二月，秦禦史中丞李柔劾奏：「長樂公丕等擁衆十萬，攻圍小城，日費萬金，久而無效，請征下廷尉。
」〔劾，戶概翻，又戶得翻。
下，遐稼翻。
〕秦王堅曰：「丕等廣費無成，實宜貶戮；但師已淹時，〔淹，滞也，久留也。
〕不可虛返，其特原之，令成功贖罪。
」使黃門侍郎韋華持節切讓丕等，賜丕劍曰：「來春不捷，汝可自裁，勿複持面見吾也！」 ⑩周虓在秦，密與桓沖書，言秦陰計；又逃奔漢中，秦人獲而赦之。
〔虓，虛交翻。
〕 四年〔（己卯、三七九〕） ①春，正月，辛酉，大赦。
②秦長樂公丕等得诏惶恐，乃命諸軍并力攻襄陽。
秦王堅欲自将攻襄陽，〔将，即亮翻。
〕诏陽平公融以關東六州之兵會壽春，梁熙以河西之兵為後繼。
陽平公融谏曰：「陛下欲取江南，固當博謀熟慮，不可倉猝。
若止取襄陽，又豈足親勞大駕乎！未有動天下之衆而為一城者，〔為，于僞翻。
〕所謂『以随侯之珠彈千仞之雀』也！」〔呂氏春秋曰：以随侯之珠彈千仞之雀，世必笑之；所用重，所要輕也。
搜神記曰：随侯行，見大蛇傷，救而治之。
其後蛇含珠以報之，徑盈寸，純白，而夜光可燭堂，故曆世稱随珠焉。
〕梁熙谏曰：「晉主之暴，未如孫暼，江山險固，易守難攻。
〔易，以豉翻。
〕陛下必欲廓清江表，亦不過分命将帥，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕引關東之兵，南臨淮、泗，下梁、益之卒，東出巴、峽，又何必親屈鸾辂，遠幸沮澤乎！〔沮，将豫翻；下濕之地曰沮。
〕昔漢光武誅公孫述，晉武帝擒孫暼，未聞二帝自統六師，親執枹鼓，蒙矢石也。
」〔光武用岑彭、吳漢以滅公孫述，晉武帝用王浚、王渾以平孫暼。
苻融、梁熙未嘗離所鎮，皆上疏以谏。
枹，音膚。
〕堅乃止。
诏冠軍将軍南郡相劉波帥衆八千救襄陽，波畏秦，不敢進。
朱序屢出戰，破秦兵，引退稍遠，序不設備。
二月，襄陽督護李伯護密遣其子送款于秦，請為内應；長樂公丕命諸軍進攻之。
戊午，克襄陽，執朱序，送長安。
秦王堅以序能守節，拜度支尚書；〔曹魏置度支尚書。
度，徒洛翻。
〕以李伯護為不忠，斬之。
秦将軍慕容越拔順陽，〔晉志曰：太康中，置順陽郡；唐鄧州臨湍、菊潭二縣，古順陽地。
〕執太守谯國丁穆。
堅欲官之，穆固辭不受。
堅以中壘将軍梁成為荊州刺史，配兵一萬，鎮襄陽，選其才望，禮而用之。
桓沖以襄陽陷沒，上疏送章節，〔章，印也。
上，時掌翻。
〕請解職；不許。
诏免劉波官，俄複以為冠軍将軍。
③秦以前将軍張蚝為并州刺史。
〔蚝，七吏翻。
〕 ④兖州刺史謝玄帥衆萬餘救彭城，〔帥，讀曰率。
〕軍于泗口，欲遣間使報戴梅而不可得；〔間，古苋翻。
〕部曲将田泓請沒水潛行趣彭城，〔趣，七喻翻。
〕玄遣之。
泓為秦人所獲，厚賂之，使雲南軍已敗；泓僞許之，既而告城中曰：「南軍垂至，我單行來報，為賊所得，勉之！」秦人殺之。
彭超置辎重于留城，〔留縣城也。
自漢以來屬彭城郡。
重，直用翻；下同。
〕謝玄揚聲遣後軍将軍何【章：十二行本「何」上有「東海」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】謙向留城。
超聞之，釋彭城圍，引兵還保辎重。
戴梅帥彭城之衆，随謙奔玄，超遂據彭城，〔考異曰：謝玄傳雲：「何謙進解彭城圍」。
又雲「于是罷彭城、下邳二戍。
」帝紀及諸傳皆不言此年彭城陷沒。
而十六國、秦春秋雲：「超據彭城」。
又雲：「超分兵下邳，留徐褒守彭城。
至七月，以毛當為徐州刺史，鎮彭城，王顯為揚州，戍下邳。
」是二城俱陷也。
〕留兖州治中徐褒守之，南攻盱眙。
〔盱眙，音籲怡。
〕俱難克淮陰，〔南北對境圖曰：淮陰縣距淮五十步，北對清河口十裡，進可以窺山東，内則蔽沿江，晉、宋以為重鎮。
〕留邵保戍之。
⑤三月，壬戍，诏以「疆埸多虞，〔埸，音亦。
〕年谷不登，其供禦所須，事從儉約；九親供給，〔九親，即九族。
〕衆官廪俸，權可減半。
凡諸役費，自非軍國事要，皆宜停省。
」 ⑥癸未，使右将軍毛虎生帥衆三萬擊巴中，以救魏興。
〔巴中，即巴郡。
〕前鋒督護趙福等至巴西，為秦将張紹等所敗，〔敗，補邁翻。
〕亡七千餘人。
虎生退屯巴東。
蜀人李烏聚衆二萬，圍成都以應虎生，秦王堅使破虜将軍呂光擊滅之。
〔破虜将軍，蓋苻秦所置。
〕夏，四月，戊申，韋锺拔魏興，吉挹引刀欲自殺，左右奪其刀；會秦人至，執之，挹不言不食而死。
秦王堅歎曰：「周孟威不屈于前，丁彥遠潔己于後，吉祖沖閉口而死，何晉氏之多忠臣也！」〔周虓，字孟威；丁穆，字彥遠；吉挹字祖沖。
〕挹參軍史穎得【章：十二行本「得」作「逃」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】歸，得挹臨終手疏，诏贈益州刺史。
⑦秦毛當、王顯帥衆二萬自襄陽東會俱難、彭超攻淮南。
五月，乙醜，難、超拔盱眙，執高密内史毛璪之。
〔高密，僑國也；璪之領内史，戍盱眙。
璪，子皓翻。
〕秦兵六萬圍幽州刺史田洛于三阿，〔晉僑置幽、冀、青、并四州于江北三阿，今寶應軍即其地。
〕去廣陵百裡；朝廷大震，臨江列戍，遣征虜将軍謝石帥舟師屯塗中。
〔塗，讀曰除。
〕石，安之弟也。
右衛将軍毛安之等帥衆四萬屯堂邑。
秦毛當、毛盛帥騎二萬襲堂邑，安之等驚潰。
兖州刺史謝玄自廣陵救三阿。
丙子，難、超戰敗，退保盱眙。
六月，戊子，玄與田洛帥衆五萬進攻盱眙，難、超又敗，退屯淮陰。
玄遣何謙等帥舟師乘潮而上，夜，焚淮橋。
〔秦作橋于淮水以渡兵。
上，時掌翻。
〕邵保戰死，難、超退屯淮北。
玄與何謙、戴梅、田洛共追之，戰于君川，〔今盱眙縣北六裡有君山。
此蓋君山之川也。
〕複大破之，〔複，扶又翻。
〕難、超北走，僅以身免。
謝玄還廣陵，诏進号冠軍将軍，加領徐州刺史。
〔冠，古玩翻。
〕 秦王堅聞之，大怒。
秋，七月，檻車征超下廷尉，〔下，遐稼翻。
〕超自殺。
難削爵為民。
以毛當為徐州刺史，鎮彭城；毛盛為兖州刺史，鎮湖陸；〔續漢志：湖陸，故湖陵，章帝更名。
前漢志曰：王莽改曰湖陸。
今按湖陸縣，漢屬山陽郡，晉分屬高平國。
魏收地形志：高平縣有湖陵城。
當在唐兖州任城縣界。
〕王顯為揚州刺史，戍下邳。
謝安為宰相，秦人屢入寇，邊兵失利，安【章：十二行本「安」上有「衆心危懼」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】每鎮之以和靜。
其為政，務舉大綱，不為小察。
時人比安于王導，而謂其文雅過之。
⑧八月，丁亥，以左将軍王蘊為尚書仆射，頃之，遷丹陽尹。
蘊自以國姻，〔蘊，後父也。
〕不欲在内，苦求外出，複以為都督浙江東五郡諸軍事。
會稽内史。
〔蘊先督徐州，今複督浙東。
複，扶又翻。
會，工外翻。
〕 是歲，秦大饑。
五年〔（庚辰、三八○）〕 ①春，正月，秦王堅複以北海公重為鎮北大将軍，鎮薊。
〔重謀反而不誅，複任之以方面，宜其與弟洛反也。
複，扶又翻。
〕 二月，作教武堂于渭城，〔漢高帝元年，改鹹陽曰新城；武帝元鼎三年，更名渭城；後漢、晉省；石勒置石安縣，苻秦複曰渭城。
〕命太學生明陰陽兵法者教授諸将，〔将，即亮翻。
〕秘書監朱肜谏曰：「陛下東征西伐，所向無敵，
