卷第一百一
關燈
小
中
大
：十二行本「簿」下有「馮翊」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】郭辯為之副。
〔晉武帝置西戎校尉于長安，秦蓋因之；主簿，其屬也。
考異曰：燕建熙八年，皇甫真為太尉。
燕書及載記、真傳，郭辯至燕，皆在真為太尉下。
晉春秋在建熙十年八月。
恐皆非是，故附曹毂降秦下。
〕燕司空皇甫真兄腆及從子奮、覆皆仕秦，腆為散騎常侍。
〔皇甫真，本安定人，仕于燕。
從，才用翻。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕辯至燕，曆造公卿，〔造，七到翻。
〕謂真曰：「仆本秦人，家為秦所誅，故寄命曹王，貴兄常侍及奮、覆兄弟并相知有素。
」真怒曰：「臣無境外之交，此言何以及我！君似奸人，得無因緣假托乎！」白暐，請窮治之；〔治，直之翻。
〕太傅評不許。
辯還，為堅言：「燕朝政無綱紀，實可圖也。
〔為，于僞翻。
朝，直遙翻。
〕鑒機識變，唯皇甫真耳。
」堅曰：「以六州之衆，〔六州：幽、并、冀、司、兖、豫也。
〕豈得不使有智士一人哉！」 曹毂尋卒，秦分其部落為二，使其二子分統之，号東、西曹。
〔堅分毂部落，貳城以西二萬餘落，使毂長子玺統之；貳城以東二萬餘落，使毂小子寅統之。
〕 ⑦荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之；趙億走，趙盤退歸魯陽。
豁追擊盤于雉城，擒之，〔雉縣，自漢以來屬南陽郡，其地當在唐鄧州向城縣界。
新唐志曰：向城縣北八十裡有魯陽關。
〕留兵戍宛而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 ⑧秋，七月，燕下邳王厲等破敕勒，獲馬牛數萬頭。
初，厲兵過代地，犯其穄田；〔穄，子例翻，□也。
今南人呼黍為穄。
北方地寒，五谷不生，惟黍生之，故有穄出。
項安世曰：黍有二種：正黍似粟而大，以五月熟，今荊人專謂之黍，又謂之黍穄是也。
又一種尤高大，稈之狀至如蘆，實之狀至如薏苡，荊人謂之讨黍，又謂之蘆穄，然以秋熟，非正黍也。
〕代王什翼犍怒。
〔犍，居言翻。
〕燕平北将軍武強公難以幽州兵戍雲中。
八月，什翼犍攻雲中，難棄城走，〔難，與泥同。
〕振威将軍慕輿賀辛戰沒。
⑨九月，以會稽内史郗愔為都督徐?兖?青?幽?揚州之晉陵諸軍事、徐?兖二州刺史，鎮京口。
〔郗，醜之類。
愔，揖淫翻。
沈約曰：晉永嘉大亂，幽、冀、青、并、兖州及徐州之淮北流民相率過淮，亦有過江在晉陵界者。
成帝鹹和四年，郗鑒又徙流民之在淮南者于晉陵諸縣。
其徙過江南人留江北者，并立僑郡縣以司牧之。
徐、兖二州，或治江北，江北又僑立幽、冀、青、并四州。
〕 ⑩秦淮南公幼之反也，征東大将軍、并州牧、晉公柳，征西大将軍、秦州刺史趙公雙，皆與之通謀；秦王堅以雙母弟至親，柳，健之愛子，隐而不問。
柳、雙複與鎮東将軍、洛州刺史魏公廋，安西将軍、雍州刺史燕公武謀作亂，〔複，扶又翻。
秦并州刺史治蒲阪，秦州刺史治上邽，洛州刺史治陝，雍州刺史治安定。
廋、武，皆健子也。
廋，疏鸠翻。
〕鎮東主簿南安姚眺〔眺，他吊翻。
〕谏曰：「明公以周、邵之親，受方面之任，國家有難，當竭力除之，況自為難乎！」〔難，乃旦翻。
〕廋不聽。
堅聞之，征柳等詣長安。
冬，十月，柳據蒲阪，雙據上邽，廋據陝城，武據安定，皆舉兵反。
〔果如王猛之言。
〕堅遣使谕之曰：「吾待卿等，恩亦至矣，何苦而反！今止不征，卿宜罷兵，各定其位，一切如故。
」各齧梨以為信。
皆不從。
〔梨肉脆而齧之易入，以喻親戚離叛，則國力脆弱，将為敵人所乘，故齧梨付使者，賜柳等以為信也。
使，疏吏翻。
齧，魚結翻。
〕 代王什翼犍擊劉衛辰，河冰未合，什翼犍命以葦焴約流澌。
俄而冰合，〔自代擊朔方，西渡大河，其津曰君子津。
焴，居登翻。
〕然猶未堅，乃散葦于其上，冰草相結，有如浮梁，代兵乘之以渡。
衛辰不意兵猝至，與宗族西走，什翼犍收其部落什六七而還。
衛辰奔秦，秦王堅送衛辰還朔方，遣兵戍之。
十二月，甲子，燕太尉建甯敬公陽骛卒。
〔谥法：合善典法曰敬；夙夜警戒曰敬。
〕以司空皇甫真為侍中、太尉，光祿大夫李洪為司空。
三年〔（戊辰、三六八）〕 ①春，正月，秦王堅遣後将軍楊成世、左将軍毛嵩分讨上邽、安定，輔國将軍王猛、建節将軍鄧羌攻蒲阪，前将軍楊安、廣武将軍張蚝攻陝城。
堅命蒲、陝之軍皆距城三十裡，堅壁勿戰，矣秦、雍已平，然後并力取之。
〔陝，式冉翻。
雍，于用翻。
〕 ②初，燕太宰恪有疾，以燕主暐幼弱，政不在己，太傅評多猜忌，恐大司馬之任不當其人，謂暐兄樂安王臧曰：「今南有遺晉，西有強秦，二國常蓄進取之志，顧我未有隙耳。
夫國之興衰，系于輔相。
大司馬總統六軍，不可任非其人，我死之後，以親疏言之，當在汝及沖。
汝曹雖才識明敏，然年少，未堪多難。
〔少，詩照翻。
難，乃旦翻。
〕吳王天資英傑，智略超世，汝曹若能推大司馬以授之，必能混壹四海，況外寇，不足憚也；慎無冒利而忘害，不以國家為意也。
」〔冒利而忘害者，謂利在于得兵權，而冒當大司馬之任，而忘亡國敗家之害也。
〕又以語太傅評。
〔語，牛倨翻。
〕及恪卒，評不用其言。
二月，以車騎将軍中山王沖為大司馬。
沖，暐之弟也。
以荊州刺史吳王垂為侍中、車騎大将軍、儀同三司。
〔為評、垂有隙張本。
騎，奇寄翻。
〕 ③秦魏公廋以陝城降燕，請兵應接；秦人大懼，盛兵守華陰。
〔華陰縣在陝城之西，有潼關之險。
降，戶江翻。
華，戶化翻。
〕 燕魏尹範陽王德〔燕都邺，以魏郡太守為魏尹。
〕上疏，以為：「先帝應天受命，志平六合；陛下纂統，當繼而成之。
今苻氏骨肉乖離，國分為五，〔蒲阪、陝城、上邽、安定與長安為五。
〕投誠請援，前後相尋，是天以秦賜燕也。
天與不取，反受其殃，吳、越之事，足以觀矣。
〔國語：越範蠡曰：昔天以越賜吳，吳不敢取；今天以吳賜越，越甚敢逆天乎！〕宜命皇甫真引并、冀之衆徑趨蒲阪，〔趨，七喻翻。
〕吳王垂引許、洛之兵馳解廋圍，太傅總京師虎旅為二軍後繼，傳檄三輔，示以禍福，明立購賞，彼必望風響應，渾壹之期，于此乎在矣！」時燕人多請救陝，因圖關中者，太傅評曰：「秦，大國也，今雖有難，未易可圖。
〔難，乃旦翻。
易，以豉翻。
〕朝廷雖明，未如先帝；〔燕人其主為朝廷。
〕吾等智略，又非太宰之比。
但能閉關保境足矣，平秦非吾事也。
」 魏公廋遺吳王垂及皇甫真箋曰：〔遺，于季翻。
〕「苻堅、王猛，皆人傑也，謀為燕患久矣；今不乘機取之，恐異日燕之君臣将有甬東之悔矣！」〔左傳：吳入越，越子保于會稽，使行成于吳，吳子許之。
伍子胥谏，不聽。
其後越入吳，請使吳王居甬東。
吳王曰：「孤老矣，不能事君王也。
吾悔不用子胥之言，自令陷此！」乃缢。
賈逵曰：甬東，越鄙，甬江東也。
索隐曰：今鄮縣即其處。
甬，餘隴翻。
〕垂謂真曰：「方今為人患者必在于秦，主上富于春秋，觀太傅識度，豈能敵苻堅、王猛乎？」真曰：「然，吾雖知之，如言不用何！」 ④三月，丁巳朔，日有食之。
癸亥，大赦。
⑥秦楊成世為趙公雙将苟興所敗，毛嵩亦為燕公武所敗，奔還。
秦王堅複遣武衛将軍王鑒、甯朔将軍呂光、将軍馮翊郭将、翟専等帥衆三萬讨之。
〔敗，補邁翻。
複，扶又翻。
専，奴沃翻。
〕夏，四月，雙、武乘勝至于榆眉，以苟興為前鋒。
王鑒欲速戰，呂光曰：「興新得志，氣勢方銳，宜持重以待之。
彼糧盡必退，退而擊之，蔑不濟矣！」二旬而興退。
光曰：「興可擊矣。
」遂追之；興敗，因擊雙、武，大破之，斬獲萬五千級，武棄安定，與雙皆奔上邽；鑒等進攻之。
〕 晉公柳數出挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕王猛不應。
柳以猛為畏之，五月，留其世子良守蒲阪，帥衆二萬西趨長安。
去蒲阪百餘裡，鄧羌帥精騎七千夜襲，敗之。
〔帥，讀曰率。
趨，七喻翻。
敗，補邁翻。
〕柳引軍還，猛邀擊之，盡俘其衆。
柳與數百騎入城，猛、羌進攻之。
秋，七月，王鑒等拔上邽，斬雙、武，宥其妻子。
以左衛将軍苻雅為秦州刺史。
八月，以長樂公丕為雍州刺史。
〔樂，音洛。
雍，于用翻。
〕 九月，王猛等拔蒲阪，斬晉公柳及其妻子。
猛屯蒲阪，遣鄧羌與王鑒等會攻陝城。
⑦燕王公，貴戚多占民為蔭戶，〔占，之贍翻。
晉制：官自第一至第九，各以貴賤占田有差，而又各以品之高卑蔭其親屬，多者及九族，少者二世；宗室、國賓、先賢之後，及士人子孫亦如之；而又得蔭人以為衣食客及佃客。
〕國之戶口，少于私家，〔少，所沼翻。
〕倉庫空竭，用度不足。
尚書左仆射廣信公悅绾曰：「今三方鼎峙，〔三方，謂燕、晉、秦也。
〕各有吞并之心。
而國家政法不立，豪貴恣橫，〔橫，戶孟翻。
〕至使民戶彈盡，委輸無入，〔委，于僞翻。
輸，書遇翻。
〕吏斷常俸，戰士絕廪，官貸粟帛以自贍給；既不可聞于鄰敵，且非所以為治，〔治，直吏翻。
〕宜一切罷斷諸蔭戶，盡還郡縣。
」〔罷斷，丁管翻。
〕燕主暐從之，使绾專治其事，糾擿奸伏，〔擿，他曆翻。
〕無敢蔽匿，出戶二十餘萬，舉朝怨怒。
〔朝，直遙翻。
〕绾先有疾，自力厘校戶籍，疾遂亟。
冬，十一月，卒。
⑧十二月，秦王猛等拔陝城，獲魏公廋，送長安。
秦王堅問其所以反，對曰：「臣本無反心，但以弟兄屢謀逆亂，臣懼并死，故謀反耳。
」堅泣曰：「汝素長者，固知非汝心也；且高祖不可以無後。
」〔苻健廟号高祖。
〕乃賜廋死，原其七子，以長子襲魏公，餘子皆封縣公，以嗣越厲王及諸弟之無後者。
〔苻生廢為越王，谥曰厲。
〕苟太後曰：「廋與雙俱反，雙獨不得置後，何也？」堅曰：「天下者，高祖之天下，高祖之子不可以無後。
至于仲群，不顧太後，謀危宗廟，〔苻雙，字仲群。
〕天下之法，不可私也！」以範陽公抑為征東大将軍、并州刺史，鎮蒲阪；鄧羌為建武将軍、洛州刺史，鎮陝城。
擢姚眺為汲郡太守。
加大司馬溫殊禮，位在諸侯王上。
⑩是歲，以仇池公楊世為秦州刺史，世弟統為武都太守。
世亦稱臣于秦，秦以世為南秦州刺史。
】郭辯為之副。
〔晉武帝置西戎校尉于長安，秦蓋因之；主簿，其屬也。
考異曰：燕建熙八年，皇甫真為太尉。
燕書及載記、真傳，郭辯至燕，皆在真為太尉下。
晉春秋在建熙十年八月。
恐皆非是，故附曹毂降秦下。
〕燕司空皇甫真兄腆及從子奮、覆皆仕秦，腆為散騎常侍。
〔皇甫真，本安定人，仕于燕。
從，才用翻。
散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕辯至燕，曆造公卿，〔造，七到翻。
〕謂真曰：「仆本秦人，家為秦所誅，故寄命曹王，貴兄常侍及奮、覆兄弟并相知有素。
」真怒曰：「臣無境外之交，此言何以及我！君似奸人，得無因緣假托乎！」白暐，請窮治之；〔治，直之翻。
〕太傅評不許。
辯還，為堅言：「燕朝政無綱紀，實可圖也。
〔為，于僞翻。
朝，直遙翻。
〕鑒機識變，唯皇甫真耳。
」堅曰：「以六州之衆，〔六州：幽、并、冀、司、兖、豫也。
〕豈得不使有智士一人哉！」 曹毂尋卒，秦分其部落為二，使其二子分統之，号東、西曹。
〔堅分毂部落，貳城以西二萬餘落，使毂長子玺統之；貳城以東二萬餘落，使毂小子寅統之。
〕 ⑦荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之；趙億走，趙盤退歸魯陽。
豁追擊盤于雉城，擒之，〔雉縣，自漢以來屬南陽郡，其地當在唐鄧州向城縣界。
新唐志曰：向城縣北八十裡有魯陽關。
〕留兵戍宛而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 ⑧秋，七月，燕下邳王厲等破敕勒，獲馬牛數萬頭。
初，厲兵過代地，犯其穄田；〔穄，子例翻，□也。
今南人呼黍為穄。
北方地寒，五谷不生，惟黍生之，故有穄出。
項安世曰：黍有二種：正黍似粟而大，以五月熟，今荊人專謂之黍，又謂之黍穄是也。
又一種尤高大，稈之狀至如蘆，實之狀至如薏苡，荊人謂之讨黍，又謂之蘆穄，然以秋熟，非正黍也。
〕代王什翼犍怒。
〔犍，居言翻。
〕燕平北将軍武強公難以幽州兵戍雲中。
八月，什翼犍攻雲中，難棄城走，〔難，與泥同。
〕振威将軍慕輿賀辛戰沒。
⑨九月，以會稽内史郗愔為都督徐?兖?青?幽?揚州之晉陵諸軍事、徐?兖二州刺史，鎮京口。
〔郗，醜之類。
愔，揖淫翻。
沈約曰：晉永嘉大亂，幽、冀、青、并、兖州及徐州之淮北流民相率過淮，亦有過江在晉陵界者。
成帝鹹和四年，郗鑒又徙流民之在淮南者于晉陵諸縣。
其徙過江南人留江北者，并立僑郡縣以司牧之。
徐、兖二州，或治江北，江北又僑立幽、冀、青、并四州。
〕 ⑩秦淮南公幼之反也，征東大将軍、并州牧、晉公柳，征西大将軍、秦州刺史趙公雙，皆與之通謀；秦王堅以雙母弟至親，柳，健之愛子，隐而不問。
柳、雙複與鎮東将軍、洛州刺史魏公廋，安西将軍、雍州刺史燕公武謀作亂，〔複，扶又翻。
秦并州刺史治蒲阪，秦州刺史治上邽，洛州刺史治陝，雍州刺史治安定。
廋、武，皆健子也。
廋，疏鸠翻。
〕鎮東主簿南安姚眺〔眺，他吊翻。
〕谏曰：「明公以周、邵之親，受方面之任，國家有難，當竭力除之，況自為難乎！」〔難，乃旦翻。
〕廋不聽。
堅聞之，征柳等詣長安。
冬，十月，柳據蒲阪，雙據上邽，廋據陝城，武據安定，皆舉兵反。
〔果如王猛之言。
〕堅遣使谕之曰：「吾待卿等，恩亦至矣，何苦而反！今止不征，卿宜罷兵，各定其位，一切如故。
」各齧梨以為信。
皆不從。
〔梨肉脆而齧之易入，以喻親戚離叛，則國力脆弱，将為敵人所乘，故齧梨付使者，賜柳等以為信也。
使，疏吏翻。
齧，魚結翻。
〕 代王什翼犍擊劉衛辰，河冰未合，什翼犍命以葦焴約流澌。
俄而冰合，〔自代擊朔方，西渡大河，其津曰君子津。
焴，居登翻。
〕然猶未堅，乃散葦于其上，冰草相結，有如浮梁，代兵乘之以渡。
衛辰不意兵猝至，與宗族西走，什翼犍收其部落什六七而還。
衛辰奔秦，秦王堅送衛辰還朔方，遣兵戍之。
十二月，甲子，燕太尉建甯敬公陽骛卒。
〔谥法：合善典法曰敬；夙夜警戒曰敬。
〕以司空皇甫真為侍中、太尉，光祿大夫李洪為司空。
三年〔（戊辰、三六八）〕 ①春，正月，秦王堅遣後将軍楊成世、左将軍毛嵩分讨上邽、安定，輔國将軍王猛、建節将軍鄧羌攻蒲阪，前将軍楊安、廣武将軍張蚝攻陝城。
堅命蒲、陝之軍皆距城三十裡，堅壁勿戰，矣秦、雍已平，然後并力取之。
〔陝，式冉翻。
雍，于用翻。
〕 ②初，燕太宰恪有疾，以燕主暐幼弱，政不在己，太傅評多猜忌，恐大司馬之任不當其人，謂暐兄樂安王臧曰：「今南有遺晉，西有強秦，二國常蓄進取之志，顧我未有隙耳。
夫國之興衰，系于輔相。
大司馬總統六軍，不可任非其人，我死之後，以親疏言之，當在汝及沖。
汝曹雖才識明敏，然年少，未堪多難。
〔少，詩照翻。
難，乃旦翻。
〕吳王天資英傑，智略超世，汝曹若能推大司馬以授之，必能混壹四海，況外寇，不足憚也；慎無冒利而忘害，不以國家為意也。
」〔冒利而忘害者，謂利在于得兵權，而冒當大司馬之任，而忘亡國敗家之害也。
〕又以語太傅評。
〔語，牛倨翻。
〕及恪卒，評不用其言。
二月，以車騎将軍中山王沖為大司馬。
沖，暐之弟也。
以荊州刺史吳王垂為侍中、車騎大将軍、儀同三司。
〔為評、垂有隙張本。
騎，奇寄翻。
〕 ③秦魏公廋以陝城降燕，請兵應接；秦人大懼，盛兵守華陰。
〔華陰縣在陝城之西，有潼關之險。
降，戶江翻。
華，戶化翻。
〕 燕魏尹範陽王德〔燕都邺，以魏郡太守為魏尹。
〕上疏，以為：「先帝應天受命，志平六合；陛下纂統，當繼而成之。
今苻氏骨肉乖離，國分為五，〔蒲阪、陝城、上邽、安定與長安為五。
〕投誠請援，前後相尋，是天以秦賜燕也。
天與不取，反受其殃，吳、越之事，足以觀矣。
〔國語：越範蠡曰：昔天以越賜吳，吳不敢取；今天以吳賜越，越甚敢逆天乎！〕宜命皇甫真引并、冀之衆徑趨蒲阪，〔趨，七喻翻。
〕吳王垂引許、洛之兵馳解廋圍，太傅總京師虎旅為二軍後繼，傳檄三輔，示以禍福，明立購賞，彼必望風響應，渾壹之期，于此乎在矣！」時燕人多請救陝，因圖關中者，太傅評曰：「秦，大國也，今雖有難，未易可圖。
〔難，乃旦翻。
易，以豉翻。
〕朝廷雖明，未如先帝；〔燕人其主為朝廷。
〕吾等智略，又非太宰之比。
但能閉關保境足矣，平秦非吾事也。
」 魏公廋遺吳王垂及皇甫真箋曰：〔遺，于季翻。
〕「苻堅、王猛，皆人傑也，謀為燕患久矣；今不乘機取之，恐異日燕之君臣将有甬東之悔矣！」〔左傳：吳入越，越子保于會稽，使行成于吳，吳子許之。
伍子胥谏，不聽。
其後越入吳，請使吳王居甬東。
吳王曰：「孤老矣，不能事君王也。
吾悔不用子胥之言，自令陷此！」乃缢。
賈逵曰：甬東，越鄙，甬江東也。
索隐曰：今鄮縣即其處。
甬，餘隴翻。
〕垂謂真曰：「方今為人患者必在于秦，主上富于春秋，觀太傅識度，豈能敵苻堅、王猛乎？」真曰：「然，吾雖知之，如言不用何！」 ④三月，丁巳朔，日有食之。
癸亥，大赦。
⑥秦楊成世為趙公雙将苟興所敗，毛嵩亦為燕公武所敗，奔還。
秦王堅複遣武衛将軍王鑒、甯朔将軍呂光、将軍馮翊郭将、翟専等帥衆三萬讨之。
〔敗，補邁翻。
複，扶又翻。
専，奴沃翻。
〕夏，四月，雙、武乘勝至于榆眉，以苟興為前鋒。
王鑒欲速戰，呂光曰：「興新得志，氣勢方銳，宜持重以待之。
彼糧盡必退，退而擊之，蔑不濟矣！」二旬而興退。
光曰：「興可擊矣。
」遂追之；興敗，因擊雙、武，大破之，斬獲萬五千級，武棄安定，與雙皆奔上邽；鑒等進攻之。
〕 晉公柳數出挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕王猛不應。
柳以猛為畏之，五月，留其世子良守蒲阪，帥衆二萬西趨長安。
去蒲阪百餘裡，鄧羌帥精騎七千夜襲，敗之。
〔帥，讀曰率。
趨，七喻翻。
敗，補邁翻。
〕柳引軍還，猛邀擊之，盡俘其衆。
柳與數百騎入城，猛、羌進攻之。
秋，七月，王鑒等拔上邽，斬雙、武，宥其妻子。
以左衛将軍苻雅為秦州刺史。
八月，以長樂公丕為雍州刺史。
〔樂，音洛。
雍，于用翻。
〕 九月，王猛等拔蒲阪，斬晉公柳及其妻子。
猛屯蒲阪，遣鄧羌與王鑒等會攻陝城。
⑦燕王公，貴戚多占民為蔭戶，〔占，之贍翻。
晉制：官自第一至第九，各以貴賤占田有差，而又各以品之高卑蔭其親屬，多者及九族，少者二世；宗室、國賓、先賢之後，及士人子孫亦如之；而又得蔭人以為衣食客及佃客。
〕國之戶口，少于私家，〔少，所沼翻。
〕倉庫空竭，用度不足。
尚書左仆射廣信公悅绾曰：「今三方鼎峙，〔三方，謂燕、晉、秦也。
〕各有吞并之心。
而國家政法不立，豪貴恣橫，〔橫，戶孟翻。
〕至使民戶彈盡，委輸無入，〔委，于僞翻。
輸，書遇翻。
〕吏斷常俸，戰士絕廪，官貸粟帛以自贍給；既不可聞于鄰敵，且非所以為治，〔治，直吏翻。
〕宜一切罷斷諸蔭戶，盡還郡縣。
」〔罷斷，丁管翻。
〕燕主暐從之，使绾專治其事，糾擿奸伏，〔擿，他曆翻。
〕無敢蔽匿，出戶二十餘萬，舉朝怨怒。
〔朝，直遙翻。
〕绾先有疾，自力厘校戶籍，疾遂亟。
冬，十一月，卒。
⑧十二月，秦王猛等拔陝城，獲魏公廋，送長安。
秦王堅問其所以反，對曰：「臣本無反心，但以弟兄屢謀逆亂，臣懼并死，故謀反耳。
」堅泣曰：「汝素長者，固知非汝心也；且高祖不可以無後。
」〔苻健廟号高祖。
〕乃賜廋死，原其七子，以長子襲魏公，餘子皆封縣公，以嗣越厲王及諸弟之無後者。
〔苻生廢為越王，谥曰厲。
〕苟太後曰：「廋與雙俱反，雙獨不得置後，何也？」堅曰：「天下者，高祖之天下，高祖之子不可以無後。
至于仲群，不顧太後，謀危宗廟，〔苻雙，字仲群。
〕天下之法，不可私也！」以範陽公抑為征東大将軍、并州刺史，鎮蒲阪；鄧羌為建武将軍、洛州刺史，鎮陝城。
擢姚眺為汲郡太守。
加大司馬溫殊禮，位在諸侯王上。
⑩是歲，以仇池公楊世為秦州刺史，世弟統為武都太守。
世亦稱臣于秦，秦以世為南秦州刺史。
