卷第一百一
關燈
小
中
大
人用，今赦之，必為後患。
」遂殺之。
恪略地至崤，〔崤，崤谷也；渑，渑池也。
渑，彌兖翻。
〕關中大震，秦王堅自将屯陝城以備之。
〔将，即亮翻。
陝，式冉翻。
〕 燕人以左中郎将慕容糂為洛州刺史，鎮金墉；〔糂，張六翻。
〕吳王垂為都督荊?揚?洛?徐?兖?豫?雍?益?涼?秦十州諸軍事、征南大将軍、荊州牧，配兵一萬，鎮魯陽。
〔雍，于用翻。
〕 太宰恪還邺，謂僚屬曰：「吾前平廣固，不能濟辟闾蔚；〔見上卷穆帝永和十二年。
〕今定洛陽，使沈勁為戮；雖皆非本情，然身為元帥，實有愧于四海。
」〔帥，讀曰率。
〕朝廷嘉勁之忠。
贈東陽太守。
臣光曰：沈勁可謂能子矣！恥父之惡，緻死以滌之，變兇逆之族為忠義之門。
易曰：「幹父之蠱，用譽。
」〔易蠱卦六五爻辭，象曰：幹父用譽，承以德也。
〕蔡仲之命曰：「爾尚蓋前人之愆，惟忠惟孝。
」〔見尚書。
〕其是之謂乎！ ⑥太宰恪為将，不事威嚴，專用恩信；撫士卒務綜大要，不為苛令，使人人得便安。
平時營中寬縱，似若可犯；然警備嚴密，敵至莫能近者，〔近，其靳翻。
〕故未嘗負敗。
⑦壬申，葬哀帝及靜皇後于安平陵。
〔王皇後，谥曰靜。
晉書作「靖」。
〕 ⑧夏，四月，壬午，燕太尉武平匡公封奕卒。
〔谥法：貞心大度曰匡。
〕以司空陽骛為太尉，侍中、光祿大夫皇甫真為司空，領中書監。
骛曆事四朝，〔廆、皝、儁、暐四朝。
朝，直遙翻。
〕年耆望重，自太宰恪以下皆拜之。
而骛謙恭謹厚，過于少時；戒束子孫，雖朱紫羅列，無敢違犯其法度者。
〔封奕事燕，亦曆事四朝，其宣勞過于陽骛，子孫貴顯亦過于陽氏。
豈奕之謙德有愧于骛邪？或者史家因陽氏家傳書之，而封氏阙然無述也。
少，詩照翻。
〕 ⑨六月，戊子，益州刺史建城襄公周撫卒。
〔谥法：因事有功曰襄。
〕撫在益州三十餘年，〔穆帝永和三年，桓溫平蜀，留撫鎮之，至是纔十九年。
蓋晉未得蜀之前，置益州刺史于巴東，撫先已為刺史；溫既克蜀，撫仍為益州刺史，鎮彭模。
曰在益州三十餘年者，史通其鎮巴東、鎮彭模之年數之也。
〕甚有威惠。
诏以其子犍為太守楚代之。
〔犍，居言翻。
〕 ⑩秋，七月，己酉，徙會稽王昱複為琅邪王。
〔元帝以昱為琅邪王，奉恭王祀。
成帝鹹和元年，王生母鄭夫人薨，王号慕請服，重徙封會稽王。
是後，康帝、哀帝及今帝，皆自琅邪入繼大統。
會，工外翻。
〕 壬子，立妃庾氏為皇後。
後，冰之女也。
甲申，立琅邪王昱子昌明為會稽王；昱固讓，猶自稱會稽王。
〔會，工外翻。
〕 匈奴右賢王曹毂、左賢王劉衛辰皆叛秦。
毂帥衆二萬寇杏城，秦王堅自将讨之，〔毂，古祿翻。
帥，讀曰率。
将，即亮翻。
〕使衛大将軍李威、左仆射王猛輔太子宏留守長安。
八月，堅擊毂，破之，斬毂弟活，毂請降，〔降，戶江翻。
〕徙其豪傑六千餘戶于長安。
建節将軍鄧羌讨衛辰，擒之于木根山。
〔木根山在朔方。
〕 九月，堅如朔方，巡撫諸胡。
冬，十月，征北将軍、淮南公幼帥杏城之衆乘虛襲長安，李威擊斬之。
〔幼，亦秦主生之弟也。
〕 鮮卑秃發椎斤卒，年一百一十，子思複鞬代統其衆。
〔鞬，居言翻。
〕椎斤，樹機能從弟務丸之孫也。
〔樹機能亂涼州，見晉武帝紀。
從，才用翻。
〕 梁州刺史司馬勳，為政酷暴，治中、别駕及州之豪右，言語忤意，即于坐枭斬之，〔忤，五故翻。
坐，徂卧翻。
枭，堅堯翻。
〕或親射殺之。
〔射，而亦翻。
〕常有據蜀之志，憚周撫，不敢發。
及撫卒，勳遂舉兵反；别駕雍端、西戎司馬隗粹切谏，〔西戎司馬，西戎校尉之屬官也。
雍，于用翻。
隗，五罪翻。
〕勳皆殺之，自号梁?益二牧、成都王。
十一月，勳引兵入劍閣，攻涪，西夷校尉毋丘暐棄城走。
〔晉初置西夷校尉，治汶山，今蓋治涪城。
涪，音浮。
〕乙卯，圍益州刺史周楚于成都。
大司馬溫表鷹揚将軍江夏相義陽朱序為征讨都護以救之。
〔夏，戶雅翻。
相，息亮翻。
〕 秦王堅還長安，以李威守太尉，加侍中。
以曹毂為鴈門公，劉衛辰為夏陽公，〔夏，戶雅翻。
〕各使統其部落。
十二月，戊戌，以尚書王彪之為仆射。
海西公上〔諱奕，字延齡，哀帝之母弟也；鹹康八年，封為東海王；穆帝升平五年，改封琅邪王；即位後，桓溫廢為海西公。
〕 太和元年〔（丙寅、三六六）〕 ①春，三月，荊州刺史桓豁使督護桓罴攻南鄭，讨司馬勳。
②燕太宰、大司馬恪，太傅、司徒評，稽首歸政，上章绶，請歸第；〔稽，音啟。
上，時掌翻。
〕燕主暐不許。
③夏，五月，戊寅，皇後庾氏崩。
④朱序、周楚擊司馬勳，破之，擒勳及其黨，送大司馬溫；溫皆斬之，傳首建康。
⑤代王什翼犍遣左長史燕鳳入貢于秦。
〔犍，居言翻。
燕，于賢翻。
〕 ⑥秋，七月，癸酉，葬孝皇後于敬平陵。
〔庾後，谥曰孝。
〕 ⑦秦輔國将軍王猛、前将軍楊安、揚武将軍姚苌等帥衆二萬寇荊州，攻南鄉郡；〔苌，仲良翻。
帥，讀曰率。
〕荊州刺史桓豁救之，八月，軍于新野。
秦兵掠安陽民萬餘戶而還。
〔安陽縣，漢屬漢中郡。
魏置魏興郡，安陽屬焉；晉省。
秦攻南鄉而退，安能深入山阻，掠安陽之民乎！載記作「漢陽」，謂漢水之北也。
當從載記為是。
〕 ⑧九月，甲午，曲赦梁、益二州。
〔司馬勳初平，赦其支黨及脅從者。
〕 ⑨冬，十月，加司徒昱丞相、錄尚書事，入朝不趨，贊拜不名，劍履上殿。
〔朝，直遙翻。
上，時掌翻。
〕 ⑩張天錫遣使至秦境上，告絕于秦。
〔涼與秦通，見上卷穆帝永和十二年。
使，疏吏翻。
〕 燕撫軍将軍下邳王厲寇兖州，拔魯、高平數郡，置守宰而還。
初，隴西李俨以郡降秦，既而複通于張天錫。
〔李俨據隴西，事始上卷永和十一年。
降，戶江翻。
複，扶又翻。
〕十二月，羌斂岐以略陽四千家叛秦，稱臣于俨；〔載記作「斂岐」。
張天錫傳作「廉岐」。
斂，羌姓也。
〕俨于是拜置牧守，與秦、涼絕。
南陽督護趙億據宛城降燕，太守桓澹走保新野；燕人遣南中郎将趙盤自魯陽戍宛。
〔宛，于元翻。
〕 徐、兖二州刺史庾希，以後族故，兄弟貴顯，大司馬溫忌之。
二年〔（丁卯、三六七〕） ①春，正月，庾希坐不能救魯、高平，免官。
〔考異曰：帝紀，是月，希有罪，走入海。
按本傳，海西廢後，希始逃于海陵，此時才坐免官耳。
〕 ②二月，燕撫軍将軍下邳王厲、鎮北将軍宜都王桓襲敕勒。
③秦輔國将軍王猛、隴西太守姜衡、南安太守南安邵羌、揚武将軍姚苌等帥衆萬七千讨斂岐。
三月，張天錫遣前将軍楊遹向金城，征東将軍常據向左南，〔張軌置左南縣，屬晉興郡。
阚骃十三州志曰：石城西一百四十裡，有左南城，河水徑其南，曰左南津。
遹，音聿。
〕遊擊将軍張統向白土，〔晉志，白土縣屬金城郡。
十三州志：左南津西六十裡有白土城，城在大河之北，為緣河濟渡之地。
〕天錫自将三萬人屯倉松，〔倉松縣，自漢以來屬武威郡，後涼呂光改曰昌松縣。
将，即亮翻。
〕以讨李俨。
斂岐部落先屬姚弋仲，聞姚苌至，皆降；王猛遂克略陽，斂岐奔白馬。
〔白馬，即武都白馬氐之地。
〕秦王堅以苌為隴東太守。
④夏，四月，燕慕容塵寇竟陵，太守羅崇擊破之。
⑤張天錫攻李俨大夏、武始二郡，下之。
〔宋白曰：張駿十八年，分武始、興晉、廣武置大夏郡；唐為大夏縣，屬河州。
張駿以狄道縣置武始郡，今熙州即其地。
夏，戶雅翻。
〕常據敗俨兵于葵谷，〔敗，補邁翻。
〕天錫進屯左南。
俨懼，退守枹罕，〔枹，音膚。
〕遣其兄子純謝罪于秦，且請救。
秦王堅使前将軍楊安、建威将軍王撫帥騎二萬，會王猛以救俨。
猛遣邵羌追斂岐，王撫守侯和，姜衡守白石，〔白石縣，前漢屬金城郡，後漢屬隴西郡。
賢曰：白石山在今蘭州。
宋白曰：河州鳳林縣，本漢白石縣地，張駿八年，改為永固縣。
〕猛與楊安救枹罕。
天錫遣楊遹逆戰于枹罕東，猛大破之，俘斬萬七千級，與天錫相持于城下。
〔枹罕城下也。
〕邵羌禽斂岐于白馬，送之。
猛遺天錫書曰：〔遺，于季翻。
〕「吾受诏救俨，不令與涼州戰，今當深壁高壘，以聽後诏。
曠日持久，恐二家俱弊，非良算。
〔二家，謂秦、涼也。
〕若将軍退舍，吾執俨而東，将軍徙民西旋，不亦可乎！」天錫謂諸将曰：「猛書如此；吾本來伐叛，不來與秦戰。
」遂引兵歸。
李俨猶未納秦師，王猛白服乘輿，從者數十人，〔從，才用翻。
〕請與俨相見。
俨開門延之，未及為備，将士繼入，遂執俨。
以立忠将軍彭越為平西将軍、涼州刺史，鎮枹罕。
〔立忠将軍，苻秦所創置。
〕 張天錫之西歸也，李俨将賀肫說俨曰：「以明公神武，将士骁悍，柰何束手于人！王猛孤軍遠來，士卒疲弊，且以我請救，必不設備，若乘其怠而擊之，可以得志。
」俨曰：「求救于人以免難，難既免而擊之，天下其謂我何！不若固守以老之，彼将自退。
」猛責俨以不即出迎，俨以賀肫之謀告；猛斬肫，〔肫，株倫翻，又音豚。
說，輸芮翻。
難，乃旦翻。
〕以俨歸。
至長安，堅以俨為光祿勳，賜爵歸安侯。
⑥燕太原桓王恪言于燕主暐曰：〔谥法：辟土服遠曰桓。
〕「吳王垂，将相之才十倍于臣，先帝以長幼之次，〔長，知兩翻。
〕故臣得先之。
〔得先，悉薦翻。
〕臣屍之後，願陛下舉國以聽吳王。
」五月，壬辰，各疾笃，暐親視之，問以後事。
恪曰：「臣聞報恩莫大于薦賢，賢者雖在闆築，猶可為相，〔謂殷王高宗起傅說于闆築之間，命以為相。
〕況至親乎！吳王文武兼資，管、蕭之亞，〔謂才亞于管仲、蕭何也。
〕陛下若任以大政，國家可安；不然，秦、晉必有窺窬之計。
」言終而卒。
〔窬，音俞。
卒，子恤翻。
〕 秦王堅聞恪卒，陰有圖燕之計，欲觇其可否，〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕命匈奴曹毂發使如燕朝貢，〔曹毂，匈奴右賢王也，前年降于秦。
朝，直遙翻。
〕以西戎主簿【章
」遂殺之。
恪略地至崤，〔崤，崤谷也；渑，渑池也。
渑，彌兖翻。
〕關中大震，秦王堅自将屯陝城以備之。
〔将，即亮翻。
陝，式冉翻。
〕 燕人以左中郎将慕容糂為洛州刺史，鎮金墉；〔糂，張六翻。
〕吳王垂為都督荊?揚?洛?徐?兖?豫?雍?益?涼?秦十州諸軍事、征南大将軍、荊州牧，配兵一萬，鎮魯陽。
〔雍，于用翻。
〕 太宰恪還邺，謂僚屬曰：「吾前平廣固，不能濟辟闾蔚；〔見上卷穆帝永和十二年。
〕今定洛陽，使沈勁為戮；雖皆非本情，然身為元帥，實有愧于四海。
」〔帥，讀曰率。
〕朝廷嘉勁之忠。
贈東陽太守。
臣光曰：沈勁可謂能子矣！恥父之惡，緻死以滌之，變兇逆之族為忠義之門。
易曰：「幹父之蠱，用譽。
」〔易蠱卦六五爻辭，象曰：幹父用譽，承以德也。
〕蔡仲之命曰：「爾尚蓋前人之愆，惟忠惟孝。
」〔見尚書。
〕其是之謂乎！ ⑥太宰恪為将，不事威嚴，專用恩信；撫士卒務綜大要，不為苛令，使人人得便安。
平時營中寬縱，似若可犯；然警備嚴密，敵至莫能近者，〔近，其靳翻。
〕故未嘗負敗。
⑦壬申，葬哀帝及靜皇後于安平陵。
〔王皇後，谥曰靜。
晉書作「靖」。
〕 ⑧夏，四月，壬午，燕太尉武平匡公封奕卒。
〔谥法：貞心大度曰匡。
〕以司空陽骛為太尉，侍中、光祿大夫皇甫真為司空，領中書監。
骛曆事四朝，〔廆、皝、儁、暐四朝。
朝，直遙翻。
〕年耆望重，自太宰恪以下皆拜之。
而骛謙恭謹厚，過于少時；戒束子孫，雖朱紫羅列，無敢違犯其法度者。
〔封奕事燕，亦曆事四朝，其宣勞過于陽骛，子孫貴顯亦過于陽氏。
豈奕之謙德有愧于骛邪？或者史家因陽氏家傳書之，而封氏阙然無述也。
少，詩照翻。
〕 ⑨六月，戊子，益州刺史建城襄公周撫卒。
〔谥法：因事有功曰襄。
〕撫在益州三十餘年，〔穆帝永和三年，桓溫平蜀，留撫鎮之，至是纔十九年。
蓋晉未得蜀之前，置益州刺史于巴東，撫先已為刺史；溫既克蜀，撫仍為益州刺史，鎮彭模。
曰在益州三十餘年者，史通其鎮巴東、鎮彭模之年數之也。
〕甚有威惠。
诏以其子犍為太守楚代之。
〔犍，居言翻。
〕 ⑩秋，七月，己酉，徙會稽王昱複為琅邪王。
〔元帝以昱為琅邪王，奉恭王祀。
成帝鹹和元年，王生母鄭夫人薨，王号慕請服，重徙封會稽王。
是後，康帝、哀帝及今帝，皆自琅邪入繼大統。
會，工外翻。
〕 壬子，立妃庾氏為皇後。
後，冰之女也。
甲申，立琅邪王昱子昌明為會稽王；昱固讓，猶自稱會稽王。
〔會，工外翻。
〕 匈奴右賢王曹毂、左賢王劉衛辰皆叛秦。
毂帥衆二萬寇杏城，秦王堅自将讨之，〔毂，古祿翻。
帥，讀曰率。
将，即亮翻。
〕使衛大将軍李威、左仆射王猛輔太子宏留守長安。
八月，堅擊毂，破之，斬毂弟活，毂請降，〔降，戶江翻。
〕徙其豪傑六千餘戶于長安。
建節将軍鄧羌讨衛辰，擒之于木根山。
〔木根山在朔方。
〕 九月，堅如朔方，巡撫諸胡。
冬，十月，征北将軍、淮南公幼帥杏城之衆乘虛襲長安，李威擊斬之。
〔幼，亦秦主生之弟也。
〕 鮮卑秃發椎斤卒，年一百一十，子思複鞬代統其衆。
〔鞬，居言翻。
〕椎斤，樹機能從弟務丸之孫也。
〔樹機能亂涼州，見晉武帝紀。
從，才用翻。
〕 梁州刺史司馬勳，為政酷暴，治中、别駕及州之豪右，言語忤意，即于坐枭斬之，〔忤，五故翻。
坐，徂卧翻。
枭，堅堯翻。
〕或親射殺之。
〔射，而亦翻。
〕常有據蜀之志，憚周撫，不敢發。
及撫卒，勳遂舉兵反；别駕雍端、西戎司馬隗粹切谏，〔西戎司馬，西戎校尉之屬官也。
雍，于用翻。
隗，五罪翻。
〕勳皆殺之，自号梁?益二牧、成都王。
十一月，勳引兵入劍閣，攻涪，西夷校尉毋丘暐棄城走。
〔晉初置西夷校尉，治汶山，今蓋治涪城。
涪，音浮。
〕乙卯，圍益州刺史周楚于成都。
大司馬溫表鷹揚将軍江夏相義陽朱序為征讨都護以救之。
〔夏，戶雅翻。
相，息亮翻。
〕 秦王堅還長安，以李威守太尉，加侍中。
以曹毂為鴈門公，劉衛辰為夏陽公，〔夏，戶雅翻。
〕各使統其部落。
十二月，戊戌，以尚書王彪之為仆射。
海西公上〔諱奕，字延齡，哀帝之母弟也；鹹康八年，封為東海王；穆帝升平五年，改封琅邪王；即位後，桓溫廢為海西公。
〕 太和元年〔（丙寅、三六六）〕 ①春，三月，荊州刺史桓豁使督護桓罴攻南鄭，讨司馬勳。
②燕太宰、大司馬恪，太傅、司徒評，稽首歸政，上章绶，請歸第；〔稽，音啟。
上，時掌翻。
〕燕主暐不許。
③夏，五月，戊寅，皇後庾氏崩。
④朱序、周楚擊司馬勳，破之，擒勳及其黨，送大司馬溫；溫皆斬之，傳首建康。
⑤代王什翼犍遣左長史燕鳳入貢于秦。
〔犍，居言翻。
燕，于賢翻。
〕 ⑥秋，七月，癸酉，葬孝皇後于敬平陵。
〔庾後，谥曰孝。
〕 ⑦秦輔國将軍王猛、前将軍楊安、揚武将軍姚苌等帥衆二萬寇荊州，攻南鄉郡；〔苌，仲良翻。
帥，讀曰率。
〕荊州刺史桓豁救之，八月，軍于新野。
秦兵掠安陽民萬餘戶而還。
〔安陽縣，漢屬漢中郡。
魏置魏興郡，安陽屬焉；晉省。
秦攻南鄉而退，安能深入山阻，掠安陽之民乎！載記作「漢陽」，謂漢水之北也。
當從載記為是。
〕 ⑧九月，甲午，曲赦梁、益二州。
〔司馬勳初平，赦其支黨及脅從者。
〕 ⑨冬，十月，加司徒昱丞相、錄尚書事，入朝不趨，贊拜不名，劍履上殿。
〔朝，直遙翻。
上，時掌翻。
〕 ⑩張天錫遣使至秦境上，告絕于秦。
〔涼與秦通，見上卷穆帝永和十二年。
使，疏吏翻。
〕 燕撫軍将軍下邳王厲寇兖州，拔魯、高平數郡，置守宰而還。
初，隴西李俨以郡降秦，既而複通于張天錫。
〔李俨據隴西，事始上卷永和十一年。
降，戶江翻。
複，扶又翻。
〕十二月，羌斂岐以略陽四千家叛秦，稱臣于俨；〔載記作「斂岐」。
張天錫傳作「廉岐」。
斂，羌姓也。
〕俨于是拜置牧守，與秦、涼絕。
南陽督護趙億據宛城降燕，太守桓澹走保新野；燕人遣南中郎将趙盤自魯陽戍宛。
〔宛，于元翻。
〕 徐、兖二州刺史庾希，以後族故，兄弟貴顯，大司馬溫忌之。
二年〔（丁卯、三六七〕） ①春，正月，庾希坐不能救魯、高平，免官。
〔考異曰：帝紀，是月，希有罪，走入海。
按本傳，海西廢後，希始逃于海陵，此時才坐免官耳。
〕 ②二月，燕撫軍将軍下邳王厲、鎮北将軍宜都王桓襲敕勒。
③秦輔國将軍王猛、隴西太守姜衡、南安太守南安邵羌、揚武将軍姚苌等帥衆萬七千讨斂岐。
三月，張天錫遣前将軍楊遹向金城，征東将軍常據向左南，〔張軌置左南縣，屬晉興郡。
阚骃十三州志曰：石城西一百四十裡，有左南城，河水徑其南，曰左南津。
遹，音聿。
〕遊擊将軍張統向白土，〔晉志，白土縣屬金城郡。
十三州志：左南津西六十裡有白土城，城在大河之北，為緣河濟渡之地。
〕天錫自将三萬人屯倉松，〔倉松縣，自漢以來屬武威郡，後涼呂光改曰昌松縣。
将，即亮翻。
〕以讨李俨。
斂岐部落先屬姚弋仲，聞姚苌至，皆降；王猛遂克略陽，斂岐奔白馬。
〔白馬，即武都白馬氐之地。
〕秦王堅以苌為隴東太守。
④夏，四月，燕慕容塵寇竟陵，太守羅崇擊破之。
⑤張天錫攻李俨大夏、武始二郡，下之。
〔宋白曰：張駿十八年，分武始、興晉、廣武置大夏郡；唐為大夏縣，屬河州。
張駿以狄道縣置武始郡，今熙州即其地。
夏，戶雅翻。
〕常據敗俨兵于葵谷，〔敗，補邁翻。
〕天錫進屯左南。
俨懼，退守枹罕，〔枹，音膚。
〕遣其兄子純謝罪于秦，且請救。
秦王堅使前将軍楊安、建威将軍王撫帥騎二萬，會王猛以救俨。
猛遣邵羌追斂岐，王撫守侯和，姜衡守白石，〔白石縣，前漢屬金城郡，後漢屬隴西郡。
賢曰：白石山在今蘭州。
宋白曰：河州鳳林縣，本漢白石縣地，張駿八年，改為永固縣。
〕猛與楊安救枹罕。
天錫遣楊遹逆戰于枹罕東，猛大破之，俘斬萬七千級，與天錫相持于城下。
〔枹罕城下也。
〕邵羌禽斂岐于白馬，送之。
猛遺天錫書曰：〔遺，于季翻。
〕「吾受诏救俨，不令與涼州戰，今當深壁高壘，以聽後诏。
曠日持久，恐二家俱弊，非良算。
〔二家，謂秦、涼也。
〕若将軍退舍，吾執俨而東，将軍徙民西旋，不亦可乎！」天錫謂諸将曰：「猛書如此；吾本來伐叛，不來與秦戰。
」遂引兵歸。
李俨猶未納秦師，王猛白服乘輿，從者數十人，〔從，才用翻。
〕請與俨相見。
俨開門延之，未及為備，将士繼入，遂執俨。
以立忠将軍彭越為平西将軍、涼州刺史，鎮枹罕。
〔立忠将軍，苻秦所創置。
〕 張天錫之西歸也，李俨将賀肫說俨曰：「以明公神武，将士骁悍，柰何束手于人！王猛孤軍遠來，士卒疲弊，且以我請救，必不設備，若乘其怠而擊之，可以得志。
」俨曰：「求救于人以免難，難既免而擊之，天下其謂我何！不若固守以老之，彼将自退。
」猛責俨以不即出迎，俨以賀肫之謀告；猛斬肫，〔肫，株倫翻，又音豚。
說，輸芮翻。
難，乃旦翻。
〕以俨歸。
至長安，堅以俨為光祿勳，賜爵歸安侯。
⑥燕太原桓王恪言于燕主暐曰：〔谥法：辟土服遠曰桓。
〕「吳王垂，将相之才十倍于臣，先帝以長幼之次，〔長，知兩翻。
〕故臣得先之。
〔得先，悉薦翻。
〕臣屍之後，願陛下舉國以聽吳王。
」五月，壬辰，各疾笃，暐親視之，問以後事。
恪曰：「臣聞報恩莫大于薦賢，賢者雖在闆築，猶可為相，〔謂殷王高宗起傅說于闆築之間，命以為相。
〕況至親乎！吳王文武兼資，管、蕭之亞，〔謂才亞于管仲、蕭何也。
〕陛下若任以大政，國家可安；不然，秦、晉必有窺窬之計。
」言終而卒。
〔窬，音俞。
卒，子恤翻。
〕 秦王堅聞恪卒，陰有圖燕之計，欲觇其可否，〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕命匈奴曹毂發使如燕朝貢，〔曹毂，匈奴右賢王也，前年降于秦。
朝，直遙翻。
〕以西戎主簿【章
