卷第一百一
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右谏議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩
山崇福宮上柱國河内郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
晉紀二十三〔起上章涒灘（庚申），盡着雍執徐（戊辰），凡九年。
〕 孝宗穆皇帝下 升平四年〔（庚申、三六○）〕 ①春，正月，癸巳，燕主儁大閱于邺，欲使大司馬恪、司空陽骛将之入寇；〔骛，音務。
将，即亮翻。
〕會疾笃，乃召恪、骛及司徒評、領軍将軍慕輿根等受遺诏輔政。
甲午，卒。
〔年四十二。
〕戊子，太子暐即皇帝位。
〔暐，字景茂，儁第三子。
按長曆，是年正月，甲戌朔。
今儁以甲午卒，則戊子在甲午前，即位恐是戊戌。
〕年十一；大赦，改元建熙。
②秦王堅分司、隸置雍州，〔雍，于用翻。
〕以河南公雙為都督雍?河?涼三州諸軍事、征西大将軍、雍州刺史，改封趙公，鎮安定。
〔河、涼三州非秦土也。
雙所督實土，惟安定五郡耳。
為雙以安定叛張本。
〕封弟忠為河南公。
仇池公楊俊卒，子世立。
④二月，燕人尊可足渾後為皇太後。
以太原王恪為太宰，專錄朝政；〔錄，總也。
朝，直遙翻。
〕上庸王評為太傅，陽骛為太保，慕輿根為太師，參輔朝政。
〔朝，直遙翻；下同。
〕 根性木強，〔師古曰：木謂質直。
強，音其兩翻。
〕自恃先朝勳舊，〔自皝以來，根屢有戰功。
〕心不服恪，舉動倨傲。
時太後可足渾氏頗預外事，根欲為亂，乃言于恪曰：「今主上幼沖，母後幹政，殿下宜防意外之變，思有以自全。
且定天下者，殿下之功也。
兄亡弟及，古今成法，〔此殷法也，非周法也。
〕俟畢山陵，宜廢主上為王，殿下自踐尊位，以為大燕無窮之福。
」恪曰：「公醉邪？何言之悖也！〔悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕吾與公受先帝遺诏，雲何而遽有此議？」根愧謝而退。
恪以告吳王垂，垂勸恪誅之。
恪曰：「今新遭大喪，二鄰觀釁，〔二鄰，謂晉、秦也。
〕而宰輔自相誅夷，恐乖遠近之望，且可忍之。
」秘書監皇甫真言于恪曰：「根本庸豎，過蒙先帝厚恩，引參顧命。
而小人無識，自國哀已來，驕很日甚，将成禍亂。
〔很，戶墾翻。
〕明公今日居周公之地，當為社稷深謀，早為之所。
」恪不聽。
根又言于可足渾氏及燕主暐曰：「太宰、太傅将謀不軌，臣請帥禁兵以誅之。
」〔帥，讀曰率。
〕可足渾氏将從之，暐曰：「二公，國之親賢，先帝選之，托以孤嫠，〔嫠，陵之翻。
無夫曰嫠。
〕必不肯爾；安知非太師欲為亂也！」乃止。
根又思戀東土，〔龍城在邺城東北，故曰東土。
〕言于可足渾氏及暐曰：「今天下蕭條，外寇非一，國大憂深，不如還東。
」恪聞之，乃與太傅評謀，密奏根狀；使右衛将軍傅顔就内省誅根，并其妻子、黨與。
大赦。
〔既誅根及其妻子黨與，恐衆心反側，故肆赦以安之。
〕是時新遭大喪，誅夷狼籍，内外恟懼，〔恟，許拱翻。
〕太宰恪舉止如常，人不見其有憂色，每出入，一人步從。
〔從，才用翻。
〕或說以宜自嚴備，〔說，輸芮翻。
〕恪曰：「人情方懼，當安重以鎮之，柰何複自驚擾，衆将何仰！」〔複，扶又翻。
〕由是人心稍定。
恪雖綜大任，而朝廷之禮，兢兢嚴謹，每事必與司徒評議之，未嘗專決。
虛心待士，咨詢善道，量才授任，〔量，音良。
〕人不踰位；官屬、朝臣或有過失，〔朝，直遙翻。
〕不顯其狀，随宜他叙；不令失倫，〔以叙遷為他官，不令失其倫等也。
〕唯以此為貶；時人以為大愧，莫敢犯者。
或有小過，自相責曰：「爾複欲望宰公遷官邪！」〔恪為太宰，故稱之為宰公。
複，扶又翻。
〕朝廷初聞燕主儁卒，皆以為中原可圖。
桓溫曰：「慕容恪尚在，憂方大耳。
」〔史言慕容恪能輔幼主，桓溫能料敵。
〕 三月，己卯，葬燕主儁于龍陵，〔陵在龍城，因以為名。
〕谥曰景昭皇帝，廟号烈祖。
所征郡國兵，以燕朝多難，〔難，乃旦翻。
〕，互相驚動，往往擅自散歸，自邺以南，道路斷塞。
〔塞，悉則翻。
〕太宰恪以吳王垂為使持節、征南将軍、都督河南諸軍事、兖州牧、荊州刺史，鎮梁國之蠡台，〔使，疏吏翻；下同。
〕孫希為并州刺史，傅顔為護軍将軍，帥騎二萬，觀兵河南，臨淮而還；境内乃安。
〔史言恪當國有大憂、衆心危疑之際，處之有方。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
觀，古玩翻，示之也。
觀兵，曜兵以示之也。
〕希，泳之弟也。
〔孫泳拒趙，見九十六卷成帝鹹康四年。
史書孫泳、鞠彭、宋燭之子弟，皆貴顯于燕，所以勸委質者能守死而不貳，子孫必獲其福也。
〕 ⑤匈奴劉衛辰遣使降秦，〔降，戶江翻。
〕請田内地，春來秋返；秦王堅許之。
夏，四月，雲中護軍賈雍遣司馬徐赟帥騎襲之，〔赟，于倫翻。
〕大獲而還。
堅怒曰：「朕方以恩信懷戎狄，而汝貪小利以敗之，何也！」〔敗，補邁翻。
〕黜雍以白衣領職，遣使還其所獲，慰撫之。
衛辰于是入居塞内，貢獻相尋。
夏，六月，代王什翼犍妃慕容氏卒。
〔犍，居言翻。
〕秋，七月，劉衛辰如代會葬，因求婚，什翼犍以女妻之。
〔妻，七細翻。
〕 ⑥八月，辛醜朔，日有食之，既。
⑦謝安少有重名，〔少，詩照翻。
〕前後征辟，皆不就；寓居會稽，〔會，工外翻。
〕以山水、文籍自娛。
雖為布衣，時人皆以公輔期之，士大夫至相謂曰：「安石不出，當如蒼生何！」〔謝安，字安石。
江東人士始焉所期望者殷浩，浩既無以滿衆望矣，繼而所望者謝安，而安卒能匡輔晉室。
世之論者，皆優安而劣浩。
餘謂盛名之下，其實難副。
浩之所以敗，正以與桓溫齊名，其心易溫；又值石氏之亂，以為可以立功，敗于輕率也。
謝安當桓溫擅政之時，又身嘗為之僚屬，而懲浩之所以失，戒溫而為之備；溫既死而值秦之強，兢兢焉為自保之謀，常持懼心，此其所以濟也。
史氏謂其能矯情鎮物，蓋因屐齒之折、白雞之夢而知之耳。
〕安每遊東山，〔東山，在今紹興府上虞縣西南四十五裡。
安故居今為國慶禅寺。
〕常以妓女自随。
〔妓，渠绮翻。
〕司徒昱聞之，曰：「安石既與人同樂，〔樂，音洛。
〕必不得不與人同憂，召之必至。
」安妻，劉倓之妹也，見家門貴盛〔劉惔以清談貴顯；而謝尚、謝奕、謝萬皆為方伯，盛于一時。
惔，徒甘翻。
〕而安獨靜退，謂曰：「丈夫不如此也！」安掩鼻曰：「恐不免耳。
」〔言恐亦不免如諸兄弟也。
〕及弟萬廢黜，安始有仕進之志，時已年四十餘。
征西大将軍桓溫請為司馬，安乃赴召，溫大喜，深禮重之。
⑧冬，十月，烏桓獨孤部、鮮卑沒奕幹各帥衆數萬降秦，秦王堅處之塞南。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
處，昌呂翻；下同。
〕陽平公融谏曰：「戎狄人面獸心，不知仁義。
其稽颡内附，實貪地利，非懷德也；〔稽，音啟。
〕不敢犯邊，實憚兵威，非感恩也。
今處之塞内，與民雜居，彼窺郡縣虛實，必為邊患，不如徙之塞外以防未然。
」堅從之。
⑨十一月，封桓溫為南郡公，溫弟沖為豐城縣公，子濟為臨賀縣公。
⑩燕太宰恪欲以李績為右仆射，燕主暐不許。
恪屢以為請，暐曰：「萬機之事，皆委之叔父；伯陽一人，暐請獨裁。
」出為章武太守，以憂卒。
〔暐不平李績事見上卷上年。
〕 五年〔（辛酉、三六一）〕 ①春，正月，戊戌，大赦。
②劉衛辰掠秦邊民五十餘口為奴婢以獻于秦；秦王堅責之，使歸所掠。
衛辰由是叛秦，專附于代。
〔史言夷狄反複難保。
〕 ③東安簡伯郗昙卒。
〔郗，醜之翻。
昙，徒含翻。
〕二月，以東陽太守範汪都督徐、兖、冀、青、幽五州諸軍事，兼徐、兖二州刺史。
④平陽人舉郡降燕；〔平陽時屬張平。
〕燕以建威将軍段剛為太守，遣督護韓苞将兵共守平陽。
⑤方士丁進有寵于燕主暐，【章：十二行本「暐」作「儁」；乙十一行本同。
】欲求媚于太宰恪，說恪令殺太傅評；〔說，輸芮翻。
〕恪大怒，奏收斬之。
⑥高昌卒，〔三年，高昌奔荥陽。
〕燕河内太守呂護并其衆，遣使來降；拜護冀州刺史。
護欲引晉兵以襲邺。
三月，燕太守恪将兵五萬，冠軍将軍皇甫真将兵萬人，共讨之。
〔将，即亮翻。
冠，古玩翻。
〕燕兵至野王，護嬰城自守。
護軍将軍傅顔請急攻之，以省大費。
恪曰：「老賊經變多矣，觀其守備，未易猝攻，〔易，以豉翻。
〕而多殺士卒。
頃攻黎陽，多殺精銳，卒不能拔，〔事見上卷二年。
〕自取困辱。
護内無蓄積，外無救援，我深溝高壘，坐而守之，休兵養士，離間其黨，〔間，古苋翻。
〕于我不勞而賊勢日蹙，不過十旬，取之必矣，何為多殺士卒以求旦夕之功乎！」乃築長圍守之。
〕 ⑦夏，四月，桓溫以其弟黃門郎豁都【章：十二行本無「都」字；乙十一行本同。
】督沔中七郡諸軍事，〔魏置中書監、令，又置通事郎、黃門郎。
沔中七郡，魏興、新城、上庸、襄陽、義成、竟陵、江夏也。
〕兼新野、義城二郡太守，〔城，當作成。
〕将兵取許昌，破燕将慕容塵。
⑧涼骠騎大将軍宋混疾甚，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕張玄靓及其祖母馬氏往省之，〔靓，疾正翻，又疾郢翻。
省，悉景翻。
〕曰：「将軍萬一不幸，寡婦孤兒将何所托！欲以林宗繼将軍，可乎？」混曰：「臣子林宗幼弱，不堪大任。
殿下傥未棄臣門，臣弟澄政事愈于臣，但恐其儒緩，機事不稱耳。
〔凡儒者多務為舒緩，而不能應機以趨事赴功。
稱，尺證翻。
〕殿下策勵而使之，可也。
」混戒澄及諸子曰：「吾家受國大恩，當以死報，無恃勢位以驕人。
」又見朝臣，皆戒之以忠貞。
〔朝，直遙翻。
〕及卒，行路為之揮涕。
〔卒，子恤翻。
為，于類翻。
〕玄靓以澄為領軍将軍，輔政。
⑨五月，丁巳，帝崩，〔年十九。
〕無嗣。
皇太後令曰：「琅邪王丕，中興正統，〔元帝、明帝、成帝皆正統相傳。
琅邪王丕，成帝長子也，故曰中興正統。
〕義望情地，莫與為比，其以王奉大統！」于是百官備法駕迎于琅邪第。
庚申，即皇帝位，大赦。
壬戌，改封東海王奕為琅邪王。
秋，七月，戊午，葬穆帝于永平陵，廟号孝宗。
⑩燕人圍
〕 孝宗穆皇帝下 升平四年〔（庚申、三六○）〕 ①春，正月，癸巳，燕主儁大閱于邺，欲使大司馬恪、司空陽骛将之入寇；〔骛，音務。
将，即亮翻。
〕會疾笃，乃召恪、骛及司徒評、領軍将軍慕輿根等受遺诏輔政。
甲午，卒。
〔年四十二。
〕戊子，太子暐即皇帝位。
〔暐，字景茂，儁第三子。
按長曆，是年正月，甲戌朔。
今儁以甲午卒，則戊子在甲午前，即位恐是戊戌。
〕年十一；大赦，改元建熙。
②秦王堅分司、隸置雍州，〔雍，于用翻。
〕以河南公雙為都督雍?河?涼三州諸軍事、征西大将軍、雍州刺史，改封趙公，鎮安定。
〔河、涼三州非秦土也。
雙所督實土，惟安定五郡耳。
為雙以安定叛張本。
〕封弟忠為河南公。
仇池公楊俊卒，子世立。
④二月，燕人尊可足渾後為皇太後。
以太原王恪為太宰，專錄朝政；〔錄，總也。
朝，直遙翻。
〕上庸王評為太傅，陽骛為太保，慕輿根為太師，參輔朝政。
〔朝，直遙翻；下同。
〕 根性木強，〔師古曰：木謂質直。
強，音其兩翻。
〕自恃先朝勳舊，〔自皝以來，根屢有戰功。
〕心不服恪，舉動倨傲。
時太後可足渾氏頗預外事，根欲為亂，乃言于恪曰：「今主上幼沖，母後幹政，殿下宜防意外之變，思有以自全。
且定天下者，殿下之功也。
兄亡弟及，古今成法，〔此殷法也，非周法也。
〕俟畢山陵，宜廢主上為王，殿下自踐尊位，以為大燕無窮之福。
」恪曰：「公醉邪？何言之悖也！〔悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕吾與公受先帝遺诏，雲何而遽有此議？」根愧謝而退。
恪以告吳王垂，垂勸恪誅之。
恪曰：「今新遭大喪，二鄰觀釁，〔二鄰，謂晉、秦也。
〕而宰輔自相誅夷，恐乖遠近之望，且可忍之。
」秘書監皇甫真言于恪曰：「根本庸豎，過蒙先帝厚恩，引參顧命。
而小人無識，自國哀已來，驕很日甚，将成禍亂。
〔很，戶墾翻。
〕明公今日居周公之地，當為社稷深謀，早為之所。
」恪不聽。
根又言于可足渾氏及燕主暐曰：「太宰、太傅将謀不軌，臣請帥禁兵以誅之。
」〔帥，讀曰率。
〕可足渾氏将從之，暐曰：「二公，國之親賢，先帝選之，托以孤嫠，〔嫠，陵之翻。
無夫曰嫠。
〕必不肯爾；安知非太師欲為亂也！」乃止。
根又思戀東土，〔龍城在邺城東北，故曰東土。
〕言于可足渾氏及暐曰：「今天下蕭條，外寇非一，國大憂深，不如還東。
」恪聞之，乃與太傅評謀，密奏根狀；使右衛将軍傅顔就内省誅根，并其妻子、黨與。
大赦。
〔既誅根及其妻子黨與，恐衆心反側，故肆赦以安之。
〕是時新遭大喪，誅夷狼籍，内外恟懼，〔恟，許拱翻。
〕太宰恪舉止如常，人不見其有憂色，每出入，一人步從。
〔從，才用翻。
〕或說以宜自嚴備，〔說，輸芮翻。
〕恪曰：「人情方懼，當安重以鎮之，柰何複自驚擾，衆将何仰！」〔複，扶又翻。
〕由是人心稍定。
恪雖綜大任，而朝廷之禮，兢兢嚴謹，每事必與司徒評議之，未嘗專決。
虛心待士，咨詢善道，量才授任，〔量，音良。
〕人不踰位；官屬、朝臣或有過失，〔朝，直遙翻。
〕不顯其狀，随宜他叙；不令失倫，〔以叙遷為他官，不令失其倫等也。
〕唯以此為貶；時人以為大愧，莫敢犯者。
或有小過，自相責曰：「爾複欲望宰公遷官邪！」〔恪為太宰，故稱之為宰公。
複，扶又翻。
〕朝廷初聞燕主儁卒，皆以為中原可圖。
桓溫曰：「慕容恪尚在，憂方大耳。
」〔史言慕容恪能輔幼主，桓溫能料敵。
〕 三月，己卯，葬燕主儁于龍陵，〔陵在龍城，因以為名。
〕谥曰景昭皇帝，廟号烈祖。
所征郡國兵，以燕朝多難，〔難，乃旦翻。
〕，互相驚動，往往擅自散歸，自邺以南，道路斷塞。
〔塞，悉則翻。
〕太宰恪以吳王垂為使持節、征南将軍、都督河南諸軍事、兖州牧、荊州刺史，鎮梁國之蠡台，〔使，疏吏翻；下同。
〕孫希為并州刺史，傅顔為護軍将軍，帥騎二萬，觀兵河南，臨淮而還；境内乃安。
〔史言恪當國有大憂、衆心危疑之際，處之有方。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
觀，古玩翻，示之也。
觀兵，曜兵以示之也。
〕希，泳之弟也。
〔孫泳拒趙，見九十六卷成帝鹹康四年。
史書孫泳、鞠彭、宋燭之子弟，皆貴顯于燕，所以勸委質者能守死而不貳，子孫必獲其福也。
〕 ⑤匈奴劉衛辰遣使降秦，〔降，戶江翻。
〕請田内地，春來秋返；秦王堅許之。
夏，四月，雲中護軍賈雍遣司馬徐赟帥騎襲之，〔赟，于倫翻。
〕大獲而還。
堅怒曰：「朕方以恩信懷戎狄，而汝貪小利以敗之，何也！」〔敗，補邁翻。
〕黜雍以白衣領職，遣使還其所獲，慰撫之。
衛辰于是入居塞内，貢獻相尋。
夏，六月，代王什翼犍妃慕容氏卒。
〔犍，居言翻。
〕秋，七月，劉衛辰如代會葬，因求婚，什翼犍以女妻之。
〔妻，七細翻。
〕 ⑥八月，辛醜朔，日有食之，既。
⑦謝安少有重名，〔少，詩照翻。
〕前後征辟，皆不就；寓居會稽，〔會，工外翻。
〕以山水、文籍自娛。
雖為布衣，時人皆以公輔期之，士大夫至相謂曰：「安石不出，當如蒼生何！」〔謝安，字安石。
江東人士始焉所期望者殷浩，浩既無以滿衆望矣，繼而所望者謝安，而安卒能匡輔晉室。
世之論者，皆優安而劣浩。
餘謂盛名之下，其實難副。
浩之所以敗，正以與桓溫齊名，其心易溫；又值石氏之亂，以為可以立功，敗于輕率也。
謝安當桓溫擅政之時，又身嘗為之僚屬，而懲浩之所以失，戒溫而為之備；溫既死而值秦之強，兢兢焉為自保之謀，常持懼心，此其所以濟也。
史氏謂其能矯情鎮物，蓋因屐齒之折、白雞之夢而知之耳。
〕安每遊東山，〔東山，在今紹興府上虞縣西南四十五裡。
安故居今為國慶禅寺。
〕常以妓女自随。
〔妓，渠绮翻。
〕司徒昱聞之，曰：「安石既與人同樂，〔樂，音洛。
〕必不得不與人同憂，召之必至。
」安妻，劉倓之妹也，見家門貴盛〔劉惔以清談貴顯；而謝尚、謝奕、謝萬皆為方伯，盛于一時。
惔，徒甘翻。
〕而安獨靜退，謂曰：「丈夫不如此也！」安掩鼻曰：「恐不免耳。
」〔言恐亦不免如諸兄弟也。
〕及弟萬廢黜，安始有仕進之志，時已年四十餘。
征西大将軍桓溫請為司馬，安乃赴召，溫大喜，深禮重之。
⑧冬，十月，烏桓獨孤部、鮮卑沒奕幹各帥衆數萬降秦，秦王堅處之塞南。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
處，昌呂翻；下同。
〕陽平公融谏曰：「戎狄人面獸心，不知仁義。
其稽颡内附，實貪地利，非懷德也；〔稽，音啟。
〕不敢犯邊，實憚兵威，非感恩也。
今處之塞内，與民雜居，彼窺郡縣虛實，必為邊患，不如徙之塞外以防未然。
」堅從之。
⑨十一月，封桓溫為南郡公，溫弟沖為豐城縣公，子濟為臨賀縣公。
⑩燕太宰恪欲以李績為右仆射，燕主暐不許。
恪屢以為請，暐曰：「萬機之事，皆委之叔父；伯陽一人，暐請獨裁。
」出為章武太守，以憂卒。
〔暐不平李績事見上卷上年。
〕 五年〔（辛酉、三六一）〕 ①春，正月，戊戌，大赦。
②劉衛辰掠秦邊民五十餘口為奴婢以獻于秦；秦王堅責之，使歸所掠。
衛辰由是叛秦，專附于代。
〔史言夷狄反複難保。
〕 ③東安簡伯郗昙卒。
〔郗，醜之翻。
昙，徒含翻。
〕二月，以東陽太守範汪都督徐、兖、冀、青、幽五州諸軍事，兼徐、兖二州刺史。
④平陽人舉郡降燕；〔平陽時屬張平。
〕燕以建威将軍段剛為太守，遣督護韓苞将兵共守平陽。
⑤方士丁進有寵于燕主暐，【章：十二行本「暐」作「儁」；乙十一行本同。
】欲求媚于太宰恪，說恪令殺太傅評；〔說，輸芮翻。
〕恪大怒，奏收斬之。
⑥高昌卒，〔三年，高昌奔荥陽。
〕燕河内太守呂護并其衆，遣使來降；拜護冀州刺史。
護欲引晉兵以襲邺。
三月，燕太守恪将兵五萬，冠軍将軍皇甫真将兵萬人，共讨之。
〔将，即亮翻。
冠，古玩翻。
〕燕兵至野王，護嬰城自守。
護軍将軍傅顔請急攻之，以省大費。
恪曰：「老賊經變多矣，觀其守備，未易猝攻，〔易，以豉翻。
〕而多殺士卒。
頃攻黎陽，多殺精銳，卒不能拔，〔事見上卷二年。
〕自取困辱。
護内無蓄積，外無救援，我深溝高壘，坐而守之，休兵養士，離間其黨，〔間，古苋翻。
〕于我不勞而賊勢日蹙，不過十旬，取之必矣，何為多殺士卒以求旦夕之功乎！」乃築長圍守之。
〕 ⑦夏，四月，桓溫以其弟黃門郎豁都【章：十二行本無「都」字；乙十一行本同。
】督沔中七郡諸軍事，〔魏置中書監、令，又置通事郎、黃門郎。
沔中七郡，魏興、新城、上庸、襄陽、義成、竟陵、江夏也。
〕兼新野、義城二郡太守，〔城，當作成。
〕将兵取許昌，破燕将慕容塵。
⑧涼骠騎大将軍宋混疾甚，〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕張玄靓及其祖母馬氏往省之，〔靓，疾正翻，又疾郢翻。
省，悉景翻。
〕曰：「将軍萬一不幸，寡婦孤兒将何所托！欲以林宗繼将軍，可乎？」混曰：「臣子林宗幼弱，不堪大任。
殿下傥未棄臣門，臣弟澄政事愈于臣，但恐其儒緩，機事不稱耳。
〔凡儒者多務為舒緩，而不能應機以趨事赴功。
稱，尺證翻。
〕殿下策勵而使之，可也。
」混戒澄及諸子曰：「吾家受國大恩，當以死報，無恃勢位以驕人。
」又見朝臣，皆戒之以忠貞。
〔朝，直遙翻。
〕及卒，行路為之揮涕。
〔卒，子恤翻。
為，于類翻。
〕玄靓以澄為領軍将軍，輔政。
⑨五月，丁巳，帝崩，〔年十九。
〕無嗣。
皇太後令曰：「琅邪王丕，中興正統，〔元帝、明帝、成帝皆正統相傳。
琅邪王丕，成帝長子也，故曰中興正統。
〕義望情地，莫與為比，其以王奉大統！」于是百官備法駕迎于琅邪第。
庚申，即皇帝位，大赦。
壬戌，改封東海王奕為琅邪王。
秋，七月，戊午，葬穆帝于永平陵，廟号孝宗。
⑩燕人圍
