卷第九十九
關燈
小
中
大
言。
師古曰：載，乘也，言相因不絕。
〕奉義讨亂，所征無敵。
今已都薊，南臨趙、魏，遠近之民，襁負歸之。
民厭荼毒，〔孔安國曰：荼毒，苦也。
襁，居兩翻。
〕鹹思有道。
冉闵之亡，匪朝伊夕成敗之形，昭然易見。
〔易，以豉翻。
〕且燕王肇開王業，虛心賢隽；君能翻然改圖，則功參绛、灌，慶流曲裔，孰與為亡國将，守孤城以待必至之禍哉！」〔将，即亮翻。
〕約聞之，怅然不言。
奕給使張安，有勇力；〔給使，在左右給使令者也。
〕奕豫戒之，俟約氣下，安突前持其馬鞚，〔鞚，空貢翻。
〕因挾之而馳。
至營，奕與坐，謂曰：「君計不能自決，故相為決之，〔為，于僞翻。
〕非欲取君以邀功，乃欲全君以安民也。
」 高開至渤海，準、放迎降。
〔降，戶江翻。
〕儁以放為渤海太守，準為左司馬，約參軍事。
以約誘于人而遇獲，〔誘，音酉。
〕更其名曰釣。
〔更，工衡翻。
〕 劉顯弒趙王祗及其丞相樂安王炳、太宰趙庶等十餘人，傳首于邺。
骠騎将軍石甯奔柏人。
〔柏人縣，自漢以來屬趙國。
劉昫曰：唐邢州堯山縣，古之柏人城。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕魏主闵焚祗首于通衢，拜顯上大将軍、大單于、冀州牧。
〔單，音蟬。
〕 五月，趙兖州刺史劉啟自鄄城來奔。
〔鄄城縣，漢屬濟陰郡，晉屬濮陽國，唐為濮州治所。
鄄，吉縣翻。
〕 秋，七月，劉顯複引兵攻邺，〔複，扶又翻。
〕魏主闵擊敗之。
〔敗，蒲邁翻。
〕顯還，稱帝于襄國。
八月，魏徐州刺史周成、兖州刺史魏統、荊州刺史樂弘、豫州牧張遇以廪丘、許昌等諸城來降；〔時周成據廪丘，張遇據許昌。
降，戶江翻；下同。
〕平南将軍高崇、征虜将軍呂護執洛州刺史鄭系，以其地來降。
〔時崇、護以三河之地來降。
〕 燕王儁遣慕容恪攻中山，慕容評攻王午于魯口，魏中山太守上谷侯龛閉城拒守。
〔龛，苦含翻。
〕恪南徇常山，軍于九門，〔九門縣，自漢以來屬常山郡。
〕魏趙郡太守遼西李邽舉郡降，恪厚撫之，将邽還圍中山，侯龛乃降。
恪入中山，遷其将帥、土豪數十家詣薊，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
薊，音計。
〕餘皆安堵，軍令嚴明，秋豪不犯。
慕容評至南安，王午遣其将鄭生拒戰，評擊斬之。
悅绾還自襄國，儁乃知張舉之妄而殺之。
常炜有四男二女在中山，儁釋炜之囚，使諸子就見之。
炜上疏謝恩，儁手令答曰：「卿本不為生計，孤以州裡相存耳。
〔儁居昌黎，炜居廣甯，二郡皆屬幽州。
〕今大亂之中，諸子盡至，豈非天所念邪！天且念卿，況于孤乎！」賜妾一人，谷三百斛，使居凡城。
以北平太守孫興為中山太守；興善于綏撫，中山遂安。
庫専官偉帥部衆自上黨降燕。
〔専，奴沃翻。
庫専官，漁陽烏桓大人庫専之餘種。
按溫與劉道原書，以為「庫」當作「厍」。
詳見前例。
庫，音舍。
〕 姚弋仲遣使來請降。
〔趙亡，弋仲乃降。
晉史言其盡忠于石氏。
使，疏吏翻；下同。
〕冬，十【章：十二行本「十」下有「一」字；乙十一行本同；孔本同。
】月，以弋仲為使持節、六夷大都督、督江【嚴：「江」改「淮」。
】北諸軍事、〔「江北」，恐當作「河北」。
〕車騎大将軍、開府儀同三司、大單于、高陵郡公；〔騎，奇寄翻。
單，音蟬。
〕又以其子襄為持節、平忠将軍、都督并州諸軍事、并州刺史、平鄉縣公。
逄釣亡歸渤海，招集舊衆以叛燕。
樂陵太守賈堅〔考異曰：燕書賈堅傳：「烈祖問堅年，對以受新命始及三載。
」烈祖悅其言，拜樂陵太守。
按堅以去年九月獲于燕，至明年始三年。
若未為樂陵太守，豈能安集諸縣，告谕逄釣！故知堅先己為樂陵太守，非因問年而授。
〕使人告谕鄉人，示以成敗，釣部衆稍散，遂來奔。
吐谷渾葉延卒，子碎奚立。
〔晉書作「辟奚」。
按一百三卷簡文帝鹹安元年锺惡地殺三弟事，亦當作「辟奚」。
〕 初，桓溫聞石氏亂，上疏請出師經略中原；〔溫蓋上疏于五年出屯安陸之時。
〕事久不報。
溫知朝廷杖殷浩以抗己，甚忿之；然素知浩之為人，亦不之憚也。
以國無他釁，遂得相持彌年，【章：十二行本「年」下有「雖有君臣之迹」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】羁縻而已，八州士衆資調殆不為國家用。
〔永和元年，溫都督荊、司、雍、益、梁、甯六州；五年，遣滕畯帥交、廣之兵伐林邑，蓋是時已加督交、廣二州矣。
資，财也。
調，賦也。
調，徒釣翻。
〕屢求北伐，诏書不聽。
十二月，辛未，溫拜表辄行，帥衆四五萬順流而下，軍于武昌。
〔帥，讀曰率。
〕朝廷大懼。
殷浩欲去位以避溫，又欲以驺虞幡駐溫軍。
吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：「此屬皆自為計，非能保社稷，為殿下計也。
〔會，工外翻。
〕若殷浩去職，人情離駭，天子獨坐，當此之際，必有任其責者，非殿下而誰乎！」又謂浩曰：「彼若抗表問罪，卿為之首。
事任如此，〔謂浩當朝政也。
〕猜釁已成，〔謂浩與溫有隙也。
〕欲作匹夫，豈有全地邪！且當靜以待之。
令相王與手書，〔相，息亮翻。
〕示以款誠，為陳成敗，彼必旋師；若不從，則遣中诏；又不從，乃當以正義裁。
〔謂正溫舉兵向阙之罪。
〕柰何無故忽忽，先自猖獗乎！」〔忽，倉紅翻。
〕浩曰：「決大事正自難，頃日來欲使人悶。
聞卿此謀，意漿得了。
」〔了，決也。
〕彪之，彬之子也。
〔王敦之亂，彬能守正，彪之可謂克紹矣。
〕 撫軍司馬高崧〔昱撫軍大将軍，以崧為司馬。
〕言于昱曰：「王宜緻書，谕以禍福，自當返旆。
如其不爾，便六軍整駕，逆順于茲判矣！」〔言溫若不還，則當整六師奉順讨逆也。
〕乃于坐為昱草書曰：「寇難宜平，時會宜接。
〔謂是時中原豪傑相繼來降，有恢複之會，宜應接之也。
難，乃旦翻。
坐，徂卧翻。
為，于僞翻；下同。
〕此實為國遠圖，經略大算，能弘斯會，非足下而誰！但以比興師動衆，要當以資實為本；〔比，毗寐翻。
〕運轉之艱，古人所難，不可易之于始而不熟慮。
〔易，以豉翻。
〕頃所以深用為疑，惟在此耳。
然異常之舉，衆之所駭，遊聲噂摂，〔噂，祖本翻。
摂，徒合翻。
噂摂，聚語也。
〕想足下亦少聞之。
〔少，詩沼翻。
〕苟患失之，無所不至，〔論語孔子之言。
〕或能望風振擾，一時崩散。
如此則望實并喪，〔喪，息浪翻。
〕社稷之事去矣。
皆由吾闇弱，德信不着，不能鎮靜群庶，保固維城，〔詩曰：宗子維城。
〕所以内愧于心，外慚良友。
吾與足下，雖職有内外，安社稷，保國家，其緻一也。
〔緻，極也，言事理詣極之地則一也。
〕天下安危，系之明德；當先思甯國而後圖其外，使王基克隆，大義弘着。
所望于足下，區區誠懷，豈可複顧嫌而不盡哉！」〔複，扶又翻。
〕溫即上疏惶恐緻謝，回軍還鎮。
朝廷将行郊祀。
會稽王昱問于王彪之曰：「郊祀應有赦否﹖」彪之曰：「自中興以來，郊祀往往有赦，愚意常謂非宜；兇愚之人，以為郊必有赦，将生心于徼幸矣！」〔徼，堅堯翻。
〕昱從之。
燕王儁如龍城。
丁零翟鼠帥所部降燕，封為歸義王。
〔丁零居中山，其後翟斌等皆其種類也。
帥，讀曰率。
〕 八年〔（壬子、三五二）〕 ①春，正月，辛卯，日有食之。
②秦丞相雄等請秦王健正尊号，依漢、晉之舊，不必效石氏之初。
〔謂不虎兄弟皆先稱天王，後即皇帝位。
〕健從之，即皇帝位，大赦。
諸公皆進爵為王。
且言單于所以統壹百蠻，非天子所宜領，〔此亦雄等之言也。
單，音蟬。
〕以授太子苌。
③司馬勳既還漢中，杜洪、張琚屯宜秋。
〔水經注：鄭渠自中山西瓠口東流，徑宜秋城北，又東徑中山南，又東徑池陽縣故城北。
〕洪自以右族輕琚，琚遂殺洪，自立為秦王，改元建昌。
④劉顯攻常山，魏主闵留大将軍蔣幹使輔太子智守邺，自将八千騎救之。
顯大司馬清河王甯以棗強降魏。
〔棗強縣，前漢屬清河郡，後漢、晉省，尋複置，屬信都郡。
〕闵擊顯，敗之，〔敗，補邁翻。
〕追奔至襄國。
顯大将軍曹伏駒開門納闵，闵殺顯及其公卿已下百餘人，〔考異曰：闵殺顯，晉帝紀在正月，十六國春秋鈔在二月，燕書在三月己酉，未知敦是。
今從帝紀。
〕焚襄國宮室，遷其民于邺。
趙汝陰王琨以其妻妾來奔，斬于建康市，石氏遂絕。
〔自古無不亡之國，宗族誅夷，固亦有之，未有至于絕姓者。
石氏窮兇極暴，而子孫無遺種，足以見天道之不爽矣。
〕 ⑤尚書左丞孔嚴言于殷浩曰：「比來衆情，良可寒心，〔比，毗至翻。
〕不知使君當何以鎮之。
愚謂宜明受任之方，韓、彭專征伐，蕭、昔守管鑰，〔事見漢高帝紀。
曹參當高帝時，從韓信用兵，其後相齊，未嘗守管鑰。
嚴以蕭、曹相繼為相而言之。
〕内外之任，各有攸司；深思廉、蔺屈身之義，〔事見四卷周赧王三十六年。
〕平、勃交歡之謀，〔事見十三卷漢高後七年。
〕令穆然無間，〔穆然，和而靜之貌。
間，古苋翻。
〕然後可以保大定功也。
〔嚴欲浩與桓溫兩釋猜嫌，降心相從，以圖國事也。
「保大定功」，左傳楚莊王所謂武有七德，此其二也。
〕觀近日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，恐難以義感也。
」〔段龛、張遇、姚襄之徒，孔嚴固見其肺肝矣。
降，戶江翻。
〕浩不從。
嚴，愉之從子也。
〔從，才用翻。
〕 浩上疏請北出許、洛，诏許之，以安西将軍謝尚、北中郎将荀羨為督統，〔晉志曰：四中郎将并後漢置，曆魏及晉并有其職，江左彌重。
時謝尚鎮壽春，荀羨鎮京口，浩欲兩道俱進，故使二人并為督統，各統其方之兵。
〕進屯壽春。
謝尚不能撫尉張遇，〔尉，與慰同。
〕遇怒，據許昌叛，使其将上官恩據洛陽，樂弘攻督護戴施于倉垣，浩軍不能進。
三月，命荀羨鎮淮陰，尋加監青州諸軍事，〔監，工銜翻。
〕又領兖州刺史，鎮下邳。
⑥乙巳，燕王儁還薊，稍徙軍中文武兵民家屬于薊。
〔自北徙其家屬而南，又恐其懷居而無樂遷之心，故稍徙之。
〕 ⑦姚弋仲有子四十二人，及病，謂諸子曰：「石氏待吾厚，吾本欲為之盡力。
〔為，于僞翻。
〕今石氏已滅，中原無主；我死，汝亟自歸于晉，當固執臣節，無為不義也！」弋仲卒，子襄秘不發喪，帥戶六萬南攻陽平、元城、發幹，破之，屯于碻磝津；〔帥，讀曰率；下同。
襄自滠頭而南也。
元城縣，漢屬魏郡，晉屬陽平郡。
發幹縣，漢屬東郡，晉屬陽平郡。
劉昫曰：唐魏州莘縣，漢陽平縣地。
碻磝城，即漢東郡茌平縣故城，其西南即河津，謂之碻磝津。
後魏置濟州于碻磝城。
杜佑曰：碻磝，即今濟陽郡城。
碻，口交翻；
師古曰：載，乘也，言相因不絕。
〕奉義讨亂，所征無敵。
今已都薊，南臨趙、魏，遠近之民，襁負歸之。
民厭荼毒，〔孔安國曰：荼毒，苦也。
襁，居兩翻。
〕鹹思有道。
冉闵之亡，匪朝伊夕成敗之形，昭然易見。
〔易，以豉翻。
〕且燕王肇開王業，虛心賢隽；君能翻然改圖，則功參绛、灌，慶流曲裔，孰與為亡國将，守孤城以待必至之禍哉！」〔将，即亮翻。
〕約聞之，怅然不言。
奕給使張安，有勇力；〔給使，在左右給使令者也。
〕奕豫戒之，俟約氣下，安突前持其馬鞚，〔鞚，空貢翻。
〕因挾之而馳。
至營，奕與坐，謂曰：「君計不能自決，故相為決之，〔為，于僞翻。
〕非欲取君以邀功，乃欲全君以安民也。
」 高開至渤海，準、放迎降。
〔降，戶江翻。
〕儁以放為渤海太守，準為左司馬，約參軍事。
以約誘于人而遇獲，〔誘，音酉。
〕更其名曰釣。
〔更，工衡翻。
〕 劉顯弒趙王祗及其丞相樂安王炳、太宰趙庶等十餘人，傳首于邺。
骠騎将軍石甯奔柏人。
〔柏人縣，自漢以來屬趙國。
劉昫曰：唐邢州堯山縣，古之柏人城。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕魏主闵焚祗首于通衢，拜顯上大将軍、大單于、冀州牧。
〔單，音蟬。
〕 五月，趙兖州刺史劉啟自鄄城來奔。
〔鄄城縣，漢屬濟陰郡，晉屬濮陽國，唐為濮州治所。
鄄，吉縣翻。
〕 秋，七月，劉顯複引兵攻邺，〔複，扶又翻。
〕魏主闵擊敗之。
〔敗，蒲邁翻。
〕顯還，稱帝于襄國。
八月，魏徐州刺史周成、兖州刺史魏統、荊州刺史樂弘、豫州牧張遇以廪丘、許昌等諸城來降；〔時周成據廪丘，張遇據許昌。
降，戶江翻；下同。
〕平南将軍高崇、征虜将軍呂護執洛州刺史鄭系，以其地來降。
〔時崇、護以三河之地來降。
〕 燕王儁遣慕容恪攻中山，慕容評攻王午于魯口，魏中山太守上谷侯龛閉城拒守。
〔龛，苦含翻。
〕恪南徇常山，軍于九門，〔九門縣，自漢以來屬常山郡。
〕魏趙郡太守遼西李邽舉郡降，恪厚撫之，将邽還圍中山，侯龛乃降。
恪入中山，遷其将帥、土豪數十家詣薊，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
薊，音計。
〕餘皆安堵，軍令嚴明，秋豪不犯。
慕容評至南安，王午遣其将鄭生拒戰，評擊斬之。
悅绾還自襄國，儁乃知張舉之妄而殺之。
常炜有四男二女在中山，儁釋炜之囚，使諸子就見之。
炜上疏謝恩，儁手令答曰：「卿本不為生計，孤以州裡相存耳。
〔儁居昌黎，炜居廣甯，二郡皆屬幽州。
〕今大亂之中，諸子盡至，豈非天所念邪！天且念卿，況于孤乎！」賜妾一人，谷三百斛，使居凡城。
以北平太守孫興為中山太守；興善于綏撫，中山遂安。
庫専官偉帥部衆自上黨降燕。
〔専，奴沃翻。
庫専官，漁陽烏桓大人庫専之餘種。
按溫與劉道原書，以為「庫」當作「厍」。
詳見前例。
庫，音舍。
〕 姚弋仲遣使來請降。
〔趙亡，弋仲乃降。
晉史言其盡忠于石氏。
使，疏吏翻；下同。
〕冬，十【章：十二行本「十」下有「一」字；乙十一行本同；孔本同。
】月，以弋仲為使持節、六夷大都督、督江【嚴：「江」改「淮」。
】北諸軍事、〔「江北」，恐當作「河北」。
〕車騎大将軍、開府儀同三司、大單于、高陵郡公；〔騎，奇寄翻。
單，音蟬。
〕又以其子襄為持節、平忠将軍、都督并州諸軍事、并州刺史、平鄉縣公。
逄釣亡歸渤海，招集舊衆以叛燕。
樂陵太守賈堅〔考異曰：燕書賈堅傳：「烈祖問堅年，對以受新命始及三載。
」烈祖悅其言，拜樂陵太守。
按堅以去年九月獲于燕，至明年始三年。
若未為樂陵太守，豈能安集諸縣，告谕逄釣！故知堅先己為樂陵太守，非因問年而授。
〕使人告谕鄉人，示以成敗，釣部衆稍散，遂來奔。
吐谷渾葉延卒，子碎奚立。
〔晉書作「辟奚」。
按一百三卷簡文帝鹹安元年锺惡地殺三弟事，亦當作「辟奚」。
〕 初，桓溫聞石氏亂，上疏請出師經略中原；〔溫蓋上疏于五年出屯安陸之時。
〕事久不報。
溫知朝廷杖殷浩以抗己，甚忿之；然素知浩之為人，亦不之憚也。
以國無他釁，遂得相持彌年，【章：十二行本「年」下有「雖有君臣之迹」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】羁縻而已，八州士衆資調殆不為國家用。
〔永和元年，溫都督荊、司、雍、益、梁、甯六州；五年，遣滕畯帥交、廣之兵伐林邑，蓋是時已加督交、廣二州矣。
資，财也。
調，賦也。
調，徒釣翻。
〕屢求北伐，诏書不聽。
十二月，辛未，溫拜表辄行，帥衆四五萬順流而下，軍于武昌。
〔帥，讀曰率。
〕朝廷大懼。
殷浩欲去位以避溫，又欲以驺虞幡駐溫軍。
吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：「此屬皆自為計，非能保社稷，為殿下計也。
〔會，工外翻。
〕若殷浩去職，人情離駭，天子獨坐，當此之際，必有任其責者，非殿下而誰乎！」又謂浩曰：「彼若抗表問罪，卿為之首。
事任如此，〔謂浩當朝政也。
〕猜釁已成，〔謂浩與溫有隙也。
〕欲作匹夫，豈有全地邪！且當靜以待之。
令相王與手書，〔相，息亮翻。
〕示以款誠，為陳成敗，彼必旋師；若不從，則遣中诏；又不從，乃當以正義裁。
〔謂正溫舉兵向阙之罪。
〕柰何無故忽忽，先自猖獗乎！」〔忽，倉紅翻。
〕浩曰：「決大事正自難，頃日來欲使人悶。
聞卿此謀，意漿得了。
」〔了，決也。
〕彪之，彬之子也。
〔王敦之亂，彬能守正，彪之可謂克紹矣。
〕 撫軍司馬高崧〔昱撫軍大将軍，以崧為司馬。
〕言于昱曰：「王宜緻書，谕以禍福，自當返旆。
如其不爾，便六軍整駕，逆順于茲判矣！」〔言溫若不還，則當整六師奉順讨逆也。
〕乃于坐為昱草書曰：「寇難宜平，時會宜接。
〔謂是時中原豪傑相繼來降，有恢複之會，宜應接之也。
難，乃旦翻。
坐，徂卧翻。
為，于僞翻；下同。
〕此實為國遠圖，經略大算，能弘斯會，非足下而誰！但以比興師動衆，要當以資實為本；〔比，毗寐翻。
〕運轉之艱，古人所難，不可易之于始而不熟慮。
〔易，以豉翻。
〕頃所以深用為疑，惟在此耳。
然異常之舉，衆之所駭，遊聲噂摂，〔噂，祖本翻。
摂，徒合翻。
噂摂，聚語也。
〕想足下亦少聞之。
〔少，詩沼翻。
〕苟患失之，無所不至，〔論語孔子之言。
〕或能望風振擾，一時崩散。
如此則望實并喪，〔喪，息浪翻。
〕社稷之事去矣。
皆由吾闇弱，德信不着，不能鎮靜群庶，保固維城，〔詩曰：宗子維城。
〕所以内愧于心，外慚良友。
吾與足下，雖職有内外，安社稷，保國家，其緻一也。
〔緻，極也，言事理詣極之地則一也。
〕天下安危，系之明德；當先思甯國而後圖其外，使王基克隆，大義弘着。
所望于足下，區區誠懷，豈可複顧嫌而不盡哉！」〔複，扶又翻。
〕溫即上疏惶恐緻謝，回軍還鎮。
朝廷将行郊祀。
會稽王昱問于王彪之曰：「郊祀應有赦否﹖」彪之曰：「自中興以來，郊祀往往有赦，愚意常謂非宜；兇愚之人，以為郊必有赦，将生心于徼幸矣！」〔徼，堅堯翻。
〕昱從之。
燕王儁如龍城。
丁零翟鼠帥所部降燕，封為歸義王。
〔丁零居中山，其後翟斌等皆其種類也。
帥，讀曰率。
〕 八年〔（壬子、三五二）〕 ①春，正月，辛卯，日有食之。
②秦丞相雄等請秦王健正尊号，依漢、晉之舊，不必效石氏之初。
〔謂不虎兄弟皆先稱天王，後即皇帝位。
〕健從之，即皇帝位，大赦。
諸公皆進爵為王。
且言單于所以統壹百蠻，非天子所宜領，〔此亦雄等之言也。
單，音蟬。
〕以授太子苌。
③司馬勳既還漢中，杜洪、張琚屯宜秋。
〔水經注：鄭渠自中山西瓠口東流，徑宜秋城北，又東徑中山南，又東徑池陽縣故城北。
〕洪自以右族輕琚，琚遂殺洪，自立為秦王，改元建昌。
④劉顯攻常山，魏主闵留大将軍蔣幹使輔太子智守邺，自将八千騎救之。
顯大司馬清河王甯以棗強降魏。
〔棗強縣，前漢屬清河郡，後漢、晉省，尋複置，屬信都郡。
〕闵擊顯，敗之，〔敗，補邁翻。
〕追奔至襄國。
顯大将軍曹伏駒開門納闵，闵殺顯及其公卿已下百餘人，〔考異曰：闵殺顯，晉帝紀在正月，十六國春秋鈔在二月，燕書在三月己酉，未知敦是。
今從帝紀。
〕焚襄國宮室，遷其民于邺。
趙汝陰王琨以其妻妾來奔，斬于建康市，石氏遂絕。
〔自古無不亡之國，宗族誅夷，固亦有之，未有至于絕姓者。
石氏窮兇極暴，而子孫無遺種，足以見天道之不爽矣。
〕 ⑤尚書左丞孔嚴言于殷浩曰：「比來衆情，良可寒心，〔比，毗至翻。
〕不知使君當何以鎮之。
愚謂宜明受任之方，韓、彭專征伐，蕭、昔守管鑰，〔事見漢高帝紀。
曹參當高帝時，從韓信用兵，其後相齊，未嘗守管鑰。
嚴以蕭、曹相繼為相而言之。
〕内外之任，各有攸司；深思廉、蔺屈身之義，〔事見四卷周赧王三十六年。
〕平、勃交歡之謀，〔事見十三卷漢高後七年。
〕令穆然無間，〔穆然，和而靜之貌。
間，古苋翻。
〕然後可以保大定功也。
〔嚴欲浩與桓溫兩釋猜嫌，降心相從，以圖國事也。
「保大定功」，左傳楚莊王所謂武有七德，此其二也。
〕觀近日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，恐難以義感也。
」〔段龛、張遇、姚襄之徒，孔嚴固見其肺肝矣。
降，戶江翻。
〕浩不從。
嚴，愉之從子也。
〔從，才用翻。
〕 浩上疏請北出許、洛，诏許之，以安西将軍謝尚、北中郎将荀羨為督統，〔晉志曰：四中郎将并後漢置，曆魏及晉并有其職，江左彌重。
時謝尚鎮壽春，荀羨鎮京口，浩欲兩道俱進，故使二人并為督統，各統其方之兵。
〕進屯壽春。
謝尚不能撫尉張遇，〔尉，與慰同。
〕遇怒，據許昌叛，使其将上官恩據洛陽，樂弘攻督護戴施于倉垣，浩軍不能進。
三月，命荀羨鎮淮陰，尋加監青州諸軍事，〔監，工銜翻。
〕又領兖州刺史，鎮下邳。
⑥乙巳，燕王儁還薊，稍徙軍中文武兵民家屬于薊。
〔自北徙其家屬而南，又恐其懷居而無樂遷之心，故稍徙之。
〕 ⑦姚弋仲有子四十二人，及病，謂諸子曰：「石氏待吾厚，吾本欲為之盡力。
〔為，于僞翻。
〕今石氏已滅，中原無主；我死，汝亟自歸于晉，當固執臣節，無為不義也！」弋仲卒，子襄秘不發喪，帥戶六萬南攻陽平、元城、發幹，破之，屯于碻磝津；〔帥，讀曰率；下同。
襄自滠頭而南也。
元城縣，漢屬魏郡，晉屬陽平郡。
發幹縣，漢屬東郡，晉屬陽平郡。
劉昫曰：唐魏州莘縣，漢陽平縣地。
碻磝城，即漢東郡茌平縣故城，其西南即河津，謂之碻磝津。
後魏置濟州于碻磝城。
杜佑曰：碻磝，即今濟陽郡城。
碻，口交翻；
