卷第四十六
關燈
小
中
大
補邁翻。
〕今何不緣诏書留之，更遣他吏送侍子乎﹖」超曰：「是何言之陋也！以邑毀超，故今遣之。
内省不疚，何恤人言！〔賢曰：疚，病也；恤，憂也。
論語，孔子曰：内省不疚，夫何憂懼！左氏傳曰：詩雲：禮義不愆，何恤人之言！詩，謂逸詩也。
省，悉景翻。
〕快意留之，非忠臣也。
」 ⑧帝以侍中會稽鄭弘為大司農。
〔會，工外翻。
〕舊交趾七郡貢獻轉運，皆從東沿泛海而至，〔交趾州部南海、蒼梧、郁林、合蒲、交趾、九真、日南七郡。
賢曰：東冶縣，屬會稽郡。
太康地理志：漢武帝名為東冶，後改為東候官，今泉州閩縣是。
〕風波艱阻，沉溺相系。
〔沉，持林翻。
溺，奴曆翻。
〕弘奏開零陵、桂陽峤道，自是夷通，遂為常路。
〔賢曰：峤，嶺也。
夷，平也。
餘據武帝遣路博德伐南越，出桂陽，下湟水，則舊有是路，弘特開帑，金帛所藏之府。
帑，他朗翻。
藏，祖浪翻。
〕弘又奏宜省貢獻，減傜費以利饑民；帝從之。
元和元年〔（甲申、八四）是年八月，方改元。
〕 ①春，閏正月，辛醜，濟陰悼王長薨。
〔濟，子禮翻。
〕 ②夏，四月，己卯，分東平國，封獻王子尚為任城王。
〔任城淢，在雒陽東千一百裡。
任，音壬。
〕 ③六月，辛酉，沛獻王輔薨。
④陳事者多言「郡國貢舉，率非功次，故守職益懈〔懈，古隘翻。
〕而吏事寖疏，〔疏，與捤同。
〕咎在州郡。
」有诏下公卿朝臣議。
大鴻胪韋彪上議曰：「夫國以簡賢為務，賢以孝為首，〔行，下孟翻；下同。
〕是以求忠臣必于孝子之門。
〔賢曰：孝經緯之文也。
〕夫人才行少能相兼，〔少，詩沼翻。
〕是以孟公綽優于趙、魏老，不可以為滕、薛大夫。
〔論語孔子之言也。
公綽，魯大夫，趙、魏，晉卿之邑也。
家臣稱老。
公綽性寡欲，趙、魏老優閑無事。
滕、薛小國，大夫職繁，故不可為也。
〕忠孝之人，持心近厚；鍛煉之吏，持心近薄。
〔蒼颉篇曰：鍛，椎也。
鍛煉，猶成熟，言深文之吏，入人之罪，猶工冶陶鑄鍛煉，使之成熟也。
近，其靳翻。
〕士宜以才行為先，不可純以閥閱。
〔史記曰：明其等曰閥。
積功曰閱。
行，下孟翻。
〕然其要歸，在于選二千石。
二千石賢，則貢舉皆得其人矣。
」彪又上疏曰：「天下樞要，在于尚書，〔賢曰：百官志曰：尚書，主知公卿、二千石吏官上書外國夷狄事，故曰樞要。
〕尚書之選，豈可不重！而間者多從郎官超升此位，雖曉習文法，長于應對，然察察小慧，類無大能。
宜鑒啬夫捷急之對，深思绛侯木讷之功也。
」〔啬夫事見十四卷文帝三年。
〕帝皆納之。
彪，賢之玄孫也。
〔韋賢相元帝。
〕 ⑤秋，七月，丁未，诏曰：「律雲『掠者唯得榜、笞、立』；蒼颉篇曰：掠，問也。
廣雅曰：榜，擊也，音彭。
說文曰：笞，擊也。
立，謂立而考訊之。
掠，音亮。
榜，音彭。
〕又令丙，棰長短有數。
〔賢曰：令丙為篇之次也，前書音義曰：令有先後，有令甲、令、己令丙。
又景帝定棰令，棰長五尺，本大一寸；其竹也末薄半寸，其平去節。
故雲長短有數。
棰，止ü翻。
〕自往者大獄以來，掠者多酷，鑽鑽之屬，慘苦無極。
〔大獄，謂楚王英等獄也。
鑽，其廉翻。
說文曰：鑽，鍛也。
國語曰：中刑用鑽鑿，皆謂慘酷其冗膚也。
〕念其痛毒，怵然動心！〔怵，敕律翻，悚懼也。
〕宜及秋冬治獄，明為其禁。
」〔治，直之翻。
〕 ⑥八月，甲子，太尉鄧彪罷，以大司農鄭弘為太尉。
⑦癸酉，诏改元。
〔改元元和。
〕丁酉，車駕南巡。
诏：「所經道上州〔章：甲十六行本「州」作「郡」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕縣，毋得設儲跱。
〔賢曰：儲，積也；跱，具也；言不得豫有蓄備。
跱，丈裡翻。
〕命司空自将徒支拄橋梁。
〔司空掌水土，故使之。
拄，竹柱翻。
〕有遣使奉迎，探知起居，〔探，湯勘翻。
〕二千石當坐。
」 ⑧九月，辛醜，幸章陵；十月，己未，進幸江陵；還，幸宛。
召前臨淮太守宛人朱晖拜尚書仆射。
〔宛，于元翻。
〕晖在臨淮，有善政，民歌之曰：「強直自遂，南陽朱季，吏畏其威，民懷其惠。
」時坐法免，家居，〔東觀記曰：坐考長史，囚死獄中，州奏免官，〕故上召而用之。
十一月，己醜，車駕還宮。
尚書張林上言：「縣官經用不足，宜自煮鹽，及複修武帝均輸之法。
」〔煮鹽、均輸，皆始于武帝。
賢曰：武帝作均輸法，謂州郡所出租賦并雇運之直，官總取之，市其土地所出之物，官自轉輸于京，謂之均輸。
〕朱晖固執以為不可，曰：「均輸之法，與賈販無異，〔賈，音古。
〕鹽利歸官，則下民窮怨，誠非明主所宜行。
」帝因發怒切責諸尚書，晖等皆自系獄。
三日，诏敕出之，曰：「國家樂聞駁義，〔章：甲十六行本「義」作「議」；乙十一行本同。
樂，音洛。
駁，北角翻。
〕黃發無愆；〔黃發，老稱，謂朱晖也。
〕诏書過耳，何故自系！」晖因稱病笃，不肯複署議。
〔複，扶又翻；下同。
〕尚書令以下惶怖，謂晖曰：「今臨得譴讓，〔謂譴讓已臨乎其前也。
怖，普布翻。
〕柰何稱病，其禍不細！」晖曰：「行年八十，蒙恩得在機密，當以死報。
若心知不可，而順旨雷同，負臣子之義！今耳目無所聞見，伏待死命。
」遂閉口不複言。
諸尚書不知所為，乃共劾奏晖。
〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕帝意解，寝其事。
後數日，诏使直事郎問晖起居，〔賢曰：直事郎，謂署郎當次直者。
〕太醫視疾，太官賜食，晖乃起謝；〔上既加禮，乃起謝；所謂強直自遂也。
〕複賜錢十萬，布百匹，衣十領。
⑨魯國孔僖、涿郡崔骃〔骃，音因。
〕同遊太學，相與論「孝武皇帝，始為天子，崇信聖道，五六年間，号勝文、景；及後恣己，忘其前善。
」鄰房生梁郁上書，告「骃、僖诽謗先帝，刺譏當世」，事下有司。
骃詣吏受訊。
〔受訊，謂受鞠問也。
下，遐稼翻。
〕僖以書自訟曰：「凡言诽謗者，謂實無此事而虛加誣之也。
至如孝武皇帝，政之美惡，顯在漢史，坦如日月，是為宜說書傳實事，〔傳，柱戀翻。
〕非虛謗也。
夫帝者，為善為惡，天下莫不知，斯皆有以緻之，故不可以誅于人也。
〔誅，責也。
〕且陛下即位以來，政教未過〔賢曰：言政教未有過失也。
〕而德澤有加，天下所具也，〔謂天下之人所具知也。
章：孔本「具」下正有「知」字。
〕臣等獨何譏刺哉！假使所非實是，則固應悛改，〔悛，醜緣翻。
〕傥其不當，〔當，丁浪翻。
〕亦宜含容，又何罪焉！陛下不推原大數，深目為計，徒肆私忌以快其意，臣等受戮，死即死耳；顧天下之人，必回視易慮，以此事窺陛下心，自今以後，苟見不可之事，終莫複言者矣。
〔複，扶又翻；下同。
〕齊桓公親揚其先君之惡以唱管仲，〔國語曰：魯莊公束縛管仲以與齊桓公，公親迎于郊而與之坐，問曰：「昔吾先君築台以為高位，田狩畢弋，不聽國政，卑聖侮士不而唯女是崇，九妃六嫔，陳妾數百，食必梁肉，衣必文繡，戎士凍餒，是以國家不日引，不月長，恐宗廟不掃除，社稷不血食，敢問為此若何﹖」管子對以緻霸之術。
〕然後群臣得盡其心。
今陛下乃欲為十世之武帝遠諱實事，〔此言十世，不以赤劉之九為數，直以武、昭、宣、元、成、哀、平、光、明及帝為數。
為，于僞翻。
〕豈不與桓公異哉！臣恐有司卒然見構，〔卒，讀曰猝。
〕銜恨蒙枉，不得自叙，使後世論者擅以陛下有所比方，甯可複使子孫追掩之乎！謹詣阙伏待重誅。
」書奏，帝立诏勿問，拜僖蘭台令吏。
〔百官志：蘭台令史，六百石，掌奏及印工文書。
〕 ⑩十二月，壬子，诏：「前以妖惡禁锢三屬者，一皆蠲除之，〔賢曰：三屬，即三族也，謂父族、母族及妻族。
左傳曰：以重币锢之。
杜預曰：禁锢勿令仕也。
妖，于驕翻。
〕但不得在宿衛而已。
」 廬江毛義，東平鄭均，皆以行義稱于鄉裡。
〔行，下孟翻。
〕南陽張奉慕義名，往候之，坐定而府檄适至，以義守安陽令，〔賢曰：檄，召書也。
東觀記曰：義為安陽尉，府檄至。
令，守令也。
安陽縣，屬汝南郡。
賢曰：安陽故城，在今豫州新息縣西南。
〕義奉檄而入，喜動顔色；奉心賤之，辭去。
後義母死，征辟皆不至，奉乃歎曰：「賢者固不可測。
往日之喜，乃為親屈也。
」〔為，于僞翻。
〕均兄為縣吏，頗受禮遺，〔遺，于貴翻。
〕均谏不聽，乃脫身為傭，歲餘得錢帛，歸以與兄曰：「物盡可複得；〔複，扶又翻；下同。
〕為吏坐臧，終身捐棄。
」〔臧，與藏同。
〕兄感其言，遂為廉潔。
均仕為尚書，免歸。
帝下诏褒寵義、均，賜谷各千斛，常以八月長吏問起居，加賜羊酒。
〔考異曰：義傳雲「建初中」，今從均傳。
〕 武威太守孟雲上言：「北匈奴複願與吏民合市；」诏許之。
北匈奴大且渠伊莫訾王等〔且，子闾翻。
訾，子斯翻。
〕驅牛馬萬餘頭來與漢交易，南單于遣輕騎出上郡鈔之，〔鈔，楚交翻。
〕大獲而還。
帝複遣假司馬和恭等〔姓譜：和本自羲和之後，一雲卞和之後。
〕将兵八百人詣班超。
超因發疏勒、于窴兵擊莎車。
莎車以賂誘疏勒王忠，〔莎，素何翻。
〕忠遂反，從之，西保烏即城。
超乃更立其府丞成大為疏勒王，〔更，工衡翻。
〕悉發其不反者以攻忠，使人說康居王執忠以歸其國，〔超立忠為疏勒王，見上卷明帝永平十七年。
說，輸芮翻。
〕烏即城遂降。
〔降，戶江翻。
〕
〕今何不緣诏書留之，更遣他吏送侍子乎﹖」超曰：「是何言之陋也！以邑毀超，故今遣之。
内省不疚，何恤人言！〔賢曰：疚，病也；恤，憂也。
論語，孔子曰：内省不疚，夫何憂懼！左氏傳曰：詩雲：禮義不愆，何恤人之言！詩，謂逸詩也。
省，悉景翻。
〕快意留之，非忠臣也。
」 ⑧帝以侍中會稽鄭弘為大司農。
〔會，工外翻。
〕舊交趾七郡貢獻轉運，皆從東沿泛海而至，〔交趾州部南海、蒼梧、郁林、合蒲、交趾、九真、日南七郡。
賢曰：東冶縣，屬會稽郡。
太康地理志：漢武帝名為東冶，後改為東候官，今泉州閩縣是。
〕風波艱阻，沉溺相系。
〔沉，持林翻。
溺，奴曆翻。
〕弘奏開零陵、桂陽峤道，自是夷通，遂為常路。
〔賢曰：峤，嶺也。
夷，平也。
餘據武帝遣路博德伐南越，出桂陽，下湟水，則舊有是路，弘特開帑，金帛所藏之府。
帑，他朗翻。
藏，祖浪翻。
〕弘又奏宜省貢獻，減傜費以利饑民；帝從之。
元和元年〔（甲申、八四）是年八月，方改元。
〕 ①春，閏正月，辛醜，濟陰悼王長薨。
〔濟，子禮翻。
〕 ②夏，四月，己卯，分東平國，封獻王子尚為任城王。
〔任城淢，在雒陽東千一百裡。
任，音壬。
〕 ③六月，辛酉，沛獻王輔薨。
④陳事者多言「郡國貢舉，率非功次，故守職益懈〔懈，古隘翻。
〕而吏事寖疏，〔疏，與捤同。
〕咎在州郡。
」有诏下公卿朝臣議。
大鴻胪韋彪上議曰：「夫國以簡賢為務，賢以孝為首，〔行，下孟翻；下同。
〕是以求忠臣必于孝子之門。
〔賢曰：孝經緯之文也。
〕夫人才行少能相兼，〔少，詩沼翻。
〕是以孟公綽優于趙、魏老，不可以為滕、薛大夫。
〔論語孔子之言也。
公綽，魯大夫，趙、魏，晉卿之邑也。
家臣稱老。
公綽性寡欲，趙、魏老優閑無事。
滕、薛小國，大夫職繁，故不可為也。
〕忠孝之人，持心近厚；鍛煉之吏，持心近薄。
〔蒼颉篇曰：鍛，椎也。
鍛煉，猶成熟，言深文之吏，入人之罪，猶工冶陶鑄鍛煉，使之成熟也。
近，其靳翻。
〕士宜以才行為先，不可純以閥閱。
〔史記曰：明其等曰閥。
積功曰閱。
行，下孟翻。
〕然其要歸，在于選二千石。
二千石賢，則貢舉皆得其人矣。
」彪又上疏曰：「天下樞要，在于尚書，〔賢曰：百官志曰：尚書，主知公卿、二千石吏官上書外國夷狄事，故曰樞要。
〕尚書之選，豈可不重！而間者多從郎官超升此位，雖曉習文法，長于應對，然察察小慧，類無大能。
宜鑒啬夫捷急之對，深思绛侯木讷之功也。
」〔啬夫事見十四卷文帝三年。
〕帝皆納之。
彪，賢之玄孫也。
〔韋賢相元帝。
〕 ⑤秋，七月，丁未，诏曰：「律雲『掠者唯得榜、笞、立』；蒼颉篇曰：掠，問也。
廣雅曰：榜，擊也，音彭。
說文曰：笞，擊也。
立，謂立而考訊之。
掠，音亮。
榜，音彭。
〕又令丙，棰長短有數。
〔賢曰：令丙為篇之次也，前書音義曰：令有先後，有令甲、令、己令丙。
又景帝定棰令，棰長五尺，本大一寸；其竹也末薄半寸，其平去節。
故雲長短有數。
棰，止ü翻。
〕自往者大獄以來，掠者多酷，鑽鑽之屬，慘苦無極。
〔大獄，謂楚王英等獄也。
鑽，其廉翻。
說文曰：鑽，鍛也。
國語曰：中刑用鑽鑿，皆謂慘酷其冗膚也。
〕念其痛毒，怵然動心！〔怵，敕律翻，悚懼也。
〕宜及秋冬治獄，明為其禁。
」〔治，直之翻。
〕 ⑥八月，甲子，太尉鄧彪罷，以大司農鄭弘為太尉。
⑦癸酉，诏改元。
〔改元元和。
〕丁酉，車駕南巡。
诏：「所經道上州〔章：甲十六行本「州」作「郡」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕縣，毋得設儲跱。
〔賢曰：儲，積也；跱，具也；言不得豫有蓄備。
跱，丈裡翻。
〕命司空自将徒支拄橋梁。
〔司空掌水土，故使之。
拄，竹柱翻。
〕有遣使奉迎，探知起居，〔探，湯勘翻。
〕二千石當坐。
」 ⑧九月，辛醜，幸章陵；十月，己未，進幸江陵；還，幸宛。
召前臨淮太守宛人朱晖拜尚書仆射。
〔宛，于元翻。
〕晖在臨淮，有善政，民歌之曰：「強直自遂，南陽朱季，吏畏其威，民懷其惠。
」時坐法免，家居，〔東觀記曰：坐考長史，囚死獄中，州奏免官，〕故上召而用之。
十一月，己醜，車駕還宮。
尚書張林上言：「縣官經用不足，宜自煮鹽，及複修武帝均輸之法。
」〔煮鹽、均輸，皆始于武帝。
賢曰：武帝作均輸法，謂州郡所出租賦并雇運之直，官總取之，市其土地所出之物，官自轉輸于京，謂之均輸。
〕朱晖固執以為不可，曰：「均輸之法，與賈販無異，〔賈，音古。
〕鹽利歸官，則下民窮怨，誠非明主所宜行。
」帝因發怒切責諸尚書，晖等皆自系獄。
三日，诏敕出之，曰：「國家樂聞駁義，〔章：甲十六行本「義」作「議」；乙十一行本同。
樂，音洛。
駁，北角翻。
〕黃發無愆；〔黃發，老稱，謂朱晖也。
〕诏書過耳，何故自系！」晖因稱病笃，不肯複署議。
〔複，扶又翻；下同。
〕尚書令以下惶怖，謂晖曰：「今臨得譴讓，〔謂譴讓已臨乎其前也。
怖，普布翻。
〕柰何稱病，其禍不細！」晖曰：「行年八十，蒙恩得在機密，當以死報。
若心知不可，而順旨雷同，負臣子之義！今耳目無所聞見，伏待死命。
」遂閉口不複言。
諸尚書不知所為，乃共劾奏晖。
〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕帝意解，寝其事。
後數日，诏使直事郎問晖起居，〔賢曰：直事郎，謂署郎當次直者。
〕太醫視疾，太官賜食，晖乃起謝；〔上既加禮，乃起謝；所謂強直自遂也。
〕複賜錢十萬，布百匹，衣十領。
⑨魯國孔僖、涿郡崔骃〔骃，音因。
〕同遊太學，相與論「孝武皇帝，始為天子，崇信聖道，五六年間，号勝文、景；及後恣己，忘其前善。
」鄰房生梁郁上書，告「骃、僖诽謗先帝，刺譏當世」，事下有司。
骃詣吏受訊。
〔受訊，謂受鞠問也。
下，遐稼翻。
〕僖以書自訟曰：「凡言诽謗者，謂實無此事而虛加誣之也。
至如孝武皇帝，政之美惡，顯在漢史，坦如日月，是為宜說書傳實事，〔傳，柱戀翻。
〕非虛謗也。
夫帝者，為善為惡，天下莫不知，斯皆有以緻之，故不可以誅于人也。
〔誅，責也。
〕且陛下即位以來，政教未過〔賢曰：言政教未有過失也。
〕而德澤有加，天下所具也，〔謂天下之人所具知也。
章：孔本「具」下正有「知」字。
〕臣等獨何譏刺哉！假使所非實是，則固應悛改，〔悛，醜緣翻。
〕傥其不當，〔當，丁浪翻。
〕亦宜含容，又何罪焉！陛下不推原大數，深目為計，徒肆私忌以快其意，臣等受戮，死即死耳；顧天下之人，必回視易慮，以此事窺陛下心，自今以後，苟見不可之事，終莫複言者矣。
〔複，扶又翻；下同。
〕齊桓公親揚其先君之惡以唱管仲，〔國語曰：魯莊公束縛管仲以與齊桓公，公親迎于郊而與之坐，問曰：「昔吾先君築台以為高位，田狩畢弋，不聽國政，卑聖侮士不而唯女是崇，九妃六嫔，陳妾數百，食必梁肉，衣必文繡，戎士凍餒，是以國家不日引，不月長，恐宗廟不掃除，社稷不血食，敢問為此若何﹖」管子對以緻霸之術。
〕然後群臣得盡其心。
今陛下乃欲為十世之武帝遠諱實事，〔此言十世，不以赤劉之九為數，直以武、昭、宣、元、成、哀、平、光、明及帝為數。
為，于僞翻。
〕豈不與桓公異哉！臣恐有司卒然見構，〔卒，讀曰猝。
〕銜恨蒙枉，不得自叙，使後世論者擅以陛下有所比方，甯可複使子孫追掩之乎！謹詣阙伏待重誅。
」書奏，帝立诏勿問，拜僖蘭台令吏。
〔百官志：蘭台令史，六百石，掌奏及印工文書。
〕 ⑩十二月，壬子，诏：「前以妖惡禁锢三屬者，一皆蠲除之，〔賢曰：三屬，即三族也，謂父族、母族及妻族。
左傳曰：以重币锢之。
杜預曰：禁锢勿令仕也。
妖，于驕翻。
〕但不得在宿衛而已。
」 廬江毛義，東平鄭均，皆以行義稱于鄉裡。
〔行，下孟翻。
〕南陽張奉慕義名，往候之，坐定而府檄适至，以義守安陽令，〔賢曰：檄，召書也。
東觀記曰：義為安陽尉，府檄至。
令，守令也。
安陽縣，屬汝南郡。
賢曰：安陽故城，在今豫州新息縣西南。
〕義奉檄而入，喜動顔色；奉心賤之，辭去。
後義母死，征辟皆不至，奉乃歎曰：「賢者固不可測。
往日之喜，乃為親屈也。
」〔為，于僞翻。
〕均兄為縣吏，頗受禮遺，〔遺，于貴翻。
〕均谏不聽，乃脫身為傭，歲餘得錢帛，歸以與兄曰：「物盡可複得；〔複，扶又翻；下同。
〕為吏坐臧，終身捐棄。
」〔臧，與藏同。
〕兄感其言，遂為廉潔。
均仕為尚書，免歸。
帝下诏褒寵義、均，賜谷各千斛，常以八月長吏問起居，加賜羊酒。
〔考異曰：義傳雲「建初中」，今從均傳。
〕 武威太守孟雲上言：「北匈奴複願與吏民合市；」诏許之。
北匈奴大且渠伊莫訾王等〔且，子闾翻。
訾，子斯翻。
〕驅牛馬萬餘頭來與漢交易，南單于遣輕騎出上郡鈔之，〔鈔，楚交翻。
〕大獲而還。
帝複遣假司馬和恭等〔姓譜：和本自羲和之後，一雲卞和之後。
〕将兵八百人詣班超。
超因發疏勒、于窴兵擊莎車。
莎車以賂誘疏勒王忠，〔莎，素何翻。
〕忠遂反，從之，西保烏即城。
超乃更立其府丞成大為疏勒王，〔更，工衡翻。
〕悉發其不反者以攻忠，使人說康居王執忠以歸其國，〔超立忠為疏勒王，見上卷明帝永平十七年。
說，輸芮翻。
〕烏即城遂降。
〔降，戶江翻。
〕
