卷第四十七
關燈
小
中
大
【漢紀三十九】起旃蒙作噩，盡重光單阏，凡七年。
肅宗孝章皇帝下 元和二年〔（乙酉、八五）〕 ①春，正月，乙酉，诏曰：「令雲：『民有産子者，複勿算三歲。
』〔複，方目翻；複其夫勿輸算也。
〕今諸懷怼者，〔賢曰：怼，孕也；音壬。
〕賜胎養谷人三斛，複其夫勿算一歲。
着以為令！」又诏三公曰：〔章：甲十六行本「曰」下有「夫俗吏矯飾外貌，似是而非，朕甚餍之，甚苦之！」十八字；乙十一行本同；孔本同；張校同，「餍」作「厭」。
〕「安靜之吏，悃愊無華，〔說文曰：悃愊，至誠也。
悃，音苦本翻。
愊，音孚逼翻。
〕日計不足，月計有餘。
〔莊子有是言，此謂以日計功，若不足者，然久而計之，則民安其生，家給人足，固有餘矣。
〕如襄城令劉方，〔襄城縣，屬颍川郡。
〕吏民同聲謂之不煩，雖未有他異，斯亦殆近之矣！〔近，其靳翻。
〕夫以苛為察，以刻為明，以輕為德，以重為威，四者或興，則下有怨心。
吾诏書數下，冠蓋接道，冠蓋接道，奉诏出使者相接于道也。
數，所角翻。
〕而吏不加治，民或失職，其咎安在﹖勉思舊令，稱朕意焉！」〔舊令，謂故府之籍所疏載者。
稱，尺證翻。
〕 ②北匈奴大人車利涿兵等〔車，昌遮翻。
〕亡來入塞，凡七十三輩。
時北虜衰耗，黨衆離畔，南部攻其前，丁零寇其後，鮮卑擊其左，西域侵其右，不複自立，〔複，扶又翻。
〕乃遠引而去。
③南單于長死，單于汗之子宣立，為伊屠于闾鞮單于。
〔屠，直于翻。
鞮，丁奚翻。
〕 ④太初曆施行百餘年，曆稍後天。
〔謂七曜之行，在曆家所推步躔次之前，晦朔弦望不合也。
〕上命治曆編欣、李梵等綜校其狀，〔治，直之翻。
欣，音欣。
梵，扶中翻。
〕作四分曆；〔考異曰：按王莽初已之廢太初，用三統曆。
今雲太初曆失天益遠，蓋光武中興，廢莽曆，複用太初也。
續漢志又雲：「自太初元年始用三統曆。
」按三統曆劉歆所造，雲太初元年始用。
〕二月，甲寅，始施行之。
⑤帝之為太子也，受尚書于東郡太守汝南張酺。
〔續漢志：東郡，去雒陽八百餘裡。
酺，薄乎翻。
〕丙辰，帝東巡，幸東郡，引酺及門生并郡掾史并會庭中。
〔東郡庭也。
掾，俞絹翻。
〕帝先備弟子之儀，使酺講尚書一篇，然後修君臣之禮；賞賜殊特，莫不沾洽。
行過任城，幸鄭均舍，賜尚書祿以終其身，時人号為「白衣尚書」。
〔先是，均事帝為尚書，數納忠言，帝敬重之，謝病歸任城，今祿以尚書。
任，音壬。
〕 ⑥乙醜，帝耕于定陶。
辛未，幸泰山，柴告岱宗；〔書舜典：至于岱宗，柴。
孔安國注曰：泰山為四嶽所宗。
燔柴祭天，告至。
〕進幸奉高。
壬申，宗祀五帝于汶上明堂；〔汶上明堂，武帝所作，在奉高縣西南四裡。
汶，音問。
〕丙子，赦天下。
〔章：甲十六行本「下」下有「戊寅」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕進幸濟南。
〔濟南國，在雒陽東千八百裡。
賢曰：濟南故城，在淄州長山縣西北。
濟，子禮翻。
〕三月，己醜，幸魯；庚寅，祠孔子于阙裡，〔續漢志：魯縣古曲阜有阙裡，孔子所居。
〕及七十二弟子，〔自顔回以以下七十餘人。
〕作六代之樂，〔黃帝曰雲門，堯曰鹹池，舜曰大韶，禹曰大夏，湯曰大護，周曰大武。
〕大會孔氏男子二十以上者六十二人。
帝謂孔僖曰：「今日之會，甯于卿宗有光榮乎﹖」對曰：「臣聞明王聖主，莫不尊師遺道。
今陛下親屈萬乘，辱臨敝裡，此乃崇禮先師，增輝聖德；〔先師，謂孔子。
〕至于光榮，非所敢承！」帝大笑曰：「非聖者子孫焉有斯言乎！」〔焉，于虔翻。
〕拜僖郎中。
⑦壬辰，帝幸東平，追念獻王，謂其諸子曰：「思其人，至其鄉；其處在，其人亡。
」因泣下沾襟。
遂幸獻王陵，〔賢曰：陵在今郓州峗山南。
峗，音魚委翻。
〕祠以太牢，親拜祠坐，〔坐，徂卧翻。
〕器泣盡哀。
獻王之歸國也，〔事見四十二卷明帝永平四年。
〕骠騎府吏丁牧、周栩以獻王愛賢下士，不忍去之，遂為王家大夫數十年，事祖及孫。
〔獻王子懷王忠及今王敞。
栩，況羽翻。
下，遐稼翻。
〕帝聞之，皆引見，〔見，賢遍翻。
〕既愍其淹滞，且欲揚獻王德美，即皆擢為議郎。
乙未，幸東阿，北登太行山，至天井關。
〔行，戶剛翻。
〕夏，四月，乙卯，還宮。
庚申，假于祖祢。
〔虞書：一歲巡四嶽，歸格于藝祖。
孔安國注曰：巡狩四嶽，然後歸，告至文祖之廟。
賢曰：假，至也，音格。
祢，父廟。
〕 ⑧五月，徙江陵王恭為六安王。
〔恭封六安王，以廬江郡為國，在雒陽東一千七百裡。
〕 ⑨秋，七月，庚子，诏曰：「春秋重三正，慎三微。
〔賢曰：三正，謂天、地、人之正。
以有三者，由有三微之月，王者所當奉而成之。
禮記曰：正朔三而改，文質再而複。
三微者，三正之始；萬物皆微，物色不同，故王者取法焉。
十一月時，陽氣始施于黃泉之下，色皆赤；赤者陽氣，故周為天正，色尚赤。
十二月，萬物始牙而色白，白者陰氣，故殷為地正，色尚白。
十三月，萬物莩甲而出，其色皆黑，人得加功展業；故夏為人正，色尚黑。
尚書大傳曰：夏以十三月為正，平旦為朔；殷以十二月為正，雞嗚為朔；周以十一月為正，夜半為朔。
必以三微之月為正者，當爾之時，物皆尚微，王者受命，當扶微理弱，奉承之義也。
〕其定律無以十一月、十二月報囚，止用冬初十月而已。
」 ⑩冬，南單于遣兵與北虜溫禺犢王戰于涿邪山，斬獲而還。
武威太守孟雲上言：「北虜以前既和親，而南部複往抄掠，〔複，扶又翻。
〕北單于謂漢欺之，謀欲犯塞，謂宜還南所掠生口以慰安其意。
」诏百官議于朝堂。
〔朝，直遙翻。
〕太尉鄭弘、司空第五倫以為不可許，司徒桓虞及太仆袁安以為當與之。
弘因大言激厲虞曰：「諸言當還生口者，皆為不忠！」虞廷叱之，倫及大鴻胪韋彪皆作色變容。
〔胪，陵如翻。
〕司隸校尉舉弘等，弘等皆上印绶謝。
诏報曰：「久議沈滞，〔沈，持林翻。
〕各有所志，蓋事以議從，策由衆定，誾誾衎衎，得禮之容，〔賢曰：誾誾，忠正貌。
衎衎，和樂貌。
誾，魚巾翻。
衎，音侃，又苦旦翻。
〕寝嘿抑心，更非朝廷之福。
〔寝，息也。
〕君何尤而深謝！其各冠履！」帝乃下诏曰：「江海所以〔章：甲十六行本「以」下有「能」字；乙十一行本同。
〕長百川者，以其下之也。
〕老子曰：江海所以為百谷王者，以其善下也。
長，知兩翻。
下，遐稼翻。
〕少加屈下，尚何足病！況今與匈奴君臣分定，〔少，詩沼翻。
分，扶問翻。
〕辭順約明，貢獻累至，豈宜違信，自受其曲！其敕度遼及領中郎将龐奮倍雇南部所得生口以還北虜；〔領中郎将，領護匈奴中郎将也。
賢曰：雇，賞報也。
〕其南部斬首獲生，計功受賞，如常科。
」 三年〔（丙戌、八六）〕 ①春，正月，丙申，帝北巡；辛醜，耕于懷；二月，乙醜，敕侍禦史、司空曰：「方春所過，毋得有所伐殺；車可以引避，引避之，騑馬可辍解，辍解之。
」〔侍禦史，掌舉劾；司空，掌土功。
車駕行幸，則侍禦史掌舉劾道路之不如法，司空帥工徒治道路，修橋梁，故皆敕之。
賢曰：夾轅為服馬，服馬外為騑馬。
孔穎達曰：車有一轅，而四馬駕之，中央兩馬夾轅者名服馬，兩邊名騑馬，亦曰骖馬。
騑，音非。
〕戊辰，進幸中山，出長城；〔賢曰：史記，蒙恬為秦築長城，西自臨洮，東至海。
餘謂此非秦長城，蓋趙所築長城也。
〕癸酉，還，幸元氏；三月，己卯，進幸趙；〔趙國，在雒陽北一千一百裡。
〕辛卯，還宮。
②太尉鄭弘數陳侍中窦憲權勢太盛，〔數，所角翻。
〕言甚苦切，憲疾之。
會弘奏憲黨尚書張林、雒陽令楊光在官貪殘。
書奏，吏與光故舊，因以告之，光報憲。
憲奏弘大臣，漏洩密事，帝诘讓弘。
〔诘，去吉翻。
〕夏，四月，丙寅，收弘印绶。
弘自詣廷尉，诏敕出之，因乞骸骨歸，未許。
病笃，上書陳謝曰：「窦憲奸惡，貫天達地，海内疑惑，賢愚疾惡，〔惡，烏路翻。
〕謂『憲何術以迷主上！近日王氏之禍，?然可見。
』〔謂王氏以戚屬而成篡國之禍。
?，立炳。
〕陛下處天子之尊，〔處，昌呂翻。
〕保萬世之祚，而信讒佞之臣，不計存亡之機；臣雖命在晷刻，死不忘忠，願陛下誅四兇之罪，以厭人鬼憤結之望！」〔厭，一豔翻；滿也。
考異曰：袁紀雲：「弘為尚書仆射，烏孫王遣子入侍，上問弘：『當答其使否﹖』弘對曰：『烏孫前為大單于所攻，陛下使小單于往救之，尚未賞；今如答之，小單于不當怨乎！』上以弘議問侍中窦憲，對曰：『禮存往來。
弘章句諸生，不達國體。
』上遂答烏孫。
小單于忿恚，攻金城郡，殺太守任昌。
上謂弘曰：『朕前不從君議，果如此。
』弘對曰：『窦憲，奸臣也，有少正卯之行，未被兩觀之誅，陛下前何為用其議！』按肅宗時無小單于寇金城事，今不取。
〕帝省章，遣賢視弘病，比至，已薨。
〔省，悉景翻。
比，必寐翻。
〕 ③以大司農宋由為太尉。
④司空第五倫以老病乞身；〔委身以事君，則身非我有，故于其老而乞退也，謂之乞身，猶言乞骸骨也。
〕五月，丙子，賜策罷，以二千石俸終其身。
倫奉公盡節，言事無所依違。
〔若依若違，兩可不決之論也。
〕性質悫，少文采，〔少，詩沼翻。
〕在位以貞白稱。
或問倫曰：「公有私乎﹖」對曰：「昔人有與吾千裡馬者，吾雖不受，每三公有所選舉，心不能忘，亦〔章：甲十六行本「亦」上有「而」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕終不用也。
若是者，豈可謂無私乎！」 以太仆袁安為司安。
⑤秋，八月，乙醜，帝幸安邑，觀鹽池。
〔安邑縣，屬河東郡；鹽池在縣西南。
楊佺期洛陽記曰：河東鹽池長七十裡，廣
肅宗孝章皇帝下 元和二年〔（乙酉、八五）〕 ①春，正月，乙酉，诏曰：「令雲：『民有産子者，複勿算三歲。
』〔複，方目翻；複其夫勿輸算也。
〕今諸懷怼者，〔賢曰：怼，孕也；音壬。
〕賜胎養谷人三斛，複其夫勿算一歲。
着以為令！」又诏三公曰：〔章：甲十六行本「曰」下有「夫俗吏矯飾外貌，似是而非，朕甚餍之，甚苦之！」十八字；乙十一行本同；孔本同；張校同，「餍」作「厭」。
〕「安靜之吏，悃愊無華，〔說文曰：悃愊，至誠也。
悃，音苦本翻。
愊，音孚逼翻。
〕日計不足，月計有餘。
〔莊子有是言，此謂以日計功，若不足者，然久而計之，則民安其生，家給人足，固有餘矣。
〕如襄城令劉方，〔襄城縣，屬颍川郡。
〕吏民同聲謂之不煩，雖未有他異，斯亦殆近之矣！〔近，其靳翻。
〕夫以苛為察，以刻為明，以輕為德，以重為威，四者或興，則下有怨心。
吾诏書數下，冠蓋接道，冠蓋接道，奉诏出使者相接于道也。
數，所角翻。
〕而吏不加治，民或失職，其咎安在﹖勉思舊令，稱朕意焉！」〔舊令，謂故府之籍所疏載者。
稱，尺證翻。
〕 ②北匈奴大人車利涿兵等〔車，昌遮翻。
〕亡來入塞，凡七十三輩。
時北虜衰耗，黨衆離畔，南部攻其前，丁零寇其後，鮮卑擊其左，西域侵其右，不複自立，〔複，扶又翻。
〕乃遠引而去。
③南單于長死，單于汗之子宣立，為伊屠于闾鞮單于。
〔屠，直于翻。
鞮，丁奚翻。
〕 ④太初曆施行百餘年，曆稍後天。
〔謂七曜之行，在曆家所推步躔次之前，晦朔弦望不合也。
〕上命治曆編欣、李梵等綜校其狀，〔治，直之翻。
欣，音欣。
梵，扶中翻。
〕作四分曆；〔考異曰：按王莽初已之廢太初，用三統曆。
今雲太初曆失天益遠，蓋光武中興，廢莽曆，複用太初也。
續漢志又雲：「自太初元年始用三統曆。
」按三統曆劉歆所造，雲太初元年始用。
〕二月，甲寅，始施行之。
⑤帝之為太子也，受尚書于東郡太守汝南張酺。
〔續漢志：東郡，去雒陽八百餘裡。
酺，薄乎翻。
〕丙辰，帝東巡，幸東郡，引酺及門生并郡掾史并會庭中。
〔東郡庭也。
掾，俞絹翻。
〕帝先備弟子之儀，使酺講尚書一篇，然後修君臣之禮；賞賜殊特，莫不沾洽。
行過任城，幸鄭均舍，賜尚書祿以終其身，時人号為「白衣尚書」。
〔先是，均事帝為尚書，數納忠言，帝敬重之，謝病歸任城，今祿以尚書。
任，音壬。
〕 ⑥乙醜，帝耕于定陶。
辛未，幸泰山，柴告岱宗；〔書舜典：至于岱宗，柴。
孔安國注曰：泰山為四嶽所宗。
燔柴祭天，告至。
〕進幸奉高。
壬申，宗祀五帝于汶上明堂；〔汶上明堂，武帝所作，在奉高縣西南四裡。
汶，音問。
〕丙子，赦天下。
〔章：甲十六行本「下」下有「戊寅」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕進幸濟南。
〔濟南國，在雒陽東千八百裡。
賢曰：濟南故城，在淄州長山縣西北。
濟，子禮翻。
〕三月，己醜，幸魯；庚寅，祠孔子于阙裡，〔續漢志：魯縣古曲阜有阙裡，孔子所居。
〕及七十二弟子，〔自顔回以以下七十餘人。
〕作六代之樂，〔黃帝曰雲門，堯曰鹹池，舜曰大韶，禹曰大夏，湯曰大護，周曰大武。
〕大會孔氏男子二十以上者六十二人。
帝謂孔僖曰：「今日之會，甯于卿宗有光榮乎﹖」對曰：「臣聞明王聖主，莫不尊師遺道。
今陛下親屈萬乘，辱臨敝裡，此乃崇禮先師，增輝聖德；〔先師，謂孔子。
〕至于光榮，非所敢承！」帝大笑曰：「非聖者子孫焉有斯言乎！」〔焉，于虔翻。
〕拜僖郎中。
⑦壬辰，帝幸東平，追念獻王，謂其諸子曰：「思其人，至其鄉；其處在，其人亡。
」因泣下沾襟。
遂幸獻王陵，〔賢曰：陵在今郓州峗山南。
峗，音魚委翻。
〕祠以太牢，親拜祠坐，〔坐，徂卧翻。
〕器泣盡哀。
獻王之歸國也，〔事見四十二卷明帝永平四年。
〕骠騎府吏丁牧、周栩以獻王愛賢下士，不忍去之，遂為王家大夫數十年，事祖及孫。
〔獻王子懷王忠及今王敞。
栩，況羽翻。
下，遐稼翻。
〕帝聞之，皆引見，〔見，賢遍翻。
〕既愍其淹滞，且欲揚獻王德美，即皆擢為議郎。
乙未，幸東阿，北登太行山，至天井關。
〔行，戶剛翻。
〕夏，四月，乙卯，還宮。
庚申，假于祖祢。
〔虞書：一歲巡四嶽，歸格于藝祖。
孔安國注曰：巡狩四嶽，然後歸，告至文祖之廟。
賢曰：假，至也，音格。
祢，父廟。
〕 ⑧五月，徙江陵王恭為六安王。
〔恭封六安王，以廬江郡為國，在雒陽東一千七百裡。
〕 ⑨秋，七月，庚子，诏曰：「春秋重三正，慎三微。
〔賢曰：三正，謂天、地、人之正。
以有三者，由有三微之月，王者所當奉而成之。
禮記曰：正朔三而改，文質再而複。
三微者，三正之始；萬物皆微，物色不同，故王者取法焉。
十一月時，陽氣始施于黃泉之下，色皆赤；赤者陽氣，故周為天正，色尚赤。
十二月，萬物始牙而色白，白者陰氣，故殷為地正，色尚白。
十三月，萬物莩甲而出，其色皆黑，人得加功展業；故夏為人正，色尚黑。
尚書大傳曰：夏以十三月為正，平旦為朔；殷以十二月為正，雞嗚為朔；周以十一月為正，夜半為朔。
必以三微之月為正者，當爾之時，物皆尚微，王者受命，當扶微理弱，奉承之義也。
〕其定律無以十一月、十二月報囚，止用冬初十月而已。
」 ⑩冬，南單于遣兵與北虜溫禺犢王戰于涿邪山，斬獲而還。
武威太守孟雲上言：「北虜以前既和親，而南部複往抄掠，〔複，扶又翻。
〕北單于謂漢欺之，謀欲犯塞，謂宜還南所掠生口以慰安其意。
」诏百官議于朝堂。
〔朝，直遙翻。
〕太尉鄭弘、司空第五倫以為不可許，司徒桓虞及太仆袁安以為當與之。
弘因大言激厲虞曰：「諸言當還生口者，皆為不忠！」虞廷叱之，倫及大鴻胪韋彪皆作色變容。
〔胪，陵如翻。
〕司隸校尉舉弘等，弘等皆上印绶謝。
诏報曰：「久議沈滞，〔沈，持林翻。
〕各有所志，蓋事以議從，策由衆定，誾誾衎衎，得禮之容，〔賢曰：誾誾，忠正貌。
衎衎，和樂貌。
誾，魚巾翻。
衎，音侃，又苦旦翻。
〕寝嘿抑心，更非朝廷之福。
〔寝，息也。
〕君何尤而深謝！其各冠履！」帝乃下诏曰：「江海所以〔章：甲十六行本「以」下有「能」字；乙十一行本同。
〕長百川者，以其下之也。
〕老子曰：江海所以為百谷王者，以其善下也。
長，知兩翻。
下，遐稼翻。
〕少加屈下，尚何足病！況今與匈奴君臣分定，〔少，詩沼翻。
分，扶問翻。
〕辭順約明，貢獻累至，豈宜違信，自受其曲！其敕度遼及領中郎将龐奮倍雇南部所得生口以還北虜；〔領中郎将，領護匈奴中郎将也。
賢曰：雇，賞報也。
〕其南部斬首獲生，計功受賞，如常科。
」 三年〔（丙戌、八六）〕 ①春，正月，丙申，帝北巡；辛醜，耕于懷；二月，乙醜，敕侍禦史、司空曰：「方春所過，毋得有所伐殺；車可以引避，引避之，騑馬可辍解，辍解之。
」〔侍禦史，掌舉劾；司空，掌土功。
車駕行幸，則侍禦史掌舉劾道路之不如法，司空帥工徒治道路，修橋梁，故皆敕之。
賢曰：夾轅為服馬，服馬外為騑馬。
孔穎達曰：車有一轅，而四馬駕之，中央兩馬夾轅者名服馬，兩邊名騑馬，亦曰骖馬。
騑，音非。
〕戊辰，進幸中山，出長城；〔賢曰：史記，蒙恬為秦築長城，西自臨洮，東至海。
餘謂此非秦長城，蓋趙所築長城也。
〕癸酉，還，幸元氏；三月，己卯，進幸趙；〔趙國，在雒陽北一千一百裡。
〕辛卯，還宮。
②太尉鄭弘數陳侍中窦憲權勢太盛，〔數，所角翻。
〕言甚苦切，憲疾之。
會弘奏憲黨尚書張林、雒陽令楊光在官貪殘。
書奏，吏與光故舊，因以告之，光報憲。
憲奏弘大臣，漏洩密事，帝诘讓弘。
〔诘，去吉翻。
〕夏，四月，丙寅，收弘印绶。
弘自詣廷尉，诏敕出之，因乞骸骨歸，未許。
病笃，上書陳謝曰：「窦憲奸惡，貫天達地，海内疑惑，賢愚疾惡，〔惡，烏路翻。
〕謂『憲何術以迷主上！近日王氏之禍，?然可見。
』〔謂王氏以戚屬而成篡國之禍。
?，立炳。
〕陛下處天子之尊，〔處，昌呂翻。
〕保萬世之祚，而信讒佞之臣，不計存亡之機；臣雖命在晷刻，死不忘忠，願陛下誅四兇之罪，以厭人鬼憤結之望！」〔厭，一豔翻；滿也。
考異曰：袁紀雲：「弘為尚書仆射，烏孫王遣子入侍，上問弘：『當答其使否﹖』弘對曰：『烏孫前為大單于所攻，陛下使小單于往救之，尚未賞；今如答之，小單于不當怨乎！』上以弘議問侍中窦憲，對曰：『禮存往來。
弘章句諸生，不達國體。
』上遂答烏孫。
小單于忿恚，攻金城郡，殺太守任昌。
上謂弘曰：『朕前不從君議，果如此。
』弘對曰：『窦憲，奸臣也，有少正卯之行，未被兩觀之誅，陛下前何為用其議！』按肅宗時無小單于寇金城事，今不取。
〕帝省章，遣賢視弘病，比至，已薨。
〔省，悉景翻。
比，必寐翻。
〕 ③以大司農宋由為太尉。
④司空第五倫以老病乞身；〔委身以事君，則身非我有，故于其老而乞退也，謂之乞身，猶言乞骸骨也。
〕五月，丙子，賜策罷，以二千石俸終其身。
倫奉公盡節，言事無所依違。
〔若依若違，兩可不決之論也。
〕性質悫，少文采，〔少，詩沼翻。
〕在位以貞白稱。
或問倫曰：「公有私乎﹖」對曰：「昔人有與吾千裡馬者，吾雖不受，每三公有所選舉，心不能忘，亦〔章：甲十六行本「亦」上有「而」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕終不用也。
若是者，豈可謂無私乎！」 以太仆袁安為司安。
⑤秋，八月，乙醜，帝幸安邑，觀鹽池。
〔安邑縣，屬河東郡；鹽池在縣西南。
楊佺期洛陽記曰：河東鹽池長七十裡，廣
