卷第四十六
關燈
小
中
大
安。
〔鞠，曲也。
鞠躬，曲身也。
〕三月，大鴻胪奏遣諸王歸國，帝特留東平王蒼于京師。
②初，明德太後為帝納扶風宋楊二女為貴人，大貴人生太子慶；梁松弟竦有二女，亦為貴人，小貴人生皇子肇。
窦皇後無子，養肇為子。
宋貴人有寵于馬太後，太後崩，窦皇後寵盛，與母沘陽公主謀陷宋氏，〔沘，音比。
〕外令兄弟求其纖過，内使禦者偵伺得失。
〔賢曰：偵，候也；音醜政翻。
廣雅曰：偵，問也。
伺，相吏翻。
〕宋貴人病，思生兔，〔兔，獸名。
口有缺，尻有九孔，舐毫而孕，生子從口出。
霜前獵取而食之，其味甚美。
〕令家求之，因誣言欲為厭勝之術，〔厭，一葉翻，又于琰翻。
〕由是太子出居承祿觀。
〔續漢志：中藏府有承祿署。
〕夏六月，甲寅，诏曰：「皇太子有失惑無常之性，不可以奉宗廟。
大義滅親，〔春秋左氏傳之言。
〕況降退乎！今廢慶為清河王。
皇子肇，保育皇後，承訓懷炮，〔炮，衣襟，衣卧席也。
〕今以肇為皇太子。
」遂出宋貴人姊妹置丙舍，〔丙舍，宮中之室，以甲乙為次也。
續漢志：南宮有丙署。
〕使小黃門蔡倫案之。
二貴人皆飲藥自殺，父議郎楊免歸本郡。
慶時雖幼，亦知避嫌畏禍，言不敢及宋氏；帝更憐之，敕皇後令衣服與太子齊等。
太子亦親愛慶，入則共室，出則同輿。
③己未，徙廣平王羨為西平王。
〔西平縣，屬汝南郡。
賢曰：西平故柏子國，在今豫州吳房縣西北。
〕 ④秋，八月，令酎畢，〔酎，直又翻。
〕有司複奏遣東平王蒼歸國，〔複，扶又翻。
〕帝乃許之，手诏賜蒼曰：「骨肉天性，誠不以遠近為親疏；然數見顔弝，〔數，所角翻。
〕情重昔時。
念王久勞，思得還休，欲署大鴻胪奏，不忍不筆，顧授小黃門；〔賢曰：大鴻胪奏主歸國，小黃門受诏者。
胪，陵如翻。
〕中心戀戀，恻然不能言。
」于是車駕祖送，〔祖道供張以送之。
〕流涕而訣；複賜乘輿服禦、珍寶、輿馬，錢布以億萬計。
〔複，扶又翻。
乘，繩證翻。
〕 ⑤九月，甲戌，帝幸偃師，〔偃師縣，屬河南郡。
〕東涉卷津，〔卷縣，屬河南郡，其北即河津。
卷，丘權翻。
〕至河内，下诏曰：「車駕行秋稼，觀收獲，〔行，下孟翻。
〕因涉郡界，皆精騎輕行，無他辎重。
〔重，直用翻。
〕不得辄修道橋，遠離城郭，〔離，力智翻。
〕遣吏逢迎，刺探起居，〔賢曰：刺探，謂候伺也。
刺，七亦翻。
探，音湯勘翻〕出入前後，以為煩擾。
動務省約，但患不能脫粟瓢飲耳。
」〔賢曰：晏子相齊，食脫粟之飯。
孔子曰：顔回一瓢飲。
〕己酉，進幸邺；辛卯，還宮。
⑥冬，十月，癸醜，帝行幸長安，封蕭何末孫熊為酇侯。
進幸槐裡、岐山；〔槐裡縣，屬扶風。
杜佑曰：槐裡，周曰犬丘，秦曰廢丘，漢改曰槐裡。
岐山，在扶風美陽縣。
〕又幸長平，禦池陽宮，東至高陵；十二月丁亥，還宮。
⑦東平獻王蒼疾病，〔考異曰：範書作「憲」，今從袁紀。
〕馳遣名醫、小黃門侍疾，使者冠蓋不絕于道。
又置驿馬，千裡傳問起居。
〔傳，直戀翻。
〕 八年〔（癸未、八三）〕 ①春，正月，壬辰，王薨。
诏告中傅「封上王自建武以來章奏，并集覽焉。
」遣大鴻胪持節監喪，〔上，時掌翻。
監，古銜翻。
〕令四姓小侯、諸國王、主悉會葬。
②夏，六月，北匈奴三木樓訾大人稽留斯等率三萬餘人款五原塞降。
〔稽留斯等部落，蓋居三木樓山。
訾，子斯翻。
〕 ③冬，十二月，甲午，上行幸陳留、梁國、淮陽、颍陽；戊申，還宮。
④太子肇之立也，梁氏私相慶；諸窦聞而惡之。
〔惡，烏靈翻。
〕皇後欲專名外家，忌梁貴人姊妹，數谮之于弟，〔數，所角翻。
〕漸緻疏嫌。
是歲，窦氏作飛書，陷梁竦以惡逆，〔賢曰：飛書，若今匿名書也。
〕竦遂死獄中，家屬徙九真，貴人姊妹以憂死。
辭語連及梁松妻舞陰公主，坐徙新城。
〔新城縣屬河南郡。
賢曰：今洛州伊阙縣。
〕 5順陽侯馬廖，謹笃自守，而性寬緩，不能教勒子弟，皆驕奢不謹。
校書郎楊終與廖書，戒之曰：「君位地尊重，海内所望。
黃門郎年幼，血氣方盛，〔賢曰：廖弟防及光俱為黃門郎。
〕即無長君退讓之風，〔孝文窦皇後兄長君，退讓不敢以富貴驕人。
長，知兩翻。
〕而要結輕狡無行之客，〔要，一遙翻。
行，下孟翻。
〕縱而莫誨，視成任性，覽〔張：「覽」作「鑒」。
〕念前往，可為寒心！」廖不能從。
防、光兄弟資産巨億，大起第觀，〔觀，古玩翻。
〕彌亘街路，食客常數百人。
防又多物馬畜，賦斂羌、胡。
帝不喜之，數加譴敕，〔斂，力贍翻。
喜，許記翻。
數，所角翻。
〕所以禁遏甚備。
由是權勢稍損，賓客亦衰。
廖子豫為步兵校尉，投書怨诽。
于是有司并奏防、光兄弟奢侈踰僭，濁亂聖化，悉免就國。
臨上路，〔上，時掌翻。
〕诏曰：「舅氏一門俱就國封，四時陵廟無助祭先後者，朕甚傷之。
其令許侯思缰田廬，〔許侯，光也。
賢曰：留之于京，守田廬而思愆過也。
缰，與愆同。
〕有司勿複請，〔複，扶又翻。
〕以慰朕渭陽之情。
」〔秦康公送舅晉文公于渭陽，念母之不見也。
其詩曰：我見舅氏，如母存焉。
〕光比防稍為謹密，故帝特留之，後複位特進。
豫随廖歸國，考擊物故。
〔謂死于考掠也。
〕後複有诏還廖京師。
〔複，扶又翻。
〕 諸馬既得罪，窦氏益貴盛。
皇後兄憲為侍中、虎贲中郎将，弟笃為黃門侍郎，并侍宮省，賞賜累積；喜文通賓客。
〔喜，許記翻。
〕司空第五倫上疏曰：「臣伏見充贲中郎将窦憲，椒房之親，典司禁兵，出入省闼，年盛志美，卑讓樂善，此誠其好士交結之方。
〔樂，音洛。
好，呼到翻。
〕然諸出入貴戚者，類多瑕釁禁锢之人，尤少守約安貧之節；士大夫無志之徒，更相販賣，〔少，詩沼翻。
更，工衡翻。
〕雲集其門，蓋驕佚所從生也。
三輔論議者至雲，『以貴戚發锢，當複以貴戚浣濯之，〔複，扶又翻。
〕猶解酲當以酒也。
』〔病酒曰酲。
〕诐險趣勢之徒，誠不可親近。
〔趣，七喻翻。
近，其靳翻。
〕臣愚願陛下、中宮嚴敕憲等閉門自守，無妄交通士大夫，防其未萌，慮于無形，令憲永保福祿，君臣交歡，無纖介之隙，此臣之所至願也！」 憲恃宮掖聲勢，自王、主及陰、馬諸家，莫不畏憚。
憲以賤直請奪沁水公主園田，〔沁水公主，明帝女。
沁水縣，屬河内郡。
師古曰：沁，音千浸翻。
〕主逼畏不敢計。
〔計，猶今言計較也。
〕後帝出過園，〔過，工禾翻；下同。
〕指以問憲，憲陰喝不得對。
〔賢曰：陰喝，猶噎塞也。
陰，音于禁翻。
喝，音一介翻。
餘謂喝，诃也；許葛翻。
陰，密也，潛也；當帝問之時，密诃左右不得對也。
觀帝以趙高指鹿為馬責憲，則陰喝之義可知矣。
〕後發覺，帝大怒，召憲切責曰：「深思前過奪主田園時，何用愈趙高指鹿為馬！〔事見八卷秦二世三年。
賢曰：愈，差也。
〕久念使人驚怖。
〔怖，普布翻。
〕昔永平中，常令陰黨、陰博、鄧疊三人更相糾察，〔賢曰：以陰、鄧皆外戚，恐其踰侈，故使更相糾察也。
博，陰興之子。
更，工衡翻。
〕故諸豪戚莫敢犯法者。
今貴主尚見枉奪，何況小民哉！國家棄憲，如孤雛、腐鼠耳！」〔賢曰：鳥子生而啄曰雛。
〕憲大懼，皇後為毀服深謝，良久乃得解，〔毀服，猶降服也。
為，于僞翻。
〕使以田還主。
雖不繩其罪，然亦不授以重任。
臣光曰：人臣之罪，莫大于欺罔，是以明君疾之。
孝章謂窦憲何異指鹿為馬，善矣；然卒不能罪憲，〔卒，子恤翻。
〕則奸臣安所懲哉！夫人主之于臣下，患在不知其奸，苟或知之而複赦之，〔複，扶又翻。
〕則不若不知之為愈也。
何以言之﹖彼或為奸而上不之知，猶有所畏；既知而不能讨，彼知其不足畏也，則放縱而無所顧矣！是故知善而不能用，知惡而不能去，〔去，羌呂翻。
〕人主之深弁也。
〔溫公此論，用齊桓公管仲論郭公所以亡國之意。
為窦憲擅權張本。
〕 下邳用纡為雒陽令，〔纡，邕具翻。
〕下車，先問大姓主名；吏數闾裡豪強以對數。
〔數，所具翻。
章：甲十六行本無「數」字；乙十一行本同；孔本同。
〕纡厲聲怒曰：「本問貴戚若馬、窦等輩，豈能知此賣菜傭乎！」于是部吏望風旨，争以激切為事，貴戚局蹐，〔局，音局。
蹐，資昔翻。
毛氏曰：局，曲也；蹐，累足也。
〕京師肅清。
窦笃夜至止奸亭，亭長霍延拔劍拟笃，肆詈恣口。
笃以表聞，诏召司隸校尉、河南尹詣尚書譴問；遣劍戟士收纡，送廷尉诏獄，〔劍戟士，左右都候掌之。
〕數日，贳出之。
〔賢曰：贳，赦也；市夜翻。
餘謂以贳之為是，則收之為非。
〕 ⑦帝拜班超為将兵長吏，〔大将軍置長史、司馬；其不置将軍而長史特将者為将兵長史。
〕以徐幹為軍司馬，别遣衛候李邑護送烏孫使者。
邑到于窦，值龜茲攻疏勒，恐懼不敢前；因上書陳西域之功不可成，又盛毀超：「擁愛妻，抱愛子，安樂外國，無内顧心。
」〔樂，音洛。
〕超聞之歎曰：「身非曾參而有三至之讒，〔事見三卷周赧王七年。
參，疏簪翻。
〕恐見疑于當時矣！」遂去其妻。
〔去，羌呂翻。
〕帝知超忠，乃切責邑曰：「縱超擁愛妻，抱愛子，思歸之士千餘人，何能盡與超同心乎！」令邑詣超受節度，诏：「若邑任在外者，便留與從事。
」〔任，音壬。
〕超即遣邑将烏孫侍子還京師。
徐幹謂超曰：「邑前親毀君，欲敗西域，〔敗，
〔鞠，曲也。
鞠躬，曲身也。
〕三月，大鴻胪奏遣諸王歸國，帝特留東平王蒼于京師。
②初，明德太後為帝納扶風宋楊二女為貴人，大貴人生太子慶；梁松弟竦有二女，亦為貴人，小貴人生皇子肇。
窦皇後無子，養肇為子。
宋貴人有寵于馬太後，太後崩，窦皇後寵盛，與母沘陽公主謀陷宋氏，〔沘，音比。
〕外令兄弟求其纖過，内使禦者偵伺得失。
〔賢曰：偵，候也；音醜政翻。
廣雅曰：偵，問也。
伺，相吏翻。
〕宋貴人病，思生兔，〔兔，獸名。
口有缺，尻有九孔，舐毫而孕，生子從口出。
霜前獵取而食之，其味甚美。
〕令家求之，因誣言欲為厭勝之術，〔厭，一葉翻，又于琰翻。
〕由是太子出居承祿觀。
〔續漢志：中藏府有承祿署。
〕夏六月，甲寅，诏曰：「皇太子有失惑無常之性，不可以奉宗廟。
大義滅親，〔春秋左氏傳之言。
〕況降退乎！今廢慶為清河王。
皇子肇，保育皇後，承訓懷炮，〔炮，衣襟，衣卧席也。
〕今以肇為皇太子。
」遂出宋貴人姊妹置丙舍，〔丙舍，宮中之室，以甲乙為次也。
續漢志：南宮有丙署。
〕使小黃門蔡倫案之。
二貴人皆飲藥自殺，父議郎楊免歸本郡。
慶時雖幼，亦知避嫌畏禍，言不敢及宋氏；帝更憐之，敕皇後令衣服與太子齊等。
太子亦親愛慶，入則共室，出則同輿。
③己未，徙廣平王羨為西平王。
〔西平縣，屬汝南郡。
賢曰：西平故柏子國，在今豫州吳房縣西北。
〕 ④秋，八月，令酎畢，〔酎，直又翻。
〕有司複奏遣東平王蒼歸國，〔複，扶又翻。
〕帝乃許之，手诏賜蒼曰：「骨肉天性，誠不以遠近為親疏；然數見顔弝，〔數，所角翻。
〕情重昔時。
念王久勞，思得還休，欲署大鴻胪奏，不忍不筆，顧授小黃門；〔賢曰：大鴻胪奏主歸國，小黃門受诏者。
胪，陵如翻。
〕中心戀戀，恻然不能言。
」于是車駕祖送，〔祖道供張以送之。
〕流涕而訣；複賜乘輿服禦、珍寶、輿馬，錢布以億萬計。
〔複，扶又翻。
乘，繩證翻。
〕 ⑤九月，甲戌，帝幸偃師，〔偃師縣，屬河南郡。
〕東涉卷津，〔卷縣，屬河南郡，其北即河津。
卷，丘權翻。
〕至河内，下诏曰：「車駕行秋稼，觀收獲，〔行，下孟翻。
〕因涉郡界，皆精騎輕行，無他辎重。
〔重，直用翻。
〕不得辄修道橋，遠離城郭，〔離，力智翻。
〕遣吏逢迎，刺探起居，〔賢曰：刺探，謂候伺也。
刺，七亦翻。
探，音湯勘翻〕出入前後，以為煩擾。
動務省約，但患不能脫粟瓢飲耳。
」〔賢曰：晏子相齊，食脫粟之飯。
孔子曰：顔回一瓢飲。
〕己酉，進幸邺；辛卯，還宮。
⑥冬，十月，癸醜，帝行幸長安，封蕭何末孫熊為酇侯。
進幸槐裡、岐山；〔槐裡縣，屬扶風。
杜佑曰：槐裡，周曰犬丘，秦曰廢丘，漢改曰槐裡。
岐山，在扶風美陽縣。
〕又幸長平，禦池陽宮，東至高陵；十二月丁亥，還宮。
⑦東平獻王蒼疾病，〔考異曰：範書作「憲」，今從袁紀。
〕馳遣名醫、小黃門侍疾，使者冠蓋不絕于道。
又置驿馬，千裡傳問起居。
〔傳，直戀翻。
〕 八年〔（癸未、八三）〕 ①春，正月，壬辰，王薨。
诏告中傅「封上王自建武以來章奏，并集覽焉。
」遣大鴻胪持節監喪，〔上，時掌翻。
監，古銜翻。
〕令四姓小侯、諸國王、主悉會葬。
②夏，六月，北匈奴三木樓訾大人稽留斯等率三萬餘人款五原塞降。
〔稽留斯等部落，蓋居三木樓山。
訾，子斯翻。
〕 ③冬，十二月，甲午，上行幸陳留、梁國、淮陽、颍陽；戊申，還宮。
④太子肇之立也，梁氏私相慶；諸窦聞而惡之。
〔惡，烏靈翻。
〕皇後欲專名外家，忌梁貴人姊妹，數谮之于弟，〔數，所角翻。
〕漸緻疏嫌。
是歲，窦氏作飛書，陷梁竦以惡逆，〔賢曰：飛書，若今匿名書也。
〕竦遂死獄中，家屬徙九真，貴人姊妹以憂死。
辭語連及梁松妻舞陰公主，坐徙新城。
〔新城縣屬河南郡。
賢曰：今洛州伊阙縣。
〕 5順陽侯馬廖，謹笃自守，而性寬緩，不能教勒子弟，皆驕奢不謹。
校書郎楊終與廖書，戒之曰：「君位地尊重，海内所望。
黃門郎年幼，血氣方盛，〔賢曰：廖弟防及光俱為黃門郎。
〕即無長君退讓之風，〔孝文窦皇後兄長君，退讓不敢以富貴驕人。
長，知兩翻。
〕而要結輕狡無行之客，〔要，一遙翻。
行，下孟翻。
〕縱而莫誨，視成任性，覽〔張：「覽」作「鑒」。
〕念前往，可為寒心！」廖不能從。
防、光兄弟資産巨億，大起第觀，〔觀，古玩翻。
〕彌亘街路，食客常數百人。
防又多物馬畜，賦斂羌、胡。
帝不喜之，數加譴敕，〔斂，力贍翻。
喜，許記翻。
數，所角翻。
〕所以禁遏甚備。
由是權勢稍損，賓客亦衰。
廖子豫為步兵校尉，投書怨诽。
于是有司并奏防、光兄弟奢侈踰僭，濁亂聖化，悉免就國。
臨上路，〔上，時掌翻。
〕诏曰：「舅氏一門俱就國封，四時陵廟無助祭先後者，朕甚傷之。
其令許侯思缰田廬，〔許侯，光也。
賢曰：留之于京，守田廬而思愆過也。
缰，與愆同。
〕有司勿複請，〔複，扶又翻。
〕以慰朕渭陽之情。
」〔秦康公送舅晉文公于渭陽，念母之不見也。
其詩曰：我見舅氏，如母存焉。
〕光比防稍為謹密，故帝特留之，後複位特進。
豫随廖歸國，考擊物故。
〔謂死于考掠也。
〕後複有诏還廖京師。
〔複，扶又翻。
〕 諸馬既得罪，窦氏益貴盛。
皇後兄憲為侍中、虎贲中郎将，弟笃為黃門侍郎，并侍宮省，賞賜累積；喜文通賓客。
〔喜，許記翻。
〕司空第五倫上疏曰：「臣伏見充贲中郎将窦憲，椒房之親，典司禁兵，出入省闼，年盛志美，卑讓樂善，此誠其好士交結之方。
〔樂，音洛。
好，呼到翻。
〕然諸出入貴戚者，類多瑕釁禁锢之人，尤少守約安貧之節；士大夫無志之徒，更相販賣，〔少，詩沼翻。
更，工衡翻。
〕雲集其門，蓋驕佚所從生也。
三輔論議者至雲，『以貴戚發锢，當複以貴戚浣濯之，〔複，扶又翻。
〕猶解酲當以酒也。
』〔病酒曰酲。
〕诐險趣勢之徒，誠不可親近。
〔趣，七喻翻。
近，其靳翻。
〕臣愚願陛下、中宮嚴敕憲等閉門自守，無妄交通士大夫，防其未萌，慮于無形，令憲永保福祿，君臣交歡，無纖介之隙，此臣之所至願也！」 憲恃宮掖聲勢，自王、主及陰、馬諸家，莫不畏憚。
憲以賤直請奪沁水公主園田，〔沁水公主，明帝女。
沁水縣，屬河内郡。
師古曰：沁，音千浸翻。
〕主逼畏不敢計。
〔計，猶今言計較也。
〕後帝出過園，〔過，工禾翻；下同。
〕指以問憲，憲陰喝不得對。
〔賢曰：陰喝，猶噎塞也。
陰，音于禁翻。
喝，音一介翻。
餘謂喝，诃也；許葛翻。
陰，密也，潛也；當帝問之時，密诃左右不得對也。
觀帝以趙高指鹿為馬責憲，則陰喝之義可知矣。
〕後發覺，帝大怒，召憲切責曰：「深思前過奪主田園時，何用愈趙高指鹿為馬！〔事見八卷秦二世三年。
賢曰：愈，差也。
〕久念使人驚怖。
〔怖，普布翻。
〕昔永平中，常令陰黨、陰博、鄧疊三人更相糾察，〔賢曰：以陰、鄧皆外戚，恐其踰侈，故使更相糾察也。
博，陰興之子。
更，工衡翻。
〕故諸豪戚莫敢犯法者。
今貴主尚見枉奪，何況小民哉！國家棄憲，如孤雛、腐鼠耳！」〔賢曰：鳥子生而啄曰雛。
〕憲大懼，皇後為毀服深謝，良久乃得解，〔毀服，猶降服也。
為，于僞翻。
〕使以田還主。
雖不繩其罪，然亦不授以重任。
臣光曰：人臣之罪，莫大于欺罔，是以明君疾之。
孝章謂窦憲何異指鹿為馬，善矣；然卒不能罪憲，〔卒，子恤翻。
〕則奸臣安所懲哉！夫人主之于臣下，患在不知其奸，苟或知之而複赦之，〔複，扶又翻。
〕則不若不知之為愈也。
何以言之﹖彼或為奸而上不之知，猶有所畏；既知而不能讨，彼知其不足畏也，則放縱而無所顧矣！是故知善而不能用，知惡而不能去，〔去，羌呂翻。
〕人主之深弁也。
〔溫公此論，用齊桓公管仲論郭公所以亡國之意。
為窦憲擅權張本。
〕 下邳用纡為雒陽令，〔纡，邕具翻。
〕下車，先問大姓主名；吏數闾裡豪強以對數。
〔數，所具翻。
章：甲十六行本無「數」字；乙十一行本同；孔本同。
〕纡厲聲怒曰：「本問貴戚若馬、窦等輩，豈能知此賣菜傭乎！」于是部吏望風旨，争以激切為事，貴戚局蹐，〔局，音局。
蹐，資昔翻。
毛氏曰：局，曲也；蹐，累足也。
〕京師肅清。
窦笃夜至止奸亭，亭長霍延拔劍拟笃，肆詈恣口。
笃以表聞，诏召司隸校尉、河南尹詣尚書譴問；遣劍戟士收纡，送廷尉诏獄，〔劍戟士，左右都候掌之。
〕數日，贳出之。
〔賢曰：贳，赦也；市夜翻。
餘謂以贳之為是，則收之為非。
〕 ⑦帝拜班超為将兵長吏，〔大将軍置長史、司馬；其不置将軍而長史特将者為将兵長史。
〕以徐幹為軍司馬，别遣衛候李邑護送烏孫使者。
邑到于窦，值龜茲攻疏勒，恐懼不敢前；因上書陳西域之功不可成，又盛毀超：「擁愛妻，抱愛子，安樂外國，無内顧心。
」〔樂，音洛。
〕超聞之歎曰：「身非曾參而有三至之讒，〔事見三卷周赧王七年。
參，疏簪翻。
〕恐見疑于當時矣！」遂去其妻。
〔去，羌呂翻。
〕帝知超忠，乃切責邑曰：「縱超擁愛妻，抱愛子，思歸之士千餘人，何能盡與超同心乎！」令邑詣超受節度，诏：「若邑任在外者，便留與從事。
」〔任，音壬。
〕超即遣邑将烏孫侍子還京師。
徐幹謂超曰：「邑前親毀君，欲敗西域，〔敗，
