卷第四十六
關燈
小
中
大
在晉陽西北；石帯萦纡，若羊賜焉，故以為名。
今岚州界羊腸是也。
唐岚州宜芳縣，本漢汾陽縣，隋置岚城縣，唐更名宜芳。
杜佑曰：宜芳縣有古秀容城，漢羊腸倉。
餘考水經注雲：按司馬彪郡國志，常山南行唐縣有石臼谷，蓋欲乘呼沱之水，轉山東之漕，自都慮至羊腸倉，戚汾水以漕太原。
又考郡國志，常山蒲吾縣注引古今注曰：永平十年，作常山呼沱河蒲吾渠通漕船。
又考班固地理志，太原郡上艾縣注曰：綿曼水東至蒲吾入呼沱水。
又蒲吾縣注曰：大白渠水首受綿曼水，東南至下曲陽入斯洨。
則知此漕自大白渠入綿曼水，自綿曼水轉入汾水以達羊腸倉也。
慮，音闾，杜佑曰：石臼河，在定州唐昌縣。
唐昌，漢苦陉縣也。
〕欲令通漕。
太原吏民苦役，連年無成，死者不可勝算。
〔勝，音升。
〕帝以郎中鄧訓為谒者，監領其事。
訓考慮隐括，〔賢曰：隐審量括之也。
孫卿子曰：鈎木必待隐括蒸揉，然後直也。
監，古銜翻。
量，音良。
〕知其難成，具以上言。
〔上，時掌翻。
〕夏，四月，己巳，诏罷其役，更用驢辇，〔更，工衡翻。
〕歲省費億萬計，全活徒士數千人。
訓，禹之子也。
⑤閏月，西域假司馬班超率疏勒、康居、于窴、拘彌兵一萬人攻姑墨石城，破之，〔前書，姑墨國治南城，去長安八千一百五十裡。
〕斬首七百級。
⑥冬，十二月，丁酉，以馬防為車騎将軍。
武陵 ⑦是歲，有司奏遣廣平王羨、巨鹿王恭、樂成王黨俱就國；上性笃愛，不忍與諸王乖離，遂皆留京師。
四年〔（己卯、七九）〕 ①春，二月，庚寅，太尉牟融薨。
②夏，四月，戊子，立皇子慶為太子。
③己醜，徙巨鹿王恭為江陵王，汝南王陽為梁王，常山王?為淮陽王。
④辛卯，封皇子伉為千乘王，全為平春王。
〔平春縣，屬江夏郡。
伉，音抗。
乘，繩證翻。
〕 ⑤有司連據舊典，請封諸舅；帝以天下豐稔，方垂無事，癸卯，遂封衛尉廖為順陽侯，〔順陽侯國，屬南陽郡。
賢曰：故城在今鄧州穰縣西。
〕車騎将軍防為颍陽侯，〔颍陽縣，屬颍川郡。
〕執金吾光為許侯。
〔許縣，屬颍川郡。
〕太後聞之曰：「吾少壯時，但慕竹帛，志不顧命。
〔賢曰：言慕古人書名竹帛，不顧命之長短。
少，詩沼翻。
〕今雖已老，猶戒之在得，〔論語：孔子曰：及其老也，戒之在得。
〕故日夜惕厲，〔惕，懼也；厲，危也。
〕思自降損，冀乘此道，不負先帝。
所以化導兄弟，共同斯志，欲令瞑目之日，無所複恨，何意老志複不從哉！〔瞑，莫定翻。
複，扶又翻。
〕萬年之日長恨矣！」廖等并辭讓，願就關内侯，〔考異曰：皇後紀稱「廖等并辭讓，願就關内侯，太合聞之雲雲；廖等不得已受封爵。
」按太後之辭，皆不欲封廖等之意，而史家文勢，反似太後欲令廖等受封。
今辄移廖等辭讓于太後語下，使文勢有序，讀者易解。
〕帝不許。
廖等不得已受封爵而上書辭位，帝許之。
五月，丙辰，防、廖、光皆以特進就。
⑥甲戌，以司徒鮑昱為太尉，南陽太守桓虞為司徒。
⑦六月，癸醜，皇太後馬氏崩。
帝既為太後所養，專以馬氏為外家，故賈貴人不登極位，賈氏親族無受寵榮者。
及太後崩，但加貴人王赤绶，〔漢制：貴人綠绶，三采綠、紫、绀，長二丈一尺，二百四十首；諸侯赤绶，四采赤、黃、缥、绀、長二丈一尺，三百首。
〕安車一驷，永巷宮人二百，〔賢曰：永巷宮人，宮婢也。
〕禦府雜帛二萬匹，大司農黃金千斤，錢二千萬而已。
⑧秋，七月，壬戌，葬明德皇後。
〔賢曰：谥法：中和純淑曰德。
〕 ⑨校書郎楊終建言：「宣帝博征群儒，論定五經于石渠閣。
〔事見二十七卷甘露三年。
〕方今天下少事，〔少，詩沼翻。
〕學者得成其業，而章句之徒，破壞大體。
〔壞，音怪。
〕宜如石渠故事，永為後世則。
」帝從之。
冬，十一月，壬戌，诏太常：〔句斷。
〕「将、大夫、博士、郎官及諸儒會白虎觀，議五經同異。
」〔将，即亮翻。
将，三署及虎贲、羽林中郎将也。
大夫，光祿、太中、中散、谏議大夫也。
博士，五經博士也。
郎官，五署郎及尚書郎、蘭台、東觀校書郎也。
白虎觀在北宮。
觀，古玩翻。
〕使五官中郎将魏應承制問，侍中淳于恭奏，帝親稱制臨決，作白虎議奏，名儒丁鴻、樓望、成封、桓郁、班固、賈逵及廣平王羨皆焉。
固，超之兄也。
〔與，讀曰預。
〕 五年〔（庚辰、八○）〕 ①春，二月，庚辰朔，日有食之；诏舉直言極谏。
②荊、豫諸郡兵讨溇中蠻，破之。
〔溇，郎侯翻。
〕 ③夏，五月，辛亥，诏曰：「朕思遲直士，側席異聞，〔賢曰：遲，猶希望也，音持二翻。
側席，謂不正坐，所以待賢良也。
〕其先至者，各已發憤吐懑，〔懑，莫困翻，又莫旱翻。
〕略聞子大夫之志矣。
皆欲置于左右，顧問省納。
〔句斷。
省，悉景翻。
〕建武诏書又曰：『堯試臣以職，不直以言語筆劄。
』今外官多曠，并可以補任。
」 戊辰，太傅趙熹薨。
⑤班超欲遂平西域，上疏請兵曰：「臣竊見先帝欲開西域，故北擊匈奴，西使外國，〔使，疏吏翻。
〕鄯善、于窴實時向化，鄯、上扇翻。
〕今拘彌、莎車、疏勒、月氏、烏孫、康居複願歸附，〔複，扶又翻。
〕欲共并力，破滅龜茲，平通漢道。
若得龜茲，則西域未服者百分之一耳。
前世議者皆曰：『取三十六國，号為斷屯奴右臂。
』〔賢曰：前書曰：漢遣公主為烏孫夫人，結為昆弟，則是斷屯奴右臂也。
哀帝時，劉歆上議曰：武帝立五屬國，起朔方伐朝鮮，起玄菟、樂浪以斷匈奴左臂也；西伐大宛，結烏孫，裂匈奴之右臂也。
南面，以西為右。
斷，丁管翻。
〕今西域諸國，自日之所入，莫不向化，〔西域傳曰：自條支國乘水西行，可百餘日，近日所入也。
〕大小欣欣，貢奉不絕，唯延〔章：甲十六行本「延」作「焉」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕耆、龜茲獨未服從。
臣前與官屬三十六人奉使絕域，備遭艱繍，自孤守疏勒，于今五載，〔使，疏吏翻。
載，子亥翻。
〕胡夷情數，臣頗識之，問其城郭小大，皆言倚漢與依天等。
〔謂城郭之國，若小若大，其言皆然。
〕以是效之，〔賢曰：效猶驗也。
〕則蔥領可通，〔古領、嶺字通。
〕龜茲可伐。
今宜拜龜茲侍弓白霸為其國王，以步騎數百送之，與諸國連兵，歲月之間，龜茲可禽。
以夷狄攻夷狄，計之善者也！臣見莎車、疏勒田地肥廣，草牧饒衍，不比敦煌、鄯善間也，〔敦，徒門翻。
〕兵可不費中國而糧食自足。
且姑墨、溫宿二王，特為龜茲所置，〔前書，溫宿國治溫宿城，去長安八千三百五十裡。
〕既非其種，〔種，章勇翻。
〕更相厭苦，其勢必有降者；若二國來降，則龜茲自破。
〔更，工衡翻。
降，戶江翻；下同。
〕願下臣章，參考行事，誠有萬分，死複何複！〔下，遐稼翻。
複，扶又翻。
〕臣超區區特蒙神靈，竊冀未便僵仆，目見西域平定，陛下舉萬年今觞，〔言西域平定，廷臣畢賀，天子為之舉觞也。
〕薦勳祖廟，布大喜于天下。
」〔賢曰：薦，進也。
勳，功也。
左氏傳曰：反行飲至，舍爵策勳也。
餘謂超蓋言平西域，告成功于祖廟也。
〕書奏，帝知其功可成，議欲給兵。
平陵徐幹上疏，願奮身佐超，帝以幹為假司馬，将弛刑及義從千人就超。
〔弛，刑徒也。
義從，自奮願從行者。
或曰：義從胡也。
從，才用翻。
〕 先是莎車以為漢兵不出，〔先，悉薦翻。
〕遂降于龜茲，而疏勒都尉番辰亦叛。
〔賢曰：番，音潘。
〕會徐幹适至，超遂與幹擊番辰，大破之，斬首千餘級。
欲進攻龜茲，以烏孫兵強，宜因其力，乃上言：「烏孫大國，控弦十萬，故武帝妻以公主，〔事見二十一卷元封六年。
妻，七細翻。
〕至孝宣帝卒得其用，〔事見二十四卷本始三年。
卒，子恤翻。
〕今可遣使招慰，與共合力。
」帝納之。
六年〔（辛巳、八一）〕 ①春，二月，辛卯，琅邪孝王京薨。
②夏，六月，丙辰，太尉鮑昱薨。
③辛未晦，日有食之。
④秋，七月，癸巳，以大司農鄧彪為太尉。
⑤武都太守廉範遷蜀郡太守。
成都民物豐盛，邑富逼側，舊制，禁民夜作以防火災，而更相隐蔽，燒者日屬。
〔更，工衡翻。
屬，之欲翻；聯也，聯日有火也。
〕範乃毀削先令，但嚴使儲水而已。
百姓以為便，歌之曰：「廉叔度，來何暮！〔廉範，字叔度。
〕不禁火，民安作。
〔賢曰：作，協韻則護翻。
〕昔無襦，今五炁。
」〔襦，汝朱翻，短衣也。
炁，五故翻，胫衣也。
〕 ⑥帝以沛王等将入朝，遣谒者賜貂裘〔說文曰：貂鼠大而黃黑，出胡丁零國。
〕及太官食物、珍果，又使大鴻胪窦固持節郊迎。
〔胪，陵如翻。
〕帝親自循行邸第，〔行，下孟翻。
〕豫設帷，其錢帛、器物無不充備。
七年〔（壬午、八二）〕 ①春，正月，沛王輔、濟南王康、東平王蒼、中山王焉、東海王政、琅邪王宇來朝。
〔政，東海王強子。
宇，琅邪王京子。
濟，子禮翻。
〕诏沛、濟南、東平、中山王贊拜不名；〔賢曰：謂贊者不唱其名。
餘謂四王，帝諸公也，故異其禮。
〕升殿乃拜，上親答之，所以寵光榮顯，加于前古。
每入宮，辄以辇迎，至省閣乃下，〔省閣，入禁中閣門也。
〕上為之興席改容，〔為，于僞翻；下同。
〕皇後親拜于内；皆鞠躬辭謝不自
今岚州界羊腸是也。
唐岚州宜芳縣，本漢汾陽縣，隋置岚城縣，唐更名宜芳。
杜佑曰：宜芳縣有古秀容城，漢羊腸倉。
餘考水經注雲：按司馬彪郡國志，常山南行唐縣有石臼谷，蓋欲乘呼沱之水，轉山東之漕，自都慮至羊腸倉，戚汾水以漕太原。
又考郡國志，常山蒲吾縣注引古今注曰：永平十年，作常山呼沱河蒲吾渠通漕船。
又考班固地理志，太原郡上艾縣注曰：綿曼水東至蒲吾入呼沱水。
又蒲吾縣注曰：大白渠水首受綿曼水，東南至下曲陽入斯洨。
則知此漕自大白渠入綿曼水，自綿曼水轉入汾水以達羊腸倉也。
慮，音闾，杜佑曰：石臼河，在定州唐昌縣。
唐昌，漢苦陉縣也。
〕欲令通漕。
太原吏民苦役，連年無成，死者不可勝算。
〔勝，音升。
〕帝以郎中鄧訓為谒者，監領其事。
訓考慮隐括，〔賢曰：隐審量括之也。
孫卿子曰：鈎木必待隐括蒸揉，然後直也。
監，古銜翻。
量，音良。
〕知其難成，具以上言。
〔上，時掌翻。
〕夏，四月，己巳，诏罷其役，更用驢辇，〔更，工衡翻。
〕歲省費億萬計，全活徒士數千人。
訓，禹之子也。
⑤閏月，西域假司馬班超率疏勒、康居、于窴、拘彌兵一萬人攻姑墨石城，破之，〔前書，姑墨國治南城，去長安八千一百五十裡。
〕斬首七百級。
⑥冬，十二月，丁酉，以馬防為車騎将軍。
武陵 ⑦是歲，有司奏遣廣平王羨、巨鹿王恭、樂成王黨俱就國；上性笃愛，不忍與諸王乖離，遂皆留京師。
四年〔（己卯、七九）〕 ①春，二月，庚寅，太尉牟融薨。
②夏，四月，戊子，立皇子慶為太子。
③己醜，徙巨鹿王恭為江陵王，汝南王陽為梁王，常山王?為淮陽王。
④辛卯，封皇子伉為千乘王，全為平春王。
〔平春縣，屬江夏郡。
伉，音抗。
乘，繩證翻。
〕 ⑤有司連據舊典，請封諸舅；帝以天下豐稔，方垂無事，癸卯，遂封衛尉廖為順陽侯，〔順陽侯國，屬南陽郡。
賢曰：故城在今鄧州穰縣西。
〕車騎将軍防為颍陽侯，〔颍陽縣，屬颍川郡。
〕執金吾光為許侯。
〔許縣，屬颍川郡。
〕太後聞之曰：「吾少壯時，但慕竹帛，志不顧命。
〔賢曰：言慕古人書名竹帛，不顧命之長短。
少，詩沼翻。
〕今雖已老，猶戒之在得，〔論語：孔子曰：及其老也，戒之在得。
〕故日夜惕厲，〔惕，懼也；厲，危也。
〕思自降損，冀乘此道，不負先帝。
所以化導兄弟，共同斯志，欲令瞑目之日，無所複恨，何意老志複不從哉！〔瞑，莫定翻。
複，扶又翻。
〕萬年之日長恨矣！」廖等并辭讓，願就關内侯，〔考異曰：皇後紀稱「廖等并辭讓，願就關内侯，太合聞之雲雲；廖等不得已受封爵。
」按太後之辭，皆不欲封廖等之意，而史家文勢，反似太後欲令廖等受封。
今辄移廖等辭讓于太後語下，使文勢有序，讀者易解。
〕帝不許。
廖等不得已受封爵而上書辭位，帝許之。
五月，丙辰，防、廖、光皆以特進就。
⑥甲戌，以司徒鮑昱為太尉，南陽太守桓虞為司徒。
⑦六月，癸醜，皇太後馬氏崩。
帝既為太後所養，專以馬氏為外家，故賈貴人不登極位，賈氏親族無受寵榮者。
及太後崩，但加貴人王赤绶，〔漢制：貴人綠绶，三采綠、紫、绀，長二丈一尺，二百四十首；諸侯赤绶，四采赤、黃、缥、绀、長二丈一尺，三百首。
〕安車一驷，永巷宮人二百，〔賢曰：永巷宮人，宮婢也。
〕禦府雜帛二萬匹，大司農黃金千斤，錢二千萬而已。
⑧秋，七月，壬戌，葬明德皇後。
〔賢曰：谥法：中和純淑曰德。
〕 ⑨校書郎楊終建言：「宣帝博征群儒，論定五經于石渠閣。
〔事見二十七卷甘露三年。
〕方今天下少事，〔少，詩沼翻。
〕學者得成其業，而章句之徒，破壞大體。
〔壞，音怪。
〕宜如石渠故事，永為後世則。
」帝從之。
冬，十一月，壬戌，诏太常：〔句斷。
〕「将、大夫、博士、郎官及諸儒會白虎觀，議五經同異。
」〔将，即亮翻。
将，三署及虎贲、羽林中郎将也。
大夫，光祿、太中、中散、谏議大夫也。
博士，五經博士也。
郎官，五署郎及尚書郎、蘭台、東觀校書郎也。
白虎觀在北宮。
觀，古玩翻。
〕使五官中郎将魏應承制問，侍中淳于恭奏，帝親稱制臨決，作白虎議奏，名儒丁鴻、樓望、成封、桓郁、班固、賈逵及廣平王羨皆焉。
固，超之兄也。
〔與，讀曰預。
〕 五年〔（庚辰、八○）〕 ①春，二月，庚辰朔，日有食之；诏舉直言極谏。
②荊、豫諸郡兵讨溇中蠻，破之。
〔溇，郎侯翻。
〕 ③夏，五月，辛亥，诏曰：「朕思遲直士，側席異聞，〔賢曰：遲，猶希望也，音持二翻。
側席，謂不正坐，所以待賢良也。
〕其先至者，各已發憤吐懑，〔懑，莫困翻，又莫旱翻。
〕略聞子大夫之志矣。
皆欲置于左右，顧問省納。
〔句斷。
省，悉景翻。
〕建武诏書又曰：『堯試臣以職，不直以言語筆劄。
』今外官多曠，并可以補任。
」 戊辰，太傅趙熹薨。
⑤班超欲遂平西域，上疏請兵曰：「臣竊見先帝欲開西域，故北擊匈奴，西使外國，〔使，疏吏翻。
〕鄯善、于窴實時向化，鄯、上扇翻。
〕今拘彌、莎車、疏勒、月氏、烏孫、康居複願歸附，〔複，扶又翻。
〕欲共并力，破滅龜茲，平通漢道。
若得龜茲，則西域未服者百分之一耳。
前世議者皆曰：『取三十六國，号為斷屯奴右臂。
』〔賢曰：前書曰：漢遣公主為烏孫夫人，結為昆弟，則是斷屯奴右臂也。
哀帝時，劉歆上議曰：武帝立五屬國，起朔方伐朝鮮，起玄菟、樂浪以斷匈奴左臂也；西伐大宛，結烏孫，裂匈奴之右臂也。
南面，以西為右。
斷，丁管翻。
〕今西域諸國，自日之所入，莫不向化，〔西域傳曰：自條支國乘水西行，可百餘日，近日所入也。
〕大小欣欣，貢奉不絕，唯延〔章：甲十六行本「延」作「焉」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕耆、龜茲獨未服從。
臣前與官屬三十六人奉使絕域，備遭艱繍，自孤守疏勒，于今五載，〔使，疏吏翻。
載，子亥翻。
〕胡夷情數，臣頗識之，問其城郭小大，皆言倚漢與依天等。
〔謂城郭之國，若小若大，其言皆然。
〕以是效之，〔賢曰：效猶驗也。
〕則蔥領可通，〔古領、嶺字通。
〕龜茲可伐。
今宜拜龜茲侍弓白霸為其國王，以步騎數百送之，與諸國連兵，歲月之間，龜茲可禽。
以夷狄攻夷狄，計之善者也！臣見莎車、疏勒田地肥廣，草牧饒衍，不比敦煌、鄯善間也，〔敦，徒門翻。
〕兵可不費中國而糧食自足。
且姑墨、溫宿二王，特為龜茲所置，〔前書，溫宿國治溫宿城，去長安八千三百五十裡。
〕既非其種，〔種，章勇翻。
〕更相厭苦，其勢必有降者；若二國來降，則龜茲自破。
〔更，工衡翻。
降，戶江翻；下同。
〕願下臣章，參考行事，誠有萬分，死複何複！〔下，遐稼翻。
複，扶又翻。
〕臣超區區特蒙神靈，竊冀未便僵仆，目見西域平定，陛下舉萬年今觞，〔言西域平定，廷臣畢賀，天子為之舉觞也。
〕薦勳祖廟，布大喜于天下。
」〔賢曰：薦，進也。
勳，功也。
左氏傳曰：反行飲至，舍爵策勳也。
餘謂超蓋言平西域，告成功于祖廟也。
〕書奏，帝知其功可成，議欲給兵。
平陵徐幹上疏，願奮身佐超，帝以幹為假司馬，将弛刑及義從千人就超。
〔弛，刑徒也。
義從，自奮願從行者。
或曰：義從胡也。
從，才用翻。
〕 先是莎車以為漢兵不出，〔先，悉薦翻。
〕遂降于龜茲，而疏勒都尉番辰亦叛。
〔賢曰：番，音潘。
〕會徐幹适至，超遂與幹擊番辰，大破之，斬首千餘級。
欲進攻龜茲，以烏孫兵強，宜因其力，乃上言：「烏孫大國，控弦十萬，故武帝妻以公主，〔事見二十一卷元封六年。
妻，七細翻。
〕至孝宣帝卒得其用，〔事見二十四卷本始三年。
卒，子恤翻。
〕今可遣使招慰，與共合力。
」帝納之。
六年〔（辛巳、八一）〕 ①春，二月，辛卯，琅邪孝王京薨。
②夏，六月，丙辰，太尉鮑昱薨。
③辛未晦，日有食之。
④秋，七月，癸巳，以大司農鄧彪為太尉。
⑤武都太守廉範遷蜀郡太守。
成都民物豐盛，邑富逼側，舊制，禁民夜作以防火災，而更相隐蔽，燒者日屬。
〔更，工衡翻。
屬，之欲翻；聯也，聯日有火也。
〕範乃毀削先令，但嚴使儲水而已。
百姓以為便，歌之曰：「廉叔度，來何暮！〔廉範，字叔度。
〕不禁火，民安作。
〔賢曰：作，協韻則護翻。
〕昔無襦，今五炁。
」〔襦，汝朱翻，短衣也。
炁，五故翻，胫衣也。
〕 ⑥帝以沛王等将入朝，遣谒者賜貂裘〔說文曰：貂鼠大而黃黑，出胡丁零國。
〕及太官食物、珍果，又使大鴻胪窦固持節郊迎。
〔胪，陵如翻。
〕帝親自循行邸第，〔行，下孟翻。
〕豫設帷，其錢帛、器物無不充備。
七年〔（壬午、八二）〕 ①春，正月，沛王輔、濟南王康、東平王蒼、中山王焉、東海王政、琅邪王宇來朝。
〔政，東海王強子。
宇，琅邪王京子。
濟，子禮翻。
〕诏沛、濟南、東平、中山王贊拜不名；〔賢曰：謂贊者不唱其名。
餘謂四王，帝諸公也，故異其禮。
〕升殿乃拜，上親答之，所以寵光榮顯，加于前古。
每入宮，辄以辇迎，至省閣乃下，〔省閣，入禁中閣門也。
〕上為之興席改容，〔為，于僞翻；下同。
〕皇後親拜于内；皆鞠躬辭謝不自
