卷第四十五
關燈
小
中
大
〕
⑧北匈奴雖遣使入貢，而寇鈔不息，〔鈔，楚交翻。
〕邊城書閉。
帝議遣使報其使者，鄭衆上疏谏曰：「臣聞北單于所以要緻漢使者，〔要，一遙翻。
〕欲以離南單于之衆，堅三十六國之心也；〔賢曰：武帝開通西域，本三十六國，餘謂堅其心者，欲使之專附匈奴。
〕又當揚漢和親，誇示鄰敵，令西域欲歸化者局足狐疑，懷土之人絕望中國耳。
漢使既到，便偃蹇自信；〔信，音申。
〕若複遣之，虜必自謂得謀，〔得謀，猶言得計。
複，扶又翻；下同。
〕其群臣駁議者不敢複言。
〔賢曰：駁議，謂勸單于歸漢。
駁，北角翻。
〕如是，南庭動搖，烏桓有離心矣。
〔南單于庭在西河美稷。
動搖，謂欲出塞北去。
烏桓本附匈奴，漢置校尉領護，使不得與匈奴交通。
離心，謂其心不親附漢而貳于匈奴也。
〕南單于久居漢地，具知形勢，萬分離析，旋為邊害。
今幸有度遼之衆揚威北垂，雖勿報答，不敢為患。
」帝不從。
複遣衆往，衆因上言：「臣前奉使，不為匈奴拜，〔為，于僞翻；下同。
〕單于恚恨，遣兵圍臣；〔恚，于避翻。
〕今複銜命，必見陵折，臣誠不忍持大漢節對氈裘獨拜。
〔前書匈奴傳曰：自君王以下，皆食畜肉，衣其皮革，被旃裘。
旃，與氈同。
〕如令匈奴遂能服臣，将有損大漢之強。
」帝不聽。
衆不得已，既行，在路連上書固争之上；诏切責衆，追還，系廷尉，會赦，歸家。
其後帝見匈奴來者，聞衆與單于争禮之狀，乃複召衆為軍司馬。
〔漢制：大将軍營五部，部校尉一人，比二千石；軍司馬一人，比千石；其不置校尉部，但軍司馬一人。
帝召衆為軍司馬，使與馬赓擊車師。
〕 九年〔（丙寅、六六）〕 ①夏，四月，甲辰，诏司隸校尉、部刺史歲上墨绶長吏視事三歲已上、治狀尤異者各一人與計偕上，及尤不治者亦以聞。
〔杜佑曰：後漢十三州部：司隸治河南，今府；豫治谯，今酇縣；兖治昌邑，今魯郡金鄉縣；徐治郯，今臨淮郡下邳縣；青治臨淄，今北海郡縣；涼治隴，今天水郡隴城縣；交治廣信，今蒼梧郡蒼梧縣。
漢制：千石、六百石，墨绶，三采青、赤、绀，長丈六尺，八十首；四百石、三百石長同。
此墨绶長吏，謂大縣令以下。
上，時掌翻。
治，直吏翻。
〕 ②是歲，大有年。
〔谷梁傳曰：五谷皆熟，書大有年。
〕 ③賜皇子恭号曰靈壽王，黨号曰重熹王，〔賢曰：取其美名也。
〕未有國邑。
④帝崇尚儒學，自皇太子諸王侯及大臣子弟、功臣子孫，莫不受經。
又為外戚樊氏、郭氏、陰氏、馬氏諸子立學于南宮，号「四姓小侯」。
〔賢曰：以非利侯，故曰小侯。
禮記曰「庶方小侯」，亦其義也。
餘據東平王蒼傳，送列侯印十九枚，諸王子年五歲以上能趨拜者，皆令帶之。
意四姓小侯亦猶是也。
〕置五經師，搜選高能以授其業。
自期門、羽林之士，悉令通孝經章句。
匈奴亦遣子入學。
⑤廣陵王荊複呼相工謂曰：「我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未﹖」相者詣吏告之，〔相，息亮翻。
〕荊惶恐，自系獄，帝加恩，不考極其事，诏不得臣屬吏民，唯食租如故，〔恐其複謀不軌，故不得臣屬吏民，唯食國之租稅。
〕使相、中尉謹宿衛之。
荊又使巫祭祀、祝詛。
〔祝，職又翻。
詛，莊助翻。
〕诏長水校尉樊鯈等雜治其獄，〔鯈，直留翻。
治，直之翻。
〕事竟，奏請誅荊。
帝怒曰：「諸卿以我弟故，欲誅之；即我子，卿等敢爾邪﹖」鯈對曰：「天下者高帝天下，非陛下之天下也。
春秋之義，君親無将，将而必誅。
〔賢曰：春秋公羊傳之文也。
将者，将為弒逆之事也。
〕臣等以荊屬托母弟，〔帝與荊皆出于陰後。
〕陛下留聖心，加恻隐，故敢請耳；如今陛下子，臣等專誅而已。
」〔賢曰：專，謂不請也。
〕帝歎息善之。
鯈，宏之子也。
十年〔（丁卯、六七）〕 ①春，二月，廣陵思王荊自殺，〔谥法：追悔前過曰思。
〕國除。
②夏，四月，戊子，赦天下。
③閏月，甲午，上幸南陽，召校官弟子作雅樂，〔賢曰：校，學也，戶教翻。
雅樂，注見上。
〕奏鹿鳴，帝自奏埙篪和之，以娛嘉賓。
〔鄭玄注周禮雲：埙，燒土為之，大如鴈子。
鄭衆雲：有六孔。
世本曰：暴辛公作篪，以竹為之，長尺四寸，有八孔。
孔穎達曰：土曰埙，竹日篪。
周禮小師職作「埙」，古今字異耳。
釋樂雲：大埙謂之嘂，音叫。
孫炎曰：音大如叫呼也。
郭璞曰：埙，燒土為之，大如鵝子，銳上平底，形似稱錘；六孔；小者如雞子。
釋樂又雲：大篪謂之沂。
李巡曰：大篪，其聲非一也。
郭璞曰：篪以竹為之，長尺四寸，圍三寸，一孔上出，徑三分，橫吹之，小者尺二寸。
廣雅雲：八孔。
鄭司農小師注雲：篪七孔，蓋不數其上出者，故七也。
世本雲：暴辛公作埙，蘇成公作篪。
谯周古史考雲：古有埙、篪，尚矣。
周幽王時，暴辛公善埙，蘇成公善篪，記者因以為作，缪矣。
釋名：埙喧也，聲濁喧然。
埙，況袁翻。
篪，音。
池和，戶卧翻。
〕還，幸南頓。
冬，十二月，甲午，還宮。
④初，陵陽侯于綝卒，〔陵陽縣，屬丹陽郡。
綝，醜林翻。
〕子源當襲封，上書稱病，讓國于弟盛，不報。
既葬，乃挂衰绖于耱廬而逃去。
〔衰，倉回翻。
〕友人九江鮑駿遇鴻于東海，〔東海郡，在雒陽東一千五百裡。
〔讓之曰：「昔伯夷、吳劄，亂世權行，故得申其志耳。
〔賢曰：伯夷，孤竹尹之子，讓其弟叔齊。
季劄，吳王壽夢之季子也，諸兄欲讓以國，季子乃舍其室而耕。
皆是權時所行，非常道也。
伯夷當纣時，季劄當周末，故言亂世也。
〕春秋之義，不以家事廢王事。
〔春秋：衛靈公卒，孫辄立，父蒯聩與辄争國。
公羊傳曰：辄者，前聩之子。
然則曷為不立蒯聩而立辄﹖蒯聩無道，靈公遂之而立辄。
然則辄之義可以立乎﹖曰：可，不以父命辭于王「父」命，不以家事辭于王事。
故駿引以為言。
〕今子以兄弟私恩而絕父不滅之基，可乎﹖」鴻感悟垂涕，乃還就國。
鮑駿因上書薦鴻經學至行，〔行，下孟翻。
〕上征鴻為侍中。
十一年〔（戊寅、六八）〕 ①春，正月，東平王蒼與諸王俱來朝，月餘，還國。
帝臨送宮，凄然懷思，乃遣使手诏賜東平國中傅曰：「辭别之後，獨坐不樂，〔樂，音洛；下同。
〕因就車歸，伏轼而吟，瞻望永懷，實勞我心。
誦及采菽，以增歎息。
〔采菽，詩小雅之章也。
其詩曰：采菽采菽，筐之筥之；君子來朝，何錫予之。
毛詩注雲：菽，所以芼太牢而待君子，羊則苦，豕則薇。
箋雲：菽，大豆也，采其葉以為藿。
三牲，牛、羊、豕，芼以藿。
正義曰：傳既言羊則苦，豕則薇，則菽不總芼三牲；而言菽所以芼太牢者，舉牛之芼，則羊豕之苦、薇從可知矣。
〕日者問東平王：『處家何等最樂﹖』王言：『為善最樂。
』〔處，昌呂翻。
樂，音洛。
〕其言甚大，副是要腹矣。
〔要，讀曰腰。
蒼腰帶十圍。
〕今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之。
」 十二年〔（己已、六九）〕 ①春，哀牢王柳貌率其民五萬餘戶内附，以其地置哀牢、博南二縣。
〔哀牢夷者，九隆種也，居牢山，絕域荒外，山川阻深，未嘗通中國，西南去雒陽七千裡。
賢曰：在今匡州匡州縣西。
張柬之曰：姚州，哀牢國地。
〕始通博南山，度蘭倉水，〔華陽國志曰：博南縣西山高三十裡，越之，得蘭倉水，有金沙，洗取融為金。
〕行者苦之，歌曰：「漢德廣，開不賓；度蘭倉，為他人。
」〔為，于僞翻。
〕 ②初，平帝時，河、汴決壞，久而不修。
建武十年，光武欲修之；浚儀令俊上言，民新被兵革，未宜興役，乃止。
〔浚儀縣，屬陳留郡。
被，皮義翻。
〕其後汴渠東侵，日月彌廣，兖、豫百姓怨歎，以為縣官恒興他役，不先民急。
會有薦樂浪王景能治水者，〔樂浪，在雒陽東北五千裡。
恒，戶登翻。
先，悉薦翻。
樂浪，音洛琅。
〕夏，四月，诏發卒數十萬，遣景與将作谒者王吳修汴渠堤，自荥陽東至千乘海口千餘裡，〔谒者，屬光祿勳。
王吳以谒者而将作，故謂之将作谒者。
賢曰：汴渠，即莨蕩渠也。
汴自荥陽首受河，所謂石門，在荥陽山北一裡，過汴以東，積石為堤，亦号金堤，成帝陽嘉中所作也。
〕十裡立一水門，令更相洄注，〔爾雅曰：逆流而上曰洄。
郭璞注雲：旋流也。
更，工衡翻。
〕無複潰漏之患。
〔複，扶又翻。
〕景雖簡省役費，然猶以百億計焉。
〔十萬曰億。
〕 ③秋，七月，乙亥，司空伏恭罷；乙未，以大司農牟融為司空。
〔風俗通：牟子國，祝融之後，後因氏焉。
〕 十三年〔（庚午、七○）〕 ①夏，四月，汴渠成；河、汴分流，複其舊。
〔河、汴之決壞，則汴水東侵而與河合；今堤成，則河東北入海，而汴東南入泗，是分流複其舊也。
〕辛巳，帝行幸荥陽，巡行河渠，〔行，下孟翻。
〕遂渡河，登太行，幸上黨；〔行，戶剛翻。
〕壬寅，還宮。
②冬，十月，壬辰晦，日有食之。
③楚王英與方士作金龜、王鶴，刻文字為符瑞。
男子燕廣〔姓譜：燕召公之後，為秦所滅，子孫以國為氏。
燕，于賢翻。
〕告英與漁陽王平、顔忠等造作圖書，有逆謀；事下案驗。
〔下，遐稼翻。
〕有司奏「英大逆不道，請誅之。
」帝以親親不忍。
十一月，廢英，徙丹陽冱縣，〔賢曰：今宣州縣。
〕賜湯沐邑五百戶；〔賢曰：湯沐者，取其賦稅以供湯沐之具也。
〕男女為侯、主者，食邑如故；許太後勿上玺绶，留住楚宮。
〔許太後者，英母許氏。
上，時掌翻。
〕先是有私以
〕邊城書閉。
帝議遣使報其使者，鄭衆上疏谏曰：「臣聞北單于所以要緻漢使者，〔要，一遙翻。
〕欲以離南單于之衆，堅三十六國之心也；〔賢曰：武帝開通西域，本三十六國，餘謂堅其心者，欲使之專附匈奴。
〕又當揚漢和親，誇示鄰敵，令西域欲歸化者局足狐疑，懷土之人絕望中國耳。
漢使既到，便偃蹇自信；〔信，音申。
〕若複遣之，虜必自謂得謀，〔得謀，猶言得計。
複，扶又翻；下同。
〕其群臣駁議者不敢複言。
〔賢曰：駁議，謂勸單于歸漢。
駁，北角翻。
〕如是，南庭動搖，烏桓有離心矣。
〔南單于庭在西河美稷。
動搖，謂欲出塞北去。
烏桓本附匈奴，漢置校尉領護，使不得與匈奴交通。
離心，謂其心不親附漢而貳于匈奴也。
〕南單于久居漢地，具知形勢，萬分離析，旋為邊害。
今幸有度遼之衆揚威北垂，雖勿報答，不敢為患。
」帝不從。
複遣衆往，衆因上言：「臣前奉使，不為匈奴拜，〔為，于僞翻；下同。
〕單于恚恨，遣兵圍臣；〔恚，于避翻。
〕今複銜命，必見陵折，臣誠不忍持大漢節對氈裘獨拜。
〔前書匈奴傳曰：自君王以下，皆食畜肉，衣其皮革，被旃裘。
旃，與氈同。
〕如令匈奴遂能服臣，将有損大漢之強。
」帝不聽。
衆不得已，既行，在路連上書固争之上；诏切責衆，追還，系廷尉，會赦，歸家。
其後帝見匈奴來者，聞衆與單于争禮之狀，乃複召衆為軍司馬。
〔漢制：大将軍營五部，部校尉一人，比二千石；軍司馬一人，比千石；其不置校尉部，但軍司馬一人。
帝召衆為軍司馬，使與馬赓擊車師。
〕 九年〔（丙寅、六六）〕 ①夏，四月，甲辰，诏司隸校尉、部刺史歲上墨绶長吏視事三歲已上、治狀尤異者各一人與計偕上，及尤不治者亦以聞。
〔杜佑曰：後漢十三州部：司隸治河南，今府；豫治谯，今酇縣；兖治昌邑，今魯郡金鄉縣；徐治郯，今臨淮郡下邳縣；青治臨淄，今北海郡縣；涼治隴，今天水郡隴城縣；交治廣信，今蒼梧郡蒼梧縣。
漢制：千石、六百石，墨绶，三采青、赤、绀，長丈六尺，八十首；四百石、三百石長同。
此墨绶長吏，謂大縣令以下。
上，時掌翻。
治，直吏翻。
〕 ②是歲，大有年。
〔谷梁傳曰：五谷皆熟，書大有年。
〕 ③賜皇子恭号曰靈壽王，黨号曰重熹王，〔賢曰：取其美名也。
〕未有國邑。
④帝崇尚儒學，自皇太子諸王侯及大臣子弟、功臣子孫，莫不受經。
又為外戚樊氏、郭氏、陰氏、馬氏諸子立學于南宮，号「四姓小侯」。
〔賢曰：以非利侯，故曰小侯。
禮記曰「庶方小侯」，亦其義也。
餘據東平王蒼傳，送列侯印十九枚，諸王子年五歲以上能趨拜者，皆令帶之。
意四姓小侯亦猶是也。
〕置五經師，搜選高能以授其業。
自期門、羽林之士，悉令通孝經章句。
匈奴亦遣子入學。
⑤廣陵王荊複呼相工謂曰：「我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未﹖」相者詣吏告之，〔相，息亮翻。
〕荊惶恐，自系獄，帝加恩，不考極其事，诏不得臣屬吏民，唯食租如故，〔恐其複謀不軌，故不得臣屬吏民，唯食國之租稅。
〕使相、中尉謹宿衛之。
荊又使巫祭祀、祝詛。
〔祝，職又翻。
詛，莊助翻。
〕诏長水校尉樊鯈等雜治其獄，〔鯈，直留翻。
治，直之翻。
〕事竟，奏請誅荊。
帝怒曰：「諸卿以我弟故，欲誅之；即我子，卿等敢爾邪﹖」鯈對曰：「天下者高帝天下，非陛下之天下也。
春秋之義，君親無将，将而必誅。
〔賢曰：春秋公羊傳之文也。
将者，将為弒逆之事也。
〕臣等以荊屬托母弟，〔帝與荊皆出于陰後。
〕陛下留聖心，加恻隐，故敢請耳；如今陛下子，臣等專誅而已。
」〔賢曰：專，謂不請也。
〕帝歎息善之。
鯈，宏之子也。
十年〔（丁卯、六七）〕 ①春，二月，廣陵思王荊自殺，〔谥法：追悔前過曰思。
〕國除。
②夏，四月，戊子，赦天下。
③閏月，甲午，上幸南陽，召校官弟子作雅樂，〔賢曰：校，學也，戶教翻。
雅樂，注見上。
〕奏鹿鳴，帝自奏埙篪和之，以娛嘉賓。
〔鄭玄注周禮雲：埙，燒土為之，大如鴈子。
鄭衆雲：有六孔。
世本曰：暴辛公作篪，以竹為之，長尺四寸，有八孔。
孔穎達曰：土曰埙，竹日篪。
周禮小師職作「埙」，古今字異耳。
釋樂雲：大埙謂之嘂，音叫。
孫炎曰：音大如叫呼也。
郭璞曰：埙，燒土為之，大如鵝子，銳上平底，形似稱錘；六孔；小者如雞子。
釋樂又雲：大篪謂之沂。
李巡曰：大篪，其聲非一也。
郭璞曰：篪以竹為之，長尺四寸，圍三寸，一孔上出，徑三分，橫吹之，小者尺二寸。
廣雅雲：八孔。
鄭司農小師注雲：篪七孔，蓋不數其上出者，故七也。
世本雲：暴辛公作埙，蘇成公作篪。
谯周古史考雲：古有埙、篪，尚矣。
周幽王時，暴辛公善埙，蘇成公善篪，記者因以為作，缪矣。
釋名：埙喧也，聲濁喧然。
埙，況袁翻。
篪，音。
池和，戶卧翻。
〕還，幸南頓。
冬，十二月，甲午，還宮。
④初，陵陽侯于綝卒，〔陵陽縣，屬丹陽郡。
綝，醜林翻。
〕子源當襲封，上書稱病，讓國于弟盛，不報。
既葬，乃挂衰绖于耱廬而逃去。
〔衰，倉回翻。
〕友人九江鮑駿遇鴻于東海，〔東海郡，在雒陽東一千五百裡。
〔讓之曰：「昔伯夷、吳劄，亂世權行，故得申其志耳。
〔賢曰：伯夷，孤竹尹之子，讓其弟叔齊。
季劄，吳王壽夢之季子也，諸兄欲讓以國，季子乃舍其室而耕。
皆是權時所行，非常道也。
伯夷當纣時，季劄當周末，故言亂世也。
〕春秋之義，不以家事廢王事。
〔春秋：衛靈公卒，孫辄立，父蒯聩與辄争國。
公羊傳曰：辄者，前聩之子。
然則曷為不立蒯聩而立辄﹖蒯聩無道，靈公遂之而立辄。
然則辄之義可以立乎﹖曰：可，不以父命辭于王「父」命，不以家事辭于王事。
故駿引以為言。
〕今子以兄弟私恩而絕父不滅之基，可乎﹖」鴻感悟垂涕，乃還就國。
鮑駿因上書薦鴻經學至行，〔行，下孟翻。
〕上征鴻為侍中。
十一年〔（戊寅、六八）〕 ①春，正月，東平王蒼與諸王俱來朝，月餘，還國。
帝臨送宮，凄然懷思，乃遣使手诏賜東平國中傅曰：「辭别之後，獨坐不樂，〔樂，音洛；下同。
〕因就車歸，伏轼而吟，瞻望永懷，實勞我心。
誦及采菽，以增歎息。
〔采菽，詩小雅之章也。
其詩曰：采菽采菽，筐之筥之；君子來朝，何錫予之。
毛詩注雲：菽，所以芼太牢而待君子，羊則苦，豕則薇。
箋雲：菽，大豆也，采其葉以為藿。
三牲，牛、羊、豕，芼以藿。
正義曰：傳既言羊則苦，豕則薇，則菽不總芼三牲；而言菽所以芼太牢者，舉牛之芼，則羊豕之苦、薇從可知矣。
〕日者問東平王：『處家何等最樂﹖』王言：『為善最樂。
』〔處，昌呂翻。
樂，音洛。
〕其言甚大，副是要腹矣。
〔要，讀曰腰。
蒼腰帶十圍。
〕今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之。
」 十二年〔（己已、六九）〕 ①春，哀牢王柳貌率其民五萬餘戶内附，以其地置哀牢、博南二縣。
〔哀牢夷者，九隆種也，居牢山，絕域荒外，山川阻深，未嘗通中國，西南去雒陽七千裡。
賢曰：在今匡州匡州縣西。
張柬之曰：姚州，哀牢國地。
〕始通博南山，度蘭倉水，〔華陽國志曰：博南縣西山高三十裡，越之，得蘭倉水，有金沙，洗取融為金。
〕行者苦之，歌曰：「漢德廣，開不賓；度蘭倉，為他人。
」〔為，于僞翻。
〕 ②初，平帝時，河、汴決壞，久而不修。
建武十年，光武欲修之；浚儀令俊上言，民新被兵革，未宜興役，乃止。
〔浚儀縣，屬陳留郡。
被，皮義翻。
〕其後汴渠東侵，日月彌廣，兖、豫百姓怨歎，以為縣官恒興他役，不先民急。
會有薦樂浪王景能治水者，〔樂浪，在雒陽東北五千裡。
恒，戶登翻。
先，悉薦翻。
樂浪，音洛琅。
〕夏，四月，诏發卒數十萬，遣景與将作谒者王吳修汴渠堤，自荥陽東至千乘海口千餘裡，〔谒者，屬光祿勳。
王吳以谒者而将作，故謂之将作谒者。
賢曰：汴渠，即莨蕩渠也。
汴自荥陽首受河，所謂石門，在荥陽山北一裡，過汴以東，積石為堤，亦号金堤，成帝陽嘉中所作也。
〕十裡立一水門，令更相洄注，〔爾雅曰：逆流而上曰洄。
郭璞注雲：旋流也。
更，工衡翻。
〕無複潰漏之患。
〔複，扶又翻。
〕景雖簡省役費，然猶以百億計焉。
〔十萬曰億。
〕 ③秋，七月，乙亥，司空伏恭罷；乙未，以大司農牟融為司空。
〔風俗通：牟子國，祝融之後，後因氏焉。
〕 十三年〔（庚午、七○）〕 ①夏，四月，汴渠成；河、汴分流，複其舊。
〔河、汴之決壞，則汴水東侵而與河合；今堤成，則河東北入海，而汴東南入泗，是分流複其舊也。
〕辛巳，帝行幸荥陽，巡行河渠，〔行，下孟翻。
〕遂渡河，登太行，幸上黨；〔行，戶剛翻。
〕壬寅，還宮。
②冬，十月，壬辰晦，日有食之。
③楚王英與方士作金龜、王鶴，刻文字為符瑞。
男子燕廣〔姓譜：燕召公之後，為秦所滅，子孫以國為氏。
燕，于賢翻。
〕告英與漁陽王平、顔忠等造作圖書，有逆謀；事下案驗。
〔下，遐稼翻。
〕有司奏「英大逆不道，請誅之。
」帝以親親不忍。
十一月，廢英，徙丹陽冱縣，〔賢曰：今宣州縣。
〕賜湯沐邑五百戶；〔賢曰：湯沐者，取其賦稅以供湯沐之具也。
〕男女為侯、主者，食邑如故；許太後勿上玺绶，留住楚宮。
〔許太後者，英母許氏。
上，時掌翻。
〕先是有私以
