卷第四十三
關燈
小
中
大
歆好直〔好，呼到翻。
〕言，無隐諱，帝每不能容。
歆于上前證歲饑兇，指天畫地，言甚剛切，故?之K歸田裡。
帝猶不釋，複遣使宣诏責之；〔複，扶又翻。
〕歆及子嬰皆自殺。
歆素有重名，死非其罪，衆多不厭；〔厭，一葉翻。
〕帝乃追賜錢谷，以成禮葬之。
〔賢曰：成禮，具禮也；言不以非命而降其葬禮。
〕 臣光曰：昔高宗命說曰：「若藥弗瞑眩，厥疾弗瘳。
」〔說，傳說也，音悅。
孔安國曰：如服藥必瞑眩極，其病乃除，欲其出切言以自警。
陸德明音瞑，莫遍翻。
眩，玄遍翻；徐：又呼縣翻。
瞑眩，困極也。
夫切直之言，非人臣之利，乃國家之福也。
是以人君日夜求之，唯懼弗得聞。
惜乎，以光武之世而韓歆用直谏死，豈不為仁明之累哉！〔累，力瑞翻。
〕 ②丁未，有星孛于昴。
〔昴七星，西方之宿也，主獄事；又為旄頭，胡星也。
昴、畢間為天街，黃道之所經也。
孛，蒲内翻。
〕 ③以汝南太守歐陽歙為大司徒。
〔郡國志：汝南郡，在雒陽南六百五十裡。
歙，許及翻。
〕 ④匈奴寇鈔日盛，〔鈔，楚交翻。
〕州郡不能禁。
二月，遣吳漢率馬成、馬武等北擊匈奴，徙鴈門、代郡、上谷吏民六萬餘口置居庸、常山關以東，以避胡寇。
〔郡國志：鴈門郡，在雒陽北一千五百裡。
代郡，在雒陽東北一千五百裡。
前書曰：「代郡有常山關。
上谷郡居庸縣有關。
〕匈奴左部遂複轉居塞内，〔複，扶又翻。
〕朝廷患之，增緣邊兵，部數千人。
〔每部各數千人也。
〕 ⑤夏，四月，丁巳，封皇子輔為右翊公，英為楚公，陽為東海公，康為濟南公，〔濟，子禮翻。
〕蒼為東平公，延為淮陽公，荊為山陽公，衡為臨淮公，焉為左翊公，京為琅邪公。
〔邪，音耶。
〕癸醜，追谥兄演為齊武公，兄仲為魯哀公。
帝感演功業不就，〔事見三十九卷更始元年。
〕撫育二子章、興，恩愛甚笃；以其少貴，〔少，詩照翻。
〕欲令親吏事，使章試守平陰令，興缑氏今；〔平陰、缑氏二縣，皆屬河南尹。
缑，工侯翻。
〕其後章遷梁郡太守，〔梁郡，在雒陽東南八百本十裡。
〕興遷弘農太守。
〔郡國志：弘農郡，在雒陽西南四百五十裡。
〕 ⑥帝以天下墾田多不以實自占，〔占，之贍翻。
〕又戶口、年紀互有增減，乃诏下州郡檢核。
〔核者，考其實也。
下，戶稼翻。
〕于是刺史、太守多為詐巧，苟以度田為名，聚民田中，并度廬屋、裡落，民遮道啼呼；〔度，徒洛翻。
呼，火故翻。
〕或優饒豪右，侵刻羸弱。
〔羸，倫為翻。
〕 時諸郡各遣使奏事，帝見陳留吏牍上有書，視之雲：「颍川、弘農可問，河南、南陽不可問。
」〔宋白曰：漢割秦南陽、河南二郡之西境置弘農郡，義取弘大農桑為名。
〕帝诘吏由趣，〔由，從也，問是書之所從來也。
趣，向也，問是書之意，其所向為何如也。
〕吏不肯服，抵言「于長壽街上得之。
」〔抵，欺也。
賢曰：長壽街在雒陽城中。
〕帝怒。
時東海公陽年十二，在幄後言曰：「吏受邵敕，〔敕，教戒也。
〕當欲以墾田相方耳。
」〔敕，教也，戒也。
相方，求問其墾田之數以相比也。
〕帝曰：「即如此，何故言河南、南陽不可問﹖」對曰：「河南帝城，多近臣；南陽帝鄉，多近親；田宅踰制，不可為準。
」帝令虎贲将诘問吏，〔虎贲将，虎贲中郎将也。
将，即亮翻。
〕吏乃實首服，如東海公對。
〔首，式救翻。
〕上由是益奇愛陽。
〔為立陽為太子張本。
〕 遣谒者考實二千石長吏阿枉不平者。
〔長，知兩翻。
〕冬，十一月，甲戌，大司徒歙坐前為汝南太守，度田不實，贓罪千餘萬，下獄。
〔下遐稼翻。
〕歙世授尚書，八世為博士，〔自歐陽生傳伏生尚書，至歙八世，皆為博士。
〕諸生守阙為歙求哀者千餘人，〔為，于僞翻。
〕至有自髡剔者。
〔毛晃曰：剃發曰髡，盡及身毛曰剔。
〕平原禮震，年十七，〔禮，姓也。
左傳，衛有大夫禮孔。
〕求代歙死；帝竟不赦，歙死獄中。
⑦十二月，庚午，以關内侯戴涉為大司徒。
⑧盧芳自匈奴複入居高柳。
〔複，扶又翻。
〕 ⑨是歲，骠騎大将軍杜茂坐使軍吏殺人，免。
使揚武将軍馬成代茂，繕治障塞，十裡一候，以備匈奴。
〔治，直之翻。
〕使騎都尉張堪領杜茂營，擊破匈奴于高柳。
〔杜佑曰：雲州，治雲中縣，縣界有高柳城。
阚骃曰：高柳，在狋氏縣北百三十裡。
郦道元曰：高柳縣故城，舊代郡治。
高柳在代中，其山重巒疊巘，霞舉雲高，連山隐隐，東出遼塞。
〕拜堪漁陽太守。
堪視事八年，匈奴不敢犯塞，勸民耕稼，以緻殷富。
百姓歌曰：「桑無附枝，麥秀兩岐。
〔章：十二行本「秀」作「穗」，「岐」從「止」；乙十一行本均同。
蠶月既采桑，斫去繁枝，留其特長者，則來年桑葉茂盛。
麥率一莖一穗，罕有兩岐者，故以為瑞。
〕張君為政，樂不可支！」〔樂，音洛。
〕 交趾麊泠縣雒将女子征側，甚雄勇，〔師古曰：麊泠，音麋零。
交州外域記曰：交趾昔未有郡縣之時，土地有雒田，民墾食其田，因名為雒民，設雒王、雒侯，主諸郡縣。
縣有雒将，銅印青绶。
宋白曰：峰州，漢麊泠縣地。
〕交趾太守蘇定以法繩之，征側忿怨。
十六年〔（庚子、四○）〕 ①春，二月，征側與甚未征貳反，九真、日南、合浦蠻俚皆應之，〔郡國志：日南郡，秦象郡地，在雒陽南萬三千四百裡。
賢曰：俚，蠻之别号，今呼為俚人。
未白曰：愛州，漢九真郡，治胥浦縣。
驩州，漢日南郡，治朱吾縣。
〕凡略六十五城，自立為王，都麊泠。
交趾刺史及諸太守僅得自守。
②三月，辛醜晦，日有食之。
③秋，九月，河南尹張伋及諸郡守十餘人皆坐度田不實，下獄死。
後上從容謂虎贲中郎将馬援曰：〔武帝置期門郎，掌執兵送從；平帝元始元年，更名虎贲郎，置中郎将。
漢儀：虎贲騎，鹖冠，虎文單衣。
度，徒洛翻。
從，千容翻。
贲，章奔。
〕「吾甚恨前殺守、相多也！」〔守，式又翻。
相，息亮翻。
〕對曰：「死得其罪，何多之有！但死者既往，不可複生也！」〔複，扶又翻。
〕上大笑。
④郡國群盜處處并起，郡縣追讨，到則解散，去複屯結，青、徐、幽、冀四州尤甚。
冬十月，遣使者下郡國，〔下，遐稼翻。
〕聽群盜自相糾擿，〔賢曰：擿，猶發也，他狄翻。
〕五人共斬一人者，除其罪；吏雖逗留回避故縱者，皆勿問，聽以禽讨為效。
其牧守令長坐界内有盜賊而不收捕者，又以畏譩捐城委守者，皆不以為負，賢曰：委守，謂棄其所守也。
負，罪負心。
譩，而戀翻，又奴亂翻。
〕但取獲賊多少為殿最，〔殿，丁甸翻。
〕唯蔽匿者乃罪之。
于是更相追捕，〔更，工衡翻。
〕賊并解散，徙其魁帥于他郡，賦田受禀，〔禀，給也。
帥，所類翻。
〕使安生業。
自是牛馬放牧不收，邑門不閉。
⑤盧芳與闵堪使使請降，帝立芳為代王，堪為代相，賜缯二萬匹，〔缯，慈陵翻。
〕因使和集匈奴。
芳上疏謝，自陳思望阙庭；诏報芳朝明年正月。
〔朝，直遙翻；下同。
〕 初，匈奴聞漢購求芳，貪得财帛，故遣芳還降。
既而芳以自歸為功，不稱匈奴所遣，單于複恥言其計，〔複，扶又翻；下同。
〕故賞遂不行。
由是大恨，入寇尤深。
⑥馬援奏，宜如舊鑄五铢錢，〔廢五铢錢事見三十七卷王莽始建國元年。
〕上從之；天下賴其便。
十七年〔（辛醜、四一）〕 ①春，正月，趙孝公良薨。
〔谥法：慈惠愛親曰孝。
〕初，懷縣大姓李子春二孫殺人，懷令趙熹窮治其奸，〔熹，許記翻，又讀曰熹。
治，直之翻。
〕二孫自殺，收擊子春。
京師貴戚為請者數十，〔為，于僞翻。
〕熹終不聽。
及良病，上臨視之，問所欲言，良曰：「素與李子春厚，令犯罪，懷令趙熹欲殺之，願乞其命。
」帝曰：「史奉法律，不可枉也。
更道他所欲。
」良無複言。
〔複，扶又翻。
〕既薨，上追思良，乃贳出子春。
〔贳，時夜翻，赦也。
〕遷熹為平原太守。
〔郡國志：平原郡，在雒陽北千三百裡。
〕 ②二月，乙未晦，日有食之。
〔考異曰：帝紀：「乙亥晦」，袁紀「乙未」。
據長曆，三月丙申朔。
帝紀誤。
〕 ③夏，四月，乙卯，上行幸章陵；〔章陵，故春陵，帝更名。
〕五月，乙卯，還宮。
④六月，癸巳，臨淮懷公衡薨。
⑤妖賊李廣攻沒皖城，〔賢曰：皖，縣名，屬廬江郡，故城在今舒州；有皖水。
妖，于驕翻。
皖，音下闆翻。
〕遣虎贲中郎将馬援、骠騎将軍段志讨之。
秋，九月，破皖城，斬李廣。
⑥郭後寵衰，數懷怨怼，〔數，所角翻。
怼，直類翻。
〕上怒之。
冬，十月，幸巳，廢皇後郭氏，立貴人陰氏為皇後。
诏曰：「異常之事，非國休福，不得上壽稱慶。
」郅恽言于帝曰：「臣聞夫婦之好，〔好，呼到翻。
〕父不得之于子，況臣能得之于君乎！〔賢曰：得，猶制禦也。
司馬遷曰：妃匹之愛，君不能得之臣，父不能得之子，況卑下乎！是臣所不敢言。
雖然，願陛下念其可否之計，無令天下有議社稷而已。
」帝曰：「恽善恕己量主，〔量，音良。
〕知我必不有所左右而輕天下也！」賢曰：左右，猶向背也；言其齊等。
〕帝進郭後子右翊公輔為中山王，以常山郡益中山國，〔郡國志：中山國，在雒陽北一千四百裡。
〕郭後為中山太後；其餘九國公皆為王。
⑦甲申，帝幸章陵，修園廟，祠舊宅，觀田廬，置酒作樂，賞賜。
時宗室諸母因酣悅相與語曰：「文叔少時謹信，〔少，詩照翻。
〕與人不款曲，唯直柔耳，今乃能如此！」帝聞之，大笑曰：「吾治天下，亦欲以柔道行之。
」〔治，直之翻。
〕十二月，還自章陵。
⑧是歲，莎車王賢複遣使奉獻，請都護；〔複，扶又翻。
〕帝賜賢西域都護印绶及車旗、黃金、錦繡。
郭煌太守裴遵上言：「夷狄不可假以大權；〔唐氏族志：但益之封于屬鄉，因以為氏；後徙封解邑，乃去「邑」從「衣」。
郡國志，敦煌郡，在雒陽西五千裡。
敦，徒門翻。
〕又令諸國失望。
」诏書數還都護印绶，更賜賢以漢大将軍印绶；其使不肯易，遵迫奪之。
賢由是始恨，而猶詐稱大都護，移書諸國，諸國悉服屬焉。
⑨匈奴、鮮卑、赤山烏桓數連兵入塞，〔鮮卑，亦東胡也，别依鮮卑山，故因号焉。
漢初為冒頓所破，遠竄遼東塞外，與烏桓相接，未嘗通中國，至是始入塞為寇。
烏桓傳：赤山在遼東西北
〕言，無隐諱，帝每不能容。
歆于上前證歲饑兇，指天畫地，言甚剛切，故?之K歸田裡。
帝猶不釋，複遣使宣诏責之；〔複，扶又翻。
〕歆及子嬰皆自殺。
歆素有重名，死非其罪，衆多不厭；〔厭，一葉翻。
〕帝乃追賜錢谷，以成禮葬之。
〔賢曰：成禮，具禮也；言不以非命而降其葬禮。
〕 臣光曰：昔高宗命說曰：「若藥弗瞑眩，厥疾弗瘳。
」〔說，傳說也，音悅。
孔安國曰：如服藥必瞑眩極，其病乃除，欲其出切言以自警。
陸德明音瞑，莫遍翻。
眩，玄遍翻；徐：又呼縣翻。
瞑眩，困極也。
夫切直之言，非人臣之利，乃國家之福也。
是以人君日夜求之，唯懼弗得聞。
惜乎，以光武之世而韓歆用直谏死，豈不為仁明之累哉！〔累，力瑞翻。
〕 ②丁未，有星孛于昴。
〔昴七星，西方之宿也，主獄事；又為旄頭，胡星也。
昴、畢間為天街，黃道之所經也。
孛，蒲内翻。
〕 ③以汝南太守歐陽歙為大司徒。
〔郡國志：汝南郡，在雒陽南六百五十裡。
歙，許及翻。
〕 ④匈奴寇鈔日盛，〔鈔，楚交翻。
〕州郡不能禁。
二月，遣吳漢率馬成、馬武等北擊匈奴，徙鴈門、代郡、上谷吏民六萬餘口置居庸、常山關以東，以避胡寇。
〔郡國志：鴈門郡，在雒陽北一千五百裡。
代郡，在雒陽東北一千五百裡。
前書曰：「代郡有常山關。
上谷郡居庸縣有關。
〕匈奴左部遂複轉居塞内，〔複，扶又翻。
〕朝廷患之，增緣邊兵，部數千人。
〔每部各數千人也。
〕 ⑤夏，四月，丁巳，封皇子輔為右翊公，英為楚公，陽為東海公，康為濟南公，〔濟，子禮翻。
〕蒼為東平公，延為淮陽公，荊為山陽公，衡為臨淮公，焉為左翊公，京為琅邪公。
〔邪，音耶。
〕癸醜，追谥兄演為齊武公，兄仲為魯哀公。
帝感演功業不就，〔事見三十九卷更始元年。
〕撫育二子章、興，恩愛甚笃；以其少貴，〔少，詩照翻。
〕欲令親吏事，使章試守平陰令，興缑氏今；〔平陰、缑氏二縣，皆屬河南尹。
缑，工侯翻。
〕其後章遷梁郡太守，〔梁郡，在雒陽東南八百本十裡。
〕興遷弘農太守。
〔郡國志：弘農郡，在雒陽西南四百五十裡。
〕 ⑥帝以天下墾田多不以實自占，〔占，之贍翻。
〕又戶口、年紀互有增減，乃诏下州郡檢核。
〔核者，考其實也。
下，戶稼翻。
〕于是刺史、太守多為詐巧，苟以度田為名，聚民田中，并度廬屋、裡落，民遮道啼呼；〔度，徒洛翻。
呼，火故翻。
〕或優饒豪右，侵刻羸弱。
〔羸，倫為翻。
〕 時諸郡各遣使奏事，帝見陳留吏牍上有書，視之雲：「颍川、弘農可問，河南、南陽不可問。
」〔宋白曰：漢割秦南陽、河南二郡之西境置弘農郡，義取弘大農桑為名。
〕帝诘吏由趣，〔由，從也，問是書之所從來也。
趣，向也，問是書之意，其所向為何如也。
〕吏不肯服，抵言「于長壽街上得之。
」〔抵，欺也。
賢曰：長壽街在雒陽城中。
〕帝怒。
時東海公陽年十二，在幄後言曰：「吏受邵敕，〔敕，教戒也。
〕當欲以墾田相方耳。
」〔敕，教也，戒也。
相方，求問其墾田之數以相比也。
〕帝曰：「即如此，何故言河南、南陽不可問﹖」對曰：「河南帝城，多近臣；南陽帝鄉，多近親；田宅踰制，不可為準。
」帝令虎贲将诘問吏，〔虎贲将，虎贲中郎将也。
将，即亮翻。
〕吏乃實首服，如東海公對。
〔首，式救翻。
〕上由是益奇愛陽。
〔為立陽為太子張本。
〕 遣谒者考實二千石長吏阿枉不平者。
〔長，知兩翻。
〕冬，十一月，甲戌，大司徒歙坐前為汝南太守，度田不實，贓罪千餘萬，下獄。
〔下遐稼翻。
〕歙世授尚書，八世為博士，〔自歐陽生傳伏生尚書，至歙八世，皆為博士。
〕諸生守阙為歙求哀者千餘人，〔為，于僞翻。
〕至有自髡剔者。
〔毛晃曰：剃發曰髡，盡及身毛曰剔。
〕平原禮震，年十七，〔禮，姓也。
左傳，衛有大夫禮孔。
〕求代歙死；帝竟不赦，歙死獄中。
⑦十二月，庚午，以關内侯戴涉為大司徒。
⑧盧芳自匈奴複入居高柳。
〔複，扶又翻。
〕 ⑨是歲，骠騎大将軍杜茂坐使軍吏殺人，免。
使揚武将軍馬成代茂，繕治障塞，十裡一候，以備匈奴。
〔治，直之翻。
〕使騎都尉張堪領杜茂營，擊破匈奴于高柳。
〔杜佑曰：雲州，治雲中縣，縣界有高柳城。
阚骃曰：高柳，在狋氏縣北百三十裡。
郦道元曰：高柳縣故城，舊代郡治。
高柳在代中，其山重巒疊巘，霞舉雲高，連山隐隐，東出遼塞。
〕拜堪漁陽太守。
堪視事八年，匈奴不敢犯塞，勸民耕稼，以緻殷富。
百姓歌曰：「桑無附枝，麥秀兩岐。
〔章：十二行本「秀」作「穗」，「岐」從「止」；乙十一行本均同。
蠶月既采桑，斫去繁枝，留其特長者，則來年桑葉茂盛。
麥率一莖一穗，罕有兩岐者，故以為瑞。
〕張君為政，樂不可支！」〔樂，音洛。
〕 交趾麊泠縣雒将女子征側，甚雄勇，〔師古曰：麊泠，音麋零。
交州外域記曰：交趾昔未有郡縣之時，土地有雒田，民墾食其田，因名為雒民，設雒王、雒侯，主諸郡縣。
縣有雒将，銅印青绶。
宋白曰：峰州，漢麊泠縣地。
〕交趾太守蘇定以法繩之，征側忿怨。
十六年〔（庚子、四○）〕 ①春，二月，征側與甚未征貳反，九真、日南、合浦蠻俚皆應之，〔郡國志：日南郡，秦象郡地，在雒陽南萬三千四百裡。
賢曰：俚，蠻之别号，今呼為俚人。
未白曰：愛州，漢九真郡，治胥浦縣。
驩州，漢日南郡，治朱吾縣。
〕凡略六十五城，自立為王，都麊泠。
交趾刺史及諸太守僅得自守。
②三月，辛醜晦，日有食之。
③秋，九月，河南尹張伋及諸郡守十餘人皆坐度田不實，下獄死。
後上從容謂虎贲中郎将馬援曰：〔武帝置期門郎，掌執兵送從；平帝元始元年，更名虎贲郎，置中郎将。
漢儀：虎贲騎，鹖冠，虎文單衣。
度，徒洛翻。
從，千容翻。
贲，章奔。
〕「吾甚恨前殺守、相多也！」〔守，式又翻。
相，息亮翻。
〕對曰：「死得其罪，何多之有！但死者既往，不可複生也！」〔複，扶又翻。
〕上大笑。
④郡國群盜處處并起，郡縣追讨，到則解散，去複屯結，青、徐、幽、冀四州尤甚。
冬十月，遣使者下郡國，〔下，遐稼翻。
〕聽群盜自相糾擿，〔賢曰：擿，猶發也，他狄翻。
〕五人共斬一人者，除其罪；吏雖逗留回避故縱者，皆勿問，聽以禽讨為效。
其牧守令長坐界内有盜賊而不收捕者，又以畏譩捐城委守者，皆不以為負，賢曰：委守，謂棄其所守也。
負，罪負心。
譩，而戀翻，又奴亂翻。
〕但取獲賊多少為殿最，〔殿，丁甸翻。
〕唯蔽匿者乃罪之。
于是更相追捕，〔更，工衡翻。
〕賊并解散，徙其魁帥于他郡，賦田受禀，〔禀，給也。
帥，所類翻。
〕使安生業。
自是牛馬放牧不收，邑門不閉。
⑤盧芳與闵堪使使請降，帝立芳為代王，堪為代相，賜缯二萬匹，〔缯，慈陵翻。
〕因使和集匈奴。
芳上疏謝，自陳思望阙庭；诏報芳朝明年正月。
〔朝，直遙翻；下同。
〕 初，匈奴聞漢購求芳，貪得财帛，故遣芳還降。
既而芳以自歸為功，不稱匈奴所遣，單于複恥言其計，〔複，扶又翻；下同。
〕故賞遂不行。
由是大恨，入寇尤深。
⑥馬援奏，宜如舊鑄五铢錢，〔廢五铢錢事見三十七卷王莽始建國元年。
〕上從之；天下賴其便。
十七年〔（辛醜、四一）〕 ①春，正月，趙孝公良薨。
〔谥法：慈惠愛親曰孝。
〕初，懷縣大姓李子春二孫殺人，懷令趙熹窮治其奸，〔熹，許記翻，又讀曰熹。
治，直之翻。
〕二孫自殺，收擊子春。
京師貴戚為請者數十，〔為，于僞翻。
〕熹終不聽。
及良病，上臨視之，問所欲言，良曰：「素與李子春厚，令犯罪，懷令趙熹欲殺之，願乞其命。
」帝曰：「史奉法律，不可枉也。
更道他所欲。
」良無複言。
〔複，扶又翻。
〕既薨，上追思良，乃贳出子春。
〔贳，時夜翻，赦也。
〕遷熹為平原太守。
〔郡國志：平原郡，在雒陽北千三百裡。
〕 ②二月，乙未晦，日有食之。
〔考異曰：帝紀：「乙亥晦」，袁紀「乙未」。
據長曆，三月丙申朔。
帝紀誤。
〕 ③夏，四月，乙卯，上行幸章陵；〔章陵，故春陵，帝更名。
〕五月，乙卯，還宮。
④六月，癸巳，臨淮懷公衡薨。
⑤妖賊李廣攻沒皖城，〔賢曰：皖，縣名，屬廬江郡，故城在今舒州；有皖水。
妖，于驕翻。
皖，音下闆翻。
〕遣虎贲中郎将馬援、骠騎将軍段志讨之。
秋，九月，破皖城，斬李廣。
⑥郭後寵衰，數懷怨怼，〔數，所角翻。
怼，直類翻。
〕上怒之。
冬，十月，幸巳，廢皇後郭氏，立貴人陰氏為皇後。
诏曰：「異常之事，非國休福，不得上壽稱慶。
」郅恽言于帝曰：「臣聞夫婦之好，〔好，呼到翻。
〕父不得之于子，況臣能得之于君乎！〔賢曰：得，猶制禦也。
司馬遷曰：妃匹之愛，君不能得之臣，父不能得之子，況卑下乎！是臣所不敢言。
雖然，願陛下念其可否之計，無令天下有議社稷而已。
」帝曰：「恽善恕己量主，〔量，音良。
〕知我必不有所左右而輕天下也！」賢曰：左右，猶向背也；言其齊等。
〕帝進郭後子右翊公輔為中山王，以常山郡益中山國，〔郡國志：中山國，在雒陽北一千四百裡。
〕郭後為中山太後；其餘九國公皆為王。
⑦甲申，帝幸章陵，修園廟，祠舊宅，觀田廬，置酒作樂，賞賜。
時宗室諸母因酣悅相與語曰：「文叔少時謹信，〔少，詩照翻。
〕與人不款曲，唯直柔耳，今乃能如此！」帝聞之，大笑曰：「吾治天下，亦欲以柔道行之。
」〔治，直之翻。
〕十二月，還自章陵。
⑧是歲，莎車王賢複遣使奉獻，請都護；〔複，扶又翻。
〕帝賜賢西域都護印绶及車旗、黃金、錦繡。
郭煌太守裴遵上言：「夷狄不可假以大權；〔唐氏族志：但益之封于屬鄉，因以為氏；後徙封解邑，乃去「邑」從「衣」。
郡國志，敦煌郡，在雒陽西五千裡。
敦，徒門翻。
〕又令諸國失望。
」诏書數還都護印绶，更賜賢以漢大将軍印绶；其使不肯易，遵迫奪之。
賢由是始恨，而猶詐稱大都護，移書諸國，諸國悉服屬焉。
⑨匈奴、鮮卑、赤山烏桓數連兵入塞，〔鮮卑，亦東胡也，别依鮮卑山，故因号焉。
漢初為冒頓所破，遠竄遼東塞外，與烏桓相接，未嘗通中國，至是始入塞為寇。
烏桓傳：赤山在遼東西北
